t
t
t
ROUW- f
inalfa
04709-7099
Sinds 1950 een vertrouwd adres
in den
kermis in Veulen
BLUE MONDAY
STABBS
WILD VOICE
SPRING
café-zaai 't Veule
Zomerfestijn 91
Greasy Sin
Jan v. Goch
/^PODIUM/
vrijdag 30 augustus a.s.
live in 't Podium
The Movin' Cartoons
Uitnodiging
drs. J.F.H.A.B. Waals
H. PEETERS
monique hoedemaeckers en marcel van rens
trouwen op 30 augustus
de heer A.P.A. Janssen
Theo Arts
PEEL EN MAAS
Donderdag 29 augustus - Pagina 17
SJENG GOUMANS bv
04780-88889
24 uur bereikbaar
Volledige verzorging
Begrafenissen en Crematies
Gespecialiseerd in
Opbaring thuis
f
In droeve omstandigheden
tellen alleen persoonlijke wensen
café-zaal
Het ideale adres voor al
uw volledig verzorgde
bruiloften, partijen,
vergaderingen,
koffietafels en diners.
TELEFOON 04780-81797/81588
Ruim parkeerterrein,
speciaal voor onze gasten.
Zaterdag 31 augustus
dansen voor paren
in de tent:
zaterdag 31 aug.
zondag 1 sept.
vanaf 16.00 uur
maandag 2 sept.
dinsdag 3 sept.
fanfare „DORPSKLANK" Castenray
gemeenschapshuis DE WIS
vrijdag 27 september
vanaf 20.00 uur
pop- en muziekavond met het orkest
ROWWEN HÈZE
In het voorprogramma
treedt op
Kaarten in voorverkoop a f 10,- verkrijgbaar
bij Café Hesen Castenray, Rabo-kantoor
Castenray, Electro Gommans Oirlo.
Vanaf zaterdag 31 augustus a.s.
Beperkt aantal plaatsen.
Kaarten aan de zaal /12.50
OMHW
A.s. zaterdag 31 aug. zal de overdragt
plaats vinden van café d'n Oldtimer aan de
nieuwe ondernemers.
Mart en Debby bedanken alle cliënten
vrienden en bekende voor het in de afgelo
pen jaren gestelde vertrouwen en vooral
voor de vele gezellige avonden.
Tevens willen wij onze opvolgers Theo en
Jolanda bij u aanbevelen en vragen om een
zelfde vertrouwen.
Mart, Debby, Theo, Jolanda nodigen u uit
om zaterdagavond het afscheid en over
dragt met een glaasje, hapje en live muziek
te vieren.
elektromotoren- en generatoren-revisie
Voor het wikkelen, repareren en reviseren van:
eletromotoren
ventilatoren
waterpompen
STATIONSWEG 119
5803 AB VENRAY
reduktoren
elektro-aggregaten
(tevens verkoop)
TELEFOON 04780-11220
FAX 04780-11600
Op vrijdag 6 september a.s. zijn
onze ouders
Herman §eurts en
ïlelly Jjeurts-van fhjck
25 jaar getrouwd.
Uit dankbaarheid zal er om 13.30
uur een H. Mis worden opgedra
gen in de kerk van O.L.V. Onbe
vlekt Ontvangen te Heide.
Gelegenheid tot feliciteren van
19.00 tot 20.00 uur in zaal Martens
Albionstraat 32 te Leunen.
Jos
Ïlflariola-Vaul
Cdith
Augustus 1991
Groeneweg 28, 5812 AC Heide
Op 4 september is het veertig jaar
geleden, dat onze ouders
Th. Hubers en
f. Hubers-§eents
in het huwelijk traden.
Daarom vieren we feest en wel op
vrijdag 6 september. We beginnen
de dag om 2 uur met een H. Mis
in de Theobalduskerk te Overloon.
Wilt u hen komen feliciteren dan
bent u van harte welkom van 18.30
tot 20.00 uur in café "Duivenbos"
Oploseweg 30 Overloon.
