II /Mr. A
berden
Icrrpemci
Grootscheepse
manifestatie
rondom
alkohol en drugs
Venrays Woordenboek
als warme broodjes
over de toonbank
VERLICHTINGSSPECIAALZAAK
VENRAY
FOTO-SERVICE
JOViNET
Oe grootste kollektie
verlichting van Venray
en omgeving, tegen de
laagste prijzen!
BETER LICHT
Moeder doodt
5-jarig zoontje
Dodelijk ongeval
in Smakt
PARTYCOMPLEX
DE PAN N EN BORG H
SEVENUM
Ccer-
I
NI
GOJ-P
|S IN-,
veelzijdig ontlaai
Na 17 jaar en 26.000 werkuren is het er eindelijk
riini v.d. Leur
In de Keulsche Pof
SPIJKER
BROEKEN
EMOFRA
I SPAAR-HYPOTHEEK
SCHOOLSTRMT 11a, tel. 04780-13290
date,
JUBILEUM CHEQUE
VAN HAREN B.V.
1INDERDAG 17 OKTOBER 1991 Nr. 42
HONDERDENTWAALFDE JAARGANG
jnSDRANKENGROEP
Venray
i lenseniusstraat 1
04780-81801
PEEL EN MAAS
Venray
Henseniusstraat 1
04780-81801
idet GAVE: DRUKKERIJ VAN DEN MUNCKHOF B.V. - VENRAY VOOR VENRAY EN OMGEVING Advertent'epn|S: 33 Ct' per mrn AbonnemeritsPriis Per ha,f iaar '14,00
Itestraat 68 - Postbus 1 - Tel. 04780-82727 - Fax. 04780-10916
- Abonnementsprijs buiten de regio 119,00 uitsluitend bij vooruitbetaling
modehuis
Venray
idalen krijgen rekening
In de nacht van vrydag op zater-
ig kreeg de politie een melding
iter een vijftal jongeren 'rotzooi'
n het schoppen was in het cen-
um. Zij hadden hun lusten botge-
erd op de telefooncel bij de
houwburg. De telefoon was bui-
n gebruik en de hoorn was er
naf gerukt. Daarna was een rekla-
ebord vernield en in de Deken
lielenstraat een vuilnisemmer op
in aldaar geparkeerde personen-
ito gegooid.
Het vijftal, in de leeftijd van 17 tot
jaar, allen uit Venray, werd aan-
Bhouden en ingesloten. Na ver
oor en opmaking van proces-
irbaal werden ze uren later
oiswaarts gezonden. Ze verklaar-
en op een schoolfuif te zijn ge-
eest en daar alkohol te hebben
muttigd. Tben had men gemeend
otzooi te kimnen gaan trappen',
ij hebben te verstaan gekregen
it ze gezamenlijk aansprakelijk
orden gesteld voor de gepleegde
mielingen.
Enorme keus voor binnen
en buiten. Modern,
halogeen en klassiek.
Wink».•centrum De Bleek - Venray
Tel: 047Q0-10222
Maandagavond heeft zich in een
woning aan de Kruidenlaan een
drama afgespeeld waarbij een
5-jarige jongen om het leven kwam
en zijn 37-jarige moeder in zorg
wekkende toestand naar het zie
kenhuis werd overgebracht.
Omstreeks 22.00 uur vervoegde
zich een kennis aan de woning van
de vrouw. Deze wist dat de be
woonster aanwezig was, maar toen
hij op zijn bellen en kloppen geen
gehoor kreeg, heeft hij kontakt op
genomen met de politie. Ook die
kreeg geen gehoor en heeft zich
toen door forcering toegang ver
schaft tot de woning. In de slaapka
mer ontdekte zij dat moeder en
zoontje op het bed lagen. De jongen
vertoonde geen tekenen van leven
meer, de moeder reageerde nog wel.
Bij het voorlopig ingesteld onder
zoek kon worden vastgesteld dat de
jongen door giftig gas om het leven
was gekomen terwijl de moeder de
zelfde verschijnselen vertoonde.
