T
BOMvol
Ka
Pé
Swolgen
nnenng mij
t
Voor al uw
rouwbloemwerk
Amba
GERARD STOKS
MEUBELEN
IN DE MOLEN
Aandacht, respect en tijd
voor een waardig afscheid
oiimcvns
MET TEAKMEUBELEN ANK)
m VEEL AANBIEDINGEN
Terrazzo
Natuursteenwerken
Mans
Hendriks
GlasGarage
Toekomst Onzeker?
LAATBU UW VERDRIET ONZE ZORG EEN TROOST ZIJN
Tk eo /\rts
te
,inafoLEN MAAS
Donderdag 21 augustus 2003 - Pagina 21
ïfl
O0f|
-spr,
dagi
ikszj
enn,
asi
ONZE MOLEN STAAT
igus
den
hou j.
Jic, -
Bemiddeling in grafmonumenten
Bespreken van kerkdiensten
Verzorgen van gedenkdiensten
Informatie vooraf is mogelijk
Opbaring in elk rouwcentrum
Stijlvolle opbaring thuis
Regelen en uitvoeren
UITVAARTONDERNEMING
Zandakker24, 5801 DVVenray
Tel. (0478) 58 88 89 altijd bereikbaar
Jpeningstijden:
donderdag van 13.30-18.00 uur
van 13.30-20.00 uur
zaterdag van 9-16 uur, andere dagen op afspraak
jSportlaan 10 (in de molen) 5801 AH Venray
Tel.: 0478-581101 mobiel: 0654914131
www.stoksmeubelen.nl
(Inalfa'
vmetal products
De Directie van Inalfa Metal Products
BV heeft het genoegen u uit te
nodigen voor de receptie van
Dc har Jan jQjissm
Afdeling: Tribad
Dit ter gelegenheid van het 25-jarig
dienstverband van Jan Linssen.
De receptie zal plaatsvinden in de
kantine van Inalfa Metal Products BV
op vrijdag 29 augustus a.s.
van 16.30-18.30 uur.
INALFA METAL PRODUCTS BV
Maasheseweg 83 - 5804 AB Venray
ls; ONZE LIEFDESPIJLEN SCHIETEN RAAK!
Een levenspartner vinden via onze persoonlijke
bemiddeling? Ruim 75% van de ingeschrevenen
slaagt! Bel voor meer info:
MEVR. GOOSEN0478-508188
IF LANDELIJK(55 CONS.) 0800-0230595 (24 UUR P/D)
GRATIS BROCHURE
VOOR PARTNERZOEKENDEN 3203
postbus 520, 5900 AM Venlo.
Erkend AVR, aangesloten Geschillencommissie.
WWW.MENS-EN-RELATIE.NL
Ontdek het schitterende Tsjechië!
De Vlies 24
5814 AH Veulen
telefoon 0478 630375
fax 'p478 630483
gsm 06 18137602
email ats.difkx@planet.nl
Onderhoud en vervanging
van centrale verwarming
Badkamerrenovaties
Installatiewerk
TON DIRKX
TECHNISCHE SERVICE
Snel en goed!
I DEALERSCHAP ZWEMBADEN I
1 Verkoop, aanleg en
onderhoud van opbouw
en inbouw-zwembaden
psychologenpraktijk
genpra
Dependance Venray
Bij ons kunt u o.a. terecht met de volgende klachten:
- Opvoedingsproblemen
- Bum-out overspannenheid
- Relatieproblemen
- Niet begrepen lichamelijke klachten
- Depressieve klachten angsten
- Kindertherapieën
U kunt rechtstreeks met ons contact opnemen
en of met uw huisarts.
Er zijn geen wachtlijsten.
Medisch Centrum Veltum
Langstraat 100, Venray
Tel. 0478-692532
Uw adres
voor 't op vakkundige wijze
leggen, leveren, maken
en plaatsen van uw:
Terrazzo:
Aanrechtbladen - dorpels -
muurafdekkingen - vensterbanken
Natuurstenen:
aanrechtbladen - decoratieartikelen -
dorpels - grafmonumenten -
vensterbanken - vloeren -
sierschouwen - tafels - tegels - zuilen
Blakterweg 7 5808 BL Oirlo - Venray
Tel. 0478-580012 fax 0478-503139
Karweibedrijf
Politiekeurmerk Veilig Wonen
Voor al uw timmerwerk-Metselwerk-Tegelwerk
Meerloseweg 21 A Wanssum
Ron Janssen rei. 0478-532924
mob. 06-20962088
Automatisering.
