HYPOTHEEK TARIEVEN r beleggingshypotheek 4.2% 5% spaarhypotheek Al meer dan 45 jaar een begrip in de regio!!! "WOONHUIZEN" ^S" ik- j~ ~r méér zorg voor uw woning Tvossen Wij zijn tevens elke zaterdag geopend van 09.00 tot 17.00 uur Voor een gratis en perfect hypotheek advies belt U ons WONINGEN TE KOOP GEVRAAGD makelaars! 0485-561666 60 JAAR ZEELEN-V/D BURGT ZELFS TOT 20% ZEELEN-V/d BURGT GT I B.V. KORTWtA-Nf^ Het "Kortmann Hypotheek Plan" Woodpoint Woodpoint KORTMAND Het "Kortmann Hypotheek Plan" WEDEROM VERLAAGD!!!! Bergmans Jansen hypotheek adviseurs Te koop gevraagd Directe definitieve aankoop en 100% zekerheid en geen makelaarskosten. De Limburgse Vastgoed Maatschappij. MAKELAARSKANTOOR KATJA DE GEUS Katja de Geus b.v. E-mail: huizenka tref. nl Yl Holtermans Assurantiën bv PEEL EN MAAS donderdag 11 maart 1999 - Pa< gratis waardebepaling van uw woning Géén resultaat - géén kosten. advertentiekosten worden niet in rekening gebracht groot werkgebied met poten tiële kopers door kantoren te Venray en Deurne Meer informatie omtrent het verkopen van uw woning, bel of kom langs voor meer informatie venray Hoogakker Geschakelde semi-bungalow met woning is gelegenin een leuk woonwi centium. Indeling: Hal met toilet, i garage. i|kje nabij woonka mer met open haardpartij, luxe keuken met inbouwapp., luxe badkamer met bad, toilet en was tafel en 2 slaapkamers. Ie etage: slaapkamer, dou checel en bergruimte. Extra's: Goede isolatie, dub- 1 schuifpui naar de tuin, stenen ber- vloeren, de garage is vanuit de hal koopsom f449.000,- k.k. ivierselo Dorperveld VrijsL landhuis met zwembad. Gelegen op een rustige woonlokatie in dorpskern en heeft buiten zowel als binnen een aparte architectuur. Het pand is ruim van afmeting Ind: Ruime hal met garderobe, grote wnkmr (50m') met voorzet openhaard, tv.-kamer, mod. eetkeuken met inbouwapp., bijkeuken, toilet. De voormalige garage is ingencht als kantoor, maar kan weer als garaqe gebruikt worden Ie el: 3 grote slpk- mrs met ingebouwde kasten afmetingen resp. 7x3m; 5x3m en 4,5x7m, luxe mod. badk. met bad, douche- cabtoilet en dubbele wastafel Grote zolder via vlizo- trap bereikbaar Plavuizen vloer v.v. vloerverwarming op beg. grond; h.h. kozijnen; goede isolatie; stenen schuur; zwembad met compleet installatie Bouwjaar 1980; perc. opp. 580m2. Koopsom f595.000,- k.k. VENRAY Honingklaver VENRAY Zwanenbloem VENRAY Schutsboom Moderne tussenwoning met aangebouwde berging en schuur gelegen aan een rustige woonstraat in Landweert. Indeling: Begane grond: hal, toilet, woonkamer, keuken, aange bouwde berging, schuur. Ie etage: 3 slaapka mers, badkamer met bad, wastafel en toilet. 2e etage: zolder te bereiken via een vaste trap, ideaal voor een 4e kamer. De woning is voor zien van extra's, zoals: Groot dakraam op zol der; dubbele beglazing op de begane grond; de woonkamer, hal en keuken zijn voorzien van een laminaatvloer. De aangebouwde berging is voorzien van elektra en is geïsoleerd. Mooi aan gelegde tuin met vrije achterom. Koopsom f289.000,- k.k. kozijnen, goede isol Perceelsopp. 210 m'. Koopsom f359.000,- k.k. Riant herenhuis met grote garage. Het pand is gelegen in een klein woonwijkje nabij het centrum. Indeling: Begane grond: overdekte entree, ruime hal, living met open haard, tuinkamer, moderne keuken met inbouwapp. Ie etage: 3 grote slaapka mers en 1 extra grote hobbykamer boven de gara ge, luxe badkamer met ligbad, douchecabine, wastafel en toilet. 