l(
CEZOND
Bruin worden doe je
vóór de vakantie!
AL BRUIN VOOR DE ZON?
'TC.&i&etifée cUettAtea
PHYTO BRONS plus
Rozemarijn Thijm
VENLO VENRAY
ROZEMARIJN TMJM
Met Phyto Bronz plus veilig
bruin van binnenuit
49.90
5.00
De speciaalzaak
voor uw gezondheid
PEEL EN MAAS
Donderdag 30 mei 1996 - Pa|
(LE
Grote Kerk
Deken: J. Coenen. Eindstraai 6. lel.
581275: kapelaan H. de Wil ofm.
Whisilerslraat I. lel. 582385: kape
laan R. Woulering. Horsterweg 57.
Casienray. lel. 57I2I5 of 580202:
kapelaan H. Bournan, Dr. Poels-
slraal 4. lel. 51I664. Priester in ern
stig noodgeval: via balie ziekenhuis,
tel. 522222. Opgeven misintenties:
Eindstraai 6: ma t/m vr (niet op do)
van 9.30-10.30 uur.
Zaterdag: H. Justinus. 9.00 H. Mis
voor roepingen tot het priesterschap.
19.00 Gezinsmis voor Gerrie van
Rijt (koll): Grad Ghielen (koll):
Theodora Flinsenberg-v.d. Bogaard:
Leo Gooren: jrd. echtpl. Antoon
Poels-Schots en zoon Theyke.
Zondag: H. Drie;eenheid. 9.30
Latijnse hoogmis voor oud-burge
meester Janssen en echtgen.: Adri
de Kroon (koll): overl. medewerkers
Stichting Avondvierdaagse; overl.
ouders Janssen-Muis; overl. ouders
Gerardus Thijssen-Maters, overl.
lam. en kinderen. 11.00 H. Mis Jan
Ruijten (koll): Antoon Marlens
(Groeningen).
Maandag: HH. Carolus Lwanga
en Gezellen. 9.00 H. Mis om een
heid van alle christenen.
Dinsdag: 9.00 H. Mis voorde vrede
dichtbij en ver weg.
Woensdag: HH. Boniftius en
Gezellen. 9.00 H. Mis uit dankbaar
heid: Marict en Martha Goumans-
Janssen: ouders Van Osch-Hebben
en zoon Sjef; Antoon Martens
(Groeningen, koll): Wilhelmus
Hubertus Janssen; Christiaan Beclet
en ouders Hermanus Beclet en
Petronella Raemakers en Marie
Beclet: Antoon Janssen en echtgen.
Donderdag: (Sacramentsdag).
9.00 H. Mis voor Grada Broers:
Walter Klaassen: Jan Oudenhoven
en echtgen. Godefrida van Tilburg
en Gerarda van Mill.
Vrijdag: 9.00 H. Mis als zwkd.
Johanna Pouwels: Jan Backus.
Dienbeurten: za 19.00: Ties. Gijs.
Jacomyn. Sanne. Bram v. H. en
Luuk: zo 9.30: de heren Mingels en
Van Ham. Bram T.. Hoa, Tom en
Marlijn; II.00: Suzanne. Sylvia,
Stefan. Erik. Joost B. en Loek.
Lektoren: zo. I LOO: T. Verbeek.
Vincent van Gogh
Instituut
St. Servatiuskapel
St. Annakapel
Zaterdag: 18.30 Liturgieviering in
de Si. Servatiuskapel. Voorganger:
Guus van Loenen: lektor: P.
Wittebols, Vertrek bus om I8.I5
vanaf de St. Annakapel.
Zondag: 10.00 Liturgieviering in de
St. Annakapel. Voorganger: Guus
van Loenen; lektor: L. Straetmans.
Vertrek bus 9.45 vanaf de St.
Servatiuskapel.
Dinsdag: 16.45 Liturgieviering in
de St. Annakapel.
Woensdag: 16.45 Liturgieviering in
de St. Servatiuskapel.
Donderdag: 16.45 Liturgieviering
in de St. Annakapel.
Stiltecentrum:
Maandag: 16.45 Yoga en meditatie.
Woensdag: 10.45-11.45 Psalmen-
groep.
Donderdag: 16.45 Yoga en medita
tie.
Paterskerk
Bereikbaarheid priesters: A. Woute-
ring. Horsterweg 57. Castenray of
Leunseweg 5. tel. 580202. Opgeven
misintenties ma t/m vr 9.30-10.30.
Leunseweg 5 of tel 580202. Mis
intenties voor de hier navolgende
week dienen bij de pastorie opgege
ven te worden voor deze week vrij
dagmorgen 10,30 uur.
