;erlingen van Jerusalem
trekken door het
loude en nieuwe Israël
Duits soldatenkerkhof
40 jaar geleden
officieel geopend
Budget
autoverhuur
breidt uit
[Bijzondere schenking
)r koperslagersmuseum
tienerkamers
'T VENROJS LAEVE GETAEKEND
"Kruudwis make"
bij Veldeke Venray
PEEL EN MAAS
Gevonden
In memoriam
Jan Verheyen
PEEL EN MAAS
KBOVenray-kom
nmaas
Donderdag 13 augustus - Pagina 7
's maandags gesloten
vrijdag koopavond
Je bent de koning te rijk
in de mooie, geslaagde
tienerkamers van Morgana.
slaapkamers
DE BEST-NOY
Steenstraat 144, Boxmeer. 08855 - 71488
Op donderdag 13 augustus wordt
er een avond voor leden en be
langstellenden gehouden in zaal
"In den Engel", Poststraat 3 te Ven
ray. Aanvang 20.00 uur. Deze avond
bestaat uit twee onderdelen. Aller
eerst wordt gezamenlijk de "Kruud
wis" gemaakt De "Kruudwis" is
een bundeling van kruiden en ge
wassen die volgens traditie geze
gend worden in de plechtige
eucharistieviering van Maria He
melvaart, op 15 augustus
Veldeke Venray heeft de afgelopen
jaren deze plechtige eucharistievie
ring gevierd in de vorm van een di-
alektmis. Vanaf 1991 viert de kerk
deze feestdag niet meer op de zater
dag ervoor of erna. Mede hierdoor
en de vakantietij d waarbij het
steeds moeilijk was om volledige
koorbezetting en andere medewer
kenden te vinden, heeft het
bestuur van Veldeke Venray doen
besluiten de dialektmis niet meer
te vieren op Maria Hemelvaart De
dialektmis wordt dit jaar gevierd op
zaterdag 3 oktober 1992.
De "Kruudwis" zegening blijft
evenwel, traditiegetrouw in de Hei
lige Mis van Maria Hemelvaart op
zaterdag 15 augustus 1992, om
19.00 uur in de Grote Kerk van St.
Petrus Ban sen. Voor het samenstel
len van de "Kruudwis" heeft Velde
ke Venray gezorgd voor de zeven
verschillende kruiden en gewassen
die van oudsher gebundeld werden
te weten: reindersknop of reinva-
ren (boerenwormkruid), hazegaerf
(duizendblad), haver, rogge, een tak
van appel- of pereboom met vruch
ten, koolblad, wortelloof. De
"Kruudwis" werd voor de hoogmis
gezegend en na de mis mee naar
huis genomen. Hij weerde alle
kwaad af en werd aan de zolderbal
ken opgehangen. Het fruit werd ge
deeld en gegeten door de
gezinsleden. Het graan ging naar
het vee en de kippen. By onweer
werd de gedroogde Kruudwis wat
bevochtigd en een gedeelte werd
met veel rook verbrand als afweer.
Veldeke Venray heeft gemeend, dat
deze Kruudwis-zegening inmiddels
een traditie is geworden en wil dit
oude gebruik, zjj het symbolisch,
graag in ere houden.
PATER EGELIE
Het tweede gedeelte van deze
avond wordt verzorgd door Dr. God
fried Egelie die een dialezing zal
presenteren over monumentjes
van vroomheid in Limburg. Een
aantal markante veldkruisen en ka
pellen uit onze provincie en spe
ciaal uit deze streek, zullen worden
getoond met een interessant ver
haal en veel achtergrond informa
tie. Ook legendes worden verteld
van goed en kwaad waarby vaak uit
dankbaarheid de kapellen werden
gesticht Pater Egelie zal teven in
gaan op de Kruudwis-zegening en
de betekenis hiervan.
elke week nieuws
Vrouw kwam ten val
Een 63-jarige inwoonster was met
haar hond aan het wandelen nabjj
het voormalige zwembad. De hond
trok plotseling zo hard, dat de
vrouw ten val kwam en zo ongeluk
kig terecht kwam dat ze per ambu
lance naar het ziekenhuis moest
worden overgebracht Na onder
zoek bleken de verwondingen mee
te vallen en kon ze naar huis wor
den overgebracht Het ongeluk
vond maandagmiddag omstreeks
12.00 plaats.
Gevonden voorwerpen, dieren in
de periode van 21 juli t/m 10
augustus:
Metalen montuur met vrjj sterke
glazen.