2e etage- vaste trap naar zolder, waar het mogelijk is 2 extra kamers te maken. Extra's: Goede isolatie, hardhouten kozijnen, pla- vuizenvloer, schuifpui naar de tuin, grote prachtig aangelegde tuin met veel privacy (perceelsopp. 550 m1), houten tuinhuis, de grote garage (32 m') is vanuit de woning bereikbaar. De woning is ruim van afmeting, inhoud ca. 600 m'. Bouwjaar 1980. Koopsom f569.000,- k.k. venray Vossestaart Leuke woning met garage en houten tuinhuis gele gen op een goede woonlokatie. Indeling: Begane grond: Ruime hal met toilet, woonkamer met open naard, parketvloer en bergkast, luxe keuken met slaapkamer, bergruimte en vliering. Extra's: li hardhouten kozijnen, dubbele beglazing, rolluiken, mooi aangelegde tuin met achterom. Inhoud woning: ca. 340 m'. Perceels opp.: 201 m'. Bouwjaar 1994. Koopsom f339.000,- k.k. venray Lidwinahof Extra groot halfvrijstaand herenhuis met carpj Het pand is gelegen op een goede woonlokatie een leuk pleintje. Indeling: Hal met toilet en ga robe, ruime woonkamer, grote luxe eetkeu (4,8x3,2m) met inbouwapparatuur, bijkeuken^ ging met veel ruimte, kelder (4x4 m). Ie etage slaapkamers (waarvan 2 grote), luxe badkamers ligbad, douche, dubbele wastafel en apart toilet etage, grote slaapkamer met veel kastruimte, tè zolder en cv-ruimte. Extra's: Plavuizenvloeren, h houten kozijnen, goede isolatie, dubbele begla mooi aangelegde tuin met open haard en vijven tij, rolluiken op de etage, veel bergruimte, ruime indeling. Inhoud ca 600 m'. koopsom f449.000,- k.k. wanssum Agter de Hoven venray Pinksterbloem Ruim herenhuis met garage, gelegen op een Indeling: Begane grond: Grote leukewoonlokatie.il hal met toilet en garderobe,'woonkamer met ruime bergkast, keuken met inbouwapparatuur le etage: 3 slaapkamers, badkamer met ligbad, toilet en wastafel. 2e etage: overloop, bergzolder, grote slaapkamer. Extras: De begane grond is voorzien van plavuizen vloeren, mooie tuin met veel privacy en achterom, goede isolatie, de ramen van de begane grond zijn voorzien van HR glas en mechanisch bediende rolluiken. HR Combiketel (1996) Koopsom f339.000,- k.k. Uitgebouwd halfvrijstaand woonhuis met garage. Het pand is gelegen in een jonge woonwijk nabij een winkelcentrum en scholen. Indeling: Hal met toilet, grote woonkamer (35 m1) en schuifpui naar de tuin, uitgebouwde luxe eetkeuken (20 rrf) met inbouw app., de garage is opgesplitst in een bijkeuken en berging. 1 e etage: 3 slaapkamers, badkamer met lig bad, wastafel en aansluiting voor 2e toilet. De zolder is te bereiken via een vlizotrap. Extra's: De begane grond is voorzien van plavuizen vloeren en deels van vloerverwarming, de etage is voorzien van laminaat vloeren, 2 lichtkoepels in de eetkeuken. Koopsom f359.000,- k.k. venray Zandbleek Halfvrijstaand woonhuis met garage en carport. Het pand is gelegenin een woonwijkje nabij het centrum. Indeling: Entree, toilet, woonkamer, keuken met inbouwapparatuur en bijkeuken, le etage: 3 ruime slaapkamers, badkamer met ligbad, douchecabine, toi let en wastafel. 