1 n gg UNIEK! DIRKX VAN SOEST F OR SE EL mario van der vleuten HAUZER EIU RUIJTERS. Internet: www.hauzer.com Vraagt u ook «auzer/Ruijters naar onze makelaardij, panden in de óók voor stille verkoop! hypotheek advies! HAUZE UIJTERS I Peelrand tiet IHEUVEL ra Hl KUNSTSTOF KOZIJNEN Te koop in Blitterswijck hypotheek 10 jaar vast krediethyphotheek Tevens zéér aantrekkelijke nieuwbouwtarieven PEEL EN MAAS donderdag 17 augustus 2000 - Pagi dé makelaars bieden aan! www.hauzer.com KANTOOR VENRAY Venray Gouden Leeuw 146 Zeer goed onderh. in het centrum van Venray gel. maisonette op de 3e woon laag m. roy. woonkr. (ca. 30mJ), luxe keuken en badkr., 3 slpkrs, park.plaats. Parkeerplaats en apart af te sluiten berging op de begane grond. Maisonette op de 3e woonlaag, hal. woonkr. (ca. 30m2) m. toegang tot balkon, c.v- bergruimie m. wasm.aansl.. bergkast onder de trap, half-open keuken m. luxe aanrechtcomb. v.v. gaskookpl., heteluchtoven en koelkast, haltoilet m. fonteintje, slaap-/hobbykr„ toegang tot het 2e balkon.^ trap naar verdieping. 1e verd.: 2 roy. slaapkrs.. bergkast. badkamer v.v, vaste wastafel en douchenis Alg.r het app. is keurig afgewerkt, geh. v.v. hardh.koz m dubb. glas, ged. v.v. zonnewering, sereens en rolluiken, Bouwjaar 1982. Servicekosten ca 85,00 p/mnd. Aanv: i.o.o. Vraagprijs: 297.SOO,- k.k. 135.000,- k.k. Venray Henriette Bosmanstraat 3 en 11 Op toplocatie (Antoniusveld) nabij het centrum van Venray gelegen schitterende in aanbouw zijnde vrijstaande woningen. Eigentijdse architectuur, zeer luxe afwerking waaronder: luxe sanitair, thermostaat-kranen, HR combi-ketel en HR beglazing, ruime woonk half-open keuken, garage, berging, 3 slaap kamers completere deze woningen. Voor meer inlichtingen kunt u kontakl opnemen met ons kantoor te Venray. 613.100,-/634.800,- v.o.n. 278.213,-Z288.060,- v.o.n. Venray Fransiscanenpark 53 Appartementen nabij c Venray. Nog 5 appartementen te koop! Verschillende type's. Indeling: Hal/entree, toilet, meterkast, bergruimte vv. wasm.-aansl2 slaapkamers, ruime woonkamer, open tot half open keuken en ruim balkon (ca. 10m1). leder app. heeft in souterrain een berging. Start bouw op korte termijn Voor meer inlichtingen kunt u kontakt opnemen mei ons kantoor te Venray. Vanaf 312.500 v.o.n. Vanaf 141.806 v.o.n. In hartje centrum gel. zeer goed onderh. 2-kamerapp. m. nieuwe badkr. en toilet woonkr. m. open keuken, balkon, aparte berging en eigen parkeerplaats. Centrale hal m. intercom, lift, apait af te sluiten berging. Ind.hal, toilet met fonteintje, badkamer met ligbad, v.w.t. en wasm.aansl., c.v.-ruimte, slaapkamer (voormalig 2) met toegang tot balkon, woonkamer met balkon, open keuken m. lichte aanrechtcomb. v.v. gaskookplaat en oven, berging Alghet app, is keurig onderhouden, ged. vv dubbel glas. Op de 3e verd. bereikt men het app. via een betegeld gemeensch. terras. De ligging is centraal met alle voorzieningen op loopafstand. Bjr. 1981. Servicekosten 00 p/mnd. Aanv: i.o.o. Vraagprijs: 272.500,- k.k. 123.655,- k.k. Uniek gelegen luxe appartementen in het groen. Hoewel het rustig ligt temidden van hel groen is het stadscentrum nabij, in minder dan 5 min. bent u in "hartje-stad". Exlusieve architectuur in combinatie