Wijnruit 22
5803 LE VENRAY
Tel. -.0478-515361
Fax 0478-515302
E-mall. inlo@kape.nl
Internet, www.kape.nl
- Computers en randapparatuur
- software maatwerk
- Systeembeheer van uw netwerk
- Gratis helpdesk
- Geen gezeur garantie
- Begeleiding/instructie bekende
microsoft programma's
Al-S
OOK
SERVICE VOOR O
BELANGRIJK IS!
MAANDAG
1 sept., dinsdag 2 sept.
en woensdag 3 sept.
zijn wij vanwege de
kermis gesloten.
Uw complete woningin
richting van Hout en
Janssen. Hoofdstraat 25.
Liessel Tel. 0493-341277
in de vorm van een gedenksteen,
die u met liefde en zorg samen stelt.
Hierbij kmwen wij u vakkundig adviseren.
Kom vrijblijvend kijken in onze toonzaal
waar meer dan 100 gedenkstenen en
accessoires staan opgesteld.
Door onze jarenlange ervaring in natuur
steen ontvangt u een garantiecertificaat
van het ABN bij een gedenksteen.
(25 jaar garantie)
Toonzaal (400 m2) Kantoor
Keizersveld 8a telefoon 0493 31 36 32
5803 AN Venray fax 0493 32 15 46
martens drieshen telefoon 0478 63 26 32 infofnts-jhulia-martens@planet.nl
NATUURSTEENBEDRIJF fax 0^78 63 06 90 www.martens-drieshen.nl
Openingstijden toonzaal di t/m vr 9.00u.-17.00u. za 9.00-16.00u.
's avonds op afspraak
MAATWERK IN NATUURSTEEN o.a. VENSTERBANKEN, DORPELS, AANRECHTBLADEN EN VLOEREN
OOSTRUM-VENRAY
Stationsweg 183
Tel. 0478-568226
www.glasgarage.nl
APPELS te koop
Elke vrijdag en
zaterdag
Fruitbedrijf v. Kempen
Horsterweg 8 Leunen
tj intratuin Lanastraat 133'
het groene warenhuis Tel. 0478-588585^1
De partner voor uw toekomst
Veel mensen zijn op zoek naar een duurzame relatie
Duizenden ingeschreven partnerzoekenden
geven u pas écht kans van slagen.
Wij hebben een uniek systeem Naast onze
persoonlijke begeleiding bepaalt u zélf met
wie u in contact komt Méér dan 95.000
mensen vonden via onze stichting een
partner Belt u mij voor meer informatie en
kom vrijblijvend langs. Ik laat u dan onze
succesvolle werkwijze zien.
Mevrouw v. d. Voort 0478 - 588691
Nederlands grootste erkende bureau/www.st-date.nl
Stichting Date
Je was een moeder van weinig woorden
Duidelijk herkenbaar voor degene die bij je
boorden.
Een moeder waar je op kon vertrouwen.
Achter je ligt een leven van werken en plicht
en juist dal bepaalde in alles jouw gezicht.
Zo bescheiden als je hebt geleefd
zo bescheiden ben je gestorven.
Wanssum,
Wanssum,
Rustig en kalm is na een liefdevolle verzorging in ver
pleeghuis Beukenrode te Venray, op 97-jarige leeftijd
overleden onze lieve moeder, oma en oma-Drika
Drika Volleberg-Beterams
weduwe van
Jan Volleberg
Wanssum, Antoon t en Liesbeth
Volleberg-van der Vorst
Wanssum, Leo en Anny
Volleberg-Verheijen
Oosterhout, Wiel t en Mieke
Volleberg-Reijnders
Sraar en Koos Volleberg-Botden
Tiny t en Toon
Janssen-Volleberg
en Anny Tonnissen
Wanssum, Jo en Til Volleberg-van Rensch
en oma's kleinkinderen en
achterkleinkinderen
17 augustus 2003
correspondentieadres:
Meerloseweg 19,5861 AB Wanssum
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op zaterdag 23 augus
tus om 10.30 uur in de parochiekerk H. Michael te
Wanssum.
Aansluitend wordt ze bij vader op het kerkhof begraven.
Vrijdag om 19.00 uur is er in voornoemde kerk een
avondwake.