2e etage: vaste trap naar zolder met een 4e slaapkamer. Het pand is goed geïsoleerd, car port met lichtkoepel, hardhouten kozijnen met dubbe le beglazing, de garage met electra, water en verwar ming, de begane grond is belegd met plavuizen vloe- Koopsom f379.000,- k.k. VENRAY Wederik Een halfvrijstaand woonhuis met garaqe (ca. 33 m2) en houten tuinhuis. Het woonhuis is gelegen aan een leuk pleintje in de wijk Landweert Indeling: Begane grond: Hal met toilet en meterkast, woonkamer en luxe keuken met inbouwapparatuur. Ie etage: 3 slaapka mers, luxe badkamer met bad, douchecabine, toilet en wastafel. 2e etage: vaste trap naar qrote zolderkamer met dakraam. Extra's: Overdekt terras, mooi aangelegde tuin, goed geïsoleerd, de woonkamer en keuken zijn voor zien van een laminaat vloer. Garage 9mx3,60m. Koopsom f369.000,- k.k. 5 5L3- Bh: VENRAY Zandakker Woonhuis met carport en schuur gelegen nabij- het centrum. Indeling: Begane grond: hal, toi let, keuken met inbouwappl., woonkamer met trapkast, 1e etage: 3 slaapkamers en luxe bad kamer met hoekbad, toilet, wastafel. 2e etage: een zolder te bereiken via een vaste trap met een 4e kamer en bergruimte. De woning is voorzien van extra's, zoals: Vloerverwarming in de woonkamer en keuken, aansluiting voor open haard, hardhouten kozijnen, goea geïso leerd, begane grond is voorzien van plavuizen vloeren. Koopsom f325.000,- k.k. VENRAY Sneeuwklokje Uitgebouwd halfvrijstaand woonhuis met garage, gelegen aan een leuk pleintje in een jonge woon wijk. Indeling: Begane grond: hal met toilet, grote uitgebouwde woonkamer (ca 40 m2), moderne keuken met inbouwapp., bijkeuken, le etage: 3 slaapkamers, luxe badkamer met bad, douche, te let en wastafel. 2e etage: vaste trap naar grote zol der met een velux dakraam, mogelijkheidvoor een 4e slaapkamer. Extra's: Lichtstraal in uitgebouwde woonkamer gedeelte, goede isolatie, dubbele beglazing hardhouten kozijnen, leuke tuin met schuttingen. Koopsom f369.000,- k.k. venray Adelbertweg Hoekwoning met garage en berging, gelegen in de groene woonwijk Veltum. Indeling: overdekte entree, hal met toilet, slaapkamer, ruime woonka mer met vide, keuken met inbouwapparatuur, schuifpui naar de tuin. le etage: op de overloop van de vide is een werkhoek ingericht, 2 slaapkamers, badkamer met ligbad, toilet en wastafel. 2e etage: vaste trap naar zolder met een slaapkamer en berg ruimte. Extra's: Parketvloer in de woonkamer en keuken, tuin met achterom, extra wastafel, nieuw dak op de garage Koopsom f359.000,- k.k. maashees Mgr. Geurtssti Representatief bedrijfsobject, gelegen op 'n goes zichtbare zichtlocatie in centrum van Maashg Het project bestaat uit een showroom van 800i met kantoorruimte, toilet en pantiy. Een bedrijf van 900m' met toilet. Een bedrijfswoning. Dep den zijn verwarmd en geïsoleerd en zijn voon van roldeuren en schuifpuien. Bij het pand beha een groot parkeerterrein. Beperkte detailhan voor volimimeuze goederen is toegestaan. Huur showroom f110.000,- per jaar exd. b.tk Huur bedrijfshal f70.000,- per jaar excl. b.Lw. Huur bedrijfswoning f20.000,-per jaar excl. b.t Het project is ook in zijn totaal te huur. Gerbrandystraat VENRAY ff? 'SKI Bosserheide WELL Eengezinswoning m. vrij achterom. Ind.: hal, t., verd. kldrk., L-vorm wnkmr m. o.h., aanb. m. k.keuken v.v. ingeb. afz. kap, gasst. en klkast. Verw. Berg.. 1e verd.: O. m. mrkast, 3 slpkmrs, dchrmte geh. bet. m. w.t.. 2e verd.: via stktrp n. zold., m. c.v.