Kerst bij Intratuin
I
Hulpdienst zoekt
vrijwilligers
Bekendmakingen gemeente Venray
Bekendmaking Provinciaal
Omgevingsplan Limburg (POL)
Gezinsviering
v
100 jaar
consultatie
bureau
Groene Kruis
Winkeldieven
gepakt
UW
PEEL EN MAAS
donderdag 22 november 2001 - Pagina jjl
Grote Kerk
Deken: J. Coenen, Eindstraat 6, tel.
550740; kapelaan I. Crasbom, Dr.
Poelsstraat 4, tel. 550790; Priester
in ernstig noodgeval: via zieken
huis, tel. 522222. Opgeven misin-
tenties: Eindstraat 6: ma t/m vr (niet
op do) van 9.30-10.30 uur.
Zaterdag: HH. Andreas Dung-Lac,
priester en gezellen, martelaren van
Vietnam. 19.15 H. Mis opgeluisterd
door enige leden van Harmonie
Euterpe; overl. ouders Direks-
Smits; ouders Van Soest-Backus en
zoon Jan; They Vullings; Nelly v.d.
Broek-Camps (coll.); Bert Peeters
(coll.); Harrie Rongen-Swinkels;
lev. en overl. leden Harmonie Euter
pe; overl. ouders Piet en Anna
Kusters-Weerts; Theo Wetterhahn
(coll.); jrd. Kees Alkemade en overl.
fam.; Johan Jonkers en overl. fam.
Zondag: Christus Koning van het
heelal. 9.30 Latijnse Hoogmis opge
luisterd door Groot Koor St. Petrus
Banden; jrd. Joep Lenssen; Gondje
Verstegen; overl. ouders Van Dijck-
Duijkers en zoon Joos lev. en
overl. lederTDames- en Herenkoor
St. Petrus Bandenparochie; om
Gods zegen voor een gezin (P);
zwd. Toon v. Grinsven. 11.00 H.
Mis Theo en Doortje Zegers-Jans,
Jeanne Zegers-Verwater en Wim en
Dora v. Haren-Zegers en fam. Dee-
nen-Poels; Karei v. Vegchel; Jo
Verstraelen; overl. ouders Jansen-v.
Dijck en zonen Ben en Frits; Peter
Hagens; overl. ouders Keijers;
overl. ouders Ketelaars.
Maandag: 9.00 H. Mis overl. fam.
De Vilder-Rutte.
Dinsdag; 9.00 H. Mis voor bijz. int.;
overl. fam. Van Lieshout-Ardts;
Jeanne Koppelmans-v.d. Berk. 9.30
Stilteviering (meditatie rond het
evangelie).
Woensdag: 9.00 H. Mis Elisabeth
Bistervels-v. Daal.
Donderdag: 9.00 H. Mis uit dank
baarheid en om Gods zegen bgv 45-
jarig huw.verjaardag; tevens voor
Henk v. Veghel.
Vrijdag: H. Andreas, apostel. 9.00
H. Mis Nol Broers.
Dienbeurten: za 19.15: Koen M.,
Daphne, Andrea, Leroy en Daan; zo
9.30: Jacqueline, Job en Marjolein;
11.00: Daan, Saskia, Falco, Suzanne
en Dennis.
Lectoren: za. 19.15: W. Bistervels;
zo 9.30: J. Thiesen; 11.00: J. Truij-
en.
Vincent van Gogh
Instituut
Zaterdag: 18.30 Liturgieviering in
de St. Servatiuskapel. Voorganger:
W. den Hartog. Lect.: P. Wittenbols.
Vertrek bus om 18.15 vanaf de St.
Annakapel.
Zondag: 10.00 Liturgieviering in de
St. Annakapel. Voorganger: W. den
Hartog. Lect.: K. Hilgers. Vertrek
bus 9.45 vanaf de St. Servatiuska
pel. 11.15 Liturgieviering in de Vin-
centiuskapel. Voorganger: W. den
Hartog.
Maandag: 10.30 Liturgieviering
Den Heuvel. Voorganger: W. den
Hartog.
