Stichting Heemkundig Genootschap
Castenray
"t Cassels Broek
-13-
Woensdag 7 mei: Vergadering bij Jan Strijbos. Aanvang 19.30 uur.
Boerengezegden
9 De pot bekenne (Eten wat de pot schaft).
9 Hij spuit fioeël vur d'n doeëve (Hij klopt aan een dovemansdeur).
9 Örst gedaon en dan gedocht, het mennegieën al lieëd gebrócht
9 "Wat ik aan 't koren verlies, zal ik winnen aan ft spek", zei de boer en hij liet zijn varkens in de
rogge lopen.
9 Is het weer in mei zeer mooi, dan ziet de schuur maar weinig hooi.
De meimaand is de bloeimaand. In verschillende plaatsen is het traditie om in deze maand een
versierde meiboom in het centrum op te richten.
Zaterdag 6 september feestelijke evenementen
Tijdens de eerste bijeenkomst van de "Werkgroep H.Hartbeeld" is besloten de officiële opening van
het vernieuwde dorpsplein, de inzegening van het H.Hartbeeld en de viering van 70 Jaar Parochie te
laten plaatsvinden op zaterdag 6 september. De tijdstippen liggen nog niet helemaal vast, maar
waarschijnlijk zal om 17.45 uur de officiële ingebruikname van het dorpsplein plaatsvinden.
Vervolgens begint om 18.30 uur een plechtige H.Mis, waarna aansluitend de inzegening van het
H.Hartbeeld en de opening van een te houden expositie plaatsvinden. Deze expositie, die in het teken
staat van 70 jaar parochie, kan ook nog op zondag 7 september bezocht worden. We hopen dat u
zaterdag 6 september de feestviering zult bijwonen.
't Cassels Broek
Sinds enkele maanden hebben we gewerkt aan de historie van ft Broëk. Daar werd wel dikwijls over
verteld, maar was niets van op papier vastgelegd. Veel informatie hebben we gekregen van enkele
(oud-)Castenrayers, die we bijzonder danken voor hun hulp. Daarnaast hebben we enkele tientallen
prachtige historische foto's over ft Broek verzameld. Mogelijk dat tekst en foto's een keer gebundeld
gaan worden tot een fraaie uitgave over Castenrays mooie natuurgebied en daarom willen we graag
dat u de tekst op onvolkomenheden toetst.
We zouden het zeer op prijs stellen, als u de tekst kritisch wilt doorlezen en correcties,aanvullingen
en mogelijk uw eigen verhaal of anekdote aan ons wilt doorgeven. Ook foto's blijven welkom.
Gaarne contact opnemen met Jan Strijbos tel. 571677.
Komende weken kunt u telkens een stuk tekst in de Schans tegemoet zien. Vandaag het eerste stukje.
Jl Dor lit n dörp ien 7 Limburgs land,
an de rand van de Pieël is 7 gelaege.
De me ens e zien boëre die hange af
Van God, van de wiënd en van raegen.
Dor lit mit wejje roontelum,
7 Broëk ien de zon te bleenke.
7 Blaow van d^n hemel dat spiëgelt ien
en 7 veugelkes-lied huuërdd kleenke. J2
Dit is de tekst van het eerste en derde couplet van "t Cassels lied', waarin de schoonheid van
Castenray en de natuur rondom met veel liefde voor het dorp bezongen wordt. Castenrays troubadour
ticfjting fjeem&tmStg 6enootscf)a:
tastenra?
I Wfci
IV