-install. Bijz.: uitstekend onderh., geheel v.v. k. koz. m.d. glas Bjr. 1964. WOP 85 m2. Perc.opp. 136 m3. Nabij bosrijke omg. recr.geb. en div. uitvalsw. gel. vrijst. won. m. bedrijfsr., tuin en opslag cq. weiland. Souterr. m. 2 prov.- keld. Beg.gr.: Hal, toilet, woonk- mr, slpkmr, kant./stud.kmr., woonk. incl. comb., bijkeuk., toi let. 1e Verd.: 3 slpkmrs. badmr. m. ligb., douche, toilet, fitnessr., kant./archief. Zolderberg. Bwjr. '00. Perc.opp. 3.660 ma SC2909 Regio: Boxmeer-Venray Wij, een wat ouder echtpaar willen wat vrijer gaan wonen, nu onze kinderen het huis uit zijn. Waar wij op zoek zijn is het volgende: een vrijstaand woon huis of boerderijtje aan de rand van een dorp. De woning moet minimaal vier slaapkamers hebben en een ruime tuin. Prijsklasse tot fl. 600.000,- HA1511 Regio: Boxmeer, Oeffeit, Vortum- Mullem-Vierlingsbeek - Maashees Ik als een succesvolle zakenman zoek voor mijzelf en mijn gezin een halfvrijstaand woonhuis, bungalow of een boerderij (mag zeker een opknapper zijn). Het liefst landelijk gelegen. Minimaal drie slaapka mers en een woonkamer met een minimale oppervlakte van 60 m2.- Prijsklasse tot fl. 375.000,- VO2702 Regio: Boxmeer-Venray Mijn man en ik willen nu einde lijk onze droom gaan verwezen lijken; wij starten ons eigen bedrijf. Wij willen graag onze eigen dierenpension dus waar wij op zoek naar zijn is een vrij staand woonhuis met de moge lijkheid voor een dierenpen sion. Kunt U ons helpen. Prijsklasse tot fl. 450.000,- BO2202 Regio: Boxmeer Mijn vrouw wil, nu we toch wel op leeftijd zijn, graag terug naar de streek waarin zij is geboren en opgegroeid. Daarom zijn wij op zoek naar een vrijstaande woning of landhuis in Boxmeer met minimaal 5 slaapkamers. Minimaal 750 m2 en weinig onderhoud. Prijsklasse tot fl. 875.000,- r\ Gmrke Vossen Openingstijden: Maandag t.m. vrijdag 08.30 tot 12.30 uur en 13.30 lot 17.30 uur. in,e'"e,:»ostBn nl Zaterdag 09.00 tot 17.00 uur Iedere derde dinsdag van de maand: KOOPWONINGAVOND van 19.00 tot 21.00 uur. en nog altijd springlevend! Profiteer snel van onze feestkorting op bemlddelingskosten. Maak vrijblijvend een afspraak A makelaars- en assurantiekantoor VENLO - Hogeschoorweg 98 - Tel. (077) 351 18 52 VENRAY - Merseloseweg 13-17 - Tel .(0478) 583 636 adviesgroep- Wilt IJ de lage rente niet mislopen en een zo laag mogelijke boeterente. Wij hebben voor IJ de oplossing!! HypoUieken*Pciisioenen*Verzekeren Bcdrijfssparen*Bcleggen Vermogensbcheer*Financiële Planning Noorderhof 10 5804 BV Venray Tel. 0478-555881 Fax 0478-580987 Email: kortmann@atriserv.nl Parketvloeren Ook voor het opknappen van bestaande vloeren. Aangesloten bij het CBW TEL. 513116/06-54738179 C. Wichmannstraat 27, Venray WU HEBBEN 160 bankstellen uit voorraad leverbaar in diverse uitvoeringen en prijzen van ƒ1500,- tot ƒ12.000,-. Inruil mogelijk. Complete Woninginrichting Van Hout en Janssen BV Hoofdstraat 25 t.o. de molen in Liessel Tel. 0493-341277 WU ZUN ZEER RUIM GESORTEERD in seniorenmeubelen, bankstellen, eethoe- ken, fauteuils, kleine kasten, ledikanten, matrassen enz. enz. Zeer scherpe prijzen, kom eens vrijblijvend kijken. Complete Woninginrichting Van Hout en Janssen BV t.o. de molen in