Elke dinsdagmorgen is de kerk open
van 10.00-12.00 uur voor verering
van H. Antonius.
Zaterdag: 17.00 Gelegenheid om te
biechten. 18 (H) Volkszang: jrg. Jan
Arts en overl fam.: uil dankbaar
heid voor een jarige: Jo v. Els; Anna
Coppus-Engels.
Zondag: 8.30 Fam. Janssen-Krijns.
10.30 M.m.v. Zonnelied; Harry
Janssen en overl. fam.; overl. ouders
Smits; Anna Appels-denBoer. 12.00
Doop Anke Doppelbauer. Lang
straat 60. 12.30 Doop Dwayne
Engels. Bcethovenstraat 64.
Maandag: 19.00 Voor de parochie.
Dinsdag: 7e dinsdag van de Anto-
niusnoveen. 19.00 J. Rijntjes-Man-
ders; Arnold Schwachöfer.
Woensdag: 19.00 Jan Mandigers.
Donderdag: 19.00 Jrg. Gerlach v.
Ass en fam.
Vrijdag: 19.00 Overl. fam.
Hendriks-v. Boven.
Vredeskerk
Bereikbaarheid priesters: A. Woute-
ring. Horsterweg 57, Castenray of
Leunseweg 5, tel. 580202, Opgeven
misintenties: Leunseweg 5. ma t/m
vr van 09.30 tol 10.30 uur. lel.
580202. Misintenties voor de hierna
volgende week dienen bij de pasto
rie opgegeven te worden voor deze
week vrijdagmorgen 10.30 uur.
Zaterdag: Kinderwoorddienst.
19.15 M.m.v. Chrisko; Wim en
Antonet Jakobs-Hanen; overl.
Hendriks Huisman: Dien Willems-
v.d. Broek: Piet Wismans (fam.
Wonodikromo).
Zondag: 9.30 Hoogmis m.m.v.
Mannenkoor Vredeskerk: voor het
geestelijk en tijdelijk welzijn van
onze beide parochies; overl, ouders
Junssen-Peters en zoons Gerril en
Piet: Bea Schütte-van Dossclaar
(koll): jrd Jan Hcndrix; Louis
Koppers: Jos Jacobs (uit naam van
Schutterij Hel Zandakker Gilde St.
Jan).
Parochie Oostrum
Zaterdag: 19.00 Overl. ouders en
fam. Sikes-Rutten: overl. ouders
Janssen-Peeters: Lies Janssen-
Wolters: Pierre Wolters; Giel
Vennekens en echtgen. en wederz.
fam.
Zondag: 8.30 Antoon Janssen; Mie
Staaks-Hermans. 10.00 Processie en
openluchtmis op Transcedron. Fam.
Vriens-Kerkhofs; overl. lani.
Jeuken-Vcrhulsdonk: Gerda Jans
sen; overl. vader; overl. ouders
Looncn-van Rens en deken Loonen;
Giel Vennekens en echtgen. en
wederz. fam. (Harmonie en Gem.
koor).
Maandag: 9.00 Tol bijz. int.
Dinsdag: 9.00 Uil dankbaarheid
t.e'.v. O.L. Vrouw.
Woensdag: 9.00 Voor priesterroe
pingen (met Rozenkransgebed).
Donderdag: 9.00 Voor de overl.
van hen die offerden met
Allerzielen.
Vrijdag: le Vrijdag van de
maand. 8.30 Uitstelling van het
Allerheiligste om eerherstel le bren
gen aan God. 9.00 Uit dankbaarheid
en tol bijz. int. 12.30 Voor bruid
spaar Kivits-Lubbers.
Misdienaarsbeurten: za 19.00:
Merijn Gloudemans, Frank Frede-
rix. Tom Gielens en Arjan Kempen:
zo 8.30: Auke Reijnders. Suzan
Nellen. Simone Geraedts en Linda
Wijnhoven: 10.00: Judith Philipsen.
Susan Janssen, Maud Lepsi. Loes
Kessels, Dianne v.d. Mortel en Loes
Rou wette.
Maandelijkse kollekte: In dit
weekend in alle H. Missen de maan
delijkse kollekte voor onze eigen
kerk.
Kollekte Nederlandse missiona
rissen. De kerkkollekte met Pink
steren voor onze Nederlandse mis
sionarissen heeft opgebracht ƒ457,-.
Heel hartelijk dank aan alle gevers.
