JE SJEJJS-
DORPS BLAD
VOOR
CASTENRAY
jaargang nr. 10
WEEKBLAD
1981
Redaktie-adresCastelostraat 4
Inleveren copy: tot dinsdag 19.00 uur
Nr.
13 november 1981
L'OSSERVATORE ROMANO 5 novembre i98i
All'udienza generale di questa
mattina erano anche presenfci nu-
merosi pellegrini olandesj, pro ve
rs iem.s dalla diocesi di Roermond.
Al gruppo, che era guidato dai Ve-
seovo Mons. Gijsea, Giovanni Pao
lo II ha detto:
Van ganser harte begroet ik ck-
bisschop van Roermond in Neder
land, monseigneur Giisen, alsmede
de deelnemers aars de tweede be
devaart van dit jaar uit het bisdom
Roermond en in het bijzonder dc
deelnemers aan dc catechese-cursus
voor volwassenen van het bisdom.
Moge het bezoek dat u samen met
uw bisschop brengt aan Rome en
aan de plaatsbekleder van Christus
k\v geloei' verlevendigen, en uw
trouw aan de kerk van Rome vers
terken. Mijn speciale apostolische
zegen voor is allen .en voor uw
dierbaren in Nederland.
de Bisschop van Roer
mond, Mgr. Gysen, be
geleid werd^ zei hij
het volgende':....
(lees hierboven).
Uit de krant van Vaticaanstad knipte ik
het hiernaast afgedrukte stukje uit.
Be Nederlandse vertaling van de Italiaan
se inleiding is deze: "By de algemene au
diëntie van deze morgen waren ook talrijke
Nederlanders aanwezig, met name uit het
bisdom Roermond. Tot de groep welke door
Zoals IJ ziet was de
zegen van de paus
bestead voor al onze
dierbaren in Neder
land, dus ook voor U.
Belf mocht ik
na deze algemene
audiëntie nog per
soonlijk een hand
van hem ontvangen.
Ons bezoek aan het
centrum van de Kerk
en aan de plaatsbe
kleder van Christus
heeft inderdaad ons
geloof verlevendigd
en onze trouw aan
de Kerk van Rome,
de Kerk van Chris
tus., versterkt!
