'exclusief
empo-team
Waterbedden
Ijl MONUTA
KIENEN
25
ISPRING
AISISIU R I N
mm
(fm\
itzendbureau
KIENEN
M
BEGRAFENISONDERNEMING
trio de maat
café-zaai "Molenzicht"
ATTENTIE: zondag 25 oktober
De Volle Maan
Rocking Jojo
and The Red Angels
EEN MAAND GRATIS OP PROEF
^DANClNG^
DE BREYENBURG
A* PODIUM/
Fools of Liberty
verzekert en verzorgt
de uitvaart
betrouwbaar en betrokken
04780 - 8 91 99
t
t
Kwaliteitszorg is....
ASSURING Horst - Venray b.v.
A.M. Mulders
Theo Arts
t
t
t
(MAAS
Begrafenisverzorging - Crematieverzorging
Dag en Nacht bereikbaar
Telefoon 04780- 88889
Elke
Particuliere opdracht
Alle
Verzekeringspolissen
Hg Goumans bv Noordsingel 24, 5801 GK VENRAY
SINVID 1 VIDEO
FACILITEITEN
'ken it bij ons terecht voor:
die i jeo produkties passend in elk budget
!rir" jeo reportages van elke aard
llige mplete montage studio
mi pjeerwerk naar elk systeem (en hoeveelheid)
i. werking van aangeboden videomateriaal
.d. p erzetten van film naar video
ft
Venray 04780-81161
Pr. Marijkestraat 19
Iverzorging
*eq 17 venray tel 04780 89739
Elke zon- en feestdag een gevarieerde samensteltin<
Middenpeelweg 1
1 boerderij restaurant 5975 Mz Seïemml
•Ifl irusdek partijen centrum
Sail
DAMESMODE
m
2 RSUSSEN
friscursus typen
bieden u de gelegenheid gratis uw typevaardigheid
1J rop het oude of een hoger peil te brengen.
°7® nt dagelijks terecht op een door u gekozen tijdstip,
cursus wordt afgesloten met een typetest.
itjoede voorbereiding op onze opleiding tekstver-
WP 5.1!
ifMfcmatie: 04780 -1 17 22, Fennie Hofsteenge
ray, Schoolstraat 2
marianne stramm
grotestraat 7 centrum venray
tel. 04780-84263
irsus zakelijk telefoneren
af 12 oktober kunt u op onze vestiging de opleiding
kelijk telefoneren' volgen. Tijdens deze cursus
Ut u geconfronteerd met situaties uit de praktijk,
uiteindelijk perfect zakelijk te kunnen telefoneren,
cursusduur is 3 x 1,5 uur, waarbij u zelf het tempo
'j aalt.
:n^ rmatie: 04780 - 1 17 22, Fennie Hofsteenge
nray, Schoolstraat 2
ursus tekstverwerking WordPerfect 5.1
"onze vestiging kunt u in circa 2 dagen onder leiding
een ervaren docent de apparatuur leren bedienen,
^cursus wordt individueel gegeven. Om in
;t 'fwierking te komen, beschikt u over een type-
Wgheid van minimaal 160 aanslagen per minuut,
tebt enige administratieve werkervaring en bent bij
ir full-time beschikbaar.
U xkeur 1
Tnatie
j- .atie: 04780 -1 17 22, Fennie Hofsteenge
2J "fay, Schoolstraat 2
ELKE MAANDAG
Superkienen in Oploo
met OA 7 x 125,- geldprijzen en
2 hoofdprijzen van samen 450, -
Aanvang 20.00 uur in
Grotestraat 27 Oploo
telefoon 08858-1287
ELKE MAANDAG EN WOENSDAG
Aanvang 19.30 uur. Hoofdprijs f 250,-.
EXTRA SERIE f 5,-
Zaal in den Engel Poststraat 1, Venray
LET OP! 's Maandags hoofdprijs f 300,-
Vrijdag 16 okt.. a.s. in
WIJKCENTRUM DEN HOENDER
Ursulastraat 2, t.b.v.