U kunt vrijdag van 18.00 uur tot 18.45 uur afscheid van
haar nemen in het rouwcentrum naast het ziekenhuis in
Venray.
Voorafgaande aan beide diensten is er gelegenheid om
het condoleanceregister te tekenen.
Mind and Body Care
TE ZWAAR
NIET FIT
TE LICHT
Neem HERBALIFE!
Gratis begeleiding en vetmeting.
Geïnteresseerd? Bel dan:
Helmy Thoone
Tel. 0478-514 988
www.mindandbodycare.nl
Alle inlijstingen worden zuurvrij verzorgd
Restauratie en schoonmaken van schilderijen
Verkoop van diverse schilderijen en zeefdrukken
Schilderijen uit eigen atelier van Jan Maessen
Schilderslinnen diverse maten
Kado artikelen brons figuren
Ophangsystemen
Schilderscursussen met acriel en olieverf
20 jaar uw vakman voor al uw inlijstwerk
KUNSTHANDEL LIJSTENMAKERIJ
Patersstraat 24a Venray
~TeI. 0478-589695, Fax 0478-589695
Beschikbaar voor gezonde
Zakelijke Opportunity? Be!
,v oor Afspraak. 0485-479901
begrafenis en crematie onderneming
Ir. yVlarijbestraat la 5802 BV Venray
telefoon 0478 55 01 50
Wij zijn dó
Zijn dag en nac>
kt bereikbaar onder telefoc
Venrayseweg 104 5961.AJ Horst
telefoon 077 398 70 99
nnr. 0478 550150 "W
Met al zijn levenslust en wilskracht, heeft hij deze strijd
niet kunnen winnen. Na een werkzaam en liefdevol leven
voor zijn gezin, dat alles voor hem betekende en na alle
fijne jaren die wij met hem mochten delen, hebben we nu
met veel verdriet afscheid moeten nemen van mijn lieve
man, onze zorgzame pap en opa
Kees Raateland
echtgenoot van
Mien Raateland-Schaeffers
Hij overleed in de leeftijd van 81 jaar.
Venray: W.P.M. Raateland-Schaeffers
Meerlo: Ans en Jan Gooren-Raateland
Vincent, Maurice
Parakou (Bénin): Dick en Agnes Raateland-Diata
Venray: Frank en Angela
Raateland-van Mil
Jessie, Pirn
Venray, 17 augustus 2003
Jerusalem 65
5801 ML Venray
De uitvaartdienst wordt gehouden op vrijdag 27 augustus
om 11.30 uur in de kerk van St. Petrus' Banden (Grote
Kerk) te Venray. Samenkomst in de kerk. Om 14.00 uur
vindt de crematie plaats in het crematorium Berkendonk
aan de Meanderlaan 1 te Helmond-Brouwhuis.
Voor ons pap wordt een avondwake gehouden op don
derdag 21 augustus om 19.15 uur in bovengenoemde
kerk.
Voorafgaande aan beide kerkdiensten is er gelegenheid
het condoleanceregister te tekenen.
U kunt persoonlijk afscheid nemen in de rouwkamer van
het Dela Uitvaartcentrum aan de Merseloseweg (naast
het ziekenhuis) te Venray op donderdag, voorafgaand
aan de avondwake, tussen 18.00 en 18.45 uur.
Mochten wij vergeten zijn u persoonlijk te berichten, dan
verzoeken wij u deze kénnisgeving als zodanig te
beschouwen.
Dankbetuiging
Langs deze weg willen wij u bedanken voor de
warme belangstelling en medeleven tijdens de
ziekte en na het overlijden van ons moe en oma
Nellie Hofmans-Martens
Kinderen Hofmans
en kleinkinderen
Overloon, aug. 2003
Dankbetuiging
Wij willen u hartelijk danken voor uw steun en belang
stelling tijdens de ziekte en bij het afscheid van mijn
man, onze pap en opa
Karei Holla
Ria
Marcel en Nananda, Sam, Amy
Maurice en Marloes, Frederique, Fauwe
Manuela en Camiel, Sascha V
Mina Krusemanstraat 2
5803 AR Venray
Op een sierteeltkwekerij zoeken wij
Kwekerij medewerkers
minimaal 18 jaar
zelfstandige, productieve
en flexibele instelling,
sorteerinzicht sierteeltproducten,
trekker heftruck rijden noodzakelijk,
salaris afhankelijk van kennis en
ervaring, CAO Boomkwekerij
Inl.: tel./fax 0478-546210 (na 18.00 uur)
reacties: Floriade, Loonsedijk 6, 5815 EH Merselo
AUTOSCHADE A JANSSEN HELENAVEEN
Personen- en bedrijfswagens Schade Service - Industrieel Coaling - Fleetmarkmg
Autoschade Janssen is een bedrijf dat met een team van
specialisten, al meer dan 30 jaar gespecialiseerd is op
het gebied van schadereparaties, van personenauto's
en bedrijfswagens. Ook beschikken wij over een compleet
ingerichte industriespuit-afdeling. Onze opdrachtgevers
zijn o.a. verzekeringsmaatschappijen, fleetowners,
bus- en vrachtwagenfabrikanten, overheid en particulieren.
