armina Burana
eesterwerk van Orff
Kunst Cultuur
Workshop
Steven Mead
oek van het Jaar
St.- Ceacilia 40 jaar
Verborgen
stemmen
PEEL EN MAAS
BEZORGEN?
Pigtail in
't Podium
Paranormale
avond
Omroep
Venray
Uitslag loterij
Oirlo
Oktoberfest in
De Bonte Koe
De Sparks in
De Evenaar
Het wezentje
van de blauwe
maan
Bonnenregen
ADMINISTRATEUR tm/ut
E DE GROOT B.V.
len maas
Donderdag 17 oktober 2002 - Pagina 13
Bouw Tegels Sanitair
Kloosterstraat 18, 5844 AN Stevensbeek. Telefoon: (0485) 38 23 05
Internet: www.degroot-stevensbeek.nl
Flyers
U wilt een professionele website die uw doelgroep aanspreekt?
Neem contact op met Flyers Internet Communicatie, voor:
communicatieadvies
ontwerp en bouw van websites
actualisering en onderhoud van websites
e-commerce
providerdiensten
domeinregistratie (uw bedrijf.nl)
webpromotie
Uw interne communicatie kan beter?
Met behulp van een intranet optimaliseren wij uw bedrijfsprocessen
Bekijk alvast onze website: www.flvers.nl
Flyers Internet Communicatie
uw p@rtner in de virtuele wereld!
Grootdorp 89 - 5815 AN Merselo
Tel.: 0478-546293 - Algemeen@flyers.nl
let het meesterwerk Carmi-
Burana van Orff, de cabare-
Patrick Stoof en Rob
iert en de Schotse zanger Al
nart heeft de Schouwburg
iray komende week een
aterprogramma van allure
lieden.
eCarmina Burana (Benedikt-
rm Gesange) is een verzame-
Latijnse en Duitse gedichten
Ie 13e eeuw. die in 1803 ont-
wercl tussen oude documen-
jineen klooster bij Miinchen,
:ren, genaamd Benediktbeu-
De teksten maken deel uit
een collectie van meer dan
Goliardische liederen: de
de van reizende monniken en
lenten. Het zijn echter geen
jieuze teksten; zij bezingen
pot van de liefde, drank en
zwerversleven, als een reactie
Ie strengen en vrome idealen
de kerk in de middeleeuwen.
Duitse componist Carl Orff
15-1982) studeerde orgel,
cello en slagwerk. Hij
zijn carrière als repetitor,
rna hij tot dirigent werd
oemd in Mannheim en Darm-
Zijn eerst compositorische
k dateert uit 1926; een bewer-
van Monteverdi's Orfeo. Hij
van mening dat de meeste
ra's veel te overdadig georkes-
;rden geharmoniseerd waren
trachtte deze te herleiden tot
nentaire ritmes en motieven,
laseerd op populaire volksmu-
In 1935 krijgt hij een aantal
iten uit de Carmina Burana in
den: een perfect gegeven
irin hij zijn opvattingen over
leen instrumentatie optimaal
verwerken. Hij maakt een
ictie uit de teksten, die hij in
hoofdstukken samenvat:
Vere. In Taberna en Cour
muur. In 1937 is het werk vol-
Het is een scenische canta-
roor sopraan, tenor, bariton,
öl koor en orkest. Zijn studier-
ting blijkt uit de uitgebreide
lie bijzondere 'slagwerkinstru-
nten, waaronder celesta en
e vleugels. Zowel de teksten
de uitzonderlijke orkestratie
uiterst interessant en rijk aan
nor De proloog, het magistra-
loorwerk Fortuna Imperatrix
ndi, is tevens het slotkoor,
irdoor de cirkel rond is.
Wf heeft met zijn Carmina Bur-
een unieke bijdrage aan de
ziekhistorie geleverd. Het
rk is eigenlijk niet onder te
ngen in een bepaalde catego-
zuals klassiek, jazz, pop of
Er gaat een bijna mystieke
trekkingskracht van uit, die
r muziekliefhebbers van alle
onaliteiten, leeftijden en
indien wordt ervaren. De Car
mina Burana is het 'pièce de resi
stance van het Nationaal Filhar
monisch Orkest en Koor van
Moldavië. Alexandru Lascae, vaste
gastdirigent van dit ruim zestig
jaar gevestigde orkest, heeft met
deze uitvoering in seizoen
2000/2001 uitverkochte zalen
getrokken, mede door zijn perfec
te keuze van de solisten. In Neder
land leidt hij onder andere het
Arion Ensemble, het Brabants
Kamerorkest en is gastdirigent
van het Residentie Orkest, waar
aan hij vele jaren als concertmees
ter verbonden was. De voorstel
ling is donderdag 17 oktober
(vanavond) om 20.00 uur te zien
in de schouwburg.