Hun kihderëvi en kleinkinderen
augustus 1991
Hoge Akker 26
5825 JZ Overloon
cadeautip El
Op 28 juni waren onze ouders en
grootouders
Wiel Pranssen en
'Riek Franssen-fimmer
40 jaar getrouwd.
Dit vieren wij op vrijdag 6 septem
ber 1991 om 16.00 uur met een H.
Mis die gehouden wordt in de St.
Petrus Banden kerk te Venray.
Gelegenheid tot feliciteren van
18.30 tot 20.00 uur in zaal „In Den
Engel" Poststraat 3 te Venray.
Hun dankbare kinderen en
kleinkinderen
De Houten Hoek 17
5801 ED Venray
kadotip S3
(John Hiutt-achtige muziek met
de gitarist v/d 'Chain Men')
Aanvang: 22.00 uur
KRUISSTRAAT 2B, TELEFOON 81143
Bij Koninklijk Besluit is met ingang van 1 september 1991 be
noemd tot burgemeester van de gemeente Venray, de heer
tol die datum burgemeester van Nootdorpi
Op vrijdag 6 september 1991 zal onze nieuwe burgemeester
tijdens een bijzondere raadsvergadering officieel worden
geïnstalleerd.
Het gemeentebestuur biedt de heer Waals en zijn echtgenote
tevens op die dag een openbare kennismakingsreceptie aan
in het raadhuis van Venray, Raadhuisstraat 1.
Tijdens deze receptie die duurt van 16.30 tot 18.00 uur, is er
voor iedereen gelegenheid om persoonlijk met de nieuwe bur
gemeester en mevr. Vlfeals kennis te maken.
Voor deze receptie nodigen wij eenieder van harte uit.
Het gemeentebestuur van Venray,
mevr. mr. E.M.A.A. Hoppenreijs-de Loo, loco-burgemeester
drs. A.W.M. De Bever, secretaris
Venray, augustus 1991
I Indien u door omstandigheden geen
I kaart heeft gekregen.
uitnodiging
I na ruim 45 jaar heeft mijn
I vader besloten zijn
tandartsenpraktijk neer te
j leggen.
naar aanleiding hiervan wil hij
graag persoonlijk afscheid
nemen van zijn patiënten.
wij nodigen u daarom uit voor
een receptie
l op vrijdag 6 september a.s.
van 17.00 tot 20.00 uur,
l julianasingel 28 te venray
b. ruyten
I
Wij kiender en kiendskiender van:
Cej Cwals en
Jet Cwals-lSoom
zien bliej dat wij ów kunne laote
wieëte dat Póp en Móm óp 2 sep
tember 1991, 50 jaor getrowd zien.
Wij beginne dizzen dóg mit 'n H.
Mis ien de Paoterskaerk 's mid-
dógs um 14.00 uur.
's Aovens van 18.30 - 20.00 uur
werde van hórte genöd um 't glas
te höffe, ter ieêr van 't gaolde paar.
Dógódres:
De Volle Maan, Merseloseweg 96 Venray
Woënódres: De Gouden Leeuw 7 Venray
Antennebouw - Satelliet/TV - 27 Mc-Scanners
REPARATIE EN NIEUWBOUW
Alle aniennemaienaienook voor de óoe-het-zetvers.
Viertirtgsöeekseweg 17 - OVERLOON
Telefoon 04788-1683
Winkel geopend: ma. t/m vr. 1300-1800 uur
za. 10.00-1800 uur. vr. koopavond lot 20.00 uut
Dinsdag de gehete dag gestolen.
27 MC-bakjes 40K/4 watt vanaf 165,-
Computerscanners vanaf 349,-
dafc mooi ^an\
Weej. Mam van Rens, Ma en Pa Hoedemaeckers, Frank Marjan, Wil Ingrid,
Twan Ingrid, Jan Petra, Angeline Robert, Jim Annemie, Sjaak Ans, Monique Mathyas, Erik
Marian, Hetty Remi, Sef Ellen, Huub Diana. Liza t Hans, Ine Wim make dor gén probleem van.