Wie mist zjjn huisdier? Gevon
den zjjn een Collie een Mechelse
Herder en een zwart/grjjze poes, de
ze dieren willen graag weer terug
naar hun baasjes.
Een metalen herenhorloge.
Pörtomonnee's: drie zwarte por-
tomonnee's, een zwarte klapporto-
monnee, een wit-zwarte
portemonnee.
Een gouden halsketting met han
gertje en een zilveren armband.
Sleutels: een sleutel aan bruin
etui, 5 sleutels aan sleutelhanger, 3
sleutels aan label, 3 autosleutels
aan hanger, 4 nemef sleutels, een
autosleutel.
Een nylon fietstas, een potje pil
len, twee zakmessen, een beige za
delhoes, een wieldop, een rjjhelm
paardesport
U kunt zich tydens kantooruren
wenden tot de administratie van de
gemeentepolitie Venray als u denkt
dat één van deze voorwerpen, die
ren tot u toebehoort, u kunt bellen
met tel.: 04780-84888 toestel 224.
BEZORGING
PEEL EN MAAS
Het was in juni, 40 jaar geleden
dat het Duits soldatenkerkhof aan
de Paardenkop in Ysselsteyn offi
cieel voor bezoekers werd open
gesteld. Dat gebeurde door een
eenvoudige kranslegging door de
Duitse consul, in bjjzjjn van aa. een
aantal journalisten, zowel uit Ne
derland als uit Duitsland. Ook wa
ren er toen al vertegenwoordigers
van de Volksbund Deutsche Kriegs-
grabenfürsorge, en van wat toen
nog het ministerie van Oorlog heet
te, aanwezig.
Het hoofd van de Gravendienst
van het ministerie van Oorlog gaf
dan tekst en uitleg over de reden
waarom het kerkhof in Venray was
aangelgd en ook het ontstaan van
het kerkhof. "Toen het einde van de
oorlog in zicht kwam"zo schreef
Peel en Maas ter gelegenheid van
deze opening, "moest Nederland in
gevolge de afspraken voor de oor
logsgraven van de Duitsers gaan
zorgen, maar wist men niet waar
men moest beginnen. Niet in het
minst had men geen idee, over hoe
veel doden het eigenlyk zou gaan.
Meenden men einde 1944 dat het
om 6000 ging. Tben na de bevrij
ding alle burgemeesters van ons
land een opgave hadden gedaan,
bleken dat er meer dan 32.000 te
zjjn, een aantal wat alle ramingen
verre overtrof."
Deze 32.000 lagen her- en der in
het land, soms op burgelyke be-
Met grote verslagenheid hoorden
wy op donderdag 6 augustus het
droevige bericht van het overlijden
van Jan Verheyen.
Zijn heengaan heeft ons diep ge
troffen. Wy verliezen in hem een
vrien, die op velerlei terrein altijd
klaar stond voor een ander.
Als geen ander is Jan met de
Oostrumse gemeenschap verbon
den geweest Jan de Koster stond
midden tussen de mensen en gedu
rende vele jaren heeft hij zich in di
verse functies voor deze
gemeenschap ingezet.
Jan is aktief geweest op diverse
terreinen binnen de Oostrmese ge
meenschap. Tbch heeft altyd met
name de muziek een belangrijke
rol gespeeld. Zo was hjj meer dan
60 jaar lid van de Harmonie Sub
Matris Tutela. In die periode heeft
hy zich met hart en ziel voor de
muziek ingezet Niet alleen door
zijn prominente en trouwe rol in
het orkest maar evenzeer door zyn
medewerking in de opvang en bege
leiding van jeugdige muzikanten.
Voor raad en daad kon iedereen bij
Jan terecht
Eveneens meer dan 60 jaar was
jan, als lid van het kerkelijk zang
koor, actief betrokken by de kerk.
Aanvankelijk als dirigent van dit
koor, gedurende de laatste 40 jaar
als organist Nooit werd hierby te
vergeefs een beroep op hem ge
daan. Jan stond altyd klaar voor
zyn muziek in zyn kerk. Zyn muzi
kale aanwezigheid en bydrage was
gewoon vanzelfsprekend!
Voor zyn inzet voor de gemeen
schap werd hy begiftigd met de
pauseiyke onderscheiding PRO EC
CLESIA ET PONTIFICE en werd
hem de eremedaille, verbonden
aan de Orde van Oranje-Nassau, in
zilver toegekend. Bovendien werd
hem, vanwege zyn inzet voor het
kerkelyk zangkoor, de Gregorius-
onderscheiding toegekend.
Met grote dankbaarheid voor al
les wat hy voor onze gemeenschap
betekende, zullen wy aan hem te
rug denken. Ons medeleven gaat
uit naar Nellie, de kinderen en fa
milieleden, die hem allemaal zo
dierbaar waren. Moge hy nu rusten
in vrede.
graafplaatsen, soms op akkers of
langs de wegen. Men besloot in af
wachting van het Vredesverdrag
met Duitsland de stoffelyke resten
zoveel mogelyk op een centrale
plaats te verzamelen en te begra
ven, zodat van daaruit een eventue
le overbrenging naar Duitsland zou
kunnen worden geregeld.
Het ministerie van Oorlog zocht
daarvoor een terrein, ongeculti
veerd dat dicht by de grens lag en
toen de gemeente venray de Paar
denkop aanbood voor de aanleg van
die centrale begraafplaats, had men
de oplossing gevonden.
By de officiële openstelling lagen
er op dat terrein 25 hectare 25.000
stoffelyke resten van gesneuvelde
Duitsers. Men dacht toen de overige
7000 graven in Nederland zo te la
ten liggen.
Wat in de jaren van de aanleg, van
1946 tot de ingebruikstelling in
1952, voor werk is verzet geworden
om van de woeste vlakte van Paar
denkop een soldatenkerkhof te ma
ken, is niet gering. Het kerkhof is
een getrouwe copie van de Ameri
kaanse begraafplaats in Margraten.
De tekeningen van dit kerkhof wer
den gebruikt voor de aanleg van dit
kerkhof in Ysselsteyn. De vakken
werden gemerkt en het geheel
moest worden beplant Intussen
kwamen de eerste transporten en
ieder stoffelijk overschot moest op
nieuw worden geïndentificeerd. By
de officiële opening, 40 jaar geleden
werd dit kerkhof al als voorbeeld
gesteld voor andere begraafplaatsen
in Europa. Door het uitblyven van
het Duitse Vredesverdrag werd dit
kerkhof permanent Door de publi
citeit in Duitse bladen kwamen de
eerste nabestaanden reeds met
Pinksteren naar het kerkhof. Tben
de dagen voorbjj waren bleek uit de
telling dat er ruim 2000 bezoekers
waren geweest
Later besloot de minister van Oor
log dat alle gesneuvelde Duitsers
herbegraven zouden worden op dit
kerkhof. Daardoor steeg het aantal
doden, dat in Ysselsteyn begraven
ligt tot boven de 32.000.
Harde windstoten
De brandweer moest in de storm
nacht van zondag op maandag in
aktie komen voor verwydering van
omgevallen bomen of laaghangen
de takken, die een gevaar oplever
den voor het verkeer. De brandweer
moest o.a. in aktie komen aan de
Veulenseweg, de Overloonseweg, de
Zuidsingel en de Akelei.
Poging diefstal auto
Een 52-jarige inwoner kwam
maandagmorgen tot de ontdekking
dat gepoogd was zyn voor zyn wo
ning aan de Aubadestraat gepar
keerde auto te ontvreemden. Aan
het slot van het rechterportier was
gerommeld. Waarom de dader zyn
werk niet heeft voltooid is een raad
sel. De eigenaar zit wel met de
schade.
Peel en Maas verschijnt wekelijks
op donderdagmiddag. Onze be
zorgers doen hun uiterste best om
de krant voor 19.00 uur bij u in de
bus te hebben.
Voor bezorgklachten kunt u
bellen op vrijdag vanaf 9.00
uur tot 18.00 uur, op ons kan
toor, tel. 04780-82727. Wij be
zorgen dan uw krant tussen
12.00 en 13.00 of tussen 18.30
en 20.00 uur.
Ook kunt met uw bezorgklachten
in onze boek- en kantoorboekhan
del, Grotestraat 68, terecht.
Er wordt uitsluitend vrijdags
op genoemde tijdstippen na
bezorgd.
ABONNEMENTEN
Adreswijzigingen, nieuwe abon
nementen en'annuleringen die
nen. voor dinsdagmiddag 12.30
uur bij ons zijn doorgegeven. Al
leen dan kunnen ze nog dezelfde
week worden doorgevoerd. An
ders zullen de wijzigingen pas
een week later worden uit
gevoerd.
Sinds 1 juli jl. is de multinatinal
Budget Rent a Car een samenwer
king aangegaan met de in Noord
Limburg zeer bekende bedrjjven
Y&n de Ven Automobielbedryf Ven-
lo BV, dealer van Volkswagen en Au
di in Venlo, Venray en
Helden-Beringe en venjato Automo
bielen BV, dealer van Tbyota in Ven
ray en Wanssum. In het kader van
de overname van de autoverhuu-
raktiviteiten van bovengenoemde
automobielbedryven heeft Budget
Rent a Car haar voormalige vesiti-
ging in Venlo verhuisd naar de
showroom van Van de Ven Venlo en
een nieuwe vestiging geopend in de
showroom van Van de Ven Venray
(zie foto). Ook de autoverhuur-
aktiviteiten vanuit de andere vesti
gingen van genoemd automobielbe
dryf zullen voortaan door Budget
verzorgd worden.
Totaal heeft Budget Rent a Car Ne
derland meer dan 45 met zorg ge
kozen vestigingen die het bedryf
lokaal, nationaal en internationaal
goed vertegenwoordigen. Budget
heeft tevens vestigingen op de be-
langrykste luchthavens zoals
Schiphol, Maastricht en Rotterdam
Airport.
Met een autovloot van ruim 3500
personen-, bestel- en vrachtauto's is
Budget Rent a Car marktleider in
Nederland en één van de grootste
en meest veelzijdige autoverhuu
rorganisaties ter wereld. In 1990 is
Budget Nederland gestart met de
verhuur van exclusieve sportauto's,
cabriolets en Harley-Davidson en
BM W-motoren.
De nieuwe vestiging in Venray is
gevestigd aan de Leunseweg 47 A
(By Van de Ven Automobielbedryf)
tel.: 12814.
■juli vertrok een groep van
van de scholenge-
Jerusalem naar Israël
udreis van 14 dagen. De
waren spannend en vol
Strenge kontro
op Schiphol
maakten
een land is met
i deze vliegreis de
anderen gaan voor het
kantie zonder ouders en
5000 km van huis.
ter bus onder leiding
sprekende gids
en ging naar de
en verder naar het
naar Acco en Libanese
kennis van de geschiede-
op de proef gesteld,
van 1000 jaar terug naar
of van 2000 jaar
Herodes of de
waren heel ge-
minuten later ston-
oog in oog met de
van het huidige Israël
De leerlingen van Jerusalem bij
de "SCroU Cave", een plek waar een
aantal jaren geleden bijbelrollen
varen gevonden, die 2000jaar oud
varen.
door de zwaarbewapende soldaten,
veiligheidscontroles en barakken
kampen voor Joodse immigranten
uit met name Rusland.
De reis was geen bedevaart waar
vroomheid op heilige plaatsen voor
op stond. Tbch zyn deze plaatsen
niet gemeden. De leerlingen maak
ten kennis met de Jordaan door er
drijvend op autobanden een af
stand op af te leggen. De berg Tha-
bor, ongeveer 500 meter hoog, werd
beklommen en hebben de leerlin
gen van de Venrayse Scholenge-
meenscap zien passeren.
De jongeren hebben ook kennis
gemaakt met het gewone dagelykse
leven in een kibboets doordat ze er
verbleven in jeugdhotels. Ook leer
den ze het leven kennen in Jerusa
lem met zyn Arabische wjjk,
Joodse wyk en Christelijke wyk. 's
Avonds even stappen in de joodse
wijk en inkopen doen voor thuis.
Heimwee en enkele buikklachten
moesten het afleggen voor nieuwe
initiatieven; dry ven op de Dode Zee,
zwemmen in de woestijn by Ein Ge-
di en 's nachts de berg Masada be
klimmen.
Veertien dagen kennismaken
met Israëls heden en verleden,
waarin het Holocaust Museum yad
Vashem niet mocht ontbreken.
Moe maar wel met een hoofd vol
ideeën en wetenswaardigheden
kwamen de leerlingen aan in Tel
Aviv om daar 2 dagen te genieten
van zon en strand. Met de zon in
hun lyf en met het zand in hun kle
ren keerden ze terug naar Ne
derland.
21 leerlingen hadden graag nog 3
weken gewerkt in een kibboets,
maar dat bleek niet mogelyk. Er is
te weinig werk in Israël met name
door de grote immigratiestroom uit
Rusland. Ondanks dat is het een
"kei gave" reis geworden.
m mag zyn, worden in
jersmuseum R van der
Horst heel wat bjjzondere
Aappen en koperen voor-
bewaard.
