A fascinating two-faced event:
top race and family day.
WK Duathlon zet
Venray sportief
op de kaart
Welkom/Welcome
Topwedstrijd én familiedag
-essentr
So, if you re tough enough
DAGBLAD #E LIMBURGER
Gemeente Venray
EL EN MAAS
donderdag 6 september 2001 1
owerman Holland in Venray
egde wereldkampioenschappen
gewezen door de Internationale
ithlon Unie in het Australische
en blijk van waardering, want
iray is een klein gemeente van
eveer 38.000 inwoners met een
tekende reputatie in de sportwe-
le afstanden in Venray op zon-
;0 september bij het wereldkam-
enschap zijn: 15 km rennen- 60
fietsen- 7,5 km rennen
enray, waar al zeven jaar het
lerlands kampioenschap wordt
ouden, weet ongetwijfeld ook dit
rweer door diverse activiteiten
tienduizenden toeschouwers te
ien.
nerzijds door ze een fantastische
Istrijd in het centrum van Venray
ir te schotelen, anderzijds door
ir een boeiend spektakel als
ijstend programma te zorgen,
begrip power komt overal tot
Irukking.
2001 vindt namelijk wederom
het vijfde Powertainment festival
plaats. De eerste editie, in 1997, was
een voltreffer. De vijf sterkste man
nen van Nederland, de beste sumo-
worstelaars van Europa, dans en
muziek, en veel internationale cul
tuur en culinair genot maakten van
de Powerman Holland een onverge
telijke happening. Het
Powertainment belooft in 2001 nog
grootser en spectaculairder van
opzet te worden, met een sport
markt en veel muziek.
VOOR IEDEREEN
De Powerman Holland is voor de
toppers in meerdere opzichten een
ideale testcase. Ze kunnen hun vorm
testen, maar ze weten na Venray
ook wat hun plaats is. De Powerman
Holland is immers de sterkstbezette
wedstrijd ter wereld. In 1997 telde
de startlijst meer dan duizend deel
nemers en twintig nationaliteiten.
De Powerman Holland is er uiter
aard niet alleen voor de grote mene
ren. Het uitgebreide programma
biedt iedereen de kans om kennis te
maken met de combinatie lopen,
fietsen en nog eens lopen. Jong en
oud, man en vrouw, super-getraind
en pas in training, Venray is er voor
iedere sporter.
Het programma is er uiteraard op
aangepast. Er zijn races voor kinde
ren (de Powerkids), recreanten
Powerman short distance), jeugd en
junioren en estafetteteams (trio's of
duo's).
Het is ook mogelijk om als team
aan een duathlon deel te nemen: één
loopt, één fietst en één neemt de
tweede loopafstand voor zij of haar
rekening. Ideaal voor bedrijven,
scholen, families, vriendengroepen.
Teamsport in de duathlon, ook dat is
Venray. Samen met Rotary Venray
wordt middels dit onderdeel gelden
gegenereerd voor de Stichting
'Helpt een ander'.
In Venray wordt niet alleen funa-
tiek gesport, maar ook nagedacht
over de duathlon. Dat gebeurt tij
dens het Internationaal jeugd- en
junioren-kamp.
Samen praten en nadenken over
de toekomst van de duathlon, door
vertegenwoordigers van de
Nationale federaties, vindt plaats tij
dens de ITU Duathlon Conference.
Op 9 september zal er voor de eer
ste keer een WK zijn met een inde
ling naar gewichtklassement. De
dames vanaf 67 kg en de heren
vanaf 90 kg.
Meer informatie: Stichting
Power(wo)man Holland, Postbus
317, 5800 AH Venray, the
Netherlands.
Tel fax +31-478-571103; web
site: www.j-r-c.com/powerman
e-mail: secretariaat:
powermanaanmelding@hetnet.nl
powerman@tref.nl
fl'he top of the province
pburg, the 'boot' of Holland, is
year dominated by
fewer'. The 2001 ITU Powerman
pat hi on World Championship
Jtacts the best athletes from ail
Rrthe world to Venray. In their
Jcks hundreds of leisure
lrts(wo)men and ten thousands
ipectators head for this splen-
E event. For Powerman Holland
pudi more than a top race. In
pi it means THREE days
jptember 7-9full of top sports,
ft recreation, physical exertion,
face, music.
I family day for young and old
[h a fascinating program.
'erman Holland, a climber for
the top.
■bat makes Powerman Holland
Special? Obviously because the
athletes are offered a race that
cts the highest demands: the fas-
and safest, non-drafting
German track in the world, high
lality organization, lots of specta-
Is and good atmosphere, attractive
lze money ($50.000) a strong
lry, broadcasting on about 120
nntries. This combination makes
'"ray a 'must' for both top athle-
s and the lesser gods. It was not
I Knout reason that Venray was
claimed Organization of the Year
the Dutch Triathlon
Ionization.
20011.T.U.- Powerman World
Championship.
The Venray Duathlon will host
e 2001 World Championship that
given by the International
"athlon Union in Perth
ustralia(l 999) and strongly sup-
irted again in Edmonton, Canada
A token of appreciation,
'cause Venray is a small city with
'°ut 35.000 inhabitants but with a
7 well reputation in the world.
The distances in the Venray
I.T.U. POWERMAN World
Championship are:
15 km RUN- 62 km BIKE- 7,5
km RUN.
Spectacle.
Venray, since seven years the
place for the Dutch Championship
and six years a powerman race,
knows how to captivate its ten thou
sands spectators. On the one hand
by offering them a fantastic race in
the center of Venray, on the other
hand by offering a captivating spec
tacle in the Powertainment program.
A family program. The concept
'power' will be expressed everyw
here. In 2001 the fifth
Powertainment Festival will take
place. The first edition in 1997 was
a direct hit. The five strongest men
of Holland, the best sumo-wrestlers
of Europe, dance and music, and a
lot of international cultural and culi
nary delight made Powerman
Holland an unforgettable happe
ning. The Powertainment promises
to be even more splendid and more
spectacular than last year. Sports
market, music-and motion will be
the theme of the Powerman Holland
Event in the weekend of 2001
For everyone.
The Powerman Holland will be
the race for all the athletes/partici
pants. Venray is more than an ideal
test case. Not only will they be able
to test their 'shape', they will also
know their position in the world
ranking. Powerman Holland is, the
strongest attended duathlon race in
the world.
Of course Powerman Holland is
not only there for the top dogs. The
extensive program offers everyone
the opportunity to do the combina
tion run-bike-run. Young or old,
man or woman, super-trained or
starting, Venray is the place to be
for every athlete.
The program is of course adapted.
There are races for:
Children (POWERKIDS)
Leisure sportsmen (PEOPLE'S
DUATHLON-Powerman Short dis
tance) and
International Juniors and Youth,
with popular and for everyone
achievable distance
2001 World Championship team
Clydesdale(weight categories
2001 World Championship Age
Groupers( categories every five
years from 20 years and on)
Team Relay
There is also the possibility to
take part as a TEAM( a team
relay): a runner, a cyclist and anot
her runner. Ideal for companies,
schools, families and groups of
friends, 'team sport' in the duathlon.
That is Venray as well.
"Karl Pallas Youth Camp and
Youth Congress" 7-10 September
2001.
Not only will people sport fanati
cally, they will also think about the
duathlon as a sport. This happens
during the European Youth-Camp
and -Congress supported by
Eurathlon and the county of
Limburg. There will be a special
program for the young duathletes,
the coaches and representatives of
the European Youth Committee.
Together they will talk and think
about the future of the duathlon. The
youth teams will be staying at a spe
cial athlete's village where top ath
letes will stay too. Of course they
will participate in the races on
Sunday.
For more details see under "Karl
Pallas Youthcamp Congress"
Teamwork Weekend.
Talk, think and laugh together,
recreate and strain both body and
mind, that is what the companies do
that take part in the Teamwork
Weekend. A special program for
companies and sponsors.
Because of the varied program the
Powerman 2001 I.T.U.-POWER-
MAN World Championship has two
fascinating faces again: top race and
family day. An event you should not
miss!
So, if you're tough
enoughBE THERE
Further information:
Stichting Power(wo)man Holland,
Postbus 317, 5800 AH Venray, the
Netherlands.
Tel/fax:+31-478-571103
www.j-r-c.com/powennan
e-mail: secretariat powerman.aan-
melding@hetnet.nl
powerman@tref.nl
1 2001 ITU WORLDCHAMPIONSHIP DUATHLON
Powertainment met Beppie Kraft en Taai Taai
Powerman Holland is gastgever
voor het eerste wereldkampioen
schap duathlon in Nederland. Dit
evenement wordt in het weekend
van 8 en 9 september 2001 gehou
den in Venray. Vele atleten weten
de weg naar deze Noord-
Limburgse plaats inmiddels te
vinden. Het is de zevende keer dat
de Powermanwedstrijden in
Venray plaatsvinden.
"Een wereldkampioenschap zo
dicht bij huis is een extra uitdaging
voor de Nederlandse atleten om deel
te nemen', vertelt John
Raadschelders, voorzitter van de
stichting Powerman Holland. De
stichting tekent, met hulp van vijf
tien coördinatoren en een groot aan
tal vrijwilligers, voor de organisatie
van het internationale sportevene
ment. Het WK bestaat uit 15 km
rennen, dan 60 km fietsen en ten
slotte nog eens 7,5 km rennen. "De
Nederlandse atleten kunnen zich
meten met de 'cracks' van de duath-
lonsport. Vorig jaar was het WK in
Pretoria in Zuid-Afrika. Nu organi
seert Venray het WK Duathlon.
Door dit sportevenement met inter
nationale allure heeft de hele wereld
aandacht voor Venray. Naast een
legioen aan schrijvende pers komen
er ook zes internationale camera
ploegen. De uitzendingen zijn
wereldwijd; in 120 landen."
Naast het WK op 9 september zijn
er ook wedstrijden op 8 september
voor de powerkids, de jeugd en juni
oren en voor de recreanten de
Powerman Short Distance.
"Bijzonder is dat tevens ook het eer
ste ITU Duathlon Congres zal wor
den gehouden. Wij nodigen de men
sen uit Venray en omgeving van
harte uit om het WK Duathlon 2001
tot een feest te maken. Dit kunnen
ze doen door deelname, ondersteu
ning, belangstelling of anderszins.
Wij zien iedereen komend weekend
graag terug in Venray", zegt
Raadschelders.
LIMBURG NIGHT
Op vrijdag 7 september ontvangt
het college van B en W van de
gemeente Venray de vertegenwoor
digers van de nationale ploegen op
het gemeentehuis. Daarna trekken
de ploegen met de 'Parade of the
Nations' door het centrum van
Venray. De officiële openingscere
monie vindt om 17.30 uur op het
Schouwburgplein plaats.
Hieraan voorafgaand ontvangen
burgemeester en wethouders de
sponsoren in het Theehuis in het
Venray se Odapark. Bovendien
houdt de stichting Powerman samen
met de horecastichting Eventjes en
Winkelcentrum Venray diverse
activiteiten voor de bezoekers. Het
zogenoemde Powertainment bestaat
uit een sportmarkt en veel muziek.
Vrijdag 7 september is de Limburg
Night met onder meer Beppie Kraft,
Big Benny en Taai Taai. Zaterdag 8
september swingt het centrum op
muziek van She She the He
Devils. Zondag 9 september spelen
de Hofbende en de Baorze Piepers
een gezellig deuntje voor de toe
schouwers van het wereldkam
pioenschap. Voor en na de optre
dens zorgen verschillende dj's voor
muziek.
Beste sporters,
Welkom bij Powerman Holland.
In het weekend van 7, 8 en 9 sep
tember is het weer zo ver.
Powerman Holland neemt weer
bezit van Venray en omgeving.
Voor het eerst duathlon wereldkam
pioenschappen in Nederland.Veel
mensen zijn met dit sportgebeuren
al maanden van tevoren bezig. Hun
doel: een topwedstrijd neerzetten
voor de duathleten, een mooie dag
voor alle toeschouwers, sponsoren
en ondersteunende instanties. De
Nederlandse elite atleten strijden
samen met een sterk internationaal
veld op zondag 9 september voor de
wereldtitel. Irma Heeren, onze
nationale coryfee, heeft deze wed
strijd uitgezocht om haar sportcar-
riëre te af te bouwen. Talloze titels
heeft zij reeds in de wacht gesleept.
De talrijke buitenlandse deelnemers
proberen hoge ogen te gooien.
Daarnaast zal de age-goup categorie
strijden om hun wereldtitel. Ook de
clydesdale en athena categorie komt
in aktie. Dit zijn letterlijk en figuur
lijk gewichtige atleten. Dit alles zal
op zondag 9 september worden
gepresenteerd.Op zaterdag 8 sep
tember zijn er de wedstrijden voor
de powerkids, de jeugd en junioren,
de powerman korte afstand en de
businessloop.Voor de jeugd juni
oren is er het Jeugdcongres en
jeugdkamp in bungalowpark De
Vers, waaraan teams uit verschillen
de landen deelnemen. Zij zullen
strijden om de Karl Pallas trofee.Op
vrijdag 7 september is er om 17.30
uur de Parade of the Nations, de
vlaggenparade van de deelnemende
landen. In optocht gaat de stoet van
.het gemeentehuis naar het schouw
burgplein waar om 17.30 uur de
feestelijke opening van het wereld
kampioenschap zal zijn. Op zater
dag zullen om 18.00 uur de wed
strijden beginnen. De Powerkids
bijten het spits af. Het belooft een
feest te worden waarin niet alleen de
deelnemers voor het nodige enter
tainment zullen zorgen. Ook Big
Bennie, Taai Taai, She She and Hi
Devils (de dochters van Gert en
Hermien zijn van de party.
Kortom iedere dag sport en muziek,
voor elk wat wils!
Tot ziens in Venray,
John Raadschelders, Chairman
Powerman Holland.
organisatie
Stichting Powerman Holland,'
Postbus 317, 5800 AH VENRAY
Tel. fax 0031-478-571103 E-mail:
powerman@tref.nlpowerman.aan-
melding@hetnet.nl Website:
www.j-r-c.com/powerman;
Dear sports(wo)men,
Welcome to Powerman Holland.
On 8th and 9th of September
Duathletes from all over the world
will invade Venray and its environ
ments to compete at the World
Championship Duathlon long dis
tance. Many volunteers have been
preparing this race for months in
advance. Their goal: creating a top-
race for the numerous duathletes
from all over the world and a nice
time for all spectators, sponsors and
supporting bodies. For the Dutch
duathletes a possibility to show their
skills in a World Championship in
their own backyard. Many duathle
tes from countries all over the world
will compete. Also the Clydesdale
Athena athletes will have their
first WC. Another group is also
represented: the athletes with a disa
bility. Their efforts to do sports on
this level should not be underesti
mated. The youth have their own
Youth Congress and Youthcamp in
Bungalow park "De Vers". The
international youth teams will com
pete for the Karl Pallas Trophy. For
many Powerkids it will be a first
introduction into the world that is
called Duathlon.
On Friday 7th September the ope
ning ceremony will start with the
Parade of the Nations at 17.30
hours. Afterwards the first pasta-
party and a lot of music in the city
centre. Powertainment for everybo
dy. On Saturday the races will start
at 18.00 hours. Please come and
support all these athletes too. After
the races will be> Powertainment
after 21.30 hours.
See you in Venray,
John Raadschelders,
Chairman Powerman Holland.
UW BAND MET DE REGIO.
WK Powerman in Venray kent twee gezichten
Provincie
Limburg
«Ml
GRAM DORADO GROUP
John Raadschelders Consultancy
Advies- en organisatiebureau
)e gemeente Venray staat van
jdag 7 tot en met zondag 9 sep-
nber weer in het teken de
nerman duathlon, die de beste
K&, athleten uit de hele wereld naar
I nray lokt. In hun kielzog zetten
W nderden recreanten en tiendui-
I iden toeschouwers koers naar
V, grootse sportevenement.
Vant de Powerman Holland is
jmeer dan een topwedstrijd. Het
hement biedt ook in 2001 weer
dagen lang topsport, plezier,
manning, inspanning, dans,
kiek, cultuur en culinaire hoog-
idjes. Een familiedag voor jong
foud, met een uitgekiende en
iende programmering.
Vat maakt de Powerman Holland
speciaal? De duathleten krijgen
i krachtmeting voorgeschoteld
voldoet aan de hoogste eisen:
snelste en veiligste
vermanparcours ter wereld, veel
ihek en sfeer, een aanlokkelijk
jzengeld (125.000 gulden), een
k deelnemersveld en tv-beelden
mgeveer 120 landen
lie combinatie maakt Venray een
ust' voor toppers én de mindere
jen. Venray werd niet voor niets
1994 door de Nederlandse
athlon Bond uitgeroepen tot
anisatie van het jaar.
WAARDERING
