'Voor het slapen gaan'
Veiligheidsrisico's
Venray in beeld
Zoektocht naar
oplossing
mengvoederfabriek
Felle kritiek op
minderhedenbeleid
VvGI klimt uit
financiële dal
'Toekomst voor
agrarisch Venray'
Amnesty 25 jaar
Veel reacties op
bestemmingsplan
buitengebied
Vliegactiviteiten
boven De Peel
'Venrayse presenteert kinderboek over islam
Vervolg voorpagina:
Cai houdt alle opties open
EN MAAS
Donderdag 14 februari 2002 - Pagina 3
NRAÏ
107 m
180 m
165 m
62 m
Amina Sebbar (meisjes
naam: Jeanny Swlnkels) heeft
een kinderboek geschreven
met als titel 'Voor het slapen
gaan'. Het boek is onlangs uit
jeven door uitgeverij Oase
en is binnenkort ook te koop
i boekhandel Van den
lunckhof in de Grotestraat in
Venray.
'Hel boek is geschreven in de
stijl van Jip en Janneke, maar dan
vanuit een islamitische gedachte
wereld", vertelt de Venrayse.
'Naar de moskee gaan', 'Rama
dan' Hel gebed', 'Naar .Marokko',
'ie is Allah', 'Koran lezen', maar
ook onderwerpen als 'Sinterklaas'
en 'Kerstmis' komen in korte ver-
rhaaltjes, die worden verlevendigd
door prachtige tekeningen van
Zavnab Michels uit Reuver, aan de
ttrde.
"Thema's waar veel moslims in
Nederland geen raad mee weten.
Want die typisch Nederlandse
feesten passen niet bij ons geloof.
In de verhaaltjes beschrijf ik op
welke manier mijn man en ik
onze kinderen hebben leren
omgaan met deze thema's."
POSITIEVE REACTIES
De eerste reacties op het boek
zijn erg positief, zegt Amina Seb
bar "In de meeste islamitische
kinderboeken wordt vooral over
profeten en de geschiedenis van
de islam vertelt, maar echte kin
derthema's komen bijna niet aan
bod. Dit boek heeft een totaal
andere inslag: de belevingswereld
van kinderen staat centraal."
De Venrayse, die zich achttien
jaar geleden bekeerde tot de
islam, schrijft al vanaf haar jeugd
verhaaltjes.
"Toen mijn twee oudste kinde
ren Fatima en Marvam klein
waren schreef ik al hun belevenis
sen in een agenda. Ook Sarah,
mijn derde dochter, deed soms
van die leuke uitspraken waarvan
ik dacht: die moet ik opschrijven.
Op de een of andere manier ging
dat meteen in verhaalvorm. Som
mige verhaaltjes zijn waar
gebeurd, andere zijn verzonnen,
maar ze hebben allemaal een isla
mitisch raakvlak."
Moslimkinderen zullen zichzelf
volgens de schrijfster snel herken
nen in de verhaaltjes uit het boek
en kunnen er een voorbeeld aan
nemen. "Enkele van Sarah's con
versaties met Nederlandse kinde
ren over Nederlandse en islamiti
sche onderwerpen heb ik kort
maar krachtig op papier gezet.
De verhaaltjes in 'Voor het sla
pen gaangaan over het dage
lijks leventje van het moslim
meisje Sarah, die op de foto op
het punt staat om carnaval te
gaan vieren op basisschool De
Hommel.
Toen ik een stuk of tien verhalen
klaar had, kreeg ik van veel men
sen uit mijn omgeving te horen
dat ik er iets mee moest doen.
Ook de stichting Nederlandse
moslimvrouwen (ALNISA) was
erg lovend over mijn verhalen
voor moslimkinderen. De verhaal
tjes in het boek kunnen een aan
knopingspunt zijn om een kind
iets over de islam te vertellen of
om samen ergens over te praten.
Ja, met 'Voor het slapen gaan' is
een jeugddroom in vervulling
gegaan."
Naar aanleiding van de
resultaten uit een provinciaal
onderzoek naar veiligheidsri
sico's krijgt de gemeente Ven
ray het advies om voor 35
bedrijven een aanvalsplan op
te stellen en voor zeven bedrij
ven een multidisciplinair
coördinatieplan.