Ie problemen, die dit kleine
gehad heeft, is het verheu-
leuws, dat de laatste Ven ray-
lerslager van de oude
Piet Janssen, voor zyn
m op 5 juli jl. bepaalde, dat
in gereedschap als een bjj-
koperen familiestuk, ge
in wordt aan het
igeremuseum.
genaars van het museum,
Nelly van der Beele, zyn
He vereerd met deze blijk
ikbroederschap en ver
was de laatste ko
lf uit het geslacht Jans-
Houdt, dat terug gaat tot ca.
iet een koperslagerij in de
K Grotestraat.
meeste gereedschap is dan
enkele eeuwen oud en is
generaties koperslagers ge-
Dat de familie het kopersla-
bacht tot in de puntjes
Se, bljjkt uit de geschonken
waar pronkstuk,
lende vogelkooien van geel-
;en zeker luxe exemplaren,
"P 5 juli jl. overleden Piet
1 bij de lcoperen vogelkooi,
in Horst te bezichtigen is.
zyn in Noord-Limburg uiterst zeld
zaam. Het is daarom waarschjjnljjk
een meesterstuk, dat oom Jan Jans
sen op 26-jarige leeftjjd met veel
vakmanschap en geduld vervaar
digd heeft De kooi is zeer zorgvul
dig gemaakt. Het gaas is geheel met
de hand gevlochten. Bovenop pry kt
een echte kroon, die mooi versierd
is, evenals het drinkbakje, met het
jaartal 1886 erop. Piet Janssen
maakte er zelf een standaard by.
In de oorlog moesten koperen
voorwerpen worden ingeleverd,
met uitzondering van handgesla-
gen werk. De kooi werd veiligheids
halve toch verborgen, en heeft zo
die benarde tyd overleefd. Alleen
de standaard was te groot voor de
schuilplaats. Hij werd daarom door
midden gezaagd en na de oorlog
weer aanéén gezet Nu zullen deze
zeldzame Noordlimburgse voorwer
pen een ereplaats krygen in de col
lectie van het
Koperslagersmuseum.
'n abonnement waard
Geslaagd
Inge Engels is geslaagd voor de
opleiding MDGO-VP te Eindhoven.
Veiligheid op de weg
Op sommige plekken kan het ge
vaar lyk zyn om te fietsen. Daar is
zeker wel wat aan te doen. De KBO
Ven ray-kom wil daarom ook graag
meewerken aan het project "Ge
zond en veilig fietsen".
Het bestuur gaat er vanuit dat we
allemaal goed kunnen fietsen. Maar
dat het geen kwaad kan om ons nog
eens te laten informeren over het
voorkomen van een fietstochtje
richting ziekenhuis. Alle leden en
andere belangstellenden worden
nu uitgenodigd om deel te nemen
aan de zogenoemde praktykdagen
op 17 en 18 september aanstaande.
Op die praktykdagen worden we
bygespykerd in onze kennis en
krygen we ook nog een aantal prak
tische aanwyzingen.De deelname
kost ons geen cent We worden er
wel rjjker aan meer kennis, die we
nodig hebben om veilig deel te ne
men aan het verkeer.
Om het geheel goed te organise
ren wordt U gevraagd om U voor 15
augustus aan te melden by de se
cretaris van de KBO Venray-kom, de
heer Jan Lipman Isabellahof 17 te
Venray (Veltum 3).
Gemakkelijker nog als U hem
even belt op nummer 84897. Niet
wachten, vandaag doen!
Excursie botanische tuin.
Op woensdag 26 augustus aan
staande organiseert de aktiviteiten-
commissie een excursie naar de
botanische tuin te Overloon. Ver
trek naar Overloon met eigen auto
vanaf het Kennedyplein te Venray
om 14.00 uur. Deelnemers aan deze
activiteit die geen eigen auto heb
ben vinden een plaatsje bjj een au
tobezitter. Als vergoeding voor de
onkosten betaalt men dan een gul
den per persoon aan de autobezit
ter. Een wyze van vervoer die bjj
vorige gelegenheden prima heeft
gewerkt
Kienen in De Kemphaan.
Met ingang van de maand sep
tember zal de maandelijkse KIEN-
MIDDAG zich voortaan op de
tweede woensdag van de maand af
spelen in het Aktiviteitencentrum
voor Ouderen aan het Kennedy
plein 1 te Venray. De aktiviteiten-
commissie hoopt op een even grote
belangstelling als voorheen in Den
Engel. Aanvang telkens om 14.00
uur en toegang voor leden en
niet-leden.