PATRICK STOOF
Patrick Stoof speelt dit theater
seizoen '...te Paard!' Een program
ma over een man die voor het
gemak zijn eigen wereld creëert.
Deze wereld blijkt niet veel groter
te zijn dan zijn eigen woonkamer.
Hij gebruikt zijn fantasie als schild
en wapen, terwijl diezelfde fanta
sie ook de grootste vijand is.
Kortom, wat doet een begin
nend cabaretier zichzelf aan om
over deze ingewikkelde proble
matiek z'n tweede programma te
maken? Patrick Stoof werd op 27
juli 1967 geboren in Ti el. Zijn
jeugd bracht hij door in het Bra
bantse Veghel. In 1988 ging hij
naar de Theater Vormings Klas in
Amsterdam dat hij met succes
heeft afgerond. Een jaar later
werd hij aangenomen op de
theaterdocentopleiding aan de
Amsterdamse Theaterschool. Tij
dens zijn studie regisseerde hij
verscheidene voorstellingen
Samen met regisseur Albert Jan
van Rees maakte hij voor de
VARA 'Dat doet ie anders nooit
een serie fakedocumentaires die
uitgezonden werd als onderdeel
van het programma 'FF wat
anders'. Diederik van Vleuten
hielp hem bij het maken van
'Sparren' waarmee hij in 1998 de
juryprijs van Camerettcn won. De
avondvullende voorstelling ging
begin 2000 in première en Bert
Klunder fungeerde als eindregis-
seur. Dit programma werd door
de landelijke pers met groot
enthousiasme ontvangen, '...te
Paard!' is Patricks tweede solo
voorstelling, de eindregie is
opnieuw in handen van Bert
Klunder. Vrijdag 18 oktober, aan
vang 20.00 uur.
De herkenbare stem van de
Schotse Al Stewart doet ons direct
denken aan. zijn hits als On The
Border en Small Fruits Song. En
natuurlijk zijn allergrootste hit
The Year Of The Cat, die in 2001
zijn 25e verjaardag beleefde. AI
Stewart koestert in zijn nummers
'elk boek verdient volgens
'e eretitel Boek van het Jaar
daarmee de NS Publieks-
Is voor het Nederlandse
k 2002?
zijn door de stichting CPNB
nauwe samenwerking met
'ewerkers van boekwinkels en
Sotheken zes boeken gcselec-
r<l: 'Een Vuurplaats in steen'
Jean M Aucl, 'De puinhopen
Paars' van Pim Fortuyn, 'De
°°nde wereld van Nikki Fren-
'Het zwijgen van Maria
cl,ea van Judith Koelemeijer,
fontdekking van de hemel' van
'Mulisch en 'The Lord of the
p' (De reisgenoten) van J.R.R.
hen,
kies een ander boek dat dit
diepe indruk op heeft
gemaakt. Al u maar wel meedoet.
In de boekhandels, ook bij
bockhandel Van den Munckhof in
Venray, kunt u een dcelnamefor-
mulier invullen en in de speciale
stembus in de boekwinkel depo
neren.
Dat kan tot en met zaterdag 26
oktober.
De bekendmaking van het win
nende boek vindt plaats op don
derdag 31 oktober. Laat uw stem
niet verloren gaan. Wie weet wint
u een aardige prijs: of een jaar
lang elke week voor 18,15 euro
aan boeken uitzoeken, of één van
de tien weekendjes met de trein
naar Trier voor twee personen, of
één van de vijftig boekenbonnen
van tien euro. De trekking van de
prijzen vindt plaats op woensdag
6 november 2002 in Amsterdam.
de vervlogen dagen die we lief
hebben. Zijn muziek is van een
tijdloze kwaliteit (iets wat we in
de hedendaagse wegwerpcultuur
missen) waardoor zijn klassiekers
ook nu nog verfrissend en eigen
tijds klinken. Zijn soms angstwek
kende vermogen om verwijzingen
uit de geschiedenis, mythe en lite
ratuur te combineren is wellicht
Al s grootste bijdrage: muziek te
brengen die ons het alledaagse
doet vergeten en ons meetroont
naar de universele momenten uit
het verleden. Een talent die de
basis vormt voor een grote scha
re, zeer loyale fans over de gehele
wereld. Een concert met AI Ste
wart is een adembenemende bele
venis van ingetogen warmte en
ongekend niveau. Dinsdag 22
oktober, aanvang 20.00 uur.
