I
OUDE FM r
PEEL EN MAAS
Noodkreet pater
Peter de Boer
Afscheid
pater Albers
in Heide
MariafeestenL
Tienray
PEEL EN MAAS
Donderdag 1 augustus - Pagina
Grote Kerk
Deken CJ.Il. Buschman, Bindstraat
6. tel. 81275: kapl. H. de Wit O.F.M..
Mawtnat 2ü. teL 8^86
85855; kapl. L. Houben, Dr.
I'oelsstraat 4, tel. 11664.
Zaterdag 3 aug.: Maria op zater
dag. 9.00 Lam. Le.v. II. Maugd Maria.
19.00 ZONDAGSDIENST: Leo Goo-
ren: Jaeobus Jansen (koll.): Jan
Schwachöfer en Dun. Dijkmans;
Mia Janssen-Deters (koll.); ouders
Vkn Dyck-Cox en overl. lam.; Annie
van Stiphout-Keyzers; Jeu Hen
driks en tot byz. int; Gérard Bete-
ranis: Piet Creemers (koll.): Maria
Cath. Ilulleman-Smits (koll.); Jan
Derckx (koll.); An Geurts-
Versteegen (koll.); Peter Muysers en
uit dankbaarheid.
Zondag: 18e Zondag door het
jaar. 8.00 Lsm. voor de parochie.
9.30 LaL Hgm. Wilhelmus Hubertus
Janssen; Gertruda Thyssen-Maters-,
overl. ouders Kersten-Ticheloven;
Hendricus Ebberink; Jrd. echtpaar
Weihei v.d. Veght-v.d. Boogaard (S);
Jo Wennekers-Muyzers; jnl. Piet
Hermans en DoraCoenen. 11.00 H.
Mis met volkszang: Lies Laurensse-
Coopmans (buurt); Anna Lommen-
Nys (koll.); Biek Laurensse (koll
Maandag: Kerkwyding van de
basilie van Maria de meerdere.
9.00 Lsm. Overl. ouders Kersten-
Daniels, Piet Kersten, Plet Cuppen;
overl. ouders Van Soest-Swinkels en
Theo van Soest
Dinsdag: Gedaanteverandering
van de Heer. 9.00 Lsm. Maria Ha
verkamp: Franelsca Pirlo en Anna
Tbuwlouse. 19.00 Geen avondmis
(vw kennis).
Woensdag: H.H. Sixtus II en ge
zellen. 9.00 Lsm. Hendrik Eibers
en Maria Manden (S); Johannes
van Lankveld, Gerdina vxl. Crom-
menacker; Johanna Meesters.
Donderdag: II. Dominicus. 9.00
Lsm. oude stichtingen. 19.00 Lsm.
Anna Stnits-Lyssen en dochter
Din ie.
Vrydag: Z. Teresla Benedicta
van het kruis. 9.00 Lsm. tot zekere
intentie.
Zaterdag 10 aug.: II. Laurentius.
9.00 Lsm. Tbon Venneulen en overl.
ouders (S); pastoor Joos Arts. 19.00
ZONDAGSDIENST; Hein Aben
(koll.); ouders Duykers-Philipsen
en zoon Peter (S); overl. ouders
Pypers-Clabbers; Lies Laurensse-
Coopmans (koll.); Tbos v.d. Ven-
Janssen (koll.); Joos Direks; Jeu
Hendriks en t<>t byz. Int; An
Geurts-Vcrsteegen (koll.); An
Lommen-Nys (koll.); Johannes de
Bmyn (koll.).
Zondag: 19e Zondag door het
Jaar. 8.00 Lsm. voor de parochie.
9.30 Lat, Hgm. overl. echtpaar H.
Gerrita-Hermans en overl. oudere
(S); overl. oudere Loozen-
Ackermans; Greet Gommans-
Mikkers (koll.). 11.00 H. Mis met
volkszang; Marlet en Martha
Goumans-Janssen; Dorothea
Ariëns-Hendriks; Riek Laurensse
(koll.); Piet Creemers (koll.).
Maandag: 9.00 Lsm. overl. echt
paar J. Tillemans-Duyf (S).
Dinsdag: H.H. I'Ontianus en
Hippolytus. 9.00 Lsm. Bertus
Meesters en overl. faun.; Jac Backus.
19.00 Lsm. Sophia Sala-van Aarsen
en Herman Sala.
