enraye.o
FESTIVAL 'WIT DE KUNST'
KOOPZONDAG
26 SEPTEMBER ft??,^podium
12-17 UUR BOEKENMARKT
SPOOKTOCHTEN
Feller
INDOOR-KERMIS
"Wilhelmina"
Rechtsbuiten of
buitenbeentje?
Ristorante Pizzeria La Rondine"
GEGARANDEERD GOED
VERA VENRAY B.V.
t ROEKENBOSCH
Partycentrum Roelanzia
Mia en Hans Rongen
Lovinckplein 2, 5813 CC Ysselsteyn
0478 - 54 12 21 - www.roelanzia.nl
Rest. 't Pelgrimshuis
BRUISEND CENTRUM-VENRAY MET VEEL AMATEURKUNST
APRIL FOOLS
SLEAZY DREAMS
PURPLE RAINBOW
CURFEW
Café Zaal Cafetaria
Kermis Swolgen
LANDIDANDIDODODILDO
DIXI SOUND PARADE
LIGHT STARS
NEET OET LOTTUM
D.J. JORIS en DENNIS
TWICE
BOULEVARD
DE BRABANTEN
BROADWAY
MARBLE
D.J. Marcel
.eden
mmwHui
!N VEULEN
Rest#
üncE
KLeIn budqET?
OPEN HUIS
#>EEL EN MAAS
Donderdag 23 september 2004 - Pagina 1
ouc
Mgr. Aertsstraat 3a - 5866 BE Swolgen - Telefoon: 0478 - 692851
In verband met vakantie zijn wij GESLOTEN
van 20 september tot en met 30 september.
Vanaf 1 oktober bent u weer van harte welkom.
Vanaf oktober tot december bieden wij u diverse akties aan, o.a.:
10% korting op alle afhaalgerechten.
3 gangen menu, vanaf €19,75
Elke donderdag "hapjesavond"
Maak met ons een reis door de Italiaanse keuken.
Voor informatie, bel 0478-692851 of loop gezellig bij ons binnen.
Graag tot snel.
hi
ZON
WEPING
Industrieterrein De Hulst (0478) 581486
Restaurant
Julianasingel 7. Venray, Tel. 0478-585777, www.hoteleurotel.nl
S T I C H T I N 0
Word vriend vluchteling
van een
vluchteling
FAMILIE-RESTAURANT
Buffet en a la carte restaurant, café met a la carte- en kleine kaart, bar-bowling,
amusementshal, mini-golf, kinderboerderij, speeltuin
Iedere zaterdag
uitgebreid 4-gangen familiebuffet met
live-muziek. Aanv. 18.00/18.30/19.00/19.30 uur
23,75 p.p./ kinderen t.m. 12 jaar
1per leeftijdsjaar
iedere zondag
uitgebreid 4-.gangen familiebuffet.
Aanv. 16.00/16.30/17.00/17.30/18.00 uur
23,75 p.p.
kinderen t.m. 12 jaar 1,- per leeftijdsjr.
Iedere zondag
uitgebreid brunchbuffet
van 11.00-13.30 uur. 18,50 p.p.
Speciaal kinderbuffet met Clowntje Polka
en zijn ballonnenshow tijdens de brunch.
Kinderen t.m. 12 jaar betalen 1,- per leeftijdsjr.
Zomermenu 14,50 p.p
Kinderen V* prijs
Licht gebonden tomatensoep
Kalkoenspies met kruidensaus
Gemengd ijs met slagroom
Iets te vieren? Ons bedrijf is zeer geschikt voor kleine en grote familie-,
verenigings- en bedrijfsfeesten, zelfs tot ca. 600 personen is mogelijk, Ook voor vergadering,
cursus, reünie, seminars e.d. zijn meerdere zalen beschikbaar.
Openingstijden: dagelijks vanaf 11.00 uur "s Winters kunnen deze tijden afwijken (bel voor info).
Reserveren is wenselijk maar niet verplicht Bel of mail voor meer informatie:
Ooyenseweg 16. 5863 AM Blitterswijck. Tel. 0478-531843 - Fax 0478-532959 - roekenbosch@hetnet.nl
C.afé-Restauranr
presenteert
Vanaf 1 september beschikken wij over een
INDOOR-KERMIS SPELLENCIRCUIT.
Dit zal plaatsvinden in de "Houtwerf".
Je kunt gebruik maken van het
KERMISARRANGEMENT:
Aanvang 20.00 uur: koffie met vlaai
daarna het indoor-kermis spellencircuit
Gedurende gehele avond onbeperkt drank
Deze avond wordt dan afgesloten met een kermis buffet
15 personen €37.50 p.p.
16-25 personen €34.50 p.p.
26-50 personen €32.50 p.p.
51 personen €30.00 p.p.
Alleen de indoor-kermis spellencircuit:
volwassen €5.75 p.p. - kinderen €3.75 p.p.
Uiteraard kun je de indoor-kermis ook in
combinatie doen met een diner, barbecue,
buffet of bolle jaape.
Heeft u nog vragen of wilt u een reservering
doen? Bel:
NSGK.
