*Va£tela<weud
iett
~Dê
carnavals
krant komt
eraan
Bart Coppus nieuwe
jeugdprins
Boerenbruidspaar
Piëlhaas bekend
De
Keieschieters
Geysteren
Spurriemök
Oirlo
De
Karklingels
Oostrum
De Huibuuke
Overloon
't Knölleke
Leunen
Jeugdboere-
bruidspaar
Inschrijven
Optocht 1996
Kloonströppe
Vorstenhal
1996
PEEL EN MAAS
50+ Avond De
Piëlhaas
Venray
Hetsbuulen
Heide
Inschrijven
voor
kinderoptocht
Venray
René d'n
Urste van de
Piëlreuzen
6 Hl EN MAAS
Donderdag 25 januari 1996 - Pagina 7
Met zijn vrouw Els en hun doch
ters Jenny en Tessa, woont hij aan
de Steegse Peelweg.
Zoals het zich laat aanzien kunnen
de Knöllekes van Leunen rekenen
op een fijne vastenavond 1996.
Zondag 21 januari werd na een
geslaagde jeugdpronkzitting de
nieuwe jeugdprins van De
Knöllekes voorgesteld.
Prins Tom d'n Twedde (Tom
Koenen) woont, samen met zijn
vader Gerrit, moeder Gerry en broer
Jeroen aan het Rondeveld.
Naast zijn dagelijkse gang naar
het Raayland College in Ven ray, zijn
voetbal en carnaval vieren zijn grote
hobby.
Ook bij de jeugd staat nu al vast
dat alle energie richting carnaval
1996 zal gaan. foto's Hoedemaekers
25 ponder rookgranaat
Dinsdagmorgen werd tijdens
graafwerkzaamheden op het St.
Jozefkwartier een nog intakt zijnde
25 ponder rookgranaat aangetroffen.
In afwachting van ruiming door de
EOC werd het oorlogstuig veilig
gesteld.
Bekrassen auto
Vermoedelijk was een schroeve-
draaier gebruikt om diepe krassen
aan te brengen in het lakwerk van
een op de Bleek geparkeerde perso
nen van een 59-jarige Venraynaar.
De daardoor ontstane schade wordt
geschat op ƒ1.500,-.
In een overvolle Kuituurbunker
kwam uiteindelijk prins Piet II
tevoorschijn als nieuwe heerser van
het Huibuuke-rijk. een met een
compressor aangedreven kangeroe
was een onmisbaar attribuut om de
verkeersdrempel te slopen waaron
der de nieuwe prins verscholen zat.
samen met de daarvoor opgeroepen
gemeentewerkers dreef presentator
Eric Verhoeven de spanning naar
een hoogtepunt. Nadat de nieuwe
prins zich had weten te bevrijden
werd hij met een stormachtig
applaus door het zeer enthousiaste
Huibuuke-publiek begroet en ver
welkomd als prins Piet II.
Het nieuwe prinsenpaar gaat door
het dagelijks leven als Piet
Beurskens en Mechie Voermans. De
nieuwe prins is werkzaam als voor
lichter bij de
Landbouwvoorlichting, terwijl de
prinses als onderzoekster in de var
kenshouderij funktioneert. Als adju
danten koos de prins voor Martien
Arts en Adri van de Pas.
Zaterdag 20 januari werd tot nieu
we heerser 1996 over het
Knollenrijk uitgeroepen: prins Geert
d'n Urste.
Geert Achten, die zijn dagelijks
brood bij de regio-politie verdient,
is geen onbekende in de carnavals-
wereld.
Sinds 1983 is hij aktief lid van de
raad van elf en sinds 1992 is hij lid
van het bestuur met de krantencom
missie als specialisatie. Geert is
daarnaast ook nog voorzitter van
handboogvereniging St. Joris.
Vrijdag 19 en zaterdag 20 januari
vonden de Knalaovende van de
Geysterse Keieschieters plaats. Een
keur van artiesten van eigen bodem
trad voor het voetlicht en de optre
dens waren van uitzonderlijk hoge
kwaliteit. Afscheid was er vrijdag
avond ook van de prins van 1995,
Mathijs Cuijpers met zijn raad. In
een act namen zij, als zijnde het
bestuur van de carnavalsvereniging,
hun eigen loopbaan op de korrel en
dat eindigde met een bestuursbesluit
dat er een dansgarde moest komen
in Geysteren. Even later kwamen de
vijf dan ook de bühne op als dans
garde, luchtig gekleed en met kwie
ke danspasjes.
Op zaterdagavond tegen midder
nacht brak het grote moment aan
voor de nieuw aantredende prins en
raad. In een bomvolle zaal, waarbij
ook een afvaardiging van CV de
Bliekers uit Maashees, volgde na de
diverse optredens eerst de bekend
making van de winnende carnavals-
schlager. dat werd het liedje 'Want
ut is Karnaval' van joekskapel Kei
d'r nève. Vervolgens gingen de gor
dijnen open en waren op het podium
vijf zuilen in kleurige stoffen te
zien. Vorst Pierre onthulde daaruit
een voor een eerst de leden van de
nieuwe raad van vier (Ronald
Kleeven, Ruud Linders, Geert
Linders en Leon van de Vorst). De
hele zaal scandeerde vervolgens al
Eric, Eric en inderdaad kwam uit de
laatste zuil Eric Euwals als prins
Eric I te voorschijn.
Vorige zondagmiddag is Ruud
Classens in Oirlo uitgeroepen tot
prins Ruud d'n Twedde van de
Oelderse Spurriemökke. Ruud is
een zoon van Hay en Nes Classens
van het Boddebroek en woont
samen met zijn prinses Jolanda aan
de Bremmenkamp. In het dagelijks
leven werkt Jolanda bij de bedrijfs-
verzorging en zit Ruud tussen de
koppen op het Boddenbroek. Ze zijn
net een paar maanden getrouwd en
gaan dit jaar samen voorop onder
het motto 'Enne echte mok is de
vastenaovend noëit zat. onthald dat'.
Eric is een echte carnavalist en
sinds eind vorig jaar ook bestuurslid
van de carnavalsvereniging. Verder
is hij al een aantal jaren lid van
joekskapel Kei d'r nève en treedt
ook al lange tijd op tijdens de
Knalaovende met de groep
'Onbekende bekenden' (die dit jaar
medialand op de korrel nam). Eric is
28 jaar, getrouwd met Karin en hij
werkt bij Isolatiebedrijf De Bruijn
in Venray. Prins Eric en zijn gevolg
recipiëren op carnavalszondag 18
februari om 20.11 uur in café 'l
Trefpunt in Geysteren.
Op zondag 14 januari had al de
verkiezing van de jeugdprins plaats
gevonden. Hiervoor konden de kin
deren van de basisschool (vanaf
groep 4) kiezen uit twee kandidaten.
Gekozen werd Anouk Kleeven. die
als jeugdprinses Anouk I de
Geysterse jeugdcarnaval zal voor
gaan. In de jeugdraad kwamen
Heieen Dittrich, Ron Cox en Peter
Janssen. Dit gezelschap houdt
receptie op carnaval szondag.
De Optocht 1996 belooft weer een
mooie happening te worden. De
optochtcommissie kreeg reeds de
nodige telefoontjes over de optocht
die op maandag 19 februari door de
Rooyse straten zal trekken. De
inschrijving voor de Optocht 1996
start op zondag 28 januari. U kunt
zich dan tussen 11.30 en 13.00 uur
opgeven bij café 'l Upke aan de
Grote Markt te Venray. Deelnemers
uit de kerkdorpen kunnen zich
opgeven bij de vertegenwoordiger in
hun dorp (zie ook de advertentie
elders in dit blad).
Tot zondag, 's middags om 15.00
uur in zaal Kleeven.
Een rode neus:
WAAROM heeft een clown meestal
een rode neus?
WAAROM schminkt een clown zijn
gezicht?
WAAROM hult een clown zich
altijd in een raar kostuum?
WAAROM doet een clown zo raar?
WAAROM zijn er zoveel verschil
lende soorten clowns?
Het is niet nodig om op al deze vra
gen het antwoord te weten als je
mee wilt doen aan het Kloonströppe
1996.
Een clown staat voor gezelligheid
en vrolijkheid en dat is nu juist de
bedoeling van het Kloonströppe. dat
op vastelaoveszondag in Venray
plaats vindt.
Samen schik maken in Rooy.
Kloonströppe. 18 februari 1996, in
elk café en op elk plein.
Diefstal uit voortuin
Een 30-jarige Venrayse vrouw
deed aangifte van diefstal van een
bloembak met planten uit haar voor
tuin aan de Lathyrus. Schade ƒ250,-.
Prins Ruud d'n Twedde en prinses
Marieke d'n Urste houden receptie
op zondag I 1 februari vanaf 14. II
uur tot 15.1 1 uur in onze 'mökke-
stal' aan de Hoofdstraat.
Zaterdag 10 februari
Op zaterdag 10 februari is het
weer zover. Het bal ter ere van de
vorst van vastelaovesvereniging De
Piëlhaas. Voor vorst Tenny beslist
niet zijn eerste Vorstenhal maar wel
de eerste keer dat hij dit feest als
vorst mee zal vieren. Voor degenen
die het Vorstenhal al eens hebben
meegemaakt hoeft hier niets
geschreven te worden. Wie het
Vorstenhal een keer heeft meege
maakt wil deze happening nooit
meer missen. Voor de vierders die.
om welke reden dan ook, nog nooit
op deze avond zijn geweest een
belevenis die ze daarna evenmin nog
ooit zullen overslaan. De mooiste
avond van het carnavalsseizoen. Een
avond vol verrassingen, humor, cre
ativiteit en spanning, wie zit er ach
ter dat masker0 Wie heeft wat
bedacht en wat trekt dit jaar de aan
dacht? Het winkelcentrum? De
speeltuin? De (plaatselijke) poli
tiek? Vreemde culturen? Nieuwe
gebruiken? Internet?
Op dit feest is van alles te ver
wachten. De jury zal het dan ook
beslist weer zeer moeilijk krijgen bij
de beoordeling van de diverse cate
gorieën (grote groepen, midden
groepen en kleine groepen, paren en
eenlingen). Gejureerd wordt op een
drietal aspekten: idee, uitvoering en
kontakt met het publiek. De jury zal
haar oordeel vormen tussen 21.11
en 22.33 uur (kom dus op tijd).
Om 23.11 uur vindt de prijsuitrei
king plaats. Dit jaar heeft de plaatse
lijke horeca op een speciale wijze
haar medewerking gegeven aan het
Vorstenhal. Voor de prijswinnaars
zijn er door de horecabedrijven
smakelijke prijzen ter beschikking
gesteld. Een prachtig stukje samen
werking, eerst feestvieren op het
Vorstenhal en daarna het nog eens
smakelijk overdoen.
Het Vorstenhal begint om 21.11
uur en wordt muzikaal verzorgd
door de Rooyse Hofkapel. Voor een
tientje mag u dit festijn meemaken.
Leden van de Piëlhaas hebben op
vertoon van hun lidmaatschapskaart
zelfs gratis toegang. (Op zich al
weer een reden om lid van de
Piëlhaas te worden.)
Jong en oud tot ziens op 10 febru
ari.
elke week nieuws
Vergiftigd vlees?
Een bezorgde inwoner van Venray
zag in het parkje aan de Zwanen-
bloem/Woliskers in Landweert een
stuk varkensvlees liggen. Omdat de
laatste tijd in Landweert enkele hon
den vergiftigd zijn nam hij het stuk
vlees mee en bracht het naar de poli
tie. Die heeft het vlees inmiddels
voc^ onderzoek opgestuurd.
Volgende week is het weer
zover. De carnavalskrant van De
Piëlhaas komt er weer aan.
Dinsdagavond vindt in De
Zwaan aan de Grote Markt de
officiële presentatie plaats in
bijzijn van prins Dans d'n
Fweddc en zijn gevolg. Iedereen,
maar dan ook iedereen is dan
welkom.
Verder zal op deze avond 't
Holtere Pölleke worden uitgereikt.
Deze camavalske onderscheiding
wordt gegeven aan een persoon of
nstantie die zich hei afgelopen
jaar met een "blunder", "flater of
iets in die geest heeft gemanifes
teerd. Wilt U weten wie 't Pölleke
krijgt, kom dan dinsdagavond na
21.00 uur in De Zwaan.
De bezorging van de vastelao-
veskrant is dit jaar in handen van
drie verenigingen, de ZaMo
Active Club, St. Christoffel en
eugdvastelaovend De Hazekeutel.
.eden van deze verenigingen bel
len bij U aan huis aan, en bieden
U gratis de krant aan met wel het
Verzoek om een vrijwillige bijdra
ge, waardoor deze verenigingen
bun kas kunnen spekken.
De planning van de bezorging is
zo dat van dinsdag t.m. zaterdag
St. Christoffel aktief is in Veltum
en Brukske. De Zamo Active Club
op dezelfde dagen aktief in de
wijken Vlakwater, Landweert,
Smakterheide, Brabander,
tfolenklef en rondom de Hoge
Beek. De Hazekeutel tenslotte
>ezorgt de krant op zondag 4
ebruari in- het centrum van
Venray.
De carnavalskrant is vanaf 5
ebruari in de losse verkoop ver-
lijgbaar bij boekhandel van den
tfunckhof in de Grotestraat en de
VVV aan de Grote Markt
V
Op vrijdag 16 februari is er in
Venray een bijzonder carnavalsbal.
De tent op het Schouwburgplein is
deze avond speciaal gereserveerd
voor alle 50-plussers uit Venray en
omgeving. Bij het 5x11 feest van de
Piëlhaas in 1993 was zo'n avond
een doorslaggevend sukses. De
draad wordt nu weer opgepakt en al
degenen die weten waar Abraham
de mosterd haalt kunnen zich deze
avond niet laten ontnemen.
Babysitten op de kleinkinderen is er
deze avond niet bij. Opa en oma
gaan zelf uit. De avond begint om
20.11 uur en heeft een gezellig pro
gramma. Zang, dans en amusement
zorgen voor de nodige afwisseling
en er zal volop de gelegenheid gebo
den worden om nog eens lekker te
kunnen dansen. Tijdens deze avond
wordt aan Gonnie van Ham de
Wakkere Piëlhaas aangeboden. Een
bijzondere trofee.
Blief wakker Piëlhaas; tot 16
februari.
De vastelaovend voor de Venrayse
jeugd bij De Hazekeutel staat dit
jaar geheel in het thema van Reizen
door de tijd. Zaterdag 20 januari
was dat al goed te merken tijdens de
jeugdzitting in de schouwburg.
Tijdens de kinderoptocht staat
ook weer Reizen door de tijd cen
traal. Kinderen die mee willen doen
aan de kinderoptocht en daar een
leuk stripidee voor hebben kunnen
zich op de volgende zondagen aan
melden voor de kinderoptocht.
Zondag 28 januari, 4 februari en 11
februari. De inschrijving is van
11.30 tot 13.00 uur in café *t Upke
aan de Grote Markt te Venray.
Heb je nog geen idee maar wil je
toch meedoen, dan kun je bij de
inschrijving informatie krijgen of
misschien wel leuke ideeën opdoen.
De laatste kans om zich in te laten
schrijven is op zondag 18 februari
alleen voor duo's en eenlingen, tus
sen 12.30 en 13.00 uur in dejeugd-
tent op het Henseniusplein.
De kinderoptocht wordt traditio
neel afgesloten met de
Jeugdprinsenwagen van De
Hazekeutel. Dit jaar zal die prinsen
wagen worden gevolgd door de
deelnemers van het kloonströppe.
Na een heftig en meer dan enerve
rend jaar van lol en plezier is zater
dagavond prins Henri I afgetreden,
nadat hij eerst zijn residentie bij zaal
De Karklingel had gesloten. Tijdens
zijn aftreden in het gemeenschaps
huis dankte hij zijn onderdanen voor
het welslagen van zijn regeerperio
de.
Nadat hij van zijn prinselijke
vaardigheden was ontdaan, waar hij
het overigens zeer moeilijk mee
had, werd hij omgeturnd tot normaal
en gaf als zodanig uitgedost nog
eens een staaltje van zijn playback-
kunnen weg, waar hij de volle zaal
mee plat kreeg. Daarna werd hij
opgenomen in de AAP, de Aid
Aostrumse Prinse. In de regeerloze
periode werd de inmiddels bomvol
le zaal door het sinds jaar en dag
bekende orkest de Aces opgewarmd.
Opeens ging het licht uit en van
achter uit de zaal kwam op de toner\
van klassieke muziek een statig
gezelschap naar voor over een uitge
rolde rode loper. Het bleek en
koning met zijn gevolg te zijn.
Op de vorst Bert bekende wijze
vertelde deze het verhaal van de
koning die zich stierlijk verveelde.
Tijdens het hofbal werd er gewalst
en konden er vragen gesteld worden
aan de prachtig uitgedoste hoog
heid. De spanning liep langzaam op
en toen de bul werd voorgelezen
dacht iedereen dat de koning wel de
nieuwe prins zou zijn, maar niets
was minder waar, want vanuit het
niets sprong Rien Janssen te voor
schijn als prins Rien I.
Onder een donderend applaus
kreeg hij de tekenen van zijn waar
digheid omgehangen en natuurlijk
mocht zijn Karin hem als eerste feli
citeren. In zijn maidenspeech vertel
de prins Rien dat de buikpijn die hij
al sinds oktober, toen hij gevraagd
^jyerd, voelde en die in de afgelopen
wéék- onafgebroken was, nu hele
maal over was. Hij riep niet-aHeen
alle Karklingels, maar vooral ook de
jeugdige Oostrummers op samen
met hem in Oostrum vastelaovend te
vieren, samen met zijn trotse Karin
dansten zij de traditionele prinsen-
dans waarna een spontane receptie
volgde waarbij de nieuwe prins en
zijn gemalin werden gelukgewenst.
Daarna werd het gezellige en zeer
druk bezochte prinsenbal voortgezet
tot in de kleine uurtjes.
Jeugdprinsenbal
Zaterdag 27 januari is het
Jeugdprinsenbal in zaal De
Karklingel. Het begint om 18.30 uur
en om 20.11 uur is het aftreden van
prins Floor I en om 20.41 uur is de
bekendmaking van de nieuwe
jeugdprins.
Boerenbruiloft
Dit jaar wordt de boerenbruiloft
georganiseerd door de OOZO
(Oostrumse Organisatie van
Zelfstandige Ondernemers). Tijdens
het Aldewieverbal op zaterdag 3
februari wordt het boerenbruidspaar
bekend gemaakt. De presentatie is
in vertrouwde handen van ceremo
niemeester Math Arts.
Tijdens de jeugdzitting van de
Hazekeutel werd ook het nieuwe
jeugdboerebruidspaar bekendge
maakt. Dit jaar wordt de jeugdboe-
rebruiloft georganiseerd in samen
werking met basisschool
Coninxhof. Uit groep zes kwam uit
eindelijk het nieuwe bruidspaar:
Marloes Linssen en Niek v.d.
Heuvel. Dit paartje zal op carnavals-
dinsdag in de onecht verbonden
worden.
Foto Hoedemaekers
Marieke Rongen is dit jaar in
Oirlo gekozen als jeugdprinses
Marieke d'n Urste. In Oirlo is
Marieke geen onbekende. Zij is
namelijk een dochter van Frans en
Leonoor Rongen die het afgelopen
jaar als prins Frans d'n derde en
prinses Leonoor in Oirlo voorop
gingen.
Marieke zal samen met vorst Tom
Houwen en narrin Kristie
Ambrosius Oirlo wel eens laten zien
dat ze net zo goed vastelnaovend
kunnen vieren als vader Frans het
afgelopen jaar.
Na een spetterende jeugdzitting,
faarin de Venrayse jeugd liet zien
at er een overvloed aan talent is,
jwam Bart Coppus van de
feltumse Kleffen als nieuwe
iugdprins uit een tijdmachine
aar voren. Bart wordt onder-
leund door twee adjudanten,
oep Manders uit Oirlo en Ted
grissen uit de Rooseveltstraat.
IDe jeugdzitting stond geheel in
et teken van reizen door de tijd en
rerd opgevuld met jonge artiesten
jl Venray of direkte omgeving. Bo
uken, de Fattu Gang. de jeugd-
tnsgroep van Dizzy, de eigen
irde van De Hazekeutel en anderen
irgden voor een leuke onderhou-
nde show. Een show die werd
gesloten met het afscheid van
igdprins Pascal en het uitkomen
van Bart Coppus als Bart d'n Derde
Het trio van De Hazekeutel zit op
het Raaylandcollege. Bart doet dit
jaar eindexamen Mavo terwijl Joep
en Ted op 4 VWO zitten. Bart houdt
van goede stevige muziek, tekenen
en carnaval vieren. Dat laatste geldt
ook voor zijn twee adjudanten,
waarvan Joep enige jaren geleden
jeugdprins bij de Spurriemök uit
Oirlo was.