Als Freek de Jonge de man is
van het verhaal, en Jacques Brei
de man van het lied, dan is Rob
lirgert de man die u nog niet
gezien heeft. En dat is jammer.
Want Fuik is alweer Urgerts twee
de cabaretprogramma en het
grote publiek heeft geen idee hoe
ver het nu al achter loopt. In Fuik
mengt Urgert het kaf weer gron
dig door het koren. Fuik is een
Patrick Stoof, vrijdag 18 okto
ber om 20.00 uur in de schouw-
burg.
(foto: Guido de Visser)
voorstelling over ijdele hoop en
doodlopende wegen. Over slin
gerpaadjes door het oerwoud.
Over mensen waarvan je al jaren
denkt: hoe kom ik er vanaf? En
over hoe je daar van af komt. Fuik
is een stripverhaal over helden
dom. De mensen die Urgerts
debuut zagen, kunnen straks din
gen zeggen als: zijn eerste show
was pas echt hilarisch! of: Urgert
is de oude niet meer! Die achters
tand haalt u nooit meer in. Daar
om heeft Rob - speciaal voor u -
besloten om ook zijn tweede
voorstelling mee te laten tellen als
debuut. Zodat ook u later kunt
zeggen: ik volg hem sinds het eer
ste begin? Naast zijn eigen voor
stellingen treedt Rob Urgert ook
op met de Comedytrain en
schrijft hij columns voor de lande
lijke radio en pers, waaronder het
AD Magazine. Bovendien heeft hij
meegewerkt aan het televisiepro
gramma Cabaretiers on tour van
de VARA. Donderdag 24 oktober,
aanvang 20.00 uur.
Wil jij
of andere bladen zoals
E3 JOURNAAL
WEEKENDLOOP
DE TELEGRAAF
Neem dan contact op met
Verspreidingsburo
"PERIODIEK"
Tel. 582877
Noorderhof 6 Venray
Ergens in de jaren zestig speel
de in Horst de roemruchte band
Desolation. Enkele leden speel
den later nog in bands als Dandy-
Lion en Booze Belly. Wij vermel
den dit even om aan te geven dat
de roots van de 'oudere' muzikan
ten die nu in Pigtail spelen in de
sixties en seventies liggen. Deze
bluesmuzikanten zochten in 2000
naar nieuwe muzikale wegen en
besloten toen om meer rockmu
ziek te gaan maken. De nieuwe
band had echter nog een leadzan
ger en een gitarist nodig. Deze
muzikanten werden gevonden
toen de band Feedback uiteen
viel. Een nieuwe band was gebo
ren en de naam is Pigtail. Opval
lend is het leeftijdsverschil. De
ervaren en gelouterde 40/50-plus-
sers kregen er twee 20-plussers
bij. Na twee jaar hard werken
blijkt dit een gouden greep te zijn
geweest. De jonge gasten hebben
de ietwat uitgebluste ouderlingen
tot nieuw enthousiasme kunnen
aanzetten. Het resultaat is een
schitterende live rock show. In
eerste instantie lag de nadruk op
songs uit de jaren 60 en 70. Veel
nummers werden in een nieuw
jasje gestoken maar echter niet
ten koste van het origineel. Om
een grote publiek te bereiken
werden daar in de loop van tijd
ook meer recente nummers aan
toegevoegd. Zaterdag 19 oktober
vanaf 22.30 uur live te zien.
In Den Hoender aan de Urselas-
traat 2 in Venray is er op donder
dag 17 oktober (vanavond) weer
een paranormale avond: Psycho
metrie. Er worden spirituele teke
ningen uitgedeeld. Deze avond
wordt gehouden door Mieke uit
Boxmeer. De zaal gaat open om
19.15 uur en de avond begint om
20.00 uur. Voor afspraken kunt u
bellen van maandag t/m donder
dag van 12.00 tot 13-00 en van
18.00 tot 18.45 uur: tel. 06-
51469711.