REISVERENIGING VENRAY
PRACHTIGE PRIJZEN
Aanvang 20.00 uur, zaal open 19.00 uur
AAN DE RAND VAN DE BLEEK
zondag 18 oktober
Backdoor Men
Nijmeegse
blues-formatie
aanvang 17.00 uur
Het 1e Bonte Koe Oktoberfeest met het Ober-
krainer orkest, Die Eugener Musikanten en
de Wiener accordeonspeler Theo Keysers
aanvang 12.00 uur.
café
zaal
biljart
Zaterdag 17 oktober
muziek uit de jaren zestig met
aanvang 21.00 uur
Iedere dag geopend vanaf 14.00 uur
zaterdag en zondag vanaf 9.30 uur
's woensdags gesloten
Diverse zalen geschikt voor bruiloften, par
tijen en vergaderingen tot 100 personen.
Tot ziens bij: Lambert en Anny Wilms
Merseloseweg 96
Venray - Tel. 04780-10036
UITZICHT
GEHALVEERD?
Ooit een steentje legen uw vooriuil gehod?
Don weel u dot kleine oorzaken grote gevolgen kunnen
hebben Wont geheel onvtrwothl kijkt u tegen een
lotse borst ol een netwerk von kleine stheurtjes oan
Dal belemmert uw zicht in hoge mole.
Dergelijke ongelukjes komen altijd onvefwocht
En meestal op hel moment dal u de auto écht nodig
heeft Dal probleem kunnen wij snel verhelpen.
Door een reparatie of indien nodig, door hel ploolsen
von een nieuwe voorruit. In hel originele merk van uw
outo, als u dot wilt Zodat u weer snel helder zicht heeft.
UW SCHADE SPECIALIST
nut ii niuT ra. ittuiii
BEOflUF UD RATIO PARTNER GR06P
{Piet SSmils
STRETCH TOP SYSTEEM
helpt klachten te verzachten
- en te voorkomen -
yWATERBEDDEN&PERZEN
Schommerveld 21Deume
04930-20150
Op 20 oktober a.s. zijn wij 25 jaar getrouwd.
Wij vieren dit op vrijdag 23 oktober
met familie, vrienden en bekenden.
U bent van harte welkom op onze receptie
van 18.30 uur tot 20.00 uur
in zaal "In Den Engel",
Poststraat 3 te Venray.
Karl-Heinz Doppelbauer
Nelly Doppelbauer-Gommans
Raymond
Christoph en Judith
Venray, september 1992
Tatralaan 11
Op 18 oktober 1992 is het 25 jaar
geleden dat onze ouders
Sel van de Winkel en
©oortje van de Winkel-van ©ijcfe
elkaar het ja-woord gaven.
Wij willen dit vieren op vrijdag 23
oktober a.s.
Uit dankbaarheid wordt er om
13.30 uur een H. Mis opgedragen
in de St. Jozefkerk te Smakt.
U bent van harte welkom op onze
receptie van 18.30 tot 20.00 uur in
het "Pelgrimshuis" te Smakt.
W.iriam
'an
Jar
Wi
Oilbert - Ilse
Jos
José
Smakt, oktober 1992
DANKBETUIGING
Hartelijk dank aan alle mensen
die ons zilveren huwelijksfeest
tot een onvergetelijke dag
gemaakt hebben.
