urovisi€
I
MODISCH GEKLEED...
MINDER BESTEED!!
'Wat moesten onze
voorouders betalen'
Werkdag en
ontdekkingsreis in
de Peel
Vacaturebank
vrijwilligers-
centrale
Synthese
Werknet
Uitzendbureau
in Venray
Oude
Creër uw persoonlijke succes
met NLP!
6 Vragen over de euro
Studie-avond veiligheid in
Venray groot succes
Ook dit najaar steken wij u graag
in een prachtige herfst/winter collectie
Grotestraat 32 - Venray - Tel. 0478-586387
PEEL EN MAAS
donderdag 23 september 1999 - Pagina 25
'EHl
Grote Kerk
Deken: J. Coenen, Eindstraat 6, tel.
550740; kapelaan: P. Hoedemaeckers,
Whistlerstraat 1, tel. 582385; pastoor J.
Berkemeijer, Whistlerstraat 1, tel.
511385. Priester in ernstig noodgeval:
via ziekenhuis, tel. 522222. Opgeven
misintenties: Eindstraat 6: ma t/m vr
(niet op do) van 9.30-10.30 uur.
Zaterdag: 19.00 H. Mis overl. Janssen-
Bol; Henk Schel (koll.); ;Lies Verhaegh-
Voesten (koll.): overl. ouders Piet en
Miet Vermeulen-v. Gerwen (koll.);
Mathieu Coenen en overl. ouders
Coenen-Cremer (koll.); overl. ouders
Arts-Verkoeyen en overl. fam.; jrd.
Gerrit Arts; jrd. Leo Koopmans;
Marietje Swinkels-Verbeek (v.d. buurt);
Jo Swinkels; jrd. Karei Cox.
Zondag: 26e Zondag door het jaar.
9.30 Latijnse Hoogmis, jrd. Piet
Janssen-Oudenhoven en overl. fam.
Janssen-Oudenhoven; Joos v. Dijck; jrd.
Johanna Coenen-Coopmans en echtgen.;
11.00: Gospelkoor One Name, One
Heart; H.Mis; Mariet en Martha
Goumans-Janssen; overl. fam. V.d.
Steren-Hendrix; Joos Buyssen; Truus
Weyers-Stevens; Maria Tijssen, die ern
stig ziek is (namens fam. Tijssen).
Maandag: 9.00 H. Mis voor slacht
offers van oorlogsgeweld;
Dinsdag: 9.00 H. Mis Grada Broers;
Ben Schim van der Loeff en fam. En
vrienden; Sraar Poels;
Woensdag: 9.00 H. Mis Marietje
Swinkels-Verbeek (vriendinnen);
Donderdag: 9.00 H. Mis voor allen die
het leven als zinloos en uitzichtloos
ervaren;
Vrijdag: 9.00 H. Mis Jac Backus en
kleinzoon Roel; 14.00: Huw. Mis
Marion Dik en Erwin Backbier.
Dienbeurten: za 19.00: Jasper,
Thorsten, Ingo en Stef B.; zo 09.30:
Leon en Joost; 11.00: Arjan, Jacqueline,
Paul en Laura.
Lectoren: za. 19.00: A. Noyens; zo
09.30 J. Thiessen; 11.00 S. Manders.
Vincent van Gogh
Instituut
Zaterdag: 18.30 Liturgieviering in de
St. Servatiuskapel. Voorganger: W. den
Hartog. Lect.: B. Kuipers. Vertrek bus
om 18.15 vanaf de St. Annakapel.
Zondag: 10.00 Liturgieviering in de St.
Annakapel. Voorganger: W. den Hartog.
Lect.: K. Hilgers. Vertrek bus 9.45 vanaf
de St. Servatiuskapel. 11.15
Liturgieviering in de Vincentiuskapel.
Voorganger: B. Faas.
Maandag: 10.30 Liturgieviering Den
Heuvel. Voorganger: W. den Hartog.
Woensdag: 11.15 Liturgieviering in de
kapel van het Vincentiushuis.
Voorganger: B. Faas. 16.45
Liturgieviering in de St. Annakapel.
Voorganger: W. den Hartog.