In Waar zijn de troubadours
gebleven? is Brigit (Geijen) uit
Panningen, die afgelopen vrijdag
haar eerste cd Grenzeloos presen
teerde, van 21.00 tot 22.00 uur te
gast bij Oscar Hovens. Het pro
gramma wordt voorafgegaan door
Gèr Gedoan van 20.00 tot 21.00
uur.
Zaterdag 19 oktober is het weer
zover, een uur lang meelallen met
bekende feestnummers in het
Klojo Café. Luister tussen 17.00
en 18.00 uur om alvast in de stem
ming te komen voor je zaterdag
avond naar Klojo Café.
PEEL EN MAAS
een abonnement waard
Uitslag van de loterij van de
handwerk- en hobbytentoonstel
ling Oirlo.
1. Kerststal: nr. 84 groen; 2.
Staand vogelkooitje nr. 335 wit; 3-
Geborduurd tafellaken nr. 396
rose; 4. Alfabet schilderij nr. 26
oranje; 5. Gehaakt kleed en een
pop nr. 283 geel; 6. Mand met
levensmiddelen nr. 300 blauw.
De prijzen kunnen tot 15 novem
ber 2002 worden afgehaald bij
Nelly Gommans, Gertrudisstraat 2
in Oirlo.
'Verborgen stemmen
gramma Schouwburg Venray
Zondag 20 oktober is in café De
Bonte Koe voor de vierde keer
het Oktoberfest. Oktober is de
maand van wijn en bier en onder
de Bayrische blauw-witte kleuren,
in een versierde Koe, zullen vele
Duitse artiesten een optreden ver
zorgen.
Rode draad is dit jaar opnieuw
Dorus und Mike, die met
oude/nieuwe Schlagers en Baller-
manhits vorig jaar vele bezoekers
de stuipen op het lijf joegen. Ver
der zullen er kleinere optredens
zijn van Gert Jürgens, Bruno der
Grosse, Nellie Roosenberg, Marti-
ne und Jac (Cindy und Bert) en de
Friedel Biedel Musikanten.
De presentatie is in handen van
Wim Maffay (broer van) en het
begint om 16.00 uur. Eintritt frei
und gute Laune ist pflicht!
Gouwe ouwe tijden gaan zater
dag 19 oktober herleven in De
Evenaar te Venray, waar De
Sparks, die hun oorsprong kent
rond de jaren 1963/1964, een
optreden verzorgen. Met echte
klassiekers zullen De Sparks,
Twan van Well, sologitaar; Piet
Hoebers, ritmegitaar; Hay Hoe-
bers, ritme/tweede sologitaar;
Bert Voesten, drums; Peter Ver-
berne, basgitaar en Ben Hermsen,
zang, hun publiek wederom trak
teren op een jaren sixtiesfeest,
waarbij alle liefhebbers lekker uit
hun dak kunnen gaan.
Café-zaal De Evenaar, Merselo-
seweg 96 in Venray. Zaal open
om 21.00 en de entree is 3 euro.
Toneelgroep balans uit Venray
brengt voor de jonge kinderen
weer een spannend toneelstuk op
de planken. Op een dag zit er
zomaar een vreemd blauw wezen
midden in het bos. Hij zegt alleen
maan 'Spoenk'. De trollen Droe-
del en Dremel snappen er niets
van. Hoe komt deze Spoenk hier
terecht en waar komt hij van
daan? Ze besluiten raad te vragen
aan de wijze Hippogrates. Wat
heeft de pestkop Ooroof er eigen
lijk mee te maken? Het is zeer de
moeite waard, voor de kinderen
en voor de grote mensen om te
kijken hoe dit verhaal afloopt. De
combinatie van spel, kledij, decor
en muziek zorgt voor een prach
tig schouwspel. Aanvang 15.00
uur. Telefonisch reserveren
mogelijk op tel. 0478-581143.
Entree: volwassenen 4 euro en
kinderen tot 12 jaar 2,50 euro.