Wij zijn op zoek naar een:
ERVAREN
VOORBEWERKER I
SPUITER
Voor zowel personen- als bedrijfswagens.
Sollicitaties voor 1 september a.s. richten aan:
Autoschade Janssen Heienaveen, tav Dhr. C. Janssen
Rector Nuytsstraat 13a - 5759 RG Heienaveen
Tel. 0493 53 96 66 - Mob. 06 53 37 12 58
E-mail autoschadejanssen@wanadoo.nl
Bedroefd maar dankbaar dat wij nog zo'n fijne tijd met pa.
hebben gehad, geven wij u kennis van het overlijden van
Dé Vercauteren
Desiree Jean Joseph Marie
oud-huisarts te Venray
Venray, 23 juli 1931 t Venray, 17 augstus 2003
<V
Fons Vercauteren en
Leonoor van IJken
Koos Konst-Vercauteren en
Walter Konst
Jos Vercauteren en
Marianne de Vries
17 augustus 2003
Merseloseweg 75, 5801 CC Venray
De uitvaartdienst vindt plaats op vrijdag 22 augustus a.&
om 14.00 uur in de parochiekerk van St. Petrus' Banden
(Grote Kerk) te Venray, waarna wij hem begeleiden naar
zijn laatste rustplaats op begraafplaats Boschhuizen
aldaar.
Wij zullen pa bijzonder gedenken tijdens de avondwake
op donderdag 21 augustus om 20.15 uur in voomoemde-
kerk.
Pa is thuis.
Hier kunt u
donderdag 21 augustus
(ingang praktijk, Helfrichstraat 2A)
Indien u geen persoonljke kennisgeving ontving, gelieve
U deze advertentie als zodanig te beschouwen
persoonlijk afscheid van hem nemen op
1 augustus tussen 18.00 en 20.00 uur
Met verslagenheid hebben we kennis genomen van het
overlijden van ons oud-collega
Dé Vercauteren
Tot zijn 65' levensjaar heeft hij met toewijding, loyali
teit en collegialiteit zich ingezet voor het huisartsen
werk in Venray
Namens Huisartsen Venray
Heden ontvingen wij het droevige bericht dat is overle
den ons zeer gewaardeerd medelid
Dé Vercauteren
Wij verliezen in hem een fijne vriend met warme gevoe
lens voor zijn medemens. Zijn grote belangstelling voor
onze Probusclub houden wij in dankbare herinnering.
Wij wensen zijn familie heel veel sterkte toe
Bestuur en leden Probusclub "Alter" Venray.
Venray, 19 augustus 2003
De leegte en het verdriet blijven, maar hartverwar
mend was de aanwezigheid van zovelen bij het
afscheid van mijn lieve man, onze zorgzame pap
en gezellige opa
Martin Versteegen
De troostende woorden.
De vele bloemen, kaartjes en telefoontjes.
Dit alles heeft een diepe indruk op ons gemaakt.
Daar het ons onmogelijk is u allen persoonlijk te
bedanken, betuigen wij hiermee onze oprechte
dank
Toos Versteegen-Bonants
Kinderen en kleinkinderen
Oirlo, augustus 2003
De zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 23
augustus a.s. om 19.00 uur in de H. Gertrudiskerk
te Oirlo.
10 Augustus mochten wij ons Briljanten
huwelijksfeest vieren.
Het is een overgetelijke dag geworden
Bedankt voor alle felicitaties en warme
belangstelling die wij mochten
ontvangen.
We genieten er nog iedere dag van.
Ab en Ans
van Zwol-van Empelen