Stiltecentrum:
Maandag: 16.45-17.15 Yoga en medita
tie, P. Zandvliet.
Donderdag: 16.15-17.15 Yoga en medi
tatie, P. Zandvliet.
Paterskerk
Bereikbaarheid priesters: A. Woutering,
Horsterweg 57, Castenray of Leunseweg
5, tel. 580202. In ernstig noodgeval: via
balie ziekenhuis, tel. 522222. Opgeven
misintenties ma t/m vr 9.30-10.30 uur,
Leunseweg 5 of tel. 580202.
Misintenties voor de hier navolgende
week dienen bij de pastorie opgegeven
te worden voor deze week vrijdagmor
gen 10.30 uur.
Elke dinsdagmorgen is de kerk open van
10.00-12.00 uur voor verering van H.
Antonius.
Ziekencommunie: in afspraak met pas
torie, tel. 580202 ma t/m vr 09.30-10.30
uur.
Zaterdag: 17.00 Gelegenheid om te
biechten. GEEN kinderwoorddienst;
18.00 Volkszang; Truus van Kaathoven-
Cox (koll.); Piet v. Kessel; Truus
Daemen-Hermans (koll.); fam.
Hendriks-Hendriks; jrd. Toon Relouw
en overl. fam.,; jrd. Harry Bouten; Nellie
Hermsen-Jacobs en kleindochter Ellen
Hikspoors;
Zondag: 8.30 voor onze parochie
Venray-zuid; 10.30 m.m.v. het
Zonnelied; Barry Hermsen (koll.);
Herman Scholten; uit dankbaarheid;
12.30 doop Sien Sybers, Gentiaan 19;
13.00 doop Bram Keunen. Sleutelbloem
46;
Maandag: 18.30 voor alle slachtoffers
van zinloos geweld;
Dinsdag: 18.30 Giel Vermeulen;
Woensdag: 18.30 Guido Voesten (koll.);
Donderdag: 18.30 ouders Linders-
Strijbosch en ouders Voermans-Leyssen;
Vrijdag: 18.30 overl. fam. Slits; overl.
fam. Janssen-Krijns; Simon Gieling;
overl. fam. Thielen-Hendriks; Tony
Ewals;
In de maand oktober zal elke maandag
t/m vrijdag om 18.10 uur de rozenkrans
gebeden worden.
Vredeskerk
Bereikbaarheid priesters: A. Woutering,
Horsterweg 57. Castenray of Leunseweg
5, tel. 580202. In ernstig noodgeval: via
balie ziekenhuis, tel. 522222. Opgeven
misintenties: Leunseweg 5, ma t/m vr
van 09.30 tot 10.30 uur. tel. 580202.
Misintenties voor de hierna volgende
week dienen bij de pastorie opgegeven
te worden voor deze week vrijdagmor
gen 10.30 uur.
Ziekencommunie: in afspraak met pas
torie, tel. 580202 ma t/m vr 09.30-10.30
uur.
Zaterdag: Kinderwoorddienst. 19.15
Voor het geëstelijk en tijdelijk welzijn
van onze parochie Venray-Zuid;
Kinderwoorddienst; m.m.v. Chrisko;
overl. ouders Huisman-Pauilus en overl.
kinderen; Nelly Seijkens-Bonants
(koll.); Arnold Schwachöfer en Nelly
Vermeulen; Han Donders; overl. fam.
Willems-Maessen; To Sanders-v. Ooi
(koll.); Martien Janssen; Chris
Wijnhoven; jrd. Gijs v. Raaij.
Vrijdag: Kapel: 14.00 Huwelijk Marian
Dik en E. Backbier.
Op dinsdag 28 september houdt de
stichting 'Reik elkaar de hand' een kle-
dinginzamelingsactie van 10.00-12.00
uur op het kerkplein van de Christus
Koningparochie. Vooral lakens en
dekens en kinderkleding kunnen goed
gebruikt worden in een ziekenhuis, kin
dertehuis en psychiatrische inrichting in
Litouwen.