Komend weekend zal het trio,
samen met de jeugdraad, de garde
en het bestuur, aktief zijn voor de
jaarlijkse collecte. De Hazekeutel
staat aan de vooravond van het 3x 11
jarig bestaan en de prins, vorst, raad
en garde moet geheel in het nieuw
gestoken worden. Dus als de
Hazekeutels zaterdag bij u aan de
deur komen, twijfel dan niet
foto Jan Bakker.
Het boerenbruidspaar 1996 bij
be Piëlhaas is bekend. Tijdens een
jezellige avond in Danscentrum
mnssen, dat dit jaar ook mede
organisator is van de boerenbrui-
wt, kwamen Ans van Dijk en
Wim Giliam als bruidspaar uit de
menigte naar voren.
Zij zullen carnavalsdinsdag in
de onecht verbonden worden op
het bordes van het oude gemeen
tehuis.
Betrapt bij
winkeldiefstal
Een 58-jarige inwoonster van
Munstergeleen werd zaterdagmid
dag door personeel van een mode
zaak op heterdaad betrapt toen zij
een bodywarmer uit een rek nam en
daarmee de winkel wilde verlaten.
Het alarm ging af en de vrouw werd
door het personeel aangehouden een
aan de politie overgegeven. Die
stuurde haar, na verhoor en aanzeg
ging dat proces-verbaal zal worden
opgemaakt naar huis. De bodywar
mer had een waarde van ƒ139,-.
'foto Hoedemaekers)
Zondagmiddag 28 januari wordt
de nieuwe jeugdprins van het
Hetsbuulènland bekend gemaakt.
Aanvang 14.33 uur in de
Gelderkoel met: showprogramma
uitgevoerd door talent van eigen
bodem; in de pauze een loterij met
mooie prijzen; aftreden prins, vorst,
nar en raad van vorig jaar; uitkomen
van de nieuwe prins en het bekend
maken van het gevolg.
foto Chris I uur foto's
Als nieuw boerenbruidspaar wer
den Paul Arts en Bep Janssen van
der Kroon voorgesteld. Zij zullen op
camavalsdinsdag in de onecht wor
den verbonden. De organisatie
berust dit jaar bij fanfare De
Vriendenkring.
De kostumeringswedstrijd bij de
enkelingen werd gewonnen door
Arno Hendriks als 'Magere Hein',
terwijl als tweede Berrine de Bruyn
eindigde als 'Heks' en als derde
Otto Pastoors als 'Oma Theunissen'
werd gekozen. Bij de paren eindig
den als eerste Anneke Peeters en
Elles van Berkel als 'De Paashazen',
als tweede Alex van de Pasch en
Martien Aerts als 'De Alpenzusjes'
en als derde Paul Thissen en Harrie
Peeters als 'de Baby's'.
In de categorie groepen gingen
'De Bestuursvrouwen' met 'Alle
gekheid op un stukske' met de
hoogste eer strijken. Tweede en
derde eindigden respektievelijk 'De
familie Gerrits' met 'Acht Heksen'
en 'Maria van Mil en rest' als 'De
Uugskes'.
Tijdens het Prinsenbal in de
Gelderkoel in de prins 1996 bekend
gemaakt. Dit jaar regeert prins Bert
I (Janssen) over de Hetsbuulen. Hij
wordt bijgestaan door adjudante
Hetty.
In het dagelijks leven gaat prins
Bert I op de racefiets naar Deume
om carrosseriën te bouwen.
Zondags wordt hij ingehuurd om te
voetballen in Ysselsteyn 3.
Samen met prinses Mariet houdt
prins Bert I receptie in de
Gelderkoel op zaterdag 3 februari.
Op deze avond wordt ook het boe
renbruidspaar 1996 bekend
gemaakt. Aanvang 20.11 uur.
René Lemmens is uitgeroepen
tot prins René d'n Urste van de
Piëlreuzen in Ysselsteyn. René,
bedrijfsleider op een varkensfok-
bedrijf, is 28 jaar, houdt van voet
ballen en zit bij de drumband.
Binnen de Piëlreuzen is hij geen
onbekende omdat hij al enkele
jaren deel uitmaakt van de Raad
van Elf.