Woensdag: II. Maximiliaan Ma
ria Kolbe. 9.00 Lsm. OUdC stichtin
gen; voor de oorlogslachtoffers.
Donderdag: Maria Tenhemelop
neming. Hoogfeest. Deze dag zal
gevierd worden als een zondag.
Daarom zal er 's avonds om 19.00
uur een plechtige gezongen II.
Mis worden opgedragen en wy ho
pen dat vele |>arochlanen dit
feest, door het b(Jwonen van de H.
Mis om 19.00 uur, zullen vieren
Le.v. ons aller Moeder de H. Maagd
Maria, die ten hemel is opgeno
men. Voor de H. Mis zal het Kruut-
wis gewyd worden. 9.00 Lsm. jrd.
burgemeester Janssen en zoon Vic.
19.00 Lsm. Plechtige gezongen H.
Mis en zegening van het kruutwis;
voor het geesteiyk en tydeiyk wel-
zyn van onze parochie Le.v. de H.
Maria; overl. fam. Vkn Osch-
H ebben; Alda Smets; fam.
Wismans; Greet Gommans-Mikkers
(koll.); Riek Laurensse (koll.); Het
Creemers (koll.)-, Johannes de
Bruyn (koll.).
Vrydag: II. Stefanus van Hunga
ry e. 9.00 Lsm. tot zekere inL
Akolieten: Zo 4/8: 980 Gerard
Hoppenbrouwere en Het Vosbeek.
Zo 11/8: Bart Derkx en Wil co
Jansen.
Misdienaars en lektoren: Za 3/8:
19.00 Tbm Fooien en Wilbert van
Ham; lektor: A. Noyens. Zo: 980 Ra
mon Klinckenbcrg en Arnoud Wel-
schen; 11.00 Frank Kappei en
BJorn Kleeven: lektor: W. Bistervels.
Za 10/8: 19.00 Ties Koopmans en
Casper Vloet; lektor: C. Hendriks.
Zo: 800 Maikel en Maurice Brons;
980 Miriam Laurensse en Domini
que Schreinemachers; 11.00 Bart
Thomassen en Jules Vullings; lek
tor: L. Truyen.
Kapel SL Servatius
Zaterdag 3 aug.: 1880 Liturgie
viering met volkszang. Voorganger:
G. van Loenen. Lektor: P. Wit-
tenbols.
Zondag: 980 Liturgieviering met
koor. Voorganger: G. van Loenen.
Lektrice: Zr. Jucinta.
Maandag: 1845 Liturgieviering
in de kapel.
Dinsdag: Geen groepsmeditalie.
Woensdag: 1845 Liturgieviering
in de kapel.
Donderdag: Geen groepsme-
ditqtle.
Zaterdag 10 aug.: 1880 Liturgie
viering met volkszang. Voorganger:
J. KoriT. Lektrice: II. Brouwer.
Zomlug: 980 Liturgieviering met
koor. Voorganger: J. KoriT. Lektrice:
J. Heutlnck.
Maandag: 16.45 Liturgieviering
in de kapel.
Dinsdag: Geen groepsmeditalie.
Woensdag: 16.45 Liturgieviering
in de kapel.
Donderdag: Geen groepsme
ditalie.
Paterskerk
Zaterdag 3 aug.: 800 Celina Ro-
jer en Constant Rojer. 17.00 Gele
genheid om te biechten. 18.30
ZONDAGSVIERING. Wim Beterams;
overl. ouders Wismans-Savelkoul;
overl. echtpaar Vereoulen-Keysers;
overl. oudere Pouwels-Derks en
zoon Pierre; oudere Janssen-
Franssen; Drika en Jan Vollenberg-
Gerrats; overl. oudere Klaassen-
Swinkcls; Harry Smits. Wilt u dit
kemiisweekend de kollekte voor
onze eigen kerk eens extra geden
ken. Bedankt daarvoor.
Zondag: 9.00 Voor de parochie.
11.15 Konrad Thyssen en overl.
fam.; voor lev. en overl. fam.; Ben
Coolen, Bertus v.d. Berk en overl.
iam.; Het Smits en overl. fam. 18.00
Geen avondmis.
Maandag: 8.00 Overl. medebroe
ders. 19.00 Overl. fam. Philipsen.
Dinsdag: 800 T.e.v. SL Antonius.
19.00 Overl. fam. Van den Munck-
hof-Sangers.