Parochie Oostrum
Zaterdag: 19.00 Piet Verheijen; overl.
ouders Tijssen-Peeters;
Zondag: GEEN H.Mis om 08.30;
10.30: uit dankbaarheid; overl. ouders
de Ceuster-de Craan, broer Jan en broer
Toon; overl. ouders Jeuken-
Verhulsdonk, broer Martin, zus Jo en
Gerda Janssen; (gem. koor, koor
Harmony, kinderkoor en harmonie).
Maandag: 9.00 tot bijzondere intentie;
Dinsdag: 9.00 uit dankbaarheid t.e.v.
Onze lieve Vrouw;
Woensdag: 9.00 voor de vrede in de
wereld (met Rozenkransgebed);
Donderdag: 9.00 voor een ernstige
zieke;
Vrijdag: 8.30 Uitstelling van het
Allerheiligste. 9.00 Jo Jeuken (met
Rozenkransgebed);
Misdienaarsbeurten: za 19.00: Luuk
Gielens, Maarten Wijnhoven en Dave
Moorrees; zo 10.30: Susanne Janssen,
Maud Lepsi, Marloes Denissen en
Floortje Gloudemans.
Parochie Oirlo
Zaterdag: 19.00 Gez. H. Mis
(Dameskoor); Henny Geurts; st. overl.
ouders Loonen-Raymakers; overl.
ouders Joosten, Martens en
Hoeymakers; Piet Rongen, Huberdina
Strijbos en zoon Martien;
Zondag: 10.00 Hoogmis (Herenkoor):
Miel Janssen en overl. fam. Janssen-
Jenniskens; Piet Loonen; overl. fam.
Janssen-Kuijpers;
Woensdag: 9.00 H. Mis voor de
parochie;
Vrijdag: 9.00 H. Mis tot bijzondere
intentie; t.e.v. H.Hart en voor priester
roepingen.
Parochie Castenray
Zaterdag: 19.00 Nelly Classens-
Janssenen Geert Classens; Roel
Classens; Theo Jacobs; Har Friesen;
overl. ouders Emonts-Geurts en kinde
ren; overl. ouders v. Kuijck-Munsters.
Misdienaars: za: Karlien, Marlou, Ilse
en Sjors.
Pastoor te Boekhorst is bereikbaar onder
tel. 531270.
Contactadres 'Zorggroep': Ans Kunen,
tel. 571454 bgg. Grad Swinkels, tel.
571616.
Parochie Leunen
26e Zondag door het jaar.
Zaterdag: 19.00 Lsm. Dien v.d. Berg-
Vermeulen; Wim Litjens; Martien
Jilesen; Frits Martens (v.w. neven en
nichten fam. Martens-Ewals); Piet
Martens en Mien Martens-Ewals; Jan v.
Cuyck, echtgen. En overl. kinderen.
Frans Rongen en overl. fam.; weekd.
Piet Emonts (4); weekd. Nelly Bots-
Aarts (3); 6WD. Mieneke Hermans-
Manders; mndd. Nella Janssen-Litjens;
gest. Jrd. Gerard Willemse en Anna
Maria Janssen;
Zondag: 10.00 Hgm. Corrie v. Berlo-
Thijssen; Elly v. Berlo en Elly Loonen;
Pierre Philpsen en Anna Philipsen-
Lenssen;
Maandag: GEEN avondmis;
Dinsdag: 19.00 Lsm. Harry Geurts en
overl. fam.: Beth de Louw-Thijssen
(v.w. kaartclub);
Woensdag: GEEN avondmis;
Donderdag: GEEN avondmis;
Vrijdag: 19.00 Lsm. Nel Swinkels-
Peeters (v.w. KBO);
Misdienaars: za 19.00: Juul Janssen en
Luuk Voermans; zo 10.00 Benny
Janssen en Jonas Vergeldt: weekbeurt:
groep 1maandag, woensdag en donder
dag-geen avondmis.
Lectoren: za 19.00: Jan Reintjes; zo
10.00 Annie Reintjes;
Gedoopt: Ruben Jenniskens, Tijm 6
Venray.
Rectoraat Heide
Zondag: 26e Zondag door het jaar.
9.30 Hoogmis voor Jan v. Vegchel v.w.
de buurt. Misd.: Joost, Guus, Elian,
Teun en Stan.