Liessel Tel. 0493-341277 Parketvloeren Het adres voor al uw: - Traditioneel parket - planken vloeren - Lamel en fineer parket - Laminaat En natuurlijk een goed advies. Aangesloten bij CBW TEL. 513116/06-54738179 C- Wichmannstraat 27. Venray adviesgroep Nu of Nooit meer! 5,3% Nieuwbouw rente 20 jaar vast 4,6% 10 jaar vast (met NHG zelfs nog 0.2% korting) llypotheken'Pcnsioenen'Verzekeren BedriJfssparen' Beleggen Vermogensbeheer'Financiële Planning jËm!I nvalT Noorderhof 10 5804 BV Venray Tel. 0478-555881 Fax 0478-580987 Email: kortmann@atriserv.nl Rente 10 jaar vast 4.8% 15 jaar vast 5,15% 20 jaar vast 5,3% 30 jaar vast 5,9 Rente 10 jaar vast 4.45% 15 jaar vast 4,8% 20 jaar vast 4,95% 30 jaar vast 6,2 Tevens opstaprente met rentegarantie!! Vanaf 4,3 5 onderdeel van de Aben Assurantie Groep Patersstraat 24 5801AV Venray Tel: 0478-552600 Fax: 0478-552609 in alle prijsklassen. Bel vrijblijvend (077) 4663639. huur aan een ported aigewerkle patio bungalow Dil pand: - is ruim van opzol heelt een nanle living - heed een inparxige garage - heefl een Iraal uitzicht aan de De begane grond is vo met vloerverwarming. In de 3 slaapkamers 6gt larr naai. De huurovereenkomst heeft een looplgd v, mmmaV 4 Jaar en maximaal 8 jaar Natuurlek zgn v bereid een afspraak met u le maken voor een went le beattgno >e huurprijs Is o| WELL, Hoenderstraat In dorpskern van Oud-Well woning mei garage en berging. Perc.opp 1655 m'. Bouwjaar ca. 1870. Indeling: beg.grond keuken, woonkamer, hal, berging. 1e verd.: 2 slaapkamers. Woning dient grondig gerenoveerd le worden Vraagprijs 280.000 k.k. -.Meioppervlak 310 Indeling- Beg gr. hal, toilet, woonkamer met SrkeMoer en convectorput open haard en jken 1e verd.: overloop, 3 ruime slaapka- llgbad, douche, wastafel en aansluiting WELLERLOOI, Geysselberg In Wellerlooi bieden wij in bosrij ke omgeving een recreatie-bun galow met tuinhuis te koop aan. Indeling: woonkamer mei open haard, keuken, 3 slaapkamers, badkamer met douche en toilet. Perceelsgrootte 990 m2. Inclu sief roerende zaken. Aanvaarding per direct. Vraagprijs 189.500,- k.k. Halfvrijstaand woonhuis met voor- en achtertuin. Indeling: Beg.gr., hal, toi let, keuken, woonkamer, aanbouw. Verd.: 3 slaapkamers en badkamer. Aanvaarding april 1999, totale per- ceelopp. Ca 316 m\ Pand wordt via VENRAY, Schoolstraat Kantoorruimte In het centrum van Venray, op repre sentatieve locatie, gelegen kantoor ruimte op verdieping. Opp. vlakte 120m'. Opleveringsniveau: casco. Parkeren op openbaar gebied. Te koop verwacht VELTUM, Laurahof Op een goede locatie le koop, e woonhuis mei garage en berging. (W„ omslreeks 1961. Perc.opp400 rrf.wlC! der, hal. ruime woonkamer v.v. eiken r geslolen keuken vv. div. apparatuur,! ken, tollet, berging, tuinkamer, garag- verd.: overloop, 3 slaapkamers, baS f1 v.v. ligbad, kxlet en wastafel, 2e baddni v.v douche en wastafel. 