met een hoogwaardig stedenbouwkundig plan De appartementen zijn zeer efficiënt ingedeeld. Ruime hal/entree, grote woonk. met loggia, open keuken, 2 slaapkamers, compleet ingerichte badkamer, toilet en bergruimte. Start bouw op korte termijn. Voor meer inlichtingen kunt u kontakt opnemen met ons kantoor te Venray, f 539.000,-/589.000,- v.o.n. 244.588,-/267.277,- v.o.n. Oostrum Valkenkampstraat 18 Goed onderhouden vrijstaande wo ning gelegen op gewilde locatie nabij centrum. Ruime voortuin met oprit naar separate garage en vrije zij-ingang. Droge kelder. Leefkeuken met rolluik Wnk. en-suite (27 m') met glas-in-looddeuren. parketvl. en schouw Portaal met schuifpui naar terras en bergkasten. Badk. met ligbad en v.w.t. Garage v.v. kantelpoort Tuin op zuid- oosten met vijverpartij. 1e Verd: 4 slpk. (9, 9, 11 en 11 m2) allen vv. inbouwkast. 2e Verd. Vlizotrap naar bergzolder. Alg: Nefit Turbo HR ketel ('91), boiler ('91). Perfekt onderhouden, b.g.g. therm, begl. en deels v.v. rolluiken. Perc. 295 m*. Aanvaarding op korte termijn Vraagprijs: 465.000,- k.k. Venray Allegrostraat 6 Goed onderhouden 2/1 kapwoning met serre, ruime zolder en garage gelegen aan de rand van Brukske. Souterrain (6m-1), Z-wnk. (ca, 33 m2) met voorzethaard. Serre (12m-1) en terras. Half open keuken met div. app. Bijkeuken met aansl voor wasm./droger, CV-ketel ('85) en aanrecht-blok Inpandige garage met loop deur en elect, kantelpoort. 1 e Verd: 2 slpk (12m2) wv. één v v. parketvl. en wastafel. Geheel betegelde badk (5,Sm2) v.v. ligbad, douche, toilet en dubbele wastafel. 2e Verd: 3e slpk., hobbykamer en dakkapel. Alg: woning deels v.v tegelvl. vloerverw. en electr. rolluiken Bwjr. '73, perc. 246m2, dak en glasisolatie op beg grond. Aanv i.o.o. Vraagprijs: 379.000,- k.k. 171.983,- k.k. Venray Tarantellastraat 4 Gelegen aan buitenring goed onder houden geschakelde woning met open haard partij en vrije achterom. Hal/entree met toilet, rechthoekige wnk v.v. tegelvl. met vloerverw., openhaard, schuifwand naar terras. Luxe half-open keuken met moderne voorzieningen. Berging met aansl. voor wasautomaat, CV-ketel ('91). Serre m. elect, screen zonne scherm. Tuin met tuinhuisje en vijverpartij. Hal, keuken en berging v.v. tegelvl. Beneden en boven-verdieping vv. rolluiken. Ie Verd: overloop, 4 slpk. waarvan 2 v.v inbouwkast Luxe badkamer v.v. ligbad en toilet. Via vlizotrap toegang tot bergzolder. Alg' Bwjr. '73, perc. 184m2, dak-en glas- issolatie Aanv: per dlrekt. Vraagprijs: 359.OOO,- k.k. 162.907,- k.k. Nieuw-Bergen Meindert Hobbemastraat 8 Op de rand van het centrum gelegen 2/1 kapwoning met carport, garage, kantoorruimte en kelder. Hal/entree, toilet, trapkast. L-wnk, vv laminaatvl. en convectorput, half-open keuken met kerm. kookplaat. Aanbouw met alumi. schuifpui naar half-open serre v.v. klimaat geregeld zonnescherm, vrije zij- ingang. Geïsoleerde garage met smeerput en doorgang naar hobby-/kantoorruimte. 1e Verd. 2 slpk geheel betegelde badkamer met ligbad. 