Parochie Oirlo
Zaterdag: 19.00 Gez. H. Mis
(Jonge Garde Koor): Arjan Classen
en overl. fam. Classens-Kieft: Frank
Voermans; overl. fam. Heetkamp-
Hekking.
Zondag: Hoogfeest van Allerhei
ligste Drie-eenheid. 10.00 Hoog
mis (Herenkoor); Harrie en Truus
Rongen-v.d. Berg.
Woensdag: 9.00 H. Mis H. Mis Piet
Steeghs: Hendrika Hagens; Johanna
Bisterfelds en dochter Maria.
Vrijdag: le Vrijdag der maand,
toegewijd aan de verering van het
H. Hart van Jezus. 9.00 H. Mis
t.e.v. H. Hart en voor priesterroepin
gen.
Parochie Castenray
Zaterdag: 19.00 Overl. ouders
Rambags-Smits en zoon Ger: overl.
fam. Wismans-Nooyen; overl.
ouders Janssen-Emonts en kinderen:
Piet Keijsers; Diny Martens-van
Haaren; Nella Classens-Janssen en
Geert Classens.
Woensdag: 9.00 Jrd. Anna.
Gerardus en Martinus Philipsen.
Misdienaars: za 19.00: Wilma en
Sandra.
Parochie Leunen
Hoogfeest H. Drie-eenheid,
le Zondag van de maand: bijzonde
re kollekte voor onze eigen kerk.
Zaterdag: 19.00 Lsm. Mien Lit-
jens-Lemmen en overl. fam.; Piet
Janssen en echtgen. en overl. kinde
ren: Harrie Versteegen en Marie
Versteegen-Moorrees: Dien v.d.
Berg-Vermeulen: jrd. overl. ouders
Jan Janssen en Joanna Janssen-
Achlen en zoon Gerril: gest. jrd.
Willem Verheijen. echtgen. en overl.
kinderen.
Zondag: 10.00 Hgm. uit dankbaar
heid v.w. een 40-jarig huwelijk;
Fien Loonen-Duijkers; leo Loonen
en echtgen; jrd. overl. ouders
Heesen-Voesten; gest. jrd. Maria
Asselberghs; gest. jrd. Louis Weijs
en Antonia Jacobs. 11.15 Geen H.
Mis.
Maandag: 19.00 Geen avondmis.
Dinsdag: 19.00 Geen avondmis
Woensdag: 19.00 Geen avondmis.
Donderdag: 19.00 Geen avondmis.
Vrijdag: le Vrijdag van de
maand. 19.00 Lsm. t.e.v. H. Hart
(vw offerblok): wkd. Gerard
Voermans (6).
Misdienaars: za 19.00: Joep
Jenniskens en Linda Houben: zo
10.00: Inge Smits en Sanneke v.d.
Oetelaar.
Lektoren: za 19.00: Goen Reintjes;
zo 10.00: Annie Reintjes.
Gedoopt: Aniek Litjens. Vicarie-
weg 47.
Huwelijksafk.: Harm Kreijfelt uil
Ysselsteyn en Angelique Keijsers
uit onze parochie Fe roep).
Rektoraat Heide
Zondag: H. Drie-eenheid. 9.30
Hoogmis jgt. Gerardus Wismans en
Sof Michels; jgt. overl. ouders Van
Meijel-Seijkens en zoon Leo: Maria
Hecsen-v. Soest. Misd.: Gemma.
Maricllc. Gerard. Ivo. Roy en Koen.
Donderdag: 18.30 H. Mis voor de
overl. ouders Janssen-Doumen en
tevens tot bijz. int.
Rektoraat Veulen
Hoogfeest van de Allerheiligste
Drie-eenheid.
Zaterdag: 19.00 Hgm. mndd Piet
Spreeuwenberg en Maria Sprce-
uwenbcrg-Philipsen: Tilla Jennes-
kens-Poels; fam .Janssen-Smulders;
priesterroepingen; Harry Hendrikx.
Zondag: 10.30 Hgm. voor de
parochie; voor de overledenen.
Maandag: 8.00 H. Mis voor de
overledenen.
Dinsdag: 8e Dinsdag t.e.v. St.
Antonius. 8.00 H. Mis t.i.v. offe
raars.
Woensdag: 8.00 H. Mis voor de
overledenen.
Donderdag: 8.00 H. Mis voor de
Ser Thissen.
Vrijdag: Ie Vrijdag van de
maand. 8.00 H. Mis l e v. H. Hart
t.b.i. 15.00 PI. Huwelijksmis bruid
spaar Carlos Kersten en Gerry
Nellissen.
Misdienaars: za: Richard Mulders
en Steffan Mulders: zo: Roy Smets
en Eric Wismans.
Parochie Ysselsteyn
Zaterdag: 19.00 (Kinderkoor): jrd.
L. Pouwels; jrd. Jakob Flinsenbcrg:
ouders Swinkels-Claessens en doch
ter Jeanne: ouders Eeren-Heijnen en
dochter Nelly.
Zondag: Hoogfeest: H. Drie-een
heid. 9.30 (Gregoriaanse Hoogmis):
jrd. ouders Marcellis-Deckers.
11.15 Toon van Vegchel.
Maandag: 19.00 Overl. parochia
nen.
Dinsdag: 11.00 T.i.v. zilv. bruid
spaar Keijsers-v.d. Woldenberg.
Woensdag: 19.00 Jrd. Petronella
Verstappen-Vervoort en echtgen.:
Joh. Pouwels.
Vrijdag: 19.00 Petronella v. Well-
Thoonen en echtgen.
Misdienaarsbeurten: za 19.00: W.
en S. Claessens; zo 9.30: W.
Verheijen en R. Poels; 11.15: N.
Pouwels en M. Verheijen: ma
19.00) di 11.00): D. Scheepens
en J. Poels; wo vr 19.00: R.
Hesselmans.
Rektoraat Vredepeel
Zaterdag: 19.00 Fam. Huys-v.
Enckevorl.
Zondag: 10.00 Fam. Van Veghcel-
Vereijken.
Maandag: 19.00 Voor de parochie.
Donderdag: 19.00 Voor vrede.
Misdienaars: za: Anita en Ellen;
zo: Anke en luc.
Lezers: za: Josien Claessens; zo:
Jan Classens.
Rektoraat Smakt
In de St. Jozefkerk.
Zondag: le Zondag na
Pinksteren; Hoogfeest Allerhei
ligste Drie-eenheid. 10.00 Hoog
mis voor Vic Kersten (voetbalclub);
Rene Buijzen; overl. fam. Seijkens-
Cuppen; Harrie Koopmans (KBO);
bijz. int. Dienb.: Bernadette Geurts
en Petra Goumans. 14.30 Doop van
Janice Daal.
In de St. Jozefkapel. T.e.v. St. Jozef.
Woensdag: 9.30 H. Mis voor overl.
fam. Vrijsen.
Vrijdag: 13.30 H, Mis pastor Ruud.
Protestantse
Kerkengemeenschap
Venray e.o.
Zondag 2 juni zal in het
Zonnelied. Kiosk 6 te Venray, ds.
H.J.C. van Es uit Eist voorgaan in
de dienst. Aanvangstijd is 09.30 uur.
Tijdens de dienst is er kinderopvang
en er wordt kindernevendienst
gehouden. Na afloop van de dienst
is er koffiedrinken.
In de Ned. Herv. Kerk, Maasweg
9 te Blitterswijck zal ds. H.J.C. van
Es eveneens voorgaan in de dienst.
Aanvangstijd is 11.00 uur. Hier is
geen kinderopvang en kinderneven
dienst. Na afloop is er koffiedrin
ken.
Gedenk de Venrayse
orden met een teken
Als dank voor de grote betekenis
die de Venrayse Kloostergemeen
schappen voor Venray en omgeving
hebben, wil de Stichting 'Gedenk
teken Kloosters' komen tot oprich
ting van een monument.
Door middel van een financiële
bijdrage kunt u dit doel ondersteu
nen. Men kan dit doen door een
bedrag over te maken op Rabobank
Venray, rek.nr. 17.39.67.760: giro-
rek. van de bank 10.68.514 F.n.v.
Gedenkteken Kloosters Venray
Nadere inlichtingen: tel. 0478-
582352 of 582948.
Eucharistievieringen in
de Willibrorduskapel
te Geysteren
In de zomermaanden juni,
juli en augustus is er elke
woensdagavond een eucharis
tieviering in de kapel van de H.
Willibrordus in de bossen van
Geysteren.
Op die traditierijke plek kan
men biddend samenzijn, om
vanuit het leven van elke dat te
luisteren naar het woord van de
Schrift en met elkaar het Brood
des Levens te breken en te
delen.
De dienst begint om 19.00
vuur J
öccde foto
Morgen, vrijdag 31 m eij
in Ysselsteyn de prese
plaats van jubileum foti
Pioniers in De Peel'. T
vindt de opening plaats v
festiviteitenmaand b.g.v. h
jarig bestaan van het Peeldt
Deze week nog een foto
al te beste) uit de begii
(1929) van het bestaan
Ysselsteyn. In de onmidde
omgeving van het in 1927
pende kerkgebouw werden
het kerkbestuur met voor
van het rijk, twee boerdt
gebouwd. De St. Jacobusl
en de St. Odahoeve.