Het was geweldig!
jPiet en Viel Kuypers-ljagens
Ine en Preek
Castenray, oktober 1992
i 1 t i
Zaterdag 17 oktober
Vrijdag 6 november
SUNSTREAMS
~.f| Mgr. BakkT—tTMt 56 L«d—ctar f I.: 08856 31 S3
Zondag 18 oktober a.s.
eigen werk, (strakke rock, afgewisseld
met melodieus gitaarwerk uit Roermond)
Aanvang: 20.30 uur
CAFÉ 'T PODIUM
KRUISSTRAAT 2B, TELEFOON 81143
5 j&liphouii
Op 3J soJcioSe* rzjjrz ASij 26~jciergeizouusci
AtSif&er* x*/Lj c/
23 -Oj£Z'oËBI
astexmr* *opASt>
/vjuiq
.dc/nJtêetox
A-L/C vne/ een -fn
.OOt*'70ot'le44> -r3oo 2JUX sdc
^)opcxiecxic -Ze
't-t iczcn
XJ. Aten &oi.€c A*/cfflaOm c3p ADr2 ZTe -t&ccplic
Aten -iJ.3o ioi ~f9.3o.yUvj-e *ün 'ZcjcjÓ'f/P'oc&un
jJo/crzc. "i-pécCn 2 2e e éfsZez^<-x
SeptcnnSc-
x/é&ixi-u
t 1'992
22
StP-fS C. X J*/cx£cd>
ezn J^/oiicCCe.
Venray: Oude Oostrumseweg 6
voor zowel particulieren als alle verzekerden
dag en nacht bereikbaar
Door een dieptragische gebeurtenis is op 9
oktober 1992 éen plotseling einde gekomen
aan het hartelijke, spontane en levenslustige
jonge leven van
Ellen Janssen-Hendricx
in de leeftijd van 34 jaar.
Haar echtgenoot
Jos Janssen
Familie Hendricx
Familie Janssen
Leunen. St. Catharinastraat 12, 5809 AM
De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de
begrafenis op begraafplaats 'Boschhuizen' te
Venray, heeft woensdag 14 oktober plaats
gehad in de dekenale kerk St. Peti*us' Banden
aldaar.
Heden, 12 oktober 1992, is van ons heenge
gaan onze zorgzame moeder, oma, zus, tante
en vriendin
Johanna Jacobs
weduwe van
Martin us van Kas te ren
Zij is 84 jaar geworden.
Dankbaar zullen wij aan haar denken!
Vredepeel Martin van Kasteren
Geay, Frankrijk Cisca en Gérard
Schiphorst-van Kasteren
en hun kinderen
Familie Jacobs
Fhmilie van Kasteren
De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de
begrafenis, vindt plaats op zaterdag 17 oktober
1992 om 11.00 uur in de kerk van Onze Lieve
Vrouw van de Vrede te Vredepeel.
Moeder wordt zaterdag opgebaard in de kerk
van 10.15 uur tot 10.45 uur.
Correspondentie adres:
Twistweg 18, 5816 AE Vredepeel.
Venray, oktober 1992
Het is voor mij een grote steun en troost
geweest, dat ik zoveel hartelijk medeleven
heb mogen ondervinden by het overlij
den van mijn dierbare man
Sjef Ewals
Hiervoor mijn oprechte dank.
E. Ewals-De Lauw
Graag willen wij u langs deze weg bedan
ken voor de belangstelling en medeleven,
getoond tijdens de ziekte en na het over
lijden en bij de begrafenis van mijn innig
geliefde levenspartner
Tom Taminiau
Uit aller naam:
Zaltbommel: Roeli van Wetering
Hans
Roeli en Henk
bloemwerk Ehuyljhof
Tuincentrum
lanqstiaal 133 Venray
Tel 04780 88585
Maken wat een klant
wenst,
meubelmakerij
Peter Linskens o478o-46587
DE VERZEKERINGSADVISEURS
VOOR AL UW
VERZEKERINGEN
BEL 04709 - 8 41 41
Westerholtstraat 37 - 5961 BH HORST
Begrafenis- en Crematie-onderneming
Ven ray se weg 104
5961 AJ Horst
04709-87099
Dag en nacht bereikbaar
Wij verzorgen alle opdrachten voor
mensen die niet verzekerd zijn als
ook voor alle verzekeringspolissen
en begrafenisfondsen.
Groot was je zorg en liefde.
Des te groter het verdriet,
omdat je ons zo plotseling
achterliet.