2e Verd: 3e slpk., bergruimte achter knieschot, CV-ruimle op zolder (Radson HR ketel '92). Bwjr. '70, geheel geïsoleerd, rolluiken rondom, alumiminium kozijnen met therm, beglazing. Aanvaarding i.o.o. Vraagprijs: 489.000,- k.k. 221.899,- k.k. Wanssum Meerloseweg 29 Landelijk gelegen vrijstaand karak teristiek woonhuis met garage en kelder op ruim perceel. Ruime L-wnk. (51 m') met travertinvl., zij-erker en opensl. tuindeuren. Gesl. keuken met tegelvl. Bijkeuken met aansl. wasm./droger Ruime diepe tuin op het oosten met vijverparlijen. prieeltjes en een sproeimstallatie Garage (36 m'). Ie verd' 3 slpk. (20,8 en 6 m2) wv, 1 met vaste inbouw- kasten, wastafel en opensl. deuren naar balkon en 1 met inbouwkast. Badk. met wastafel, douche en toilet. 2e Verd: Vaste trap naar overloop met bergkast. 2 slpk. beiden met muurkast en berg ruimte Alg: Bwjr. 1957, perc 1000 m2, goed onderhouden Aanvaarding i o.o. Vraagprijs op aanvraag Venray Fagotstraat 21 Nabij winkelcentrum gelegen ruime tussenwoning met inpandige garage en onderhoudsvriendelïjke tuin op het zuiden. Woonkamer van ca. 34 m2 met tegelvloer, trapkast en open keuken met lichte inbouwcomb. Vanuit de keuken uitzicht op de tuin met keurig terras. Inpandige garage met stalen kantelpoort. 1e Verd: 3 Slaapkamers (resp. 8, 13 en 13 m2) allen vv vloerbedekking. Badkamer met douchecabine en wastafel. Zolder met mogelijkheid voor 4e slaapkamer Alg: VR combiketel ('94), aluminium kozijnen met thermische beglazing. Perceelsoppervl 178 m2, bouwjaar 1970. Aanvaarding op korte termijn. Vraagprijs: 279.000,- k.k. 126.605,- k.k. Op rustige locatie in groene omgeving gelegen 2/1 kapwoning met ruime carport en zij-ingang. Carport, hal/entree vv marmerenvl. L-wnk. (±29m2) v.v. marmerenvl. met vloerverw., h.h. kozijnen met,therm begl., half open keuken vv lichte inbouwkeuken met div. app. Bijkeuken vv. tegelvl. en 2e aanrecht- blok. Berging met kantelpoort vv. verwarm ing L-tum met tuinhuisje.Ie Verd: 3 slpk. (resp. 13.5, 8, 8m2), 2 v.v inbouwkast Luxe badk. met tollet, ligbad, douchecabine vv. thermo. mengkr. 2e Verd: via vaste trap, overloop met vaste wastafel, 4e slpk met dakkapel. Atag combi-ketel ('89). Alg: Bwjr. '89. perc 266m2, glas- en dakissolatie. Vraagprijs: 464.OOO,- k.k. 210.554,- k.k. Venray Henseniusstraat 18b In het centrum van Venray gelegen vooroorlogse woning met vrije achter om en veel originele elementen. Hal met orig tegelvl., glas-in-lood ramen, wnk. met deuren en-suite. Keuken met eenv. aanrechtblok, orig. kastje. Kelder uit twee delen met koekoek. Tuin met binnenplaast en vrije achterom. Ie Verd: 3 slpk. één voorzien van inbouwkasten en rolluik. Badk met ligbad, toilet, en vaste wastafel. Deur naar klein balkon. 2e Verd: vaste trap naar ruime bergzolder met kiddy, TB 55 Cv-ketel en boiler (beiden van '89). Aparte garage tegenover woning, redelijk onderhouden. Alg: Bwjr '33. perc. 118m2. Aanvaarding per direkt. Vraagprijs: 449.000,- k.k. 203.747,- k.k. Prijs in Euro's Venray, Julianasingel 8, 5802 AV, Tel. 0478-51 37 00 Venlo, Noorderpoort 11a, 5916 PJ, Tel. 077-321 91 00 Actief en Creatief in Onroerend Goed VENRAY, SANSHOFSTRAAT 32 In een perfecte Woonstraat, in de buitenring van de wijk "Het Brukske", staat deze 2/1-kap- woning m. garage, berging, carport en overdekt terras. Ind: BG: Hal, MK, toilet, provisiekast, Z-vormige woonk., keuken v.v. inbouwapp., overdekt terras, garage (met verwarming en berging). 