We zien op deze foto
Odahoeve. Het woonhuis
aangebouwde koestal en set
De uitbouw links is de
kensstal. Mathijs Smeet
Maasbracht wordt de
pachter.
Op de onderste foto een
in de ruime keuken. Na g<
arbeid is het goed rusten
gezinsleden scharen zich o
goed gedekte tafel, voor het
dag-ontbijt. Boven de tafel
de petroleumlamp. Link
moderne kolenfornuis. Mo
teel wordt de St. Odah
bewoond door de fam. Ver<
Proficiat Ysselsteyn.
Jan v.d. P
MEERDERE PRODUKTEN PER WAARDEBON MOGELIJK
nieuw IN
NEDERLAND
^ÊÊÊaÊÊÊÊmÊÊÊÊÊÊÊtKtÊÊÊÊtÊÊÊÊÊÊÊÊÊtÊÊtÊÊ/mÊtÊÊBÊÊÊÊmÊÊmÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊmÊttÊmmÊÊÊtÊÊiÊÊʧÊÊm
-mm mm mm
Een gelijkmatig gebruinde huid,
zonder de risico's van te lang en te vaak in
de zon liggen? Het kan echt, met Phyto
Bronz Plus: een uitgekiende, 100% natuurlij
ke combinatie van capsules en spray. De cap
sules zorgen van binnenuit voor bruining
ff?
door de aanmaak van pigment te stimuleren, Phyto Bronz Plus capsules. Eenmaal in de I
de spray intensiveert de bruining van buiten- zon gebruikt u daarnaast de spray, een rijke
af. lotion met ondermeer kokosnootolie
vitamine E, dat de natuurlijke barrière tegen I
Al één tot twee weken voor u de schadelijke UV-stralen versterkt en voor een I
zon ingaat begint u met het innemen van de goede vochtregulering zorgt. Zo krijgt u i
korte tijd een egaal gebruinde huid, en dat is I
nog steeds de beste en meest natuurlijke
bescherming tegen de zon.
In Frankrijk en Amerika is Phyto
Bronz Plus al jaren een groot succes. Dat
heeft te maken met het resultaat: een prach
tige bruine teint én een optimale bescher
ming.
Phyto Bronz Plus: Sneller bruin, beter beschermd.
Neem voor meer informatie contact op
met de Indros Pfluger Consumen
tenservice, tel. 036 - 537 08 71.
Bruin worden en beschermd zijn tegen de
zon wordt nu mogelijk met Phyto Bronz
plus. Met 100% natuurlijke vitaminecapsules
wordt de huid op de zon voorbereid. De
capsules, die vanaf 15 dagen voor het zonnen
ingenomen moeten worden, bevatten een
combinatie van bèta-caroteen en vitamine E
waardoor het melanine (ons pigment) zich
alvast in de bovenste huidlaag verspreidt.
Nog voordat u de zon ziet bent u al prettig
getint. Éénmaal in de zon neemt de pigmen-
tatie snel toe, waardoor de huid sneller bruin
wordt en u zichzelf beschermt tegen schade
lijke UV-Stralen. Naast
de capsules gebruikt u
de olie-spray van Phyto
Bronz plus. Die geeft de so&t
juiste vochtigheid aan de El
huid en houdt haar soepel J§®F j
en elastisch. Zonnen aan
zee, op de zonnebank of lekker thuis, Phyto
Bronz plus zorgt voor een gezonde bruine
kleur. Phyto Bronz plus is een natuurprodukt
van Indros Pfluger. Phyto Bronz plus en
Phyto Bronz plus spray verkrijgbaar bij
Rozemarijn Thijm in Venray en Venlo.
m§
tegen inlevering van
deze bon:
VIJF GULDEN
KORTING
bij aankoop van Phyto Bronz Plus
bruinings-capsules en spray
Phyto Bronz Plus
van 54.90
voor
Phyto Bronz plus: overal en altijd
UW VOORDEEL:
Geldig t/m zaterdag 11-05-1996
DEZE PRODUKTEN ZIJN EXCLUSIEF VERKRIJGBAAR BIJ:
r
I
I"
ÉÖ4
{077^3545086 g ezo ndhcidswiyi kcls ^0478?
Markt 20
515504
GEZONDVOORDEEL GEZONDVOORDEEL GEZONDVOORDEEL GEZONDVOORDEEL
H