Woensdag: 8.00 Piet Baken en
overl. fam. 19.00 Tbt zekere intentie.
Donderdag: 8.00 Zuster Petronel-
la Rombouts. 19.00 Michel en Karei
Derickx en overl. lam.; overl.
oudere Peetere-Heuvens en
Hoftnans-Custers.
Vrydag: 8.00 Fhm. Arts-Janssen.
19.00 Gezinsmis overl. ouders
Wismans-Savelkoul; Herman Bex-
kens en overl. fam.
Zaterdag 10 aug.; 8.00 Antoinet
te Elsevier en Eva Rojer. 17.00 Gele
genheid om te biechten. 18.30
ZONDAGSVIERING. Johanna Wis-
mans-Pouwels; overl. ouders
Hendriks-Vermeulen; overl. fam.
Madou-Claassen; Con en Clemens
Pyis; jrg. Wim Verleysdonk.
Zondag; 9.00 Overl. ouders
Raemakere-Pouwels. 11.15 Overl.
fam. Van den Munckhof-Sangers;
Margaretha Veldhuizen en overl.
fam.; fain. Esser-Timmer-v. Geffen;
overl. ouders Buyssen-Reyntjes
(koll.). 18.00 Antoon Lucassen.
Maandag: 8.00 Voor een jarige.
19.00 Tbt zekere intentie.
Dinsdag: 800 T.e.v. St. Antonius.
19.00 Tbon Jeuken.
Woensdag: 800 T.e.v. O.L. Vrouw.
19.00 Overl. fam. Philipsen.
Donderdag: Hoogfeest van Ma
ria In heel Nederland wordt deze
feestdag weer als verplichte feest
dag gevierd. 8.00 Fam. Peters-Arts.
19.00 Met zang; echtp. Custers-
Vergeer.
Vrydag: 8.00 Zuster Petronella
Rombouts. 19.00 Gezinsmis; voor
de gezinnen en alle bewoners van
de parochie.
Akolieten: Za 3/8: 18.30 Ben
Swüste. Zo: 9.00 Leo Pouwels; 11.15
Martin Leenders. Za 10/8:1880 Ber
nard Swüste. Zo: 11.15 Leo Pouwels;
18.00 Mariin Leenders.
Parochie Brukske
Zondag 4 aug.: 10.00 Hoogmis.
Voor Jan v.d. Hurk (koll.); fam.
Huys-Gielens.
Zondag 11 aug.: 10.00 Hoogmis.
Voor Jan Brekelmans en overl. fam.
Donderdag: Peest van de Tenhe
melopneming van Maria. 19.00
Voor de parochie.
Voor afspraken kunt U bellen
naar de pastorie van de Paterskerk:
tel. 80202.
Vredeskerk
Zaterdag 3 aug.: Priesterzater
dag. Geen H. Mis om 800 uur. 10.45
Rozenkrans en biechtgelegenheid.
11.15 Gezongen H. Mis; jgL Jetty Al-
bere en overl. fam. 1380 Lof en ze
gen met het Allerheiligste. Deze
viering voor het verkrijgen van
priesterroepingen, is voor eenieder
toegankeiyk. 1800-1880 Gelegen
heid om te biechten. 19.00 Voor
avondmis voor de 18e zondag door
het Jaar. Voor Mariet en Martha
Goumans-Janssen; Tbon Lindere
(koll.); Regina Janssen-Proosteii;
Tbon van Dyck en overl fam. \hn
Dyck-Driessen: overl. ouders Van
Bergen-Stiphout en zoon Jos; Drie-
neke Jakobs-Bol; Lei Versteegen
(namens broers en zussen); Herre
Hendrix; Sraar Janssen; Frans
Wynhoven (buurt).
Zondag: 18e Zondag door het
jaar. 880 Voor het geestelyk en ty-
delyk welzyn van de parochie.
10.00 Geen H. Mis. 1180 Hoogmis.
Nederlands. Tbt byz. int; Syef Voer
mans .(koll.); zr. M. Petronella; Jan
Nellissen (koll.); Harrie Janssen en
overl. fam.
Maandag: Kerkwyding van de
Basilie van Maria de Meerdere.
800 Voor de zieken van de paro
chie; jgL Koos van Leeuwen en
overl. fam. 19.00 Greet den Holder
(koll.).