1' verd.: overloop, 3 slaapkamers w.v. één met balkon, badkamer met zitbad, wastafel en toilet. Vast trap naar 2' verd. met velux dak raam en mogelijkheid voor 4' slaapkamer. Bijz.: Het pand is in een uitstekende staat van onder houd. Perc.grootte: 205 m'. Bj.: ca. 1973. Vraagprijs: fl 365.000,- K.K. Aanvaarding: i.o.o. VENRAY, PATERSSTRAAT 24 "Leuk halfvrijst. woonhuis met ruime garage en carport gelegen op perfecte locatie op loop afstand van het centrum in de wijk "Veltum". Ind.: Hal, toilet, ruime L-vormige woonkamer met mooie robijnhouten vloer en open haard, provisiekast, open keuken v.v inbouwapp., open trap naar 1* verd.: overloop, 3 slaapk. met veel bergruimte, CV-ruimte, badkamer met ligbad en 2' toilet (gedateerd). Plat dak van huis en garage is in 1997 vernieuwd. CV-combiketel van 1999. Het pand is geh. geïsoleerd en v.v. dubbel glas. Tuin op zuid met veel privacy. Inh.: ca. 350 m', Perc. opp. 250 m' Vraagprijs: fl 379.000,- K.K. Aanvaarding: i.o.o. Wij zoeken voor onze relaties woonhuizen en appartementen in diverse prijsklassen. E-mail: info@peelrand.com Internet: www.nvm.nl CV3 NVM-WONEN - Netjes onderhouden kantoorpand - Parkeerplaatsen op eigen terrein. - Vloeropp. ca 200 m'. - Indeling: b.g.: onverdeelde ruimte, 1' verd: overL, kichenette, w.c. en 2 kantoorruimtes. Huurprijs: op aanvraag BB Makelaardij Taxaties <fe Advies MEERSELSEPIEI9 In hef buitengebied van Ysselsfeyn gelegen woonhuis met diverse bijgebouwen, op een perceel van 3.000 mJ. Ideaal voor het houden van paarden/hobbyist. Bouwjaar: 1961 Inhoud woonhuis: 500 m3 Bijgebouwen, totale opp. circa 500 m' Indeling: hal, keuken, kelder, kantoor/hobbykamer met bergkast, woonkamer, berging, douche, toilet, CV-ruim te, bergruimte. Verdieping: overloop, 4 slaapkamers waarvan 2 met bergkast, vaste wastafel. Vliering/zolder. Aanvaarding: in overleg VRAAGPRIJS i OP AANVRAAG f. I Te koop - Venray Een ruim tussenliggend woonhuis (4 slplmrs) met inpandige garage gelegen aan kindvriendelijke- en rustige woonstraat, op korte afstand van het centrum van Venray. Vraagprijs f 328.000 K.K. Te koop - Kavels 12 ruime bouwkavels min. 1000 m2, gelegen aan de rand van Venray grenzend aan het Loobeekdal tus sen Merseloseweg en Hoenderstraat. Koopsommen en voorwaardes op aanvraag. Via kantoor Venray 0478-586408 www, dirkx-vansoest. nl OOK BUITEN KANTOORUREN v v V BEREIKBAAR I nooit meer schilderen meerwaarde woning optimale isolatie hout look diverse kleuren vele soorten profielen onderhoud arm http://aabel.com bgg 0493-342320 RAMEN DEUREN SERRES DAKKAPELLEN VERANDA SCHUIFPUIEN ook in aluminium Bezoek onze website Tel 0493-479866 TE KOOP VENRAY CENTRUM Een op de begane grond gelegen apparte ment aan de Henseniusstraat 23 Indeling; Entree met garderobekast, grote woonkamer, Luxe keuken met apparatuur, slaapkamer, toilet, badkamer, berging, TUIN en EIGEN PARKEERPLAATS. Aanvaarding direkt mogelijk. Koopsom f. 279.500,- KK Voor info 0478-582199 ruime halfvrijstaande woning met serre, garage en tuinhuis in rustige woonstraat. telefoon 0478-532432 Makelaardij in onroerend goed Taxaties Schoolstraat 25-a 5801 BN Venray Telefoon: (0478) 568846 Fax: (0478) 568732 E-mail: info@peelrand.com VLOTTE EN