Dankbaar voor het vele mooie dat wy samen
hebben beleefd, maar diepbedroefd, delen wij
u mede dat geheel onverwacht, voorzien van
het H. Oliesel van ons is heengegaan, onze
zorgzame moeder en lieve oma
Johanna PCetcrs
weduwe van
Harrie van Vegchel
in de leeftyd van 78 jaar.
De diepbedroefde familie
Westerbeek Diny
Heyligers-van Vegchel
Leo Heyligers
Horst Jan van Vegchel
Bertie
van Vegchel-van Issum
Heide Tbon van Vegchel
Nellie van Vegchel-Heldens
Ysselsteyn Gerrit van Vegchel
Annie
van Vegchel-Verstappen
Vredepeel Piet van Vegchel
Rini
van Vegchel-Verreijken
t Simon van Vegchel
Veulen Tbos Spreeuwenberg-
van Vegchel
Wim Spreeuwenberg
Venray Karei van Vegchel
Door van Vegchel-Maessen
Vredepeel Louis van Vegchel
Tilly van Vegchel-Janssen
Horst Jac van Vegchel
Mien van Vegchel-van Rens
Venray Mariet Poryee-van Vegchel
Pierre Ponjee
Oma's kleinkinderen
en achterkleinkind
Venray, 11 oktober 1992
Schuttersveld, flat 55
Corr. adres: Vredeweg 17, 5816 AJ Vredepeel
De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de
begrafenis op het R.K.-kerkhof te Vredepeel,
heeft plaats gehad op donderdag 15 oktober in
de parochiekerk van O.L. Vrouw van de Vrede
aldaar.
Zy die geen persoonlijke kennisgeving moch
ten ontvangen, gelieve deze als zodanig te
beschouwen.
Dankbaar voor de vele jaren waarin wij van
zyn goedheid en levensblyheid mochten
genieten, delen wy u mede dat, vrij onver
wacht, van ons is heengegaan, onze dierbare
broer, zwager en oom
Wim Bouten
Hy overleed in de leeftyd van 58 jaar, na een
fyne verzorging te hebben genoten op afde
ling Veldhof 1 van het verpleeghuis 'Beuken
rode' te Venray.
Uit aller naam:
Familie Bouten
13 oktober 1992
SL Catharinastraat 4, 5809 AM Leunen
De plechtige uitvaartdienst wordt gehouden
op zaterdag 17 oktober a.s. om 10.30 uur in de
parochiekerk van de H. Catharina te Leunen,
waarna wy hem te rusten leggen op het paro
chiekerkhof.
By een komst in de kerk.
Op vrydag 16 oktober a.s. zal Wim bijzonder
worden herdacht in de avondmis van 19.00
uur in voornoemde kerk.
Voor de avondmis kunt u van 18.15 tot 18.45
uur in de rouwkamer van het St Elisabeth
ziekenhuis te Venray afscheid van hem
nemen.
Voor de beide diensten is er in de kerk gele
genheid om het condoléanceregister te
tekenen.
Diepbedroefd, doch dankbaar dat wy pa
zolang in ons midden mochten hebben, delen
wy U mede, dat toch nog vry plotseling is
overleden, onze zorgzame pa en opa
Franciscus Jacobus Ariëns
weduwnaar van
Dorothea Petronella Hendriks
in de leeftyd van 77 jaar.
Venray Ine en Stefan
Kula en Luc
Dasja en Michael
Nymegen Hannie en Willem
Joep. Dirk
Ede Maria en Johan
Venray, 10 oktober 1992
Verpleeghuis Het Schuttersveld
Bergweg 2
Correspondentie-adres:
SL Ambrosiusstraat 12, 5801 GR Venray
De plechtige uitvaartdienst heeft plaatsgevon
den op woensdag 14 oktober in de Dekenale
Kerk SL Petrus' Banden te Venray, waarna wij
pa begeleid hebben naar zyn laatste rustplaats
op de algemene begraafplaats 'Boschhuizen'.