Woensdag: 11.15 Liturgieviering in
de kapel van het Vincentiushuis.
Voorganger: J. Thiesen/M. Linde
man.
Stiltecentrum:
Maandag: 16.45-17.15 Yoga en
meditatie, P. Zandvliet.
Donderdag: 16.15-17.15 Yoga en
meditatie, P. Zandvliet.
Paterskerk
Bereikbaarheid priesters: Aalmoe
zenier A. de Graaf Woutering,
Leunseweg 5, tel. 580202; kapelaan
I. Crasbom, Dr. Poelsstraat 4, tel.
550790, (kapelaan W. van Dijck,
Albionstr. 30, tel. 581575). In ern
stig noodgeval: via balie ziekenhuis,
tel. 522222. Opgeven misintenties
ma t/m vr 9.30-10.30 uur, Leunse
weg 5 of telr-580202. Misintenties
voor de hier navolgende week die
nen bij de pastorie opgegeven te
worden voor deze week vrijdagmor
gen 10.30 uur.
Elke dinsdagmorgen is de kerk open
van 10.00-12.00 uur voor verering
van H. Antonius.
Ziekencommunie: in afspraak met
pastorie, tel. 580202 ma t/m vr
09.30-10.30 uur.
Zaterdag: Liturgie Hoogfeest van
Christus Koning. 17.00 Gelegen
heid om te biechten. 18.00 Kinder
woorddienst met volkszang; jrg. Jo
v. Els; Jan Bouten (coll.); overl.
ouders Piet en Ria v. Fessem-v.
Steen (coll.); Herman Minten
(coll.); Miep Drabbels-Tacken;
ouders V. Ass-Derikx en overl. fam.
(coll.); Jan Derks (coll.); Nelly en
Gerard Hermsen-Barents; Jan Jans
sen (coll.); Mia Peeters-in 't Hulst
(coll.); Toon Theeuwen (coll.);
overl. ouders V. Soest-Swinkels en
kinderen, Theo v. Soest en Jessica;
Maria Hendriks-Köppen (coll.),
zwd.); ouders V. Bergen-Stiphout
en zoon Jos.
Zondag: Hoogfeest van Christus
Koning. 8.30 Voor onze parochie
Venray-Zuid. 10.30 Pontificale
Hoogmis door mgr. F. Wiertz voor
alle vrijwilligers van onze parochie
mmv Herenkoor Christus Koning,
Crescendo, Zangers v. St. Frans en
Zonnelie; Nel Swinkels (coll.); Otto
Bloemhard; Ellen Hikspoors en
Oma Hermsen-Jacobs; Bep Over-
beek.
Maandag: 18.30 Piet Spee-v. Osch
en overl. kinderen.
Dinsdag: 18.30 Joos Schwachöfer
(coll.).
Woensdag: 18.30 Bèr en Wim v.
Ooi.
Donderdag: 18.30 Giel Troisfontai-
ne emzonen.
Vrijdag: Feest van H. Andreas.
18.30 Voor wereldvrede.
Voorafgaande aan de eucharistie
viering zal er elke vrijdag om 17.30
uur aanbidding zijn in de kerk.
Parochie Oostrum
Zaterdag: Christus Koning van het
heelal. 19.00 H. Mis (Gemengd
koor).
Zondag: Geen H. Mis.
Dinsdag: 9.00 H. Mis; jrd. P:
Direks; fam. Vennekens-Verschu-
ren en wederz. fam.; bijz. int.
Donderdag: 9.00 H. Mis; fam. Ven-
nekens-Verschuren en wederz.
fam.; voor de vrede.Misdienaars:
za: Bart Bierman en Rein Fleur-
kens.
Parochie Oirlo
Zaterdag: 19.00 Gez. H. Mis
(Dameskoor); overl. ouders Van
Dijck-Strik; Joos v. Dijck; Sef
Kunen en overl. fam. Kunen-v.
Dijck.