BEDANKT!
In verband met mijn aanstelling
als examinator bij het C.B.R.
stoppen wij per 1 september
a.s. met onze autorijschool
Wij danken allen, die er de afgelopen 26 jaar
aan bijgedragen hebben, dat wij ons werk
met veel plezier en succes hebben kunnen
doen en wensen iedereen die wij niet meer
van dienst kunnen zijn, heel veel succes bij
het behalen van hun rijbewijs.
Autorijschool
Kees Creemers Venray
t
Met leedwezen namen wij kennis van het
overlijden van ons erelid
Jan Gerrits
Zyn echtgenote en kinderen wensen wij veel
sterkte toe in deze voor hen zo moeilijke tyd.
Bestuur en leden van
de Venrayse Biljart Bond
BLOEMWERK (LhUyl?hof
Tuincentrum
„Na het ploegen en zaaien
heb ik, nu de oogst
in de hemel".
Na een liefdevolle verzorging is in verpleeg
huis „Beukenrode" te Venray van ons heen
Martinus Janssen
Hy overleed voorzien van de H. Sacramenten
der Zieken in de leeftijd van bijna 87 jaar.
Venray Marietje Manders-Stevens
Maastricht Martha Janssen
Well Mien Janssen-Willems
Neven en Nichten
Fhmilie Janssen
Fhmilie Manders
Venray, 26 augustus 1991
Corr. adres: J.H.W. Janssen
Merseloseweg 66, 5801 CE Venray
De plechtige uitvaartdienst zal plaatshebben
vrijdag 30 augustus 1991 om 10.30 uur in de
dekenale kerk van St Petrus Banden (Grote
Kerk) te Venray, waarna de begrafenis zal
plaatsvinden op de algemene begraafplaats
Boschhuizen aldaar.
By eenkomst voor de uitvaartdienst, in de
kerk om 10.15 uur.
In de avondmis van donderdag om 19.00 uur
in de bovengenoemde kerk zullen wij Martien
byzonder gedenken.
Martien is opgebaard in de rouwkamer van
het St. Elisabeth ziekenhuis te Venray, waar U
afscheid van hem kimt nemen, donderdag
van 18.15 tot 18.45 uur. (Tbegang via de hoofd
ingang)
Gelegenheid tot schriftelijk condoleren,
donderdag voor de avondmis en vrydag voor
de uitvaartdienst, achter in de kerk.
Zy die geen kennisgeving mochten ontvan
gen gelieve deze advertentie als zodanig te
beschouwen.
Dankbetuiging i.p.v. kaarten
„Door de tranen van verdriet komt
de glimlach van de herinneringen"
Voor al uw vriendschap en medeleven, welke
wij mochten ontvangen tijdens het ziekbed en
de begrafenis van onze lieve zus, schoonzus en
tante
Bertha Oudenhoven
zyn wij u zeer erkentelijk.
Het heeft ons goed gedaan en wij willen u al
len langs deze weg van harte dankzeggen.
fam. Oudenhoven
Venray, augustus 1991
De directie van B.V. Metaalwarenfabriek
Inalfa heeft het genoegen u uit te nodi
gen voor de afscheidsreceptie van
van de afdeling Gereedschapmakerij
Na een dienstverband van ruim 32 jaar
wenst de heer Janssen gebruik te ma
ken van de mogelijkheid tot vervroeg
de uittreding.
De receptie zal worden gehouden op
vrijdag 6 september 1991 van
16.30-18.30 uur in de kantine van ons
bedrijf.