Tijdens het onderzoek kon verder
worden vastgesteld dat de moeder
uit dit leven wilde stappen en daar
bij-ook haar zoontje wilde meene
men. Verder wilde de politie geen
mededelingen doen, mede omdat
de moeder nog niet verhoord kon
worden. Wel is in haar toestand eni
ge verbetering gekomen.
Dinsdagavond omstreeks kwart
voor zes is de 4-jarige Guido Jans
sen op de St. Jozeflaan in Smakt
voor zijn ouderlijke woning door
een personenauto aangereden en
werd daarbij vrijwel op slag gedood.
De jongen fietste vanaf een inrit
van een woning de rijbaan op en
lette daarbij niet op het verkeer. De
in de richting van Smakt rijdende
personenauto, bestuurd door een
69-jarige Venraynaar, kon de jon
gen niet meer ontwijken.
Bel voor onze
'GRATIS INFO-KRANT
04767-1777
Maar liefst 17 jaar heeft de Ven-
rayse bevolking er op moeten wach
ten, maar afgelopen vrijdagavond
was het zover. Het Venrays Woor
denboek werd door Veldeke Venray
gepresenteerd. Tijdens den drukbe
zochte avond in zaal In den Engel
werd het geduld van de aanwezigen
nog twee uur op de proef gesteld. De
avond die om acht uur begon kende
rond tien uur haar hoogtepunt toen
twee kleinkinderen van Frits Lins-
sen, een van de samenstellers, ge
huld in oud-Ven rayse klederdracht,
het eerste exemplaar aan voorzitter
Louis Truijen kwamen overhan
digen.
De belangstelling voor het woor
denboek is overweldigend te noe
men. Halverwege deze week waren
al zo'n 1600 van de 2000 exempla
ren verkocht. Een herdruk wordt
vooralsnog niet overwogen. 'Pas als
er meer dan 1800 verkocht zijn zul
len we dit bekijken', aldus dhr. Van
Zwol van Veldeke. Indien er sprake
is van een herdruk zal die pas in fe
bruari van het volgend jaar lever
baar zijn.
Bij die presentatie van het woor
denboek maakte voorzitter Louis
Truyen ook bekend dat de sa
menstellers van het woordenboek.
foto I video
Patersstraat 10 - Venray
loundue-, gourmet- en specialiteiten
restaurant. nu met uniek terras
Voor informatie of reservering:
TEL. 04788-1774
HOLTHESEDIJK 2 OVÉRLOON
Het beste adres met de
grootste keuze en de
meeste merken o.a.
J0NNY Q EDWIN
LEE CLARISSE
GARCIA enz. enz.
Vierlingsbeekseweg 16
Overloon 04788-1434
Dinsdags gesloten
negen personen in totaal, de Aid
Venrodse Iëerepries zullen ont
vangen.
VEEL SPREKERS
Nadat voorzitter Truijen de avond
had geopend, volgde een groot aan
tal sprekers die hun zegje over het
Venrays Woordenboek deden. Allen
waren het er over eens dat het Ven
rays Woordenboek een bijdrage zal
leveren tot de instandhouding van
het Ven rayse dialekt. Wethouder
Driessen, die namens burge
meester en wethouders aanwezig
was, zegde in ieder geval toe dat het
Venrays Woordenboek in de b. en
w.-kamer binnen handbereik zou
staan.
Dhr. Walraven van Veldeke Lim
burg had niets dan lovende woor
den over het bereikte resultaat.
'Veldeke mag zich op de borst klop
pen met zo'n resultaat'. Volgens dhr.
Walraven is dit woordenboek niet
alleen belangrijk voor Venray, maar
ook voor de hele provincie. Het Ven
rays Woordenboek kan nl. een niet
onbelangrijke bijdrage leveren aan
het Limburgs Woordenboek, dat
momenteel in de maak is.
Dhr. Bems was de enige spreker
die geen dialekt sprak. Hij heeft als
medewerker van het Meertens In
stituut voor Dialektologie in Am
sterdam, de samenstellers Frits
Linssen en Willy Schols bijgestaan
in hun werk. Hij had gekonstateerd
dat er met veel plezier aan dit woor
denboek was gewerkt en ook hij on
derstreepte de steun die dit boek
aan het Limburgs Woordenboek zal
zyn.