Zondag: 25e en laatse zondag na
Pinksteren; Feest van Christus
Koning van het heelal. 10.00 Hoog
mis (Herenkoor); Miel Janssen;
Leon Swinkels (veij.); Pierre Jans
sen; Chrit Jacobs (verj.); voor de
lev. en overl. leden van het Heren-
koor; huldiging van een jubilaris.
Woensdag: 9.00 H. Mis t.e.v. H.
Machutus.
Vrijdag: 9.00 H. Mis voor de paro
chie.
Parochie Castenray
Zaterdag: 19.00 Jrd. Martien
Camps; Nella Classens-Janssen en
Geert Classens; Jan Thielen; overl.
ouders Emonts-Geurts en kinderen;
sef Duijkers (kaartvrienden); overl.
ouders Janssen-Emonts en kinde
ren. Deze dienst wordt opgeluisterd
door fanfare Dorpsklank.
Misdienaars: Marlou, Astrid en
Karlijn.
Kapelaan Van Dijck is bereikbaar
onder tel. 581575.
Parochie Leunen
Kapelaan Van Dijck, Albionstraat
50, 5809 AE Leunen, tel. 581575;
Diaken Van Gassel, Sevenum, tel.
077-467961. Opgave misintenties
donderdag 10.00-11.00 pastorie.
Contactpersoon parochie: A. Rein-
tjes-Jenniskens, Bershof 18, tel.
582221.
Hoogfeest van Christus Koning en
van de H. Catharina, Patrones van
onze kerk en parochie.
Zaterdag: 18.00 H. Mis voor overl.
fam. Bouten-Verheyen; Dien v.
Osch-Vullings; Gerrit Achten; Hen-
riette Weys.
Zondag: 10.30 H. Mis voor Aloys
Lucassen; Eduard en Stans Dietz;
Harry Heesen; Mietje Croymans en
overl. fam.; jrd. Dien Brok-Ver-
schuuren en Theo Brok; Gertruda
van Opbergen; jrd. Door Jennis-
kens-Reintjes en Gerrit Jenniskens.
Woensdag: 19.00 H. Mis voor Peter
Loonen en Johanna Willemsen; Piet
Janssen, echtgen. en overl. fam.
Janssen-Martens; Antoon Verheyen
en overl. fam. Verheyen-Droesen.
Misdienaars: za: Maikel, Marion,
Tom, Mandy, Anke, Inge; zo 10.30:
Benny, Jobien, Patrick, Cane, Kar
lijn, Eline, Aniek; wo 19.00: Lisan-
ne en Lara.
Lectoren: za: Elly Theunis; zo:
Jeanny Jenniskens.
Rectoraat Veulen
Kapelaan van Dijck, Albionstraat
30, 5809 AE Leunen, tel. 581575.
Diaken van Gassel, Sevenum, tel.
077-467961. Opgave misintenties:
G. Claesens, tel. 583112. Contact
persoon parochie: M. Geurts-Slan-
gen, Lorbaan 9, tel. 588215.
Feest van Christus Koning.
Zaterdag: 19.30 H. Mis; Kinder
woorddienst; Mientje Jenneskens,
Tilla Jenneskens-Poels en Grad Jen
neskens; Bert Creemers en klein
dochter Anja; lev. en overl. leden
van het zangkoor.
Misdienaars: za: Diana, Frank,
Karei, Patrick.
Lector: M. Classens.
Rectoraat Heide
Kapelaan van Dijck, Albionstraat
30, 5809 AE Leunen, tel. 581575.
Diaken van Gassel, Sevenum, tel.
077-467961. Opgave misintenties
bij B. Meyboom, tel. 581703. Con
tactpersoon parochie: L. Pouwels,
Heidseschoolweg 1, tel. 582421
Zondag: Laatste zondag van het
Kerkelijk jaar; hoogfeest van
Christus, koning van het heelal.
9.15 PI. Hoogmis; gest. gerz. jrd.
Bert Maas; Gerardus Janssen;
Johannes v. Kempen en overl. fam.
Misdienaars: Evelien, Jessie, Stan,
Giel, Chantal.
Parochie Ysselsteyn
Zaterdag: 19.00 (Vivace); Kinder
woorddienst; overl. leden kerkelijk
zangkoor; Mien Claessens-Zanders;
Josefïen Sanders-v. Otterdijk; Ger
rit Peeters.
Zondag: 9.15 (Ouderenkoor); Mia
Philipsep-Nijssen (koersballers);
Grada Verlinden; Marie Linders-
Pouwels (fam. Pouwels).
Dinsdag: 19.00 Grad Claessens;
Rien Gommers.
Woensdag: 13.00 40-jarig huw. Jan
en Dien Houben-Friezen.
Misdienaarsbeurten: za 19.00:
Paula en Rian; zo 9.15: Maartje en
Anneke; di. 19.00: Bart O. en
Frank; wo 13.00: Rob en Niels.
Parochie Merselo
Zondag: 10.45 Lei v. Dijck en
Catharina v. Rijswijck; fam. Ver-
steegen-Arts.
Woensdag: 19.00 Peter Mathijs Gie-
len en echtgen. en overl. kinderen:
Marijke en Johanna v. Rijswijck;
Antonius Porls, echtgen. en zoon
Henricus; Jan Peters en Anna Muy-
zers; t.e.v. H. Gerardus.
Rectoraat Vredepeel
Zondag: 10.45 Jgt. mevr. Weerts-
Nelissen; dankbaarheid J. v.d. Heu
vel-Peters.
Donderdag: 19.00 Fam. Comelis-
sen-Hendriks.
Voorgangers: zo: Vincent v.d. Heu
vel en Tonnie v. Hoof.
Rectoraat Smakt
Zondag: 34e Week door het jaar;
Hoogfeest: Christus, koning van het
heelal. 10.00 Gez. eucharistievie
ring voor Arnold Reijnders; dhr.
Verhaak; Theo Koopmans; overl.
ouders V.d. Winkel-Geurts (jgt);
overl. ouders Ermers-Verstegen.
Lectrice: Olga v.d. Meer.
Woensdag: ln de St. Jozef genade
kapel t.e.v. de H. Jozef. 9.30 H. Mis
tot zekere int. (B); Mie Bongaerts-
Kersten; Sjeng Jenneskens; tot bijz.
int.; succes bij verkoop huis.
Protestantse
Kerkengemeenschap
Venray e.o.
De Protestantse Kerkengemeen
schap komt zondag 25 november
om 10.00 uur samen in Het Zonne
lied, Kiosk 6 te Venray. Tijdens
deze dienst zal Ds. L. Boot voor
gaan. Zondag is de laatste zondag
van het kerkelijk jaar, ook wel zon
dag van de Voleinding genoemd. De
Protestantse Kerk gedenkt dan tradi
tiegetrouw allen die zijn voorgegaan
in geloven, hopen en liefhebben. In
het bijzonder worden daarbij namen
genoemd van leden van de kerk die
zijn overleden. In het afgelopen jaar
waren dat: Jeltje Werkman-Meer
stra, Simon Willem van der Hooft,
Sophia Schut-van Dijk, August
Rudi van der Geugten en Catrien
Schrijver-van der Reijken. Deze
dienst is bijzonder geschikt om kin
deren voluit mee te laten vieren.
Ook niet-leden familie, belangstel
lenden of nieuwsgierigen zijn in
deze dienst van harte welkom. Voor
de allerkleinsten is er kinderopvang
en voor de iets oudere kinderen is er
kindemevendienst.
Jehova's Getuigen
Hierbij nodigen wij u uit voor het
bijwonen van een bijbeltoespraak
zaterdag om 18.00 en zondag om
10.00 uur in de Koninkrijkszaal,
Henri Dunantstraat 11 in Venray.
Oecumenische
basisgroep
Vieringen op de 2e en 4e zondag
van de maand
Aanstaande zondag 25 november
is er een eucharistieviering van de
oecumenische basisgroep Heel de
Kerk Heel de Wereld. Het thema
van de viering is: 'Speel je op safe
of durf je een risico aan?' Voorgan
ger is pastor Fr. Meyer. Plaats:
kapel van het bejaardencentrum Het
Schuttersveld, Bergweg te Venray.
Tijd: 11.15 uur. U bent van harte
welkom.
Rehoboth
Ned. Hervormde Evangelisatie op
GG. Gebouw Rehoboth: Cuppen-
pedje 2a, Horst. Evangelist: Clapva-
eren 4, Horst, tel./fax: 077-3987786.
Zondag 25 november om 10.00 en
14.30 uur diensten met Ds. L. Quist
uit Opheusden. 's-morgens is er kin
dercrèche.
Vrijdagavond 23 november om
19.30 tienervereniging voor de -16
jeugd in gebouw Rehoboth.
Zaterdag 24 november om 20.00 uur
jeugdvereniging voor de +16 jeugd
in gebouw Rehoboth. Iedereen is
welkom.
De Bijbelwinkel is wekelijks open
dinsdag 10.00 tot 12.00 uur, woens
dag 14.00 tot 17.00 uur, vrijdag
10.00 tot 12.00 uur en 19.00 tot
21.00 uur en zaterdag 10.00 tot
12.00 uur en 14.00 tot 17.00 uur.
Bijbelgemeente Venray
De Bijbelgemeente Venray houdt
iedere zondag diensten in gebouw
'de Kemphaan, Kennedyplein 1 in
Venray. Er wordt gezongen uit de
bundel 'Opwekking' met gebruik
van overheadsheets. Iederé zondag
is er zondagschool voor twee leef
tijdgroepen en crèche. Na afloop
van de dienst is er gelegenheid tot
koffiedrinken. Naast de wekelijkse
erediensten worden regelmatig bij
zondere diensten georganiseerd. In
deze krant wordt u daarover geïn
formeerd. De vaste predikant van de
Bijbelgemeente is R. Lammers.
Telefoon: 0478-586001 of 06-
12637400. Secretariaat: Dhr. R.
Korver tel. 077-4641936. De dien
sten van de Bijbelgemeente zijn
echte gezinsdiensten waar bijna
iedere week een kwartier gedurende
de dienst aandacht wordt geschon
ken aan de kinderen. Iedere eerste
zondag van de maand wordt het
avondmaal gevierd. Door de weeks
zijn er diverse gespreksgroepen^
rondom de Bijbel.
PEEL EN MAAS
on line
www.vandenmunckhof.nl/
óude fat*
De Dorpstraat in Oostr
omstreeks 1935. Toen nog
grindweg, aangelegd in 18
momenteel de Mgr. Hansenstn
een fraaie n drukke verkeersai
midden in het centrum van Oo
rum.
Links vooraan het oude scha
gebouw, daarachter het woonb
van brandstoffenhandelaar
Maas (Möske), Hannes Verha
Michel Jacobs en het woonhuis
café met weegbrug van Gi
Camps.
Rechts het woonhuis van Ta
Tacken. Daarnaast de coöp. 21
velfabriek met daaraan verbond
de directeurswoning, bewoo
door directeur Renier Lemmeni
Jan van der Pui
Op zaterdag 1 december is er
weer een gezinsviering in de
Paterskerk. De viering begint om
18.00 uur en wordt opgeluisterd
door het kinderkoor Caijeko uit
Castenray. Het thema is Advent,
als voorbereiding op het kerst
feest. iedereen is van harte wei-
kom bij deze viering.
Werkgroep kinderwoorddienst
Was uw baby met zeepsop van
groene zeep. Gebruik als washandje
een oude witte wollen kous. Wrijf
het kind daarna duchtig in met bran
dewijn. Hierna hoeft u de baby niet
meer te wassen. Kunt u het zich
voorstellen? Honderd jaar geleden
ging men ervan uit dat een zuigeling
zich niet kon vuilmaken. Alleen 's
zondag kreeg hij schoon ondergoed.
Kamers werden niet gelucht en de
zuigeling werd zo stevig ingeba
kerd, dat hij dreigde te stikken. Veel
arme moeders werkten buitenshuis
of waren in dienst van meer welge
stelde moeders waardoor ze hun
eigen kind niet konden voeden. Als
gevolg van dit alles was de kinder
sterfte enorm. Om hier iets aan te
doen, werd in navolging van een
Franse arts in 1901 het eerste con
sultatiebureau in Den Haag opge
richt. Het zou uitgroeien tot een
instituut dat aan elk kind in Neder
land een volledig pakket aan pre
ventieve zorg levert.
Anno 2001 is er heel wat veran
derd. Hetgeen als kinderhygiëne is
begonnen, heeft zich na 100 jaar
ontwikkeld tot een compleet pakket
aan preventieve zorg voor ouder en
kind van 0 tot 4 jaar. De dienst
Jeugdgezondheidszorg heeft een
tentoonstelling samengesteld waar
zij u mee terug neemt in de tijd. U
kunt zien hoe o.a. de medewerkers,
de wijkgebouwen en de zorg in de
loop van de tijd zijn veranderd.
Vanaf 16 november kunt u deze ten
toonstelling bekijken op het consul
tatiebureau in Venlo, Sloterbeek-
straat 20. Na drie weken zal de
tentoonstelling verder reizen naar de
andere consultatiebureaus in Noord-
Limburg.
G1
M
Dikke truien worden weer uit de
kast gehaald, 's avonds staat er
stamppot op het menu en de verwar
ming wordt een paar graadjes hoger
gezet. De koude winteravonden
staan weer voor de deur en dat bete
kent dat het tijd wordt om het
binnen extra gezellig te maken. Bij
Intratuin hebben ze op de interieur-
en kerstafdeling volop ideeën en
trends om het huis sfeervol in te
richten.
Er zijn drie uiteenlopende thema's
te ontdekken bij Intratuin. Fonke
lende sterren: traditioneel blijft
altijd geliefd, de kleuren rood, zil
ver, goud en koper. Maar ook door
verre reizen die Nederlanders in
groten getale maken, ervaren we
met eigen ogen de sprookjesachtige
sferen in Oosterse landen. De kracht
van de zon: sferen die onze koujle
wintermaanden op een hele eigen
tijdse manier warm en gezellig kun
nen maken daarom een thema met
felle krachtige kleuren in combina
tie met rijk gedecoreerde toepassin
gen. Noorderlicht: het derde thema
is een kleurenspel van verschillende
kleuren pastels gecombineerd met
wit en zilver een trendy groep die
zeker komend najaar zeer actueel
zal zijn.
De versafdeling heeft een groot
assortiment mooie verse materialen
om prachtige arrangementen te
maken zoals exotisch fruit, dennen
groen, decoratietakken, mossoorten
en kleurrijke aparte snijbloemen.
Ook voor de tuin en het balkon
heeft Intratuin Venray veel fraais.
De tuinafdeling is helemaal inge
richt met de nieuwste trendartikelen
en ene prachtige collectie najaars-
groen.
Jaarlijks worden de traditionele
kerstworkshops gehouden bij Intra
tuin Venray. Voor informatie en
inschrijvingen kunt u contact opne
men met de klantenservice. Intratuin
laat via demonstraties diverse arran
gementen zien. Zaterdag 24 novem
ber van 13.30 tot 16.30 uur demon
stratie hanging-basket in kerstsfeer
en zaterdag 8 december van 13.30
tot 16.30 uur demonstratie tafel dek
ken in drie verschillende stijlen met
diverse decoraties bv ieder zijn
eigen kerststuk bij het bord of speci
ale bordversiering.
Extra koopzondagen zijn er
zondag 25 november, zondag 9
16 december van 11.00 tot 17
uur. Extra koopavonden, tot 21,
uur: voor Sinterklaas: vrijdags
november en maandag 3 en dins* W-I
4 december en voor Kerstu Lg
woensdag 19, donderdag 20 en
dag 21 december.
Extra activiteiten
Sint en Piet bezoeken op zonr
25 november van 14.00 tot 165, Spo
uur Intratuin. Iedereen is v Tel.
harte welkom. De kleurplat
kunnen ook ingeleverd wore
tijdens het bezoek van Sint
Piet. De uitslag van de kleurwe
strijd is op zaterdag 1 decemli
om 14.00 uur. Vanaf 14.00 0
kunnen alle kinderen zich lat
schminken. Zondag 9 decembei
er tussen 14.00 en 17.00 uur
optreden van Mallemoer; zatd
dag 15 december van Crescem
Op zondag 16 december treedti
Aostrumste Zangcompeneej
tussen 14.00 en 17.00 uur en vr
dag 21 december is er tuss
15.00 en 20.00 uur een optri
van kwartetje.
PEEL EN MAAS
'n abonnement waard
De politie heeft vrijdagavond
een 34-jarige en een 20-jarige
vrouw uit Duiven en een 39-jarige
vrouw uit. Grootegast aangehou
den op verdenking van winkel
diefstal. De drie vrouwen werden
op heterdaad betrapt in een wijn
huis in Venray, waar zij voor
bijna vierhonderd gulden drank
wilden meenemen zonder te beta
len.
De drie vrouwen werden door
de eigenaar overgedragen aan de
politie. De zaak tegen hen wordt
via snelrecht afgehandeld. Ze zul
len alledrie moeten voorkomeu.
Tegen de 34-jarige vrouw uit Dui
ven bleek nog een celstraf open te
staan van twintig dagen. Zij is
naar het regjobureau in Venlo
gebracht en ingesloten.
Vy
De Stichting Algemene Hulp
dienst Venray is een organisa
tie van circa 30 vrijwilligers
die in de buurt, wijk en/of
kerkdorpen hulp wil verlenen
waar deze dringend nodig is en
die nog niet door andere
instanties kan worden geboden
en waar de mantelzorg ont
breekt en/of wordt overbelast.
Zij heeft het karakter van even
hulp bieden, even bijspringen
daar waar dat nodig is: bood
schappen doen, medicijnen
halen, begeleiding bij bezoek
aan arts of ziekenhuis, gezel
schap houden en eventueel wan-
PEEL EN MAAS
WEEKBLAD
IP
Uit
NU
At
KC
don
vrije
ite
Ni
SI
delen met mensen die
behoefte aan hebben. Ook klu|
jes en kleine reparaties in en of
het huis, licht snoeiwerk en ti'
onderhoud, licht administrai
werk, invullen van formulid
en oppas bij zieken (niet lang!
rig) ter ontlasting van huisgen
ten behoren tot de werkzaamhi
den. Met de hulpvraag kan me
terecht bij het meldpunt 5 8444
's morgens tussen 9.00-12.0
uur. De hulp wordt in prinq
gratis verricht. Zij zijn dringt
op zoek naar enthousiaste i
willigers zowel voor de sociai
zorg als de klussendienst (kl»
en tuindienst), die eens Df f
week, eens per maand of anatn |j
kunnen worden ingezet
hulp aan de medemens. Tevö
zijn zij ook nog op zoek nar
personen die het bestuur wilta
komen versterken? Bent u a
persoon die zij zoeken en de
graag iets doet voor de me#
mens, bel dan: 584444.
Vaststelling Provinciaal
Omgevingsplan Limburg
Op 29.juni 2001 hebben Provincia
le Staten van Limburg het Provinciaal
Omgevingsplan Limburg (POL) vast
gesteld. Het POL vervult de functie
van streekplan, provinciaal milieube
leidsplan, provinciaal waterhuishou
dingsplan en provinciaal verkeers- en
vervoersplan en bevat tevens de
fysieke omgevingselementen van het
provinciaal beleid op het gebied van
economie, zorg, cultuur en welzijn.
Terinzagelegging POL
Van 26 november 2001 tot en met
7 januari 2002 liggen het statenbe
sluit tot vaststelling en het POL zelf
voor een ieder ter inzage.
Waar en wanneer zijn deze
documenten in te zien?
- in het Gouvernement (biblio
theek) tijdens kantooruren van
8.30 uur tot 12.00 uur en van
13.00 uur tot 16.30 uur te Maast
richt, Limburglaan 10;
- in alle Limburgse gemeenten op
de aldaar gebruikelijke wijze en
plaatsen.
Behalve het POL en het statenbesluit
liggen ter inzage
het onderliggende Milieueffect-
rapport glastuinbouwlocaties
Noord- en Midden-Limburg (incl.
richtlijnen): in Horst aan de Maas,
Maasbree, Sevenum en Venlo op
de aldaar gebruikelijke wijze en
plaatsen;
- de onderliggende Tracénota/
Milieueffectrapport Buitenring
Parkstad Limburg fase I (incl.
richtlijnen): in Brunssum, Heer
len, Kerkrade, Landgraaf, Nuth,
Onderbanken, Schinnen, Simpel-
veld en Voerendaal, op de aldaar
gebruikelijke wijze en plaatsen:
de Streekplanuitwerking Tege-
len/Belfeld: in Venlo op de aldaar
gebruikelijke wijze en plaatsen.
Bovengenoemde documenten alsme
de de documenten waarin de resul
taten van inspraak en besluitvorming
zijn vervat liggen tevens ter inzage in
het Gouvernement (plaats en tijden
zie boven).
U kunt de stukken gedurende de
aangegeven periode op verzoek ook
buiten de kantooruren inzien op de
in de betreffende gemeente gebrui
kelijke uren.
Daarnaast kunt u het POL en de
documenten waarin de inspraak en
besluitvorming zijn vervat ook raad
plegen op de website van de provin
cie: www.limburg.nl.
Nadere informatie
Ook voor nadere informatie
omtrent procedure en inhoud van
het POL kunt u terecht op de websi
te van de provincie. U kunt ook bel
len met het POL-secretariaat, tele
foon
(043) 389 73 29. Daar kunt u ook
"POL in het kort" verkrijgen, een
beknopte toelichting op inhoud en
achtergrond van het POL.
Exemplaren van POL in boekvorm
of op CD-rom zijn tegen betaling van
kosten: ƒ41,60
18,88) resp. ƒ15,00 6,81)
(genoemde bedragen zijn excl. ver
zendkosten) te bestellen bij de bibli
otheek van het Gouvernement, tele
foon (043) 3897382.
Beroepsmogelijkheden
In het POL staan drie concrete
beleidsbeslissingen: uitsluitend hier
tegen kunt u thans beroep instellen.
Het gaat om:
de projectvestiging glastuinbouw
Californië in Horst aan de Maas;
de projectvestiging glastuinbouw
Siberië in Maasbree;
de winplaats voor grondstoffen
Tegelen-Belfeld in Venlo.
Beroepschriften tegen deze concrete
beleidsbeslissingen kunt u gedureri*
de periode dat het POL ter inzage
ligt, indienen bij de Afdeling
bestuursrechtspraak van de Raad «n
State, Postbus 20019, 2500 EA'*
Gravenhage.
Het is van belang te weten dat
tegen die concrete beleidsbeslissin
gen alleen nu beroep kunt instellen
De betreffende concrete beleidsbe
slissingen moeten namelijk onver
kort in een gemeentelijk bestem
mingsplan worden overgenomen. Ab
zo'h' bestemmingsplan in procedure I
wordt gebracht, is er in zoverre geer 1
mogelijkheid meer voor het indient»
van zienswijzen, bedenkingen
beroep op het betreffende onder
deel uit het plan.
Tegen andere onderdelen van her
POL kan nu geen beroep worde11^
ingesteld. Voordat dit beleid namely
rechtstreeks consequenties heeft
moet er eerst een vertaling plaa°
vinden in gemeentelijke bestem
mingsplannen. In die vertaalslag vind1
ook een verdere verfijning en con
cretisering plaats van het kaartbeeld
uit het POL. Rond de vaststelling vtf
die bestemmingsplannen staat te zij
ner tijd rechtsbescherming open.
Di