Dinsdag: Peest van de gedaante
verandering van de Heer. 800 Ti-
nus Maty sen. 19.00 Jan Vermeulen
(koll).
Woensdag: H. Slxtux II en gezel
len, martelaren. 800 Martinus
Hintman en Gysbertus van Blok
land. 19.00 Overl. ouders
Wynhoven-Phllipsen.
Donderdag: II. Dominicus. 800
Overl. oudere Van Rooy-Hendriks
en zonen. 19.00 Herman van Ass;
Jan Houtackers.
Vrydag: Z. Teresia Benedicta
van het Kruis (Edith Stein). 800
Tinus Maty.sen (van goede vrien
den). 19.00 Diny van Lingen-
Könings-, Hans Gysen.
Zaterdag 10 aug: 18.00-1880 Gele
genheid om te biechten. 19.00 Voor
avondmis voor de 19e zondag door
het jaar. Door Kleuskens-Kusters;
Anna Strybosch-van Dyck (koll.);
Drieneke Jacobs-Bol; Frans Wynho
ven (buurt).
Zondag: 19e Zondag door het
jaar. 8.30 Voor het geestelijk en ty-
deiyk welzyn van de parochie.
10.00 Hoogmis. Nederlands. Diny
van Iingen-Könings (koll.). 1180
Geen H. Mis.
Maandag: 800 Voor het behoud
van vrede en gerechtigheid. 19.00
Voor de zieken van de parochie.
Dinsdag: H.H. POntianus en
Hippolytus, martelaren. 800 Voor
de Christenen die vervolging lyden.
19.00 Diny van Lingen-Könings
(koll).
Woensdag: H. Maximiliaan Ma
ria Kolbe. 8.00 Voor de overlede
nen. 19.00 Vooravondmis voor het
Hoogfeest van Maria Tenhemelop
neming Voor priesterroepingen en
roepingen tot het religieuze leven.
Donderdag: Hoogfeest van Ma
ria Tbnhemelopneming. 8.00
overl. ouders Van Rooy-Hendriks en
zonen. 19.00 Gezongen H. Mis. Gre
goriaans. Voor lev. en overl.. fam. J.
Hoedemaekers; Diny van Lingen-
Könings.
Vrydag: H. Stefanus van Honga-
rye. 8.00 Als eerherstel aan het
Goddelyk Hart. Kapel Veltum: Huw.
Jean nette Prins en Vincent Peetere.
19.00 Tbt zekere inL
Akolieten en misdienaars: Zo 4
en 11/8: 880 V.d. Oever; 10.00 Pascal
of Urbain v. Weert Robert Verstee-
gen. Do 8 en 15/8:19.00 José Plasen-
cia. Vr 9 en 16/8: 19.00 Alberto
Alvarez.
Parochie Oostrum
Zaterdag 3 aug.: 19.00 Overl.
ouders Vermeulen-Moorrees en
dochter Truus; Ilarry Versteegen;
overl. ouders Janssen-Peeters.
Zondag: 8.30 Arnold Jans. 10.00
Ans v.d. Sanden-Basten; Jan Ber-
naerts; jrd. Wiel v.d. Pas; overl.
oudere Volleberg-Lytens (namens
fam. Volleberg); Sef v.d. Brandt en
Louisa Weys (Gem.koor).
Maandag: 9.00 Tot zekere int.
Dinsdag: 9.00 Overl. fam.
Asselberghs-Zanders.
Woensdag: 9.00 Antoon Janssen.
Donderdag: 9.00 Hanneke van
Arsen-van Soest.
Vrijdag: 9.00 Voor de overl. van
hen die offerden met Allerzielen.
Zaterdag 10 aug.: 19.00 Overl.
fam. Madou-v.d. Elzen; tot zekere in
tentie.
In dit weekend in alle H. Missen de
maandeiykse kollekte voor eigen
kerk.
Zondag: 8.30 Arnold Jans; An
toon Janssen. 10.00 Overl. fam.
Schraven-Joosten; gest. jrd. Gerar-
dus v.d. Berg en Gertrudis v.d.
Broek (Gem.koor).
Maandag: 9.00 Tbt zekere int.
Dinsdag: 9.00 Uit dankbaarheid.
Woensdag: 9.00 Voor 'n goede
uitslag.
Donderdag: Peest van Maria
Tenhemelopneming. 9.00 T.e.v.
O.L. Vrouw uit dankbaarheid voor
verkregen gