wcafy
aatsdi{k nieum
Goudmijntjes
dingen, ook in Venray, die, wanneer
wij zo slechts willen zien, voor one
een stimulans zijn om door to werken
zoals het moot, d.w.z. aan het goede.
Lezer, om dit te kunnen volbrengen
behoeft men househ geen heilige te
zijn. gij behoeft slechts eerlijk te zijn.
Wanneer wij trachten in dezen geest
ons werk te doen dan zullen de offers
van Dachau niet tevergeefs zijn ge
weest. Dan zult gij later kunnen zeg-
gou, wanneer de parel der peel weer
her rozen "is. kijk: aan dat werk, dat
groolsclie werk, heb ik mee mogen
werken. Venray echo menschcn de
bandon iuoon en dan mot Gods hu lp.
met volle kracht vooruit
tijdens de evacuatie.
Het kan zijn, dat er al eerder in de
Zwijger over hot volgende iets ge
zegd is, maar dan kan het toch geen
kwaad, dat nog eens te herhalen.
Z.ooals iedereen weet, is or tijdens de
evacuatie in Veuray volop gestolen,
geplunderd on vernield.
Nog dagelijks kan men de klachten
daarover hooren.
Aan wio do schuld
De keuze ie niot moeilijk. Ofwel
sommige Eugelsehon, ofwel sommige
O.D.-ers, ofwel sommige Yenraysche
monschon, die, al of niet stiekum,
zijn achtergebleven. Anderen waren
er niot en oon van de drie moot hot
gedaan hebbon. Als men do volks
mond gelooven kan, dan allo drie.
Maar donfet mon er nu wei aan, dat
men daarmcu niet alieon oen straf
baar feit hooft begaan, maar ook wol
degelijk een ergerlijke zon do, dos le
groeier, uaarmito do bestolen mon-
echeu nu zoo'n groore bohoofto aan
hun ontstolen gucdcron bonbon.
Een enkol voorbeeld.
Is het geen schande, een timmer
man van zijn gereedschap te beroo-
ven. is dal niet een grootor wraak
roepende zonde, dan het bekende „een
arbeider zijn loon ontbonden Op de
Zon- en Feestdagen ziet mon onge
veer heel Venray naar de kerk gaan.
Maar men kan toch zoo maar niet
met 0011 godvruchtig gezicht naar de
kerk gaan 011 de Sacramenten ont
vangen en tegelijkertijd op onrecht
vaardige wijze datgene behouden, wat,
onze eigen bestolen meileiuensc.hen
zoo hard noodig hebben. Dat is schijn
heiligheid.
(let wordt hoog tijd, dat, al het go-
stolen good nu eens wordt terug
gegeven of op andero wijze schade
vergoeding gegeven wordt.
Mogen volen daar nu eoiis ornstig
over nadenken. En wio ton slotte
maling aan dit alios hebben, moge
clio dan ton minste voor zich zelf de
overtuiging bobben, dat zo tot do
moost laaghartige cn schurkachtige
soort monschcn bobooien, dio in ons
vaderland rondloopcn. P.N.
Verjaring D-DAY
Woensdag was het een jaar gele
den, dat do invasie in het door de
Duitschers bezette Frankrijk plaats
vond, Op dezen verjaardag van het
doorbreken van den Duitsohen Atlan-
tikwall, dio voor alle troepen onder
generaal Eisenhowers bevel, een va-
cantiedag was, hebben generaal Eis
enhower en veldmaarschalk Mentgom-
mory do hoogste Russische onder
scheiding ontvangen, de Orde van
Victorie. Radio Meskou, die daarvan
mededeling deed, voegde er aan toe,
dat dezo onderscheiding verleend
word voor buiteugewene successen in
hot uitvooron van militaire operaties
op do grootslo schaal: die de over
winning van de Vereenigde volken
op Hitlor-Duitschland tot resultaat
had.
Generaal de bartrede Tassigny. do
bevelhebber van de Eransehe troepon
in Duitschland, werd onderschoidon
met de orde van Suvorov eersto
klasse voor hot, succesvol uitvooron
van militaire oparaties van do Fran-
sohe strijdkrachten tegen de gomoon-
sohappe!ijken vijand der Veroenigdo
volken, Ilitler-Duitsland.
-- Tot Burgemeester der gemeente
lleteron, Driel en Randwijk (Botuwe)
is benoemd de heer F. Torwindt te
Venray. De hoer Tervindt was in
Venray werkzaam als directeur der
Arbeidsbeurs, maar nam in April 1943
om principiële redenen ontslag. De
laatste tijd had öe heer Terwlndl de
leiding van de plaatselijke afdeling
van do H.A.R.K.
Du gemeente waarheen deze jonge
burgemeester reeds vertrokken is,
heeft zeer zwaar geleden van het oor
logsgeweld, do mensen zijn grotendeels
nog in België geevaouoevd, terwijl
uitgestrekte mijnenvelden de weder
opbouw bijna onmogelijk maken. De
nieuw benoemde Burgemeester wen
sen wij hij zijn zware tank alle succes
toe.
- Do opvoeringen van hot gemoon-
schapsspoï Uc Mens Hioob" blijken
steeds moor oon go wol dig succes to
zijn, Zondag j.l. werd onder prachtig
weer oon opvoering gegeven voor do
buitenmensen. Zondag 10 Juni a.s.
zal wederom hot spel op do puinou
van „Jeruzalem" gespeeld wordon.
- Deze week zijn een aantal Ven-
raysehe kindereu naar Valkenburg
vertrokken om in liet gezonde berg
land van Znid-l.imburg weer eens
goed op verhaal te komen.
Naar wij vernemen zal binnen
kom Dr, Poels. die gedurende de
bezetting in Zwitserland geweest is,
naar Nederland terugkeren. Wij hopen
onze 77-jarige Venraysche Aaimoezo-
nior spoedig in Venray terug to zion.
- De toegang tot onsPaterskloöster
aan de Lounscheweg 1 is van heden
af vervallen. Daarom is er nu voortaan
een spreekkamer aan de Oude Oos-
trumsche weg door het hou ren hek,
dan üe srenenfrap op naar ons Zie
kenhuisje, waar brievenbus en deur
schel is aangebracht. Daar is dus ook
de „heer" der week, pater Itufus te
bereiken.
Sportnieuws
Ondor leiding van het Bestuur van
S.V.V. word j.l. Dir.sdag con verga
dering gebonden, met het doel om
wederom lot oprichting van oon
Turn- on Atletiek vereeniging ta ko
men. De aanwezigheid van vele oud
turners, van onze, eens zoo bekende
vereeniging „St Christoffel" verzeker
de bij voorbaat het slagen van doze
oprichting, liet Bestuur werd als
volgt samengesteld:
Fr. P. Janssen, voorzitter; L. Ver
beek, B. Min, Joh. Jeuken, J. v.d. Berg.
Golukkig zjjn vele materialen en
toestellen der oude vereeniging nog
aanwezig, zoodal spoedig met de
training een aanvang kan worden
gemaakt.
Ook zal ongetwijfeld de at.lothiok-
sport tot grote bloei kunnen geraken
daar van de zijde dor voetballers,
hiervoor grote animo bestaat.
Nieuwe leden en aspirant-leden
voor deze vereeniging kunnen zich
opgeven bii een der voornoemde
bestuursleden.
Bekendmaking.
De Dircctour van hot postkantoor
te Vonray wijst belanghebbenden
erop, dat in verband mot bijzondere
omstandigheden, in do weok vau
11 16 Juni a.s. goon uitbetaling vau
ouderdomsrente zal plaats hebbon.
Bekendmaking.
Op verzoek van don Cliof Staf
Militair Gezag wordt hierbij tor open
bare kennis gebracht, dat voormalige
Nederlandsche Krijgsgevangenen, die
zich om do een of andere reden niet
als zoodanig bij hotGomccntebesluur
ot' bü het Ontvangstcoutrum voor
Krijgsgevangenen te Weert hebben
aangemeld, vorplicht ziju deze mel
ding alsnog bij do gemeentelijke in
stanties to doen. Voor de gemeente
Venray kan deze aanmelding ge
schieden tor gemeente-secretarie bij
don ambtenaar Th. Vollebergh.
Deze bekendmaking is te beschou
wen als een dienstbevel in den zin
dor wet.
Venray, 4 Juni 1945
De Burgemeester der gemeente
Venray,
A. H. M. JANSSEN
Huishoud-afval.
Burgemeester en Wethouders van
Venray brengen ter algemeens ken
nis, dat. liet ten strengste verboden
is huishond-afval te storten op open
bare straten on pleinen, behalve op
het daartoe van Gemeentewege aan
gewezen Terrein aan den Maaslnweg.
