De Bee)e
kurf
intratuin
inalfa
Theo Arts v/h Monuta/Arcada
uw HUIS
VERKOPEN
ROUW BLOEMWERK
Profiteer van ons
verlaagd tarief.
20% korting op
verkoopcourtage
BEDANKT
Voor:
Piano
Stemmen Asten
BLAUWE
EN
GROENE
HAAG
CONIFEREN
Totale
opheffingsverkoop
meubelen
nieuw Amba
bij
amba!!!
Laat uw verdriet onze zorg zijn.
POETSHULP
t
t
peel en maas
Donderdag 22 september 1994 - Pagina 23
f
Voor zowel verzekerden
als particulieren
Uitvaartverzorging
GOUMANS b.v.
Telefoon 04780-2
Dag en nacht bereikbaar
Gespecialiseerd in
opbaring thuis
■fff cAoeve éeAT&n, aAAe&n, uwnó&n.
VIDEO
FACILITEITEN
Venray 04780-81161
Pr. Marijkestraat 19
U kunt bij ons terecht voor:
Video produkties passend in elk budget
Video reportages van elke aard
Complete montage studio
Kopieerwerk naar elk systeem (en hoeveelheid)
Afwerking van aangeboden videomateriaal
Overzetten van film naar video
[[STREEK SCHOUWBURG
telefoon 04780-82468
zo. 25 sept. 11.30 uur.
ZONDAGOCHTENDCONCERT m.m.v.
Fanfare St. Oda, Merselo en
Venrays Mannenkoor
Entreè gratis
zo. 25 sept. 14.30 uur
HET LIMBURGS JEUGDTONEEL met het
sprookje "Repelsteeltje"
Entreeprijs f6,-
di. 27 sept. 20.00 uur
CARIBBEAN FESTIVAL, Zuidamerikaanse
ritmes en exotische klanken.
Entreeprijs f47,50 Pashouders f42,50
di. 4 okt. 20.00 uur
"DIE LUSTIGE WITWE" operette van
Franz Léhar door de Hoofdstadoperette.
Entreeprijs f37.50 Pashouders f32.50
do. 6 okt. 20.00 uur
"CARMINA BURANA" van krtrodans
Entreeprijs f27.5tf Pashouder^ f20,-
Jeugd tot 12 jaar f 15,-
CULTUURBON GELDIG
vr. 7 okt. 20.00 uur
LEBBIS EN JANSSEN. Harde humor in
een sfeervol lichtje.
Entreeprijs f22.50. Pashouders f17.50
CULTUURBON GELDIG
zo. 9 okt. 12.00 uur
EUROPESE THEATER VOORLEESDAG
Toegang gratis
Hilhorst uw huismakelaar
makkelijk en voordelig.
MAKELAARS EN TAXATIEKANTOOR
PATERSSTRAAT 19A-VENRAY-TEL. 04780-85958
KANTOREN TE VENRAY EN DEURNE
AAN DE RAND VAN DE BLEEK
do. 22 sept.: gast d.j.
vr. 23 sept. De herfst kondigt zich aan
HERFSTFEEST
mosselen, sfeer en akoustische
muziek van Mile Lukic
aanvang 21.00 uur
zo. 25 sept. live Big Easy
rustige gitaarpop
aanvang 19.00 uur
ATTENTIE: zondag 2 oktober
LIVE Duck Dinner
blues, rock, rythm and blues
Stamtafel VAAT 69, ING Bank, Bouwmij Janssen BV,
Clephas B.V., J. Theuws Schilderbedrijf, Electra van
Goch, Stralerij Venray BV, J. van den Heuvel Adviesbu
reau, Autobedrijf Den Brier BV, De Heeren van Aemstel,
De La Roy, Bloemenhuis Angele, Gebr. Claessens, Toon
Kateman Schildersbedrijf, Kengen Installatiebedrijf, Life
Style, Van Mil Herenmode, G. Reijnders Schilderwerken
BV, Steenhandel M. Kusters BV, Tetru, Thomassen Mo-
,.,de,pyr,pgb9bank Venray, M. D,e,3rui.o-BV..At9tytö<?|en-
buro Lerou en Lerou, Woningstichting Nogrd-Limburg.