Op de Noordsin,gel zijn vorige week woensdag 48 bekeuringen uit
geschreven. De hoogst gemeten snelheid van de 514 gecontroleerde
voertuigen bedroeg 71 km/uur waar maximaal 50 km/uur is toege
staan. Dit levert een boete op van 92,00. Op de Noordsingel zijn
donderdagmorgen 62 bekeuringen uitgeschreven. De hoogst geme
ten snelheid van de 644 gecontroleerde voertuigen bedroeg 82
km/uur. Dit levert een boete op van 187,00. Op de Wanssumseweg
zijn woensdag 17 bekeuringen uitgeschreven. De hoogst genieten
snelheid van de 448 gecontroleerde voertuigen bedroeg 111 km/uur
waar maximaal 80 km/uur is toegestaan. Dit levert een boete op van
187,00. Op de Stationsweg zijn woensdagmiddag 43 bekeuringen
uitgeschreven. De hoogst gemeten snelheid van de 334 gecontroleer
de voertuigen bedroeg 70 km/uur waar maximaal 50 km/uur is toege
staan. Dit levert een boete op van 63,00. Verder zijn er donderdag
middag 57 bekeuringen uitgeschreven op de Stationsweg. De hoogst
gemeten snelheid van de 426 gecontroleerde voertuigen bedroeg 69
km/uur waar maximaal 50 km/uur is toegestaan.
Sedert de zestiger jaren
zijn wij als aannemer
van bouwwerken actief
in de regio Noord-
Limburg en Oost-
Brabant. Binnen onze
markt onderscheiden
wij ons als aanbieder
van totaaloplossingen.
Particulieren en
bedrijven kunnen bij
ons terecht voor zowel
de interne verbouwing
van een woonhuis,
voor de complete nieuw
bouw van woonhuizen,
als ook voor groot
schalige projecten
(nieuwbouw/verbouw)
in de utiliteitsbouw.
Met ons team van circa
vijfentwintig mede
werkers staan wij garant
voor kwaliteit, service en
snelle doorlooptijden
van projecten, kortom,
hoogwaardige dienst
verlening.
Naast onze bouw-
afdeling beschikken wij
over een ruim
gesorteerde showroom
op het gebied van
sanitair en tegels. De
meest actuele
ontwikkelingen op
sanitair- en tegelgebied
presenteren wij
permanent in onze
showroom.
BOUWBEDRIJF DE GROOT
DE PARTNER IN BOUWZAKEN
De werkzaamheden op beide afdelingen
hebben een sterk regionaal karakter en
teamwerk staat hoog in het vaandel.
Ter versterking van ons team zijn wij op zoek
naar een:
Functie inhoud:
- U bent verantwoordelijk voor de gehele
financiële administratie;
- Met inzichtelijke analyses ondersteunt u de
directie met managementinformatie.
Functie eisen:
- Een opleiding op MBO/HBO niveau;
- Aantoonbare ervaring in een
soortgelijke functie;
- Accuraat en communicatief;
- Affiniteit met automatisering;
- Leeftijd 25-35 jaar.
Als deze functie u aanspreekt, stuur dan binnen
14 dagen een korte brief met uw motivatie
en curriculum vitea naar Bouwbedrijf
De Groot B.V. ter attentie van de heer
Frans Zegers.
De Groot is Z
lid NVOB,
Bouw Garant l
en Erkende V
Hoofdaannemer^
LJ Ófyvots ÜA. €.IA out/oe>ncAa
Het Gemengd Koor St.-
Ceacilia uit Maashees viert op
zaterdag 19 oktober zijn 40-
jarig jubileum in de kerk van
Maashees. Aanvang: 20.00 uur.
Diverse gerenommeerde koren
treden tijdens deze jubileumvie
ring op, zoals de Aostrumse Zang-
kompeneej uit Oostrum, Sezako
uit Sevenum, Oc-tet nog uit Ven
ray, Reeds eerder verschenen uit
Venray en het gemengd koor uit
Maashees.
Het Maashese koor zingt onder
leiding van Wim Lakeman. De toe
gang tot deze korenavond is gra
tis. Verschillende leden zijn al
meer dan 25 jaar lid van de Maas
hese zangers.
In Muziekcentrum Best-Venray
aan het Keizersveld 63 wordt op
donderdag 24 oktober een works
hop verzorgd door Steven Mead.
Steven Mead wordt wereldwijd
erkend als een van 's werelds
meest toonaangevende koperso
listen vanwege zijn baanbrekende
werk op het gebied van de eupho
nium. Hij wordt gezien als de
meest bereisde solist in de
geschiedenis van dit instrument.