SAMENSTELLERS
Tbon Claessens is een van de
mensen die vanaf het begin, 17 jaar
geleden, betrokken is geweest bij
het Venrays Woordenboek. Hij ging
in over het hoe en waarom van het
woordenboek. 'In de zeventigerja
ren kwamen veel mensen van bui
ten Venray in Venray wonen. Van
het oude Venray bleef weinig over.
Het dorp werd afgebroken'. Om toch
VAN DE KAMP
ASSURANTIËN
telefoon 04780-87575
Uw vertrouwde adres
JOHN'S JEANS SHOP
Grotestraat 76 Venray
wat van Venray te bewaren, werd
voor behoud van de taal gekozen.
De beide samenstellers, Frits
Linssen en Willy Schols gingen
meer in op de technische details
van het woordeboek. Frits Linssen
dook daarbij terug in de tijd, naar
de Peel en Maas van 3 juli 1937.
Daarin stond een 'open brief over
het Venrays. Kern van de zaak was
dat de Venrayers goed Nederlands
konden lezen maar slecht konden
spreken, en dat ze goed Venrays
konden praten, maar slecht kon
den lezen. De schrijver van die
open brief pleitte voor een vaste
spelling en sloot af met de zin 'Ik
hoop zoiets te meuge belaeve'. 'Nu,
54jaar, 4 maanden, 1 week en 1 dag
later is het zover. Ut het wel enne
stoot geduurd', aldus Frits Linssen.
Ook had hij nog andere statistische
gegevens. In totaal zijn de sa
menstellers 26.000 uur bezig ge
weest met het woordenboek.
Omgerekend is dat 2 uur per
woord- BOEK
Na al deze woorden kwam dan
eindelijk het woordenboek. Voorzit
ter Louis Truijen sprak de hoop uit
dat dit boek niet ergens in een kast
zou komen te staan, maar dat het
gebruikt zou worden. De eerste ba
sis daarvoor is al gelegd door het
bedrijf Vissers Wegenbouw. Dit be
drijf heeft voor elke school in Ven
ray een boek aangekocht, dat op die
school gebruikt kan worden.
IËEREPRIES
Als eerbetoon kregen Willy
Schols en Frits Linssen van Veldeke
elk een in leer gebonden exemplaar
overhandigd, waarop bovendien
hun namen in goudfolie stonden af
gedrukt.
Negen personen, die nauw be
trokken zijn geweest bij de realisa
tie van het Venrays Woordenboek,
krijgen verder nog de Aid Venrodse
Iërepries toegekend. Naast bovenge
noemd duo zullen ook J. van Boven,
T. Claessens, J. van de Ven-Willems,
J. Custers-Cremers en mevr.
Keijsers-Derks deze Iëerepries in
ontvangst nemen. Aan E. Oudenho
ven en F. Truijen-Hendricx wordt
de onderscheiding posthuum uitge
reikt De uitreiking van de Aid
Iëerepries vindt plaats op 12 no
vember tijdens een Veldeke-avond
Laffe overval
In de nacht van vrijdag op zater
dag, omstreeks 01.30 uur, werd een
42-jarige doofstomme man op het
Groenewoldsepad door twee nog
onbekend gebleven knapen van
zijn fiets getrokken. Met veel ge
weld en onder bedreiging werd zyn
portemonnee uit zijn broekzak ge
trokken, waardoor de broek ook
nog werd beschadigd. Het tweetal
lit de zeer geschrokken man aan
zijn lot over. In de portemonnee zat
een geldbedrag van ongeveer ƒ200,-.
Waarschijnlijk zyn de daders de
man vanaf de Leunseweg gevolgd.
Graag zou de politie in kontakt
komen met eventuele getuigen, die
de twee knapen hebben zien lopen
in de buurt van het Groenewoldse
pad. De politie hoopt zo deze laffe
overval op de doofstomme man op
te lossen.
Volgende week vrydag zal er een
grootscheepse manifestatie plaats
vinden in de Venrayse schouwburg.