'lASNiA'M'R'Ö.'6ènk, RestauraWt Aquarius, Cócóèóft Bv'j.
Hulsman'BV, Leo Nooijen, Verhoeven BV, Winkelcen
trum Venray, Inalfa BV, Lion D'Or, Nelipak BV, Nelissen
van Egteren BV, Electro Martens BV, Van Den Munckhof
BV, voor uw bijdrage aan „DE GOUDEN LEEUW"
Namens het bestuur van de
STICHTING CULTUURGOED
GELOOGD
GRENEN
MEUBELEN
GERARD
STOKS
OPENINGSTIJDEN VRIJDAG 13.30 T/M 18.00 UUR.
ZATERDAGS 9.00 T/M 16.00 UUR OF VOLGENS AFSPRAAK
Bloeiende cyclamen
Bloeiende winterviolen
kunt u terecht bij:
Plantenkwekerij
J.J.M. van den Beuken
Krekelkamp 3 Wanssum
tel. 04784-1629 Fax. 04784-2964
Guus Tel
a f 60,- 04936-95171
Aannemersbedrijf
Op 1 oktober a.s. zal
de heer Viet Leijssen
afscheid nemen als directeur van
aannemersbedrijf Leijssen Venray b.v.
Per die datum zal hij gebuik maken van de V.U.T.
Ter gelegenheid hiervan wordt hem een afscheidsreceptie aangeboden op za
terdag 1 oktober op ons bedrijf en wel van 19.30 tot 22.00 uur.
Wij waarderen het bijzonder indien u i.p.v. geschenken t.gw. het afscheid on
derstaand doel mede zou willen ondersteunen middels een financiële gift op
banknr. 12.81.18.202 t.b.v. de straatkinderen van Brazilië.
Per 1 oktober zal het bedrijf worden overgenomen door:
Hans Maas, Martien Geurts en Theo Mulders
Zij vormen de nieuwe directie van aannemersbedrijf Leijssen Venray b.v.
U kunt op de receptie dus ook kennis maken met de nieuwe directie.
Aannemersbedrijf Leijssen Venray bv
Steegsepeelweg 83
5814 AS Veulen
(IN BE MOI.EN)
VOORDELIG
TE KOOP
in diverse soorten
en maten
tot zelfs 2 mtr.
Verkoop
's zaterdags
Boomkwekerij
Henk Stevens
Zandhoek 8
Oirlo-Venray
tel. 04780-88016
GRAFMONUMENTEN
W. HENDRIKS
LISDODDE 10. VENRAY
TEL. 04780-86709
MEER DAN ÏOO MODELLEN LEVERBAAR
OOK VOOR REPARATIES
Op zaterdag 1 oktober 1994 zijn
filbert en ^jenie
Loeffen-van der 'Burgt
25 jaar getrouwd.
Wij vieren dit samen met onze kin
deren, familie, vrienden en ken
nissen.
Uit dankbaarheid wordt er om
11.30 uur een H. Mis opgedragen
in de parochiekerk van St. Petrus'
Banden te Venray.
Receptie van 1430 tot 16.30 uur in
Dans- en Partycentrum Jeanne en
Paul Janssen, Raadhuisstraat 6 te
Venray.
Ariëtte - Arno - Sandor - §erbert - Yloëlla
Langs deze weg willen wij, ook
namens onze kinderen, iedereen
bedanken voor de vele geluk
wensen en attenties, maar vooral
voor uw aanwezigheid, tijdens ons
zilveren huwelijksfeest.
Piet en Tonny Censen-Verheijen
fjerma en Bené
flmo
Op vrijdag 30 september 1994 willen wij
1Zenée Koonings en Uien Gamps
na 2 jaar, nu ook elkaar het "ja-woord"
geven voor de kerk.
Dit zal plaatsvinden om 14.00 uur in de
St. Odakerk te Ysselsteyn.
U bent van harte welkom op onze re
ceptie van 18.45 tot 19.45 uur in zaal
"Roelanzia", Lovinckplein te Ysselsteyn.