Rectoraat Veulen
26e Zondag door het jaar.
Zaterdag: 19.00 Hgm. Mndd Jeu
Derkx; Frans v. Staveren en dochter
Nelly; 2e 6wd. Jacoba Klaassen; Peter
Kusters en echtgen. En overl. fam.;
Vrijdag: 8.00 le vrijdag v.d. maand;
woorddienst t.e.v, H.Hart t.b.i.
Misdienaars: za: Willem, Richard,
Koen en Patrick.
Parochie Ysselsteyn
Zaterdag: 19.00 (Volkszang); jrd.
Antoon Janssen; jrd. Wim Janssen;
Gerrit Flinsenberg; jrd. Ties Peeters;
pastoor Spreeuwenberg en overl. fam.
Spreeuwenberg-Verlinden; jrd. Gerrit v.
Hugtenen Trautje v. Hugten=Gulpen;
Zondag: 10.00 (Ouderenkoor); Gon
Verheijen-Versteegen (fam. Versteegen);
jrd. Geradus v.d. Munckhof; Jan Dobbe;
jrd. Tren Poels;
Maandag: - 19.00 fam. Philipsen-
Nijssen;
Woensdag: 19.00 Jan Verstappen;
Godefridus Vermeulen en Gertruda
Jentjens; levende en overl. leden van de
LLTB;
Vrijdag: 14.00: Huwelijk René Arts en
Mariëlle Mevissen.
Misdienaarsbeurten: za 19.00: Gijs en
Paul; zo 10.00 Anneke, Daan, Bram en
Dirk; ma 19.00 Linda en Ilaisa; woe
19.00 Mark en Niels; vrij. 14.00: Rob en
Rian.
Parochie Merselo
Zaterdag: 19.00 jgt. Jac. v. Bistervelds
en Anna M. v. Rijswijck; misd. Dirk de
Brouwer en Ryan Relouw;
Zondag: 10.00 voor de parochie; misd.
Gonny v. Tilburg.
Woensdag: 19.00 jgt. Peter Ger.
Michels en Petronella Poels; Peter
Mathijs Gielen, echtgen. En overl. kin
deren; jgt. Sibertus Muysers en Maria
Michels;
Rectoraat Vredepeel
Zaterdag: 19.00 voor de parochie;
Zondag: 10.00 fam. Huijs-v. Enckevort:
Maandag: 19.00 M. Jansen;
Donderdag: 19.00 fam. Cornelissen-
Hendriks;
Misdienaars: za: Ellen en Laura; zo
Karin v.d .H., Anita, Suzan en
Josephine.
Lezers: za: Josien Claessens; zo Maria
Lenkens.
Rectoraat Smakt
Zondag: 10.00 Hoogmis voor Harrie
Beckers (jgt.); Arnold Reijders; Arnold
Groene; lectr.: Truus Goumans; dien-
beurt: Susan Geurts;
Woensdag: In de St. Jozefkapel t.e.v. de
H. Jozef. 9.30 H. Mis; tot zekere intentie
(B); uit dankbaarheid en welzijn van de
kinderen;
Vrijdag: 14.30 viering 25-jarig huwe
lijk jub. Fam. Thijssen-Peters.
Jehova's Getuigen
Hierbij nodigen wij u uit voor het bij
wonen van een bijbeltoespraak met als
thema Heb vertrouwen in goddelijke
zegenpraal in de Koninkrijkszaal aan
de Henri Dunantstraat 11aanvang
10.00 uur.
Gratis toegang; geen collecte.
Oecumenische
basisgroep
Vieringen op de 2e en 4e zondag van de
maand
Aanstaande zondag 26 september is
er een eucharistieviering van de oecu
menische basisgroep Heel de Kerk
Heel de Wereld. Het thema van de vie
ring is: Voorganger is pastor Fr. Meyer.
Plaats: kapel van het bejaardencentrum
Het Schuttersveld. Bergweg te Venray.
Tijd: 11.15 uur. Voor de kinderen is er
een kindemevendienst. U bent van harte
welkom.
De vrijwilligerscentrale van Synthese
is regelmatig op zoek naar vrijwilligers
voor diverse activiteiten. In Peel en
Maas zal regelmatig een oproep hier
voor geplaatst worden.