B.V. METAALWARENFABRIEK INALFA
Maasheseweg 83, 5804 AB Venray
Begrafenis- en Crematie-onderneming
Jan van Eechoudstraat 17
5961 CA Horst
Dag en nacht bereikbaar
Wij verzorgen alle opdrachten voor
mensen die niet verzekerd zijn als
ook voor alle verzekeringspolissen
en begrafenisfondsen.
t
Wij ivillen je de rust gunnen,
al is vol droefheid ons hart
Jouw lijden zien en niet kunnen
helpen,
dat was onze smart.
Dankbaar voor het vele mooie dat wy samen
hebben beleefd, maar diepbedroefd delen wy
u mede dat na een liefdevoile verzorging in
het St. Maartens Gasthuis te Venlo, van ons is
heengegaan, mijn lieve man, onze zorgzame
vader en lieve opa
Lei van Mil
echtgenoot van
Tiny Appeldoorn
Hij overleed, voorzien van de H. Sacramenten,
op 67-jarige leeftyd.
Venray
Th. W. H.
van Mil-Appeldoom
Venray
Jac en José
Bartf, Mark, Ramon
Venray
André en Henny
Jeroen, Arno, Loes
Etten-Leur
Chris en Henrie
Tim
Venray
Theo en Irene
Sjors, Twannie
Blerick
Marian en Marcel
Vera, Bauke, Marleen
Venray
Helma en Jan
Mattie, Tbm
Horst
Moerder
Appeldoom-Gommans
Fkmilie van Mill
Fhmilie Appeldoorn
5803 HV Venray, 23 augustus 1991
Look 31
De plechtige uitvaartdienst heeft plaats gehad
op dinsdag 27 augustus in de paterskerk te
Venray, gevolgd door de begrafenis op'de alge
mene begraalplaats „Boschhuizen" aldaar.
Zy, die geen persoonlijke kennisgeving moch
ten ontvangen, gelieve deze als zodanig te
beschouwen.
Met verslagenheid hebben wy kennis geno
men van het overlyden van
Lei van Mil
Lei, een sociaal bewogen mens, die altyd bezig
was met en voor anderen. Oprichter en voor
zitter van de Ouderenvereniging en bestuurs
lid van de Wylcvereniging Landweert. Wy
zullen hem missen.
Zijn vrouw en kinderen wensen wy sterkte
toe.
Ouderenvereniging "Ons Genot"
Wijkvereniging Landweert
t
Op 27 augustus waren wy samen by de
uitvaart van ons bestuurslid
de heer Lei van Mil
onderscheiden met de zilveren speld van de
Nederlandse Hartstichting.
Jarenlang heeft Lei -pro deo- zyn beste krach
ten gegeven aan ons werk. In het byzonder de
organisatie van de collecte op de kerkdorpen
was zyn deel. Hy vervulde die taak zo nauwge
zet -zo betrokken- en enthousiast Het was een
deel van zyn leven geworden.
Wy zullen hem missen en in dankbaarheid
gedenken wij hem.
De contactpersonen vap de kerkdorpen
Bestuur van de Nederlandse
Hartstichting afdeling Venray
mevr. H.L.P. Poels-Peters
Hiermede vervul ik de plicht u mede te delen,
dat is overleden,
mevr. Anna Maria Johanna
Schaeffers
weduwe van
Petrus Johannes Hendrikus Oudenhoven
Na een kortstondige ziekte overleed zy in het
St. Elisabeth ziekenhuis te Venray, na gesterkt
te zyn door het H. Sacrament der zieken, in
de leeftyd van 90 jaar.
WJ. Slaat
ex .-test
26 augustus 1991
Het Schuttersveld Venray
Corr. adres: W.J. Slaats, Pastorielaan 56,
5504 CR Veldhoven
De plechtige uitvaartdienst zal worden gehou
den op zaterdag 31 augustus om 10.30 uur in
de parochiekerk van St. Petrus' Banden
(Grotekerk) te Venray, waarna de begrafenis
volgt op de algemene begraafplaats "Bosch
huizen".
Byeenkomst in de kerk.
Gelegenheid tot schriftelijke condoléance in
de kerk vanaf 10.00 uur.