Ons adres:
Pinlsterbloem 3 5803 KL Venray Kadotip ES
'TY84'0\T
gabaoX
Ter gelegenheid van het 25-jarig
dienstverband van
de heer H. Catalogu
van de afdeling Lasserij, wordt hem
door de directie een receptie aange
boden, welke zal plaatsvinden in de
kantine van INALFA B.V., op vrijdag
30 september a.s. van 16.30-18.30 uur.
INALFA B.V.
Maasheseweg 83, 5804 AB Venray
bankstellen, salontafels, tafelstoelen, fauteuils,
bergmeubels, fotovergrotingsapp. wasmachine,
gasfornuis, kleinmeubelen enz. enz.
Venrayse Meubelbeurs
Eindstraat 12 Venray
poppen voor
verzamelaars vanaf f 75,-
trollen vanaf f35,-
bruidsboeket aquarellen
portrettekeningen
Het vertrouwde
adres voor al uw INLIJSTWERK
Kunsthandel en lijstenmakerij AMBA
Patersstraat 26B Venray, tel. 04780-89695
GEWOON BINNENLOPEN.
PC-opleidingen:
Gerda Meesters
Tel. 04780-71467
- WordPerfect 6.0a
- Lotus 1.2.3. (Dos of Windows)
- MS-DOS 6.2
- Basiskennis PC-gcbruik
- Praktijkdiploma Informatica MG3
- WordPerfect voor Windows
- MS-Windows
- PC-Tools
- Norton Utility's
- Word 6.0 voor Windows
Bel of fax voor informatie/opgave of voor het gratis
cursusboekje: Telefooanr. 04780-71467
Begrafenis- en Crematie-onderneming
Patersstraat 25, 5801 AT Venray
Tel. 04780-89199, b.g.g. 04709-87099
Uitvaartverzorger: Herbert Geerkens 04780-89733
Wy verzorgen opdrachten voor zowel particulieren
als ook voor verzekerden.
wy zyn dag en nacht bereikbaar onder fel. 04780-89199
Het gemis wordt er niet minder om. maar heel
dankbaar zijn wij voor alle lieve woorden, de
vele kaarten, de prachtige bloemen en de ande
re blijken van welgemeend medeleven, bij het
overlijden en de begrafenis van
Bep Kateman-Gommans
Wiel Kateman
kinderen en kleinkinderen
Venray. september 1994
Er wordt op zaterdag 5 november a.s. om 19.00
uur voor ons mam een avondmis gelezen in de
Vredeskerk te Venray.
Wij willen iedereen hartelijk bedanken voor
het medeleven, de vele kaarten, de prachtige
bloemen, de mooie verzorging van de H. Mis
na 't overly den van mijn dierbare man, onze
vader en opa
Bèr Heidens
Mevr. M. Heldens-v. Neerven
Kinderen en kleinkinderen
Venray. september 1994
■ui(T^-- jjoD li p wilin F 1 bltoi. -
HET GROENE WARENHUIS
THUYLSHOF B.V. VENRAY
Langstraat 133 Tel. 04780-88585
Op zondag 25 september 1994
mag
Zuster ïïlatthea (Marie Mi Ms)
gedenken dat zij 50 jaar
geleden in het klooster is
getreden.
Sinds 1959 woont en werkt zij
in het ziekenhuis te Helmond.
Dit gouden kloosterjubileum
gaan wij vieren in het Elkerliek
Ziekenhuis Wesselmanlaan 25A,
5707 HA Helmond.
familie Iflichels
Haag 5 Merselo
Op 15 april 1994 was het 25 jaar
geleden dat onze ouders
Viet Jenneskens en
Viek Vloet
trouwden.
Wij willen dit graag samen met
familie en vrienden vieren op
vrijdag 30 september a.s.
Om 16.00 uur is er een H. Mis uit
dankbaarheid m de kerk van 't
Zonnelied te Brukske-Venray.