2de verd.. ztoj" vlizotrap le bereiken Bijzonderti n gelegde luin mei vijverpartij. Aanvaarding In overleg. Vraagprijs ƒ385.000 k.k.. Kwaliteit, betrouwbaarheid deskundigheid gratis en vrijblijvende reële waardebepaling van uw* aanbiedingen tijdelijke of manente huurwoning kijk op internet: www.woningcourant.com Voor onze relaties zijn wij zoek naar - Koopapj>artementen in hé centrum van Venray; - Patiobungalow vanaf 250.000,- Openingstijden: maandag t/m vrijdag 8.30-17.30 uur Kantoor Venlo óók 's zaterdags van 10.00 tot 13.00 i VENLO - Hogeschoorweg 98 - Tel. 077-3511852 ZEELEN-Vd BURGT WW B VENRAY - Merseloseweg 13-17 - tel. 0478-583 1GT If B Makelaar Taxateur o.g. BIJ ONS IS DE KLANT NOG KONING HET JUISTE ADRES VOOR VERKOOP VAN UW HUIS. MAASHEES, - Mgr. Geurtsstraat. Helft van karakteristiek pand met grote garage (9x4 m). Het pand is geheel gerenoveerd. Ind.: entree, kelder, ruime woonkamer (50 m2), eetkeu ken, bijkeuken en toilet. 1e: overloop, 3 slaapkamers en badkamer. 2e vaste trap, 4e en 5e slaapkamer met berg zolder. Kavel 595 m2. Vraagprijs: ƒ389.000,- k.k. WELL, - 't Zand. Vrijstaand pand met houten garage. Ind.: hal, kel der, slaapkamer, woonkamer, keuken, bijkeuken, dou che, toilet en garage. 1e overloop met 4 slaapkamers. Kavel: 523 m2. Vraagprijs: ƒ319.000,- k.k. BLITTERSWIJCK, - Op den Dries. Helft van karakteristiek pand. Ind. Hal, keuken, woonkamer, bijkeuken, badkamer, kelder, gara ge. 1e: overloop met 3 slaapkamers en badkamer. 2e: zolder te bereiken met vaste trap. Kavel: 362 m2. Vraagprijs: ƒ325.000,- k.k. VENRAY - Serenadestraat. Hoekwoning met garage. Ind.: hal met toilet, woonkamer, keuken met luxe inbouwkeuken (1998). 1e overloop met 4 slaapkamers en badkamer. Kavel 195 m2. Vraagprijs: 279.000,- k.k. WELL - Grotestraat. Halfvrijstaand pand. Ind.: hal, woon! keuken, bijkeuken, berging en badkamer. 1e overli 3 slaapkamers. Kavel: 391 m2 Vraagprijs: ƒ285.000,- k.k. WANSSUM - Houskuilstraat. Twee onder een kap met garage. Ind,:i met toilet, woonkamer, eetkeuken, bijkeuken, ber garage. 1e: overloop met badkamer en 4 slaapki Goed onderhouden. Kavel 264 m2. Vraagprijs: ƒ319.000,- k.k. TIENRAY - Ger Wijnhovenstraat. Tussenwoning met berging. Kaï?" 140 m2, vrije achterom. Ind.: hal met toilet, woonk; met open keuken. 1e verd.: 3 slaapkamers met ruims badkamer. 2e verd.: vaste trap naar zolder. Goed oma houden!!! Vraagprijs: ƒ249.000,- k.k. VENRAY - Paterslaan.Twee onder een kap met garage - Nieuw bouw-, Ind.: entree, toilet, ruime woonkamer voorzie van tegels met vloerverwarming, keuken en bijkeuke garage. 1e: overloop, 3 slaapkamers (2 met balkon) badkamer. 2e: vaste trap naar ruime zolder (mogelij heid voor 4e slaapkamer) Vraagprijs: in overleg Tevens informatie via TV GAZET televisie 's morgens 10.00 uur, 's avonds 22.00 uur Venray - kanaal 4, Horst - kanaal 3 Ons aanbod is ook te vinden op internet Verdere diensten: aankoop woningen HUIZENLIJN: WWW.huislijn.nl/geustaxaties, hypotheken GEEN BETERE KEUS. DAN KATJA DE GEUS Julianasingel 33b Postbus 5084 5802 AT Venray 5800 GB Venray tel. 0478-556900 Startrente Rente 5 jaar vast UNIEK Gedurende deze hele looptijd rente aanpassing mogelijk Patersstraat 35 5801 AT Venray Telefoon 0478-585383 Fax. 0478-582121 Onafhankelijk hypotheek adviseur 12 Gaat u een huis kopen, of wilt u veranderen 1 hypotheek, kies dan voor de juiste hypotheek. Laat u daarom vrijblijvend door ons adviseren, voor een advies van A tot Z waaraan geen kosten verbonden zijn. Bemiddelaar voor o.a.: Bouwfonds B.L.G. Pensioenfondsen G.A.K. Hypotheken Centraal Beheer Nationale Nederlanden Postbank ABN-AMRO Amev Bouwfonds H.N.G I.N.G. Westland Utrecht N.O.G.

Peel en Maas | 1999 | | pagina 2