Het onderzoek, uitgevoerd
door het bureau AYTV uit Ensche
de, is een vervolg op de aanbeve
lingen die zijn gedaan door de
commissie Oosting na de vuur
werkramp in Enschede.
Doel van het onderzoek is om
alle risicobronnen in een centraal
register vast te leggen, zodat ook
de burger beter geïnformeerd is
over de risico's in de omgeving.
Door de goede onderlinge samen
werking kan het bureau Brand
weerzorg, dat per 1 januari voor
de gemeenten Venray en Meerlo-
Wanssum de voorbereiding op
externe veiligheidsrisico's ter
hand neemt, snel inspelen op de
adviezen die in het rapport
gedaan worden.
Voor de bedrijven, genoemd in
de rapportages van Venray en
Meerlo-Wanssum. heeft AVIV aan
bevelingen gedaan hoc met name
de brandweer zich het best kan
prepareren.
Voor 35 Venrayse bedrijven en
16 bedrijven uit Meerlo-Wanssum
(voornamelijk benzinestations en
verkooppunten voor consumen
tenvuurwerk) wordt een aanvals
plan geadviseerd. In zo'n plan
"wordt relevante informatie gekop
peld aan een inzetadvies voor de
brandweer. Voor zeven Venravse
bedrijven (benzinestations met
verkoop van LPG) adviseert AVIV
een multidisciplinair coördinatie
plan.
Dit is een uitgebreid aanvals
plan en beschrijft, naast de inzet
van de brandweer, ook de inzet
van overige hulpdiensten. Voor
een bedrijf uit Meerlo-Wanssum
(gasopslag- of overslagbedrijf)
wordt een rampbestrijdingsplan
geadviseerd. Dit plan vormt een
leidraad voor bron- en effectbe
strijding bij grootschalige inciden-
Op donderdag 21 februari
2002 organiseert Agrarisch
Jongeren Kontakt-Venray, een
vereniging voor in de agrari
sche sector werkzame jonge
ren uit Venray en omgeving,
een thema-avond met de titel
'Toekomst voor agrarisch Ven
ray volgens de Venrayse poli
tieke partijen' in zaal Roelan-
zia in Ysselsteyn. Aanvang:
20.00 uur.
Deze avond wordt in samen
werking met de LLTB kring Ven
ray en de Jonge Agrarische Vrou
wen (JAV) op touw gezet. Op
deze avond zullen de Venrayse
politieke partijen vertegenwoor
digd zijn en zullen zij aangeven
hoe zij tegen de toekomst van
agrarisch Venray aankijken. Aan
de hand van een aantal stellingen
zal vervolgens gediscussieerd
worden. Deze discussie zal geleid
worden door G. Koopmans, lid
van de Provinciale Staten Lim-
burg.
Amnesty Venray bestaat 25 jaar.
Om dit te vieren organiseert de
Amnesty-groep een spectaculair
feest in het centrum van Venray
op zaterdag 22 juni. Op het
schouwburgplein zal 's avonds
een keur aan lokale artiesten
optreden, waaronder Geert Pelzer
en Clover. De organisatie van het
jubileum hoopt een landelijk
bekende publiekstrekker als
hoofdact te kunnen regelen en
onderhandelt zelfs met een sensa
tioneel muziekgezelschap uit het
buitenland. Voorafgaand aan deze
muzikale avond voor de jeugd,
organiseert Amnesty Venray een
gezinsmiddag. Een gezellige kin
dermiddag met tal van activitei
ten, waaronder een draaimolen,
een poppenkast, een springkus
sen en een echte clown. Voor de
volwassenen Iaat Amnesty Venray
het spel Twee voor Twaalf opbou
wen. Een spel. bekend van tv,
waarbij voor de gelegenheid de
kennis over mensenrechten van
prominente Venravnaren wordt
getoetst. De wereldwijde organi
satie Amnesty International
bestond vorig jaar 40 jaar. Nog
steeds is er geen einde gekomen
aan het schenden van mensen
rechten. Een jubileumviering is
voor Amnesty-leden dan ook een
tegenstrijdige aangelegenheid.
Het feit dat vrijwilligers zich in
Venray in een onafgebroken
periode van 25 jaar hebben willen
inzetten voor de mensenrechten,
is echter wel degelijk reden tot
feest.