GASTVROUW/HEER
DISCO-ACTIVITEIT
Synthese zoekt voor een behandelcen
trum in Oostrum een gastvrouw/heer om
tijdens het zwemmen de bewoners te
begeleiden in het water en voor prakti
sche hulp. Men stapt op in Oostrum (De
Wendel); het zwemmen is in Venray. De
werktijden zijn op zaterdagochtend van
08.45 tot 10.30 uur.
Voor meer informatie
Vrijwilligerscentrale, Merseloseweg 59,
5800 GA Venray, tel. 0478-516995.
Werknet Uitzendbureau heeft vorige
week een nieuwe vestiging aan het
Schoutenstraatje 4 in het centrum van
Venray geopend. Werknet is nu gespe
cialiseerd in dienstverlening voor grote
industriële en logistieke bedrijven. Het
uitzendbureau voorziet onder andere in
personeel voor de directe productie.
Voorheen liepen alle contacten via de
vestiging in Horst. De toename van het
aantal eigen medewerkers was een
belangrijke reden een ander onderko
men te zoeken. Maar ook de groeiende
bedrijvigheid en de toenemende vraag
naar tijdelijke medewerkers in Venray,
heeft Werknet doen besluiten zich in het
centrum te vestigen.
Omdat Werknet veel waarde hecht
aan goed werkgeverschap hebben de
accountspecialisten van Werknet veel
oog voor het welzijn van de flexwerkers
(uitzendkrachten) die zij van werk voor
zien. Zij worden op dezelfde manier
behandeld als vaste medewerkers en
kunnen, na drie maanden werken, mee
doen aan het Tempo-team AH Start pro
gramma. Werknet is een onderdeel van
de uitzendorganisatie Tempo-Team.
Flexwerkers die via Werknet werken
komen voor deelname in aanmerking.
Het Tempo-team All Programma bevat
allerlei aantrekkelijke regelingen voor
flexwerkers. zoals scholingsmogelijkhe
den, pensioenopbouw, aantrekkelijke
hypotheekregeling, kortingen op com
puters, mobiele telefoons, bladen etc.
Met dit programma biedt de uitzendor
ganisatie flexwerkers voordelen die
mensen met een vaste baan (vaak) heb
ben.
De vestiging van Werknet is gevestigd
aan het Schoutenstraatje 4 te Venray.
Het kantoor is van maandag t/m vrijdag
geopend van 08.30 tot 17.30 uur. Wie
meer informatie wil, is vanaf 17 septem
ber van harte welkom. Bellen kan
natuurlijk ook. Het telefoonnummer is
0478-541888.
PEEL EN MAAS
'n abonnement waard
Een van de vele café's die Venray vroegerh
was café 'de Nachtegaal'. Dit café was gele*
aan het gelijknamige gehucht Nachtegaal aan
Deurneseweg ter hoogte van Heide. Café
Nachtegaal' was een gezellig en intiem café,
men graag aandeed op weg naar Deurne.
Deurneseweg was toen nog een zandweg mete
karrespoor en de nodige kuilen. Vooral met wa
weer smaakte een glaasje gerstenat dan oppj
best. Naast het café had de handboogschutte
Sebastianus hier haar schietbaan. Ook was ere
beugelbaan, wat in deze streek tot de ontspa
ningsmogelijkheden behoorden. Als een
gehucht was er in 'de Nachtegaal' met Heid
kermis dansen.
Op het open terras zien we v.I.n.r.: moed
Hanneke Willems-Janssen en Truus (in de ki
derwagen), Nelly, Lies, Harrie, Ser, Antoc
Drika, Mia Willems en de twee dienstmeisj
Cato Seykens en Mina Arts. Rechts achteri
Bert van Vechgel, Jacobus Janssen en de eigna
van het café-boerderij Leonardus Willems.
foto is van omstreeks 1915.
Jan v.d. Putten
De Nederlandse Genealogie-
vereniging afdeling Overkwartier van
Gelre. waartoe ook de regio Venray
behoort, organiseert in samenwerking
met de heemkundevereniging Maas- en
Swalmdal op dinsdag 28 september een
lezing met als thema 'Wat moesten onze
voorouders aan belasting betalen' in de
voormalige basisschool Den Roover in
Reuver. Spreekster is Leny Aben-
Nederpelt uit Nijmegen. De lezing
begint om 20.00 uur. Voor meer infor
matie over de vereniging of over stam
boomonderzoek kunt u contact opne
men met secretaris Lucien Pijpker, tel:
077-4722068.
Hoe zou het voor u zijn wanneer u het
geheim van het bereiken van succes zou
kennen? Welke doelen zou u dan voor
uzelf willen realiseren Denk u eens in
wat dit zou betekenen voor uw persoon
lijke welzijn en uw functioneren in de
wereld!
Geloof het of niet: er bestaat een
methodiek/filosofie die een sleutel tot
persoonlijk succes aanbiedt. Deze jonge
wetenschap heet NLP (oftewel Neuro
Linguïstisch Programmeren). De grond
leggers van NLP, Bandier en Grinder,
zijn in het begin van de zeventigerjaren
begonnen met het analyseren van suc
cesrijke personen. Zij ontdekten dat de
experts die zij benaderden net zomaar
wat deden, integendeel. Er zaten structu
ren en patronen in de wijze waarop suc
cesvolle mensen positieve resultaten
wisten te bereiken. Vooral de manier
waarop zij communiceerden met ande
ren was hierin bepalend, evenals hun
innerlijke communicatie, met andere
woorden, hoe zij communiceerden met
zichzelf. Gebleken is dat deze innerlijke,
vaak onbewuste processen een essentië
le factor zijn in het creëren van een
gewenst resultaat. De grondleggers van
NLP hebben dit alles beschreven, op een
zodanige manier, dat vrijwel iedereen
het zich eigen kan maken. Dit betekent
dat elke persoon die dat wil in betrekke
lijk korte tijd belangrijke gereedschap
pen beschikbaar kan krijgen, waarvoor
de experts vaak wel 20 of 30 jaar nodig
hadden om ze te ontwikkelen.
Zo geeft NLP bijvoorbeeld antwoord
op de vraag, hoe u verschillende
'gebruiksaanwijzingen' bij anderen kunt
herkennen, begrijpen en gebruiken. Het
biedt manieren om uw stemming opti
maal te beheren, zodat u onafhankelijker
bent van de omstandigheden waarin u
verkeert. U kunt vele situaties immer
beter hanteren. Er bestaan technieken
waarmee u eventuele beperkende over
tuigingen kunt vervangen door overtui
gingen die u helpen. Ook u kunt zich
bewust worden van uw interne commu
nicatie en deze effectief inzetten om een
gevoel van welzijn te creëren en uw per
soonlijke potentiëel te vergroten! Stel
uzelf eens een doel en realiseer het ook!
NLP geeft u aan hoe u dat kunt doen,
zodanig dat het gewoon werkt.
Door zijn grote functionaliteit geniet
NLP inmiddels een steeds grotere popu
lariteit in Nederland. Commu-Care is dé
trainingsinstelling in Limburg die u kan
laten kennismaken met de toepassings
mogelijkheden van al het gereedschap
binnen NLP. NLP wordt inmiddels nu al
vaak ingezet in o.a. het bedrijfsleven,
het onderwijs, gezondheidszorg en top
sport. Daarnaast is NLP ook uitermate
waardevol in je privé-leven, om bijvoor
beeld de relatie met je kinderen, partner,
vrienden enz. nog meer te verbeteren.
Bent u nieuwsgierig en wilt u meer
zien, horen en ervaren over NLP, bezoek
dan op maandag 4 of dinsdag 12 oktober
de informatiebijeenkomsten die plaats
vinden in de Witte Hoeve, Gasstraat 5 te
Venray. Aanvang 19.30, tot 22.00 uur.
Belangstellenden kunnen zich dan evt.
aanmelden voor de introductietrainingen
NLP die binnenkort in Venray, Venlo en
Roermond van start gaan. De trainingen
van Commu-Care worden verzorgd door
drs. Renate Janssen, psycholoog en
internationaal erkend NLP-trainer, en
Eric Senssen. Master in NLP. Wilt u
meer informatie en/of zich aanmelden,
belt u dan gerust met Commu-Care, tel.
077-3514433 of 0475-420470.
Komende zaterdag gaat Werkgroep
Behoud de Peel voor de tweewekelijkse
Peel werkdag met haar werkgrage groep
vrijwilligqrs/natuurliefhebbers weer
eens heel diep de rimboe in. het gaat
naar het afgelegen en zelden betreden
centrum van de Deurnese Peel. Het is er
altijd een beetje avontuurlijke tocht,
want zelfs de meest doorgewinterde
Peelkennerts kennen hier nauwelijks de
weg. Hoe dat kan? De toegankelijkheid
van padeii en de doorwaadbaurheid van
ondiepe wateren variëren met het sei
zoen en een veranderd beheer van de
waterlopen maakt de onvoorspelbaar
heid groter dan ooit. Een andere oorzaak
hebben we allemaal aan onszelf te wij
ten: veel van onze oriëntatiepunten zijn
in de loop der tijd door ons eigen werk
verdwenen. We werken immers aan een
zo weids en open landschap door veel
berken om te zagen. Nu de gemakkelijk
bereikbare plekken al zo'n beetje zijn
afgewerkt, moeten we bovendien zowat
een uur lopen alleen al om de werkplek
ken te bereiken.
Leest u nog door? Bent u nog niet
geschrokken9 Dan is dit soort expedities
net wat voor u. we herhalen nog eens dat
IEDEREEN van harte welkom is: boe
ren, burgers en buitenlui, jeugd en grijs
aards. nieuwelingen en oudgedienden,
groepen en eenlingen en verder iedereen
met ten hoogste twee houten benen.
Speciale kracht, handigheid, ervaring of
fanatisme zijn nergens voor nodig en
voor gereedschap wordt gezorgd. Wel
raden we iedereen aan om laarzen aan te
doen en vragen we nieuwkomers om
zich van tevoren even te melden bij
onderstaande telefoonnummers.
Verzamelen a.s. zaterdag 25 september
1999 om 09.00 uur bij de kerk van
Liessel, laarzen meenemen.
Aanmelding: bel 0492-515683 of 0493-
319610.
PEEL EN MAAS
UW WEEKBLAD
Bestaat er na 1 januari nog een wisselkoersrisico tussen de valuta's
uit het eurogebied?
Nee. Een wisselkoersrisico bestaat alleen tussen valuta's die ten opzich
te van elkaar kunnen bewegen. U koopt bijvoorbeeld een valuta tegen
koers X, en als u een paar weken later wilt verkopen, is de koers gedaald
tot X-3. Dan lijdt u koersverlies.
Sinds 1 januari 1999 ligt de waarde van de valuta's van alle landen die
euro invoeren, definitief vast ten opzichte van de Euro én ten opzichte v
elkaar. Deze valuta's kunnen dus niet meer bewegen ten opzichte van
Euro en ook niet ten opzichte van elkaar. Dat betekent dat u geen wissel
koersrisico meer loopt als u zaken doet binnen het eurogebied.
Zijn mijn guldens na 1 juli 2002 nog iets waard?
Uiterlijk 1 juli 2002 is de gulden geen wettig betaalmiddel meer en kuntu
alleen nog met euro's betalen. Daarom zullen de meeste mensen ervoor
zorgen dat zij hun guldens op tijd hebben ingewisseld voor euro's. Moctï
u na deze datum echter nog guldens hebben, dan kunt u deze nog eer
tijdje inwisselen bij uw bank. Op een gegeven moment zullen vrijwel ale
guldens zijn omgewisseld voor euro's, zodat de banken deze service zul
len staken. Gelukkig kunt u daarna met uw guldens nog een hele tijc
terecht bij de Nederlandsche Bank.
Tot wanneer kan ik in de winkels met guldens terecht?