Onderwerp van deze manifestatie is
alkohol en drugs. De organisatie, in
handen van het jongerencentrum
Dingus, het consultatieburo voor al
kohol en drugs (CAD) en de wel-
zynsstichting RISC, willen hiermee
jongeren aanzetten tot nadenken
over het gebruik (misbruik) van al
kohol en andere drugs. De avond
zal zich met name richten op de
Venrayse situatie. De presentatie
van deze avond is in handen van
Bert Albers.
NIET SAAI
Het is zeker niet de bedoeling dat
de organisatie er een zware morali
serende, betuttelende geheelont
houdersavond van maakt. 'Er moet
ook gelachen worden', aldus Anne-
lies Smits, namens het RISC werk
zaam bij Dingus. 'We willen
hiermee aantonen dat preventie en
voorlichting niet saai hoeft te zyn.
We willen het aardig houden'. Daar
om is gekozen voor een vlotte opzet
van de avond. Rond 19.00 uur zal er
een spektakulaire opening worden
gehouden met blazers. Rond 19.30
uur volgen dan enkele korte spee
ches van o.a. dhr. Van Balveren van
het CAD, een vertegenwoordiger
van de gemeente Venray en iemand
van het NOS-programma Paspoort,
omdat op deze avond ook aandacht
wordt geschonken aan de alkohol-
en drugsproblemen bij Marokkaan
se en Turkse jongeren.
Om 20.00 uur is er een optreden
van de regionale band Going Un
derground. Enkele leden van deze
band zijn ex-alkohol- en drugs
verslaafden. Deze in de regio zeer
populaire band heeft hun repertoi
re voor deze avond aangepast
FORUMDISKUSSIE
Om 20.30 uur is er dan een optre
den van een jongerentheater, ge
volgd door een forumdiskussie over
alkohol en drugs. In het forum heb
ben zitting dhr. Vossen en mevr.
Claessen van de gemeente Venray,
dhr. Van Balveren, Mirella Drentje
(penningmeester Dingus) en een
vrijwilliger/ster van Dingus, een
vertegenwoordiger van de horeca
Venray, dhr. Vereyken van het RIMt
en de vertegenwoordiger van
'Paspoort'.
Om 22.00 uur is er een hiphop-
act en rond 23 uur zal Going Under
ground de avond afsluiten.
De bedoeling van de forumdikus-
sie is om een aantal zaken helder te
krijgen. 'De diskussie zal zich rich
ten op plaatselijke zaken zoals het
gemeentelijk alkoholmatigingsbe-
leid en het gokbeleid', aldus Anne-
lies Smits. 'Het doel is natuurlijk
om jongeren bewust te maken dat
ze verstandig om moeten gaan met
alkohol. Vaak wordt alkohol alleen
van de positieve kant bekeken. Het
wordt normaal geacht dat men
(veel) alkohol drinkt. Mensen vin
den het niet erg terwijl het net zo
erg is als andere drugs'.
Annelies Smits rekent op de
komst van een paar honderd jonge
ren. Die avond zal daarom met na
me in het centrum van Venray
flink aandacht aan de manifestatie
geschonken worden. Verder krij
gen alle 15-18-jarigen op de Venray
se scholen volgende week een
informatiefolder aangereikt over
deze avond. 'We doen daarom ex
pres leuke dingen op die avond,
weliswaar met een boodschap en
hopen zo, zoveel mogelijk jongeren
binnen te krijgen'.
In diverse stands en met video
opnames wordt er die avond veel
voorlichting gegeven, onder andere
ook door Veilig Verkeer Nederland.
Van 23 september
Bij aankoop van een nieuwe Ford bij ons bedrijf,
geeft deze cheque u recht op een van de navolgende artikelen:
GRATIS GARANTIE EXTRA OP'N NIEUWE FORD
GRATIS 7 SPAAKS RS-VELGEN
GRATIS RADIO/CASSETTE SPELER TYPE DC-552, COMPLEET
GRATIS SCHUIF/KANTELDAK (ALLEEN OP FORD SCORPIO)
GRATIS TREKHAAK COMPLEET GEMONTEERD
GRATIS OP EEN Al GEBRUIKTE WAGEN, 1 JAAR
GARANTIE EXTRA
DEZE CHEQUE IS GELDIG TOT EN MET 2 NOVEMBER 1991
Raadhuisstraat 38, Venray,
tel. 04780 - 853 00.