Al een paar jaar praten de
Ysselsteynse LLTB en de
gemeente Venray over ver
plaatsing van de mengvoeder
fabriek uit de dorpskern in
Ysselsteyn.
Dat zou een stimulans zijn voor
de leefbaarheid en woningbouw
het peeldorp. Twee jaar gele-
:n wees de welstandcommissie
rde nieuwbouw op het agrarisch
bedrijventerrein in Ysselsteyn
(ABY) nog af. Omdat dit bedrijven
terrein vlakbij een belangrijke
invalsweg (Deuneseweg) naar
Venray ligt stelt de gemeente
hogere eisen aan de bebouwing.
Het gebouw moet architectonisch
passen in de omgeving. Een beton
nen kolos van vijftig meter hoogte
is daarom niet gewenst op het
ABY. Het ontwerp werd door wel
stand afgewezen omdat het 'niet
voldoet aan de landschappelijke
en visuele inpassing en de voorge
schreven architectonische kwali
teiten'. De LLTB is aangeboden
om de mengvoederfabriek op
industrieterrein Smakterheide in
Er zijn 360 inspraakreacties
binnen gekomen op het voor
ontwerp bestemmingsplan
buitengebied. De inspraakpe
riode duurde van 26 novem
ber 2001 tot en met 18 januari
2002. De meeste bezwaren
betroffen de grootte van de
"bouwblokken'.
Ieder gebouw in het Venrayse
buitengebied heeft een zoge
naamde bouwblok toegewezen
gekregen. Daarbinnen is veel toe
gestaan, daarbuiten zijn vrijstellin
gen of aanlegvergunningen ver
eist. 310 burgers maakten
bezwaar tegen de grootte van het
toegewezen bouwblok. Tegen het
strenger hanteren van aanlegver-
gunningen kwamen 110 bezwa
ren binnen. Zo moeten landbou
wers voortaan vergunningen
aanvragen voor het aanbrengen
van folie op het land of het ver-
harden van een pad.
Op de twee inspraakavonden in
december maakten de agrariërs al
hun ongenoegen kenbaar over de
geringe ruimte die landbouwont
wikkeling krijgt. Ook het feit dat
de gevolgen van de Reconstructie
wet nog niet in hel bestemmings
plan verwerkt zijn, riep veel vra
gen op. 65 schriftelijke reacties
kwamen hierover binnen. "Het
betrof vooral de onvoldoende
afstemming tussen reconstructie
en bestemmingsplan. En dat er te
weinig ruimte is voor landbouw
ontwikkeling", lichtte planologe
Gea Melis in de commissie Stede
lijke Ontwikkeling toe op vragen
van Frans Franken (CDA).
Tegen de visuele bufferzones,
van 250 meter rond natuurgebie
den, kwamen 35 reacties binnen.
Enkele incidentele reacties
betroffen de uitbreiding van de
TBS-kliniek in Oostrum, het nieu
we bedrijventerrein tussen Oirlo
en Venray en locaties voor mest
verwerking. Het voorontwerp
wordt aangepast aan de inspraak-
reacties. Ook worden adviezen
gevraagd aan instanties die straks
meegenomen worden in het ont
werpplan. CDA, WD en D66
vroegen in de commissie Stedelij
ke Ontwikkeling om terughou
dendheid bij de toepassing van
aanlegvergunningen. John Ooster
beek (WD): "Onze wens is min
der regelgeving en meer vrijheid.
Dit betekent ook minder belasting
voor het ambtelijk apparaat."
Frans Claessens (CDA) vroeg
aandacht voor mestverwerking en
windmolens omdat ze niet in het
voorontwerp stonden. Hij kreeg
de toezegging dat dit wel in het
nieuwe ontwerp bestemmings
plan wordt meegenomen.
Venray te bouwen. Daar zou wel
een normaal en standaard fabrieks
gebouw geplaatst kunnen wor
den. Maar daar zag de LLTB vanaf.
De gemeente denkt dat het wel
mogelijk is om een gebouw van
75 000 kubieke meter en vijftig
meter hoogte op een betere
manier te ontwerpen. De commis
sie welstand heeft daarop aan de
LLTB drie ontwerpbureaus geadvi
seerd. Waarna de boerenbond met
één ervan, UN-Studio, in zee is
gegaan. Wethouder Kersten
(PvdA) heeft zelfs nog 20.000 gul
den bijgedragen voor de eerste
ontwerpstudies om aan te geven
dat de gemeente hieraan waarde
hecht. De gemeente wil zich ver
der niet mengen in de kosten of
het budget voor het gebouw.
Want dat is puur een zaak van de
opdrachtgever. Duidelijk is dat
met een kwalitatief hoogwaardi
ger gebouw, zoals de gemeente
dat eist, de boerenbond veel duur
der uit is. En daar wringt nu juist
de schoen. De gemeente is wel
bereid om samen met UN-Studio
en de boerenbond naar een oplos
sing te zoeken. Op initiatief van
CDA-raadslid Frans Janssen vond
vorige week dinsdag een gesprek
plaats tussen gemeente en LLTB-
bestuur. "We willen spoedige ver
plaatsing naar het agrarisch bedrij
venterrein in Ysselsteyn. Maar wij
gaan daarbij niet de verantwoorde
lijkheid van de opdrachtgever
overnemen", verklaarde Waals een
dag later in de commissie Stedelij
ke Ontwikkeling. "De gemeente
raad heeft destijds eisen gesteld
aan materiaaltoepassing en archi
tectonische inpassing. Het bedrijf
Keijsers-Manders heeft ook aan
die eisen moeten voldoen. Daar
om kan voor de boerenbond geen
onderscheid worden gemaakt, Zij
worden hetzelfde behandeld."
"Betonnen silo's zoals in Veghel
langs het kanaal die moeten we
hier niet hebben", vervolgde
Waals. "Alleen tegen minimale
kosten mengvoer maken dat wil
de LLTB trouwens ook niet. Er
moet een aanvaardbare oplossing
komen voor zo'n groot nieuw
gebouw. Zonder dat de gemeente
te zwaarwichtige eisen stelt. Want
het is van groot belang voor de
agrarische economie in Yssel-
stevn", aldus Waals.
Ongekend felle kritiek in de
commissie Welzijn op het
nieuwe minderhedenbeleid
van de gemeente Venray. Mark
Vincken van welzijnsorganisa
tie Synthese en Ed Cadirci van
het Multicultureel Platform, de
koepel van minderheden in de
gemeente Venray, hekelden de
procedure, omdat het plat
form en andere betrokkenen
geen kans hebben gehad om
mee te praten over het beleid.
"We zijn nu beleid aan het vast
stellen zonder met de allochtonen
gesproken te hebbenconstateer
de Synthese-manager Vincken.
"De richting wordt door de poli
tiek al bepaald en dat is toch een
bijzonder vreemde zaak. Er wordt
de indruk gewekt dat het minder
hedenbeleid van de afgelopen
vier jaren al geëvaleerd is en dat
we daarvan de richting laten
afhangen. De afgelopen tijd had
de nota 'Integratie= participatie'
echter eerst gesproken moeten
worden met de allochtonen. Het
is jammer dat dat niet gebeurd is."
Ed Cadirci van het Multicultu
reel Platform knikte instemmend.
Hij voelde zich door de gemeente
Venray voor het blok gezet. Zijn
organisatie ontving de hoofdlij
nennotitie over het minderheden
beleid 2002-2006 pas een paar
dagen voor de commissievergade
ring in de bus. "De tijd was te kort
om deze nota met onze achterban
te bespreken. Er had van te voren
al overleg moeten zijn met de
allochtonen. We hebben nu te
weinig tijd gehad om onze achter
ban te kunnen informeren en
eventuele reacties te bespreken."
Wethouder Driessen vond alle
commotie te voorbarig. "De partij
en krijgen nog voldoende tijd om
mee te praten. Dit is een verken
nende ronde, een notitie die nog
in de startblokken staat. Het plat
form en alle andere partijen krij
gen nog voldoende de gelegen
heid om hun woordje te doen
over het minderhedenbeleid. Dit
zijn slechts de hoofdlijnen die we
hier hebben opgetekend en pre
senteren. De inhoudelijke discus
sie met de politiek komt pas later
aan de orde."
Ec Cadirici wilde benadrukken
dat zijn en andere allochtone
organisaties een goede relatie
hebben met de gemeente Venray.
"Maar het is toch jammer dat we
nog niet hebben mee mogen pra
ten en denken. Voor een goede
integratie en participatie is het
van belang dat de gemeente ook
luistert naar de allochtonen orga
nisaties."
Wethouder Driessen beloofde
dat die organisaties in de komen
de maanden nog volop aan hun
trekken komen en dat het minder
hedenbeleid op een interactieve
wijze tot stand gaat komen.
Het Vincent van Gogh Insti
tuut raakt aardig op koers met
de bezuinigingsoperatie van
24 miljoen gulden. Die moest
in 2001 en 2002 helemaal
gerealiseerd worden. Door
interne perikelen en directie
wisselingen kwamen de bezui
nigingen vorig jaar heel laat
en moeizaam op gang. Door
een groter verloop van het
personeel en extern aange
boorde geldbronnen lijkt het
VvGI de bezuinigingstaak dit
jaar alsnog te halen.
Het probleem ontstond doordat
het VvGI te hoge budgetten kreeg
waarbij de geleverde zorg ('pro
ductie') achterbleef. Dat noopte
het instituut voor geestelijke
gezondheidszorg tot een gigan
tisch bezuinigingstaak van 24 mil
joen gulden, een kwart van het
totale budget, binnen twee jaar.
De planning was dat er vorig
jaar 150 fte (fulltime-eenheden)
arbeidsplaatsen moesten verdwij
nen. Dat zijn er uiteindelijk 200
geworden. Volgens Auke Klaver,
ad-interim voorzitter van de Raad
van Bestuur, zijn er 150 banen
verdwenen bij de staf en onder
steunende diensten en slechts 50
banen in de zorgverlening. Het
VvGI telt nu nog in totaal 850 fte
en op veel afdelingen is er sprake
van een nijpend personeelstekort.
"Dat klopt. Maar er is in het alge
meen een schaarste aan verpleeg
kundigen en psychiaters", aldus
Klaver.
Het personeelsverloop is in
2001 grotendeels op een 'natuur
lijke' manier gegaan. Slechts tien
procent van de werknemers ver
trok met een sociaal plan.
Het VvGI heeft 5 miljoen gul
den extra ontvangen omdat het
meer en zwaardere zorg is gaan
leveren. Waaronder een foren
sisch psychiatrische afdeling
(FPA). Omdat het Venrayse insti
tuut meer gebouwen in bezit
heeft dan het volgens de norme
ring nodig heeft, ontvangt het
jaarlijks 1 miljoen gulden ter com
pensatie. Dit betreft vooral de
leegstaande gebouwen op het St.
Annaterrein.
ZAKGELD
Naast allerlei bezuinigingen op
interne kosten bleek het VvGI
nog een grote zak geld te krijgen
van het CTG (college tarieven
gezondheidszorg). Ter financiële
ondersteuning bij de versnelde
afbouw van het instituut. In 2001
wrerd uit deze pot 'Vrederust' 8,5
miljoen gulden ontvangen en dit
jaar kan het VvGI nog eens op 4,5
miljoen rekenen.
Van het te bezuinigen bedrag
van 24 miljoen gulden moet dit
jaar nog 6,5 miljoen worden weg
gewerkt. Vanaf 2003 werkt het
VvGI weer met een sluitende
begroting. Dat moet ook wel
want vanaf volgend jaar gaat het
'boter bij de vis' principe in. De
instituten krijgen dan alleen nog
geld voor de daadwerkelijk gele
verde zorg.
Dat betekent dat alle afdelingen
op het VvGI kostendekkend moe
ten gaan werken. Bij de meeste
afdelingen lukt dat dit jaar al.
Alleen bij geriatrische zorg en de
ouderenzorg overstijgen de kos
ten nog het budget.
In verband met de oefening
Arches Course III vinden
vanaf maandag 18 februari
2002 tot en met vrijdag 22
februari vliegactiviteiten met
militaire helikopters plaats
boven luchtmachtbasis De
Peel en de aanvliegroutes daar
naar toe.
De oefening Arches Course III
vindt plaats in verband met het
trainen van het vuurleidingsperso-
neel. De eenheden van de Groep
Geleide Wapens zullen bij deze
training samenwerken met vier
Apache gevechtshelikopters van
de Tactische Helikopter Groep die
gesitueerd is op de vliegbasis
Gilze-Rijen. De helikopters starten
en landen niet op luchtmachtbasis
De Peel.
De vliegbewegingen zullen van
maandag 18 februari tot en met
donderdag 21 februari plaatsvin
den tussen 14.00 en 22.30 uur. Op
vrijdag 22 februari zal er gevlogen
worden tussen 10.30 en 14.30
uur. Er zal boven luchtmachtbasis
De Peel en de aanvliegroutes laag
tot zeer laag gevlogen worden. De
aanvliegroutes vallen in het
gebied Keidonk. Uessel, America.
Oostrum en Oeffelt. Voor het vlie
gen in dit gebied is toestemming
verkregen bij de desbetreffende
verkeersleiding. In dit gebied zul
len vanzelfsprekend veilige mar
ges aangehouden worden.
Nieuws uit Venray en omgeving
leest U in
PEEL EN MAAS
Kunt u wat voorbeelden noe
men?
Laat ik beginnen met een tweet
al actuele aanvragen te noemen.
Er is een aanvraag ingediend door
het Raayland College en de Open
bare Bibliotheek het technisch
mogelijk te maken hun bestanden
aan elkaar te koppelen. Dan kun
nen leerlingen gemakkelijker toe
gang krijgen tot de bibliotheek.
Zo zal voor jongeren de drempel
om naar de bibliotheek te gaan
worden verlaagd: Voor nu en
voor later. Verder ligt er een aan
vraag van de Lokale Omroep Ven
ray. Die wil haar zendtijd aanzien
lijk uitbreiden. Ook om zo
aantrekkelijker te worden als
reclamemedium voor het bedrijfs
leven. Reclame genereert nieuwe
inkomsten. Nu moet de appara
tuur nog handmatig bediend wor
den. Maar dat is voor de vrijwilli
gers echt onbegonnen werk. Als
zij hun systeem automatiseren
bereik je twee dingen: minder
inzet van vrijwilligers voor de
bediening van apparatuur waar
door ze zinniger dingen kunnen
doen en toename van reclame-
inkomsten. waardoor de omroep
zich in de toekomst financieel
beter kan bedruipen. Daarmee
zorgen we dat er een vliegwielef
fect optreedt. Het zijn allebei pro
jecten die goed passen binnen
onze huidige doelstellingen. De
bredere doelstellingen die we
voor ogen hebben, geven echter
veel meer en betere mogelijkhe
den. Bijvoorbeeld op het gebied
van cultureel erfgoed, sport en
recreatie. Als voorbeelden zou ik
willen noemen de toch weer actu
eel geworden realisatie van een
speeltuin en mogelijke bijdragen
aan versterking van de leefomge
ving in de kerkdorpen. Neemt
niet weg dat de vrees lijkt te leven
dat een willekeurig groepje van
vijf mensen gaat zitten uitmaken
wat er met een pot van 1 miljoen
euro gaat gebeuren? Kunt u zich
voorstellen dat de politiek zich
sterk maakt voor een vinger in de
pap? Wij zijn geen willekeurig
groepje. Wij zijn bestuurders van
de Stichting CAI omdat we speci
fieke kennis hebben; specifieke
deskundigheid. Verder: natuurlijk
kunnen wij ons dat voorstellen.
We hebben ook nooit gezegd dat
het bestuur van De Stichting CAI
in een ivoren toren Sinterklaas wil
gaan zitten spelen.
In de uitvoering van de nieuwe
doelstellingen zien wij absoluut
een rol voor een bredere maat
schappelijke inbreng. Mogelijk
ook uit de politiek. We streven
naar openheid maar willen wel
graag onze slagvaardigheid behou
den. Maatschappelijk inbreng
moet niet tot eindeloos gepalaver
leiden. Hoe die inbreng vorm zou
moeten krijgen, daar zouden we
over moeten praten. Wat dat
betreft liggen de wegen open
Maar daarvoor is het wel noodza
kelijk dat we eerst toestemming
krijgen de statuten te wijzigen.
minimalistische badkamer met maximale invulling
Compleet met bad-, douche-, wastafel-, en closetcombinatie en voorzien
van accessoires en aansluitmaterialen, in wit voor 4.482,-
Nu met gratis Kermi designradiator
t.w.v. €284,-*
("of de helft in contanten) De actie loopt tot 1 april 2002.
Keijsers-Mande nidröme
0 »n s a n i t a T
Keizersveld 40, Venray, Tel (0478)550670