HANDIGE JONGENS EN MEISJES Voor terraswerk op het gloednieuwe park- centrum van Resort A reen Bel 077-4738001 GOEDE BETROUW BARE HULP IN DE HUISHOUDING gevraagd voor dins dagochtend of in over leg tel. 0478-588190 GEZOCHT Poetshulp 1 x per 2 weken ±2,5 uur. (voor keur maandag- of dinsdagmorgen. Schoolvakanties vrij. lel.nr.: 510830 Leunen Forseel is het overkoepelende orgaan waarbinnen diverse assurantiekantoren hun krachten, in bemiddeling bij verkoop van vastgoed, hebben gébundeld. De voornaamste meerwaarde van deze bundeling zit hem in de geografische spreiding van de diverse ondernemingen waarbij eenieder zich volop kan concentreren op de belangrijkste aspecten van zijn eigen.werkgebied. Forseel Bindstraat 22 5801 CR Venray Tel 0478 51 66 77 Mambostraat 64, Venray U moet beslist een keer komen kijken in deze tus senwoning met berging. Gelegen aan de rand van woonwijk 't Brukske en op korte afstand van het winkelcentrum en NS station Indeling: hal met de entree, toiletruimte en de trap naar de verdieping. Ruime woonkamer in open ver binding met de keuken. Aan de achterzijde (op het zuiden) een groot terras met zonnescherm. Op de verdieping 3 grote slaapkamers en de badkamer met ligbad, toilet en wastafel. Vlizotrap naar grote bergzolder. Algemeen: Woning vrijwel geheel v.v. rolluiken en aan de achterzijde een groot zonnescherm. Aanvaarding op korte termijn mogelijk. Vraagprijs: ƒ298.000,- k.k, I i ii a ii c i e cl advies 5.9% 4.8% Bel voor vrijblijvende uitleg 0478-514272 22 5801 CR ONDANKS DE VAKANTIE VERKOCHTEN WIJ DE AFGELOPEN WEKEN twee mooie huizen in Wanssum, een pand in Meerlo en een in Tienray met ALLE PERSOONLIJKE AANDACH die deze ZAKEN verdienen. MAAKT U OOK UW KEUZE HORST een tussenwoning bij het centrum met vrije achterom, en prima verzorgd ome er al die jaren aan verbeterd is. Zo is onlangs een prachtige keuken geplaatstl verder is er een gezellige woonkamer, representatieve hal, een ruime bijkeuken een extra aangebouwde berging. Boven Z(jn slaapkamers en een complete badkamer. Vas trap naar de zolder: berging en kamer n dakkapel. Zeer rustige ligging met eigen p* keerplaats! Vraagprijs: f 339.000,- k.k. - 153.800,- MEERLO ruim, vrijstaand pand met garage zeer geschikt voor gezin met kinderen door vrije ligging t.o. een groot speelt er rei Woonkamer van 35 m2, met openhaard, apt te, moderne keuken, en ruime hal. Boven 3 et grote slaapkamers, nieuwe badkamer en vai trap naar zolder met studeerboek, berging een grote 4e kamer met dakkapel en wastaf Onderhoudsvriendelijke achtertuin, gehi besloten. Waskeuken achter de garage, g combi, isolatieglas en parkeren op eigen erf, Vraagprijs: f 459.000,- k.k. - 217.300,- HORST uitgebouwde tweekapper op loopafstand centrum gelegen op hoek, met garage en een extr (slaap-)kamer met eigen douche en toilet a de b.g.g. Verder een doorzon woonkamer, te ken en kelderkast. Boven zijn 4 slaapkame I en een vaste trap naar de zolder waar eenfc I kamer is, met extra berging. Vry uitzicht va uit de woonkamer. De extra kamer op de b.