Elk kind speelt mee.
giro 55 2000 J,
Amsterdam www.nsgk.nl -reSQ gehandicapte kind
1 St. Jozeflaan 52 SMAKT
Qj|j Tel: 0478-636228
een sfeervolle zalenaccommodatie
voor groepen tot 350 pers.
Elke dag geopend v.a. 10.00 uur
Voor meer inf. www.pelgrimshuis.nl
3» WERELDDAG VENRAY
VENRAY WERELDWIJS
MONDIAAL
PLATFORM
VENRAY
SCHOUWBURG V VENRAY
kunstencentrum
Lfl Jerusalem
ZATERDAG 25 SEPTEMBER
ROCKCOVERS
ZATERDAG 2 OKTOBER
A TRIBUTE TO DEEP PURPLE
ZATERDAG 9 OKTOBER
AANSTORMEND VENRAYS TALENT
Café 't Podium
Kruisstraat 2b Venray - tel. 0478 581143
Mgr. Aertsstraat 16 Swolgen Tel: 0478-691318
Vrijdag 24 september
21.00 uur tent m.m.v.
Entree 17,50 incl. drank (flessen bier)
Zaterdag 25 september
21.00 uur zaal m.m.v. orkest
21.00 uur Tent m.m.v. orkest
t.b.v. De Swolgense Boy's
Zondag 26 september
11.00 uur Tent Kinderdisco m.m.v.
15.00 uur Zaal m.m.v. orkest
20.30 uur Tent matinee m.m.v. orkest
Maandag 27 september
Kermisvissen met ontbijtbuffet
15.00 uur Tent matinee m.m.v. orkest
Aansluitend orkest
Dinsdag 28 september
11.00 uur Kermiskaarten
Er zijn div. prijzen te winnen
15.00 uur Tent Matinee orkest
Aansluitend in het cafe feest met
Heel veel plezier!!!!!!!!!!!
estaurant
Langstraat 16. 5801 AD Venray
Tel. 0478-501342
venray centraal
VENRAY, Alaertslaan 3
Vrijstaand herenhuis op prima stand
dichtbij de natuur, op ruim 1.000 mü
Ruim en degelijk gebouwd pand ca. 1100 m3
met o.a. 5 slaapkamers en 2 badkamers
Heerlik overdekt en beschut terras!
U bent welkom om een kijkje te komen nemen op
Vrijdag 24 september van 17.00 tot 19.00 uur
Zaterdag 25 september van 16.00 tot 17.00 uur
Kijk voor meer informatie
en kleurenfoto's op
www.hxiisiyn.nl/rtjswick
LMV
r o.g. en beëdigd taxateur
Ook in 2005 worden er in Veulen
"spooktochten" georganiseerd.
Bent u op zoek naar een avondvullend pro-I
gramma voor uw bedrijf of vriendenclub,
kaartvereniging of wilt u gewoon eens|
samen een gezellige avond beleven:
Hem Bouweriks geeft u alle informatie:
06 -14 21 93 97. De tochten worden
gehouden op 11 en 12 maart 2005 en op
4, 5,11 en 12 november 2005.
Voor de tochten van november 2004 zijnl
nog een beperkt aantal boekingen mogelijk.J
Voor meer info bel met 06 -14 21 93 97.f
Op
brunch n
fondue
gourmetten
steengrillen
diner voor twee
en wet
1950.
bowlen j
kinderparty's
groepspariys
bedrijfsfeesten 1
AvoNdje-UiT
All-lN-AltRANqEMENT
50,' p.p.
inciusief j'CjANCyEN dlNER
1 uur bowÜNq 4 uur vRij dRinIlen
MGR. HANSSENSTRAAT 10 5807 BD VENRAY-OOSTRUM
TEL: 0478 - 58 52 2? www.restaurant.bowlingvenray.nl
Herr
npon
cht ii
fstani
Jiucl
oekf
Op
he
asb.
inilie
oede
jfcdoi
ér de
'ifbram
in ;Koi
Filia Mosae Partyschip WelUWanssu,
Welkom
aan
boord!
Voor uw verjaardag, jubileum,
bedrijfsfeest, bruiloft of familiefeest.
Tijdens het varen genieten van een
koud/warm buffet of drankje.
26 sept. en iedere zondagmiddag in okt. culinaire najaars
cruise i.s.m. Hostellerie de Hamert. 5-gangen menu 50,-p.pf
Varende brunch nog op:
3 oktober.
Ook trouwen aan boord mogelijk!
De toegevoegde waarde aan uw feest
info: Rederij Filia Mosae te Well
tel. 0478-501898 - 06-51526325 www.flllamosae.nl
MERSELO, TESTRIK 1
Vrijstaand woonhuis met schuur
op 1,2 hectare in buitengebied
Wanneer u van privacy en rust houdtl
Verkoop waarby samengewerkt wordt door
Harrie Derks van DLV en ons kantoorl
U bent welkom om een kijkje te komen nemen op
Vrijdag 1 oktober van 17.00 tot 19.00 uur
Zaterdag 2 oktober van 16.00 tot 17.00 uur
Kyk voor meer informatie
en kleurenfoto's op
www.huisiyn.nl/r\j swick
VENRAY (0478) 69 21 51