Bij over; reding zal proccsvtr baal
worden opgemaakt
Burgemeester en Vetiioucoi s van
Venray.
De Burgemeester.
A. H. M. JANSSEN
De Secretaris,
J. v.d. BOOM l.s.
Inlevering vijandelijke
valuta.
Du Burgemeester dor gemeente
Vomav brengt liet navolgende oudor
de aandacht van belanghebbenden,
Zooals bekend moeten de repa-
trieoronde Nedorlauders, die in hel,
bezit: zijn van vijiindeliike valuta, deze
geldon inleveren, hergeen geschiedt
in do contra vau den Reparrioerings-
dienst,. Voor degenen, die dezo centra
niet pafisoeren, is door Militair Gezag
in do groeie steden met da Ban kar
oon regeling getroffen, waarbij deze
repatrieerondon hun vijandelijke gel
den tegen ontvangstbewijs kunnen
inleveren.
Het is van het grootste belang voor
de repatrieerer.den bnp vijandelijke
valuta inte laveren, wijl, zoo ooi-t öe
Minister van Financiën er tos mocht
besluiten, dar. voor Marken vanrepn-
trieerenden een vergoeding wordt go-
geven, dit dan toch uitsluitend aal
kunnen geschieden, indien dozo mar
ken tijdig zijn ingeleverd.
Het is derhalve geraden, zijne mar
ken ten spoedigste in te leveren.
Venray, 5 Juni 1945.
De Burgemeester voornoemd,
A. H. M. JANSSEN
Burgelijke Stand.
GEBOREN:
Volleborg Antonius G. M.
Willemstraat 2
Arts Coonraad M. TI. Yssclslnyn I 83
Kuijpors Aloysius P. J. M. Oasienvay
Arts Allogonda P. J. Merselo M 98
Asselberglis Francisca J. H, J.
Smakt B 13a
Janssen Anna P, M. M.
St. Elisabetli-Ziekenhuis
Rutten Oda A. I'. M. Heido L 53c
Backus Maria O. II. M. Stationstraat
Dutmer Jacob W. Yssolateyukamp E
OVERDEDEN:
van den Boog-aart Antonius W.A.
M.TI.A. 80 jaar
van Ryswijck Theodorus J. P. ond
6 jaar,
ONDERTROUWD:
van Gend Wilhelmus C., oud '26
jaar, timmorman en van Mil Henri-
otte .1. M,. ond 22 jaar, zonder beroep
heiden wonende te. Venray.
Verkoeijen Johannes M, oud 26 jaar
bedrijfstoozinhthouder to Vonray en
lietorams Anna G., oud 19 jaar, zon-
dor beroep, wonende te Meorlo.
Vorschnuren Martinne H., oud 42
jaar. keurmeester te Vonray en Ne-
lissen Antonia H. H., oud 28 jaar,
zonder beroep te Heerlen.
GETROUWD:
Dclauw Petrus M., oud 31 jaar,
landbouwer, wonende te Vierlings-
beok en Thijesen Johanna M. 11., oud
26 jaar, zonder beroep, ie Venray.
Kennis Antonius II., oud 29 jaar,
kapper on Seurcn Maria I,. A. win-
keljuffr., beidon wenende te Venray.
Hubers Johannes II. oud 29 jaar,
gevangenbewaarder en Janssen C. P.
oud 26 jaar, dienstbode, beiden wo
nende Le Venray.
Hungers Gerardus Th. oud 29 jaar,
landbouwer wonende te Oploo en Arts
Maria E.H. oud 30 jaar z.b. re Venray.
Heidens Pieter Jan IT. oud S3 jaar,
landbouwer en Direks Gerarda M.H,
oud 35 jaar, z.h. beiden te Venray.
Repatrieering.
die nog inlichtingen wenschon
over personen die zich nog in Duit-
sche concentratiekampen bevinden,
kunnen zich wenden tot de
Centrale Afdeeling Militair Gezag,
Sectie Repatricering,
Gebouw B.B.M. Karei v. Byllandlaan
DEN HAAG
Kort. geleden hen iü in het. gebied
ovor do Maas geweest, ir Bergen en
Gennep, en ik kan nier. nalaten hier
over te schrijven, lie!" is niet mijn
bedoeling te vertellen van do schrik
en de angst, die do mensen in de
oorlogsdagen van 't vorig jaar hebben
gehad van vuur en water, niet van
de kilometers lange Luchten naar 't.