Na de start van de Economische en Monetaire Unie (EMU) op 1 januan
1999 kunt u in winkels voorlopig alleen nog in guldens betalen. Contante
betalingen in euro's zijn pas mogelijk als de bankbiljetten en de munten
beschikbaar zijn. Dat is uiterlijk op 1 januari 2002. Vanaf die datum kuntu
gedurende maximaal zes maanden zowel met guldens als met euro's
betalen. De contante euro is dan wettig betaalmiddel. Betalingen in euro
munten en -bankbiljetten mogen dan niet langer worden geweigerd. Na 1
juli 2002 kunt u alleen nog met euro's betalen. In die overgangsperiode
bestaan de gulden en de euro naast elkaar. Het zal om praktische rede
nen niet altijd mogelijk zijn om zowel in guldens als in euro's te betalen.
Zo kunnen parkeermeters en sigarettenautomaten niet allemaal tegelij
worden omgezet.
Het is dus handig om tijdelijk zowel guldens als euro's bij u te hebbi
Vanaf 1 januari 2002 kunt u alle girale betalingen (via cheques, pinpt
creditcard en dergelijke) in euro's doen. Maar vanaf uiterlijk 1 juli 2002]
dit verplicht.
Wat gebeurt er met de koers van de Duitse mark wanneer op
financiële markten buiten de EMU na 1999 een grote vraag naar
Duitse mark ontstaat? Wat is dan het gevolg voor de Nederlam
gulden?
Na 1999 liggen de koersen van de munten van de EMU-landen
opzichte van elkaar onherroepelijk vast. De gulden/mark-koers kan dan]
dus niet meer veranderen. Een grotere vraag naar D-mark betekent.'
feite een grotere vraag naar euro's. De externe waarden van de euro t(
opzichte van bijvoorbeeld de dollar en de yen neemt daardoor toe.
koersverhoudingen binnen de EMU veranderen niet.
Moet ik gaan betalen als ik mijn guldens In euro's omwissel?
Nee. De banken worden gezien als een uitvoerende instantie van over
heidsbeleid. Het is waarschijnlijk dat de overheid voor de te maken kos
ten zal moeten opdraaien. In ieder geval zullen deze kosten niet aan de
consument in rekening worden gebracht.
Vanaf welke datum moet ik in winkels in euro's betalen en wisselgeit
in euro's accepteren?
Vanaf 1 januari 2002 schakelt Nederland volledig over van de gulden naar
de euro. Vanaf dat moment is de contante euro wettig betaalmiddel; be
talingen in euromunten en -bankbiljetten kunnen dus niet worden gewei
gerd. Pinnen, chippen en betalen met creditcard gebeurt vanaf januari
2002 in euro's. Banken zetten de systemen voor elektronisch betalen
automatisch over; de burger hoeft daar niets voor te doen.
Deze rubriek is samengesteld door de Rabobank.
Industrie, aannemingsbedrijven en
andere ondernemingen worden in toene
mende mate geconfronteerd met eisen
op het gebied van veiligheid, arbeids
omstandigheden enz. omdat de wetge
ver steeds meer verantwoordelijkheden
en aansprakelijkheid bij de werkgever
heeft neergelegd, wordt de bedrijfsvoe
ring steeds gecompliceerder.
Met dat voor ogen, heeft de techni
sche groothandel Verhaeg Bouw en
Techniek in Venray een studie-avond
georganiseerd met als thema veiligheid
binnen bedrijven. De aanleiding daar
voor is dat Verhaeg onder andere veilig
heidsvoorzieningen en beschermings
middelen levert, en voor haar klanten
steeds meer een vraagbaak wordt voor
vragen op Arbo- en veiligheidsgebied.
De studie-avond werd bijgewoond
door een 30-tal geïnteresseerden.
Tijdens de studie-avond werden fata
kanten van beschermingsmiddelen zo
Arkon, Gerba en Fristads, veiligheil
bureau SCM, en eigen specialisten in|
zet. Het bleek dat bij de deelnem
onduidelijkheid bestond over het goe
gebruiken van apparatuur, en de ai
sprakelijkheidsverhoudingen. De studii
avond bleek uitermate geschikt om dm
delijkheid te scheppen.
De reacties op de geboden informal)
waren van dien aard, dat Verhaeg int
toekomst vaker studie-avonden zal org;
niseren over techniek, veiligheid
andere onderwerpen.
PEEL EN MAAS
'n abonnement waard
IM IV!