Momenteel wordt hij veelvuldig
gevraagd om op te treden als
solist en voor het geven van cli
nics in de wereld van de blaasmu
ziek. Hij verzorgt wereldwijd 70
concerten en vele workshops. Hij
is niet alleen pionier geweest op
het gebied van optredens, maar
ook voor wat betreft euphoniu-
monderwijs, het instrument op
zich, het ontwerpen van mond
stukken en repertoire. Na een
succesvolle carrière bij een aantal
Britse topbands en als fulltime
muziekleraar is hij nu zo'n vijftien
jaar professioneel euphoniumso-
list. Deze enorme hoeveelheid
ervaring heeft bijgedragen aan de
ontwikkeling tot een muzikant
die met zijn publiek communi
ceert. Succesvolle televisieoptre
dens hebben ontegenzeglijk bijge
dragen aan zijn carrière. Twee
maal won hij de soloprijs in de
BBC Best of Brass Competition
(1983 en 1985). Tevens won hij
de Euphonium Player Of The Year
Award in 1986 en in 1993-
Het is de gedrevenheid tot ver
nieuwing die de drijfveer van zijn
carrière vormt; van zijn eerste
succes bij een aantal Britse top
bands, zoals de befaamde Desford
Colliery Band in het midden van
de jaren 1980, tot het oprichten
van The British Tuba Quartet en
de talloze premières en opdrach
ten voor nieuwe muziek. Vernieu
wend is ook zijn werk bij de unie
ke Brass Band Battle Creek (USA),
bij het organiseren van de vijf
National Tuba Euphonium Festi
vals in het Verenigd Koninkrijk en
het opzetten van speciale "eupho-
niumscholen" in de Benelux lan
den en Japan Zijn vernieuwingen
hebben zich uitgebreid tot het
ontwerpen van mondstukken en
instrumenten, waaronder de nieu
we Prestige Euphonium van Bes-
son en de zeer populaire SM
mondstukken. Er is wereldwijd
veel vraag naar producten van Ste
ven Mead. Zijn vele solo-cd's
getuigen van de enorme vraag
naar zijn muziek. Op dit moment
zijn er twintig cd's verkrijgbaar.
Meer informatie vindt u op de Ste
ven Mead website: www.eupho-
nium.net Zijn geloof in de eupho
nium heeft aanstekelijk gewerkt
op veel van 's werelds beste eup-
honiumstudenten die zelf op zoek
zijn gegaan naar betrekkingen
waarin zij als professioneel eup-
honiumspeler werkzaam kunnen
zijn. Steven is op dit moment
hoofdvakdocent euphonium bij
The Royal Northern College of
Music en geeft gastcolleges bij
vele universiteiten en conservato
ria over de gehele wereld. Hij
heeft clinics gegeven bij verschil
lende toonaangevende militaire
orkesten, waaronder The Royal
Air Force Band (Verenigd Konink
rijk) en The Singapore Military
Bands. Steven gelooft dat de eup
honium het meest veelzijdige
solo-koperinstrument is dat er
bestaat en blijft de euphonium
onder de aandacht brengen van
een nieuw publiek, zoals onlangs
tijdens concerten met The Minne
apolis Pops Orchestra, The Capel-
la Cracoviensis (Polen), De Mari-
nierskapel, The Helsinki
Philharmonic en The Classic
Quintet (Italië). Hij is reeds meer
dan tien jaar werkzaam voor
Boosey Hawkes als solist en lei
der van clinics.
Acht jaar lang presenteerde
de schrijfster Xinran een
radioprogramma in China,
waarin zij vrouwen aan het
woord liet komen. Xinran
won het vertrouwen van haar
luisteraars, en haar dagelijkse
uitzending werd een begrip.
Het boek 'Verborgen stemmen'
is een verslag van deze ingrijpen
de periode uit haar leven en het
geeft een pijnlijk eerlijk beeld van
de verborgen levens van vrouwen
in het hedendaagse China.
In dit boek laat ze de stemmen
van de vrouwen doorklinken en
laat ze de lezer delen in hun diep
ste geheimen. Of het nu de vrou
wen van vooraanstaande leden
van de partij zijn of boerinnen uit
een afgelegen dorp, ze hebben
allemaal een indringend levens
verhaal. Ze vertellen over
gedwongen huwelijken, seksueel
misbruik, scheidingen van moe
der en kind en hartverscheurende
armoede. Maar ook over liefde en
moederliefde, die ondanks de
wreedheden onverwoestbaar is.
In 'Verborgen stemmen' por
tretteert Xinran vindingrijke, ster
ke vrouwen die een onvergetelijk
beeld scheppen van het dagelijks
leven van Chinese vrouwen, vroe
ger en nu.
'Verborgen stemmen' is ook te
koop bij boekhandel Van den
Munckhof in Venray en kost
14,98 euro.