Noorden door koude en wind, niet
van de trage ropatrieering, maar van
de toestand, waarin do menson op
het. ogenblik verkoren.
Het is niot overdreven, wanneer ik
zog, dat er geen huizon licht bescha
digd zijn. Granaten hebben do huizen
geranseld en vernield.
Tijdens de evacuatie is alles ver
loren gegaan, er zijn geen meubels,
geen andere huishoudelijke artikelen,
geen beddegoed en geen kleren.
Het loven daar is hard. En toch is
het nog niet liet ergst. Vee! erger is,
dat. de landbouwers die meer dan
de helft van do bevolking nirmaken
geen vee hebben, er zijn geen
paarden meer, geon koren, geen var
kens en kippen. Alles is verloren ge
gaan of meegevoerd. Her is niet. met
een steunuitkering goed Ie maken,
wat deze bevolking heeft geleden. De
mannen, die in het Noorden tijdens
de evacuatie zaten re hunkeren naar
werk, zij kunnen niots doen. Er zijn
geen pannen, om het huis dicht to
leggen, er is goo i glas of hout om
de raaien r.oe te stoppen, er is niets
maar dan ook Reis. De akkers lig
gen verlaten en braak, met de ge
wassen van het vorige jaar er nog op.
Terwijl hef. jonge sappige gras welig
opgroeit., liggen daar verscholen on
telbare mijnen, die Lieren cn blijvon
loeren raar verderf on or.dorgnug.
Iedere slap bijna kan het oind zijn
van het leven. Eet gebied over de
Maas is als oon dodenakker, waar
duizenden mensen verlaten cn ver
geten wonen; alleen met hun ar
moede en ellenden.
Ik wil hier niet propaganda ma
lton voor een hulpcomité of iets der
gelijks, ik wil alieon een vergelijking.
Wat mij daar zo getrotfon heeft-, is
do tevredenheid on blijheid. Al zijn
zo alios vorloron, zo zijn toch blij, dal
zo nog allc-n bij elkaar zijn en weer
woor wonen op hun oigon akker,
waaraan zij zo zjjn gehecht. Hic-r
hebben zij hun jeugd doorgebracht,
hier bobben zij lam feesten en ker
missen gevierd, hier hebben zij hun
processies gehouden. Dit is hun akker
en geen ander.
Toen ik dun weer terugkoerd naar
hel lustoord Venray, want Vcriray
is een paradijs in vergelijking met
dit kerkhof, waar enkel verlaten on
vergeten monsonwonon schaamde
ik mij ovor Vonray. ik schaamde in\j
over ons doelloos gekanker en ge
klets. ik schaamde mi], dat wo ge
kankerd hebben tegen do trage ropa
trieering in 't begin, dat we gekan
kerd hebben togon Militair Gezag,
Opsporingsdienst, Hark, Distributie-
dienst. Waartegen hebben wij eigen-
Hik niet gekankerd? Beschouwden
wij ons niot als martelaren?
Daarginder leven mensen, alleen
mot hun armoede en ellenden, maar
toch zijn ze nog bly en tevreden.
Wat ook treft, U do oer hied onder
do mensen. „Wo zijn allen even arm"
is het gezegde. Daar komt niot voor:
de bevoorrechting aan personen, do
vriendjespolitiek, daar komt niet do
„zwarte handel" zooals hier liet
laagst, wat er op hot ogenblik ban
gebeuren daar komt ook niotvoor.
dat slagers en controleurs, hot vleos,
wat voor de monschon is bestemd, voor
zich zelf maar opeisen.
Zulke daden var. egoïsme en eigen
belang komen daar niet voor. Moeten
wjj dan tenslotte nog meer geslagen
cn gekastijd worden, voordat wii
betor worden. De mensen ovor de
Maas hebben leren kennen de deugd
van tevredenheid daarom zijn ze
gelukkig ondanks hun ellendon.
ELDORADO.
Het Apostolaat des
Gebeds.
Na. 10 maanden gedwongen onder
breking der werkzaamheden van hot
Apostolaat des Gebeds. hopon wo
weer onzo loden gorcgold do maand-
bricfjoe to kunnen bozorgon.
Door do verandering van vele adres
sou zal 't zoor moeilijk zijn al onze
ledon tc bereiken; loch hervallen we 't