(_ met sanitair geeft de bewoners veel mogelj} heden voor bijv. studie, speelkamer, praktij) WANSSUM karakteristiek vrijstaand huis met garag gelegen aan de doorgaande weg op een kavil van ca. 460 m2 Een zeer goed verzorgd hu^ met de voordeur in het midden en rechts de vormige leefkeuken en links de woonkamer. In de achterbouw is de bijkeuke i de douche en het toilet. Boven zijn nog 4 slaa kamers. Een huis waar u zo in kunt! Rolluik i rondom. Vraagprijs: f 469.000,- k.k. - 212.800,- ....en verder IN VOORBEREIDING: de verkoop van een woonboerderij in Oostru t de verkoop van drie tweekappers U vindt onze huizen ook op INTERNET www.huislijn.nl/rijswick nu uitgebreid met foto's en veel tekst MM* E 'bij bief bri) His Hei aar de ian bef wil adc dui Wo ger ove Ji eni; Bel plai erg hee and uitc KEUKENSTOELEN diverse kleuren, blank beuken vanaf ƒ128.-; tafel diverse maten vanaf ƒ335.-; krukken vanaf ƒ90.- Snelle levering. Complete woninginrichting Van Hout en Janssen B V. Hoofdstraat 25 t.o. de Molen in Liessel tel. 0493-341277 GEVRAAGD WONINGEN EN BEDRIJF O.G. VOOR VERHUUR EN VERKOOP WELL KNIKKERDORP 4 VRIJSTAAND LANDHUIS A/D MAAS op ca. 1,2 ha, bj 1913, gerenoveerd in 1977, inh. woonhuis c 669 m\ bijgeb. ca. 261 m3 i.z.g.s.z. Vraagprijs: 880.000,- k.k. €399.326,- k.k. WANSSUM HELLING 8 VRIJSTAANDE BOERDERIJ gelegen aan het maasdal, bj. 1890, ged. gerenoveerd 1987, int woonhuis ca 780 m\ oppvl. gr. 3440 m2. Vraagprijs: 569-000,- k.k. €258.200,- k.k. BERGEN (L) LINDENSTRAAT 31A VRIJSTAAND LUXE LANDHUKj met carport, mooi aangelegde siertuin met zwembad en tuic huis, vrij uitzicht, bj. 1993, aangeb. 1998, inh. ca 541 m\ oppv gr. ca. 570 m2. Vraagprijs ƒ745.000,- k.k. €338.066,- k.k. VELTUM VENRAY TINNEGIETERSTRAAT 7 RUIME 2/1 KAP Op ruime kavel en in een rustige wijk gelegen 2/1 kap wonini met grote garage, aparte berging met kelder, gedeeltelijl gerenoveerd. Prijs op aanvraag. WANSSUM MERELHOF 14 Fraaie, onder architectuur gebouwde decoratieve vrijstaand split lavel bungalow, luxe afwerking, bwj 1965, inh.ca 664 ca. 1031 m2 grond, ruime oprit 2 garage's inh. ca 130 m\ Vraagprijs ƒ836.000,- k.k. €379-360,- k.k. VENRAY PENNINGKRUID 76A IN PRIJS VERLAAGD Patiobungalow met veel privacy, rust en wooncomfort Bouwjaar 1996, inhoud ca. 406m\ perc. opp. ca. 256 m2, Prijs op aanvraag ARCEN RESORT ARCEN RUIME VILLA TYPE ALCYON NR 8 Ca. 327 m2 grond bj 1995, compleet ingerichte villa met 2 bai kamers, open haard, 3 slaapkamers, hoge huuropbrengst. Vraagprijs 282.000,- k.k. €128.000,- k.k. aanvaarding in overleg. VENRAY, EXCLUSIEVE LUXE VILLA'S "PARC DE WITTE VENNEN Gelegen in bos- en waterrijke omgeving, rust en ruimten of eigen kavel gelegen aan het water. Prijzen v.a. ƒ327.000,- v.o.n. Voor meer informatie: vraag brochure bij ons aan. TE KOOP BEDRIJFSPAND VENRAY Nieuw bedrijfspand met kantoren. Gelegen bij snelweg A 73 Venlo-Nijmegen industrieterrein Keizersveld nr 6 A-locatie Oppvl. grond ca. 2200 m2, werkplaats ca. 385 m2, kantoor ca, 145 m2. Vraagprijs ƒ1.150.000,- k.k. excl. btw €521.847,- k.k. i - Voor info en bezichtiging: Tel. 0478-539100. Fax 5391® Joosten Vastgoei Bemiddeling F koi Hu Oostrumseweg 24,5862 AP Geijsteren MET BOUW TECHNOKEURING VERDERE DIENSTEN: GRATIS BOUW TECHNOKEURING BIJ VERKOOP OF AANKOOP VAN UW WONING, VERHUUR, TAXATIES, HYPOTHEKEN COURTAGE BESPREEKBAAR. VASTGOED ADVISEUR

Peel en Maas | 2000 | | pagina 4