U bent van harte welkom op de
receptie die gehouden wordt van
18.30 tot 20.00 uur in het Pelgrims
huis te Smakt.
tlancy ei
Qlmstel
ITlieke
Bob
Wegens familieomstandigheden wordt
donderdag 29 september en zaterdag
1 oktober niet bezorgd.
Brood- en banket P. Jenneskens
gevraagd
5-20 uur/week
ook weekenden
Tel. 10211 (alleen 's morgens tot 11.30 uur
of schriftelijk. Kruisstraat 2A Venray)
Verdrietig geven wij kennis van het overlijden
op 70-jarige leeftijd van
Fiet Verdegaal
echtgenote van
Bas 't Hart
Zij blijft ons lief.
Eindhoven.
Venray.
B. 't Hart
Inez en Bernard
Ruyten-'t Hart
Babette, Tbm
Duitsland. Marion en Ame
Walde-'t Hart
Dorin, Lars
Canada. Ellen en Bob
de Waayer-'t Hart
Veldhoven. Loes en Leo
van der Bruggen-'t Hart
Lotje, Luke. Paul.
Daan. Jill
België. Karen 't Hart en Benny
Jorissen
19 september 1994.
Corr. adres:
Julianasingel 28, 5802 AV Venray.
Wij hebben Fiet voor het laatst in ons midden
tijdens een H. Mis in de St. Jozefkerk te Smakt-
Venray op vrijdag 23 september om 11.30 uur.
Aansluitend begeleiden wij haar naar cremato
rium "Berkendonk" te Helmond-Brouwhuis.
Vervolgens is er gelegenheid tot condoleren in
Restaurant "De Steenoven". Steenovenweg 21
te Helmond.
U kunt persoonlijk afscheid nemen van Fiet op
donderdag-22 september van 13.00 uur tot
15.00.uur vn jVenrav, Jultahtttih'g^l'28.^'
.■i.in
Venray
Venray
Heeswij k-Dinther
„Ons leven zal nooil meer
hetzelfde zijn."
Onverwacht hebben wij afscheid moeten
nemen van mijn man. onze pap en opa
Grad Swinkels
(Grad. van de Post)
echtgenoot van
Truus Willems
Hij overleed, nog voorzien van de laatste sacra
menten. in het bijzijn van zijn gezin op 19
september 1994 in het St. Elisabeth ziekenhuis
te Venray, in de leeftijd van 82 jaar.
T. Swinkels-Willems
Leo Swinkels
Wilma van Doom-Swinkels
Cor van Doom
Venray Marianne
Baartman-Swinkels
Willy Baartman
Venray Koos Swinkels
Mieke
Swinkels-van Dierendonck
Roermond Henk Swinkels
Willenden Swinkels-Derks
Venray Gerrie Bekkema-Swinkels
Dries Bekkema
Helmond José Gommans-Swinkels
Theo Gommans
en opa's kleinkinderen
5801 AC Venray. Langstraat 97
De uitvaartdienst zal gehouden worden op vrij
dag 23 september 1994 om 10.30 uur in de
parochiekerk van Christus Koning (Vredes
kerk) te Venray. waarna de begrafenis volgt op
begraafplaats ..Boschhuizen" te Venray.
Samenkomst in de kerk.
Avondmis op donderdag 22 september om
19.00 uur in voornoemde kerk.
Gelegenheid tot schriftelijk condoleren vooraf
gaand aan beide diensten.
Voor hen die afscheid willen nemen, bestaat
daartoe de gelegenheid voorafgaand aan de
avondmis, tussen 18.15 en 18.45 uur in het
mortuarium van het ziekenhuis.
Als u geen persoonlijke kennisgeving heeft,
ontvangen, gelieve u deze advertentie als zoda
nig te beschouwen.
DANKBETUITGING
Wij willen alle mensen bedanken, die ons,
in welke vorm dan ook, hebben gesteund
na de vroeggeboorte van onze zoontjes
Pim en Jelle
Onze mannekes konden niet op eigen kracht
aan het leven beginnen. Jullie medeleven
maakt het verlies voor ons draaglijker.
Peter en Hannie Fleurkens-Versleyen
Serenadestraat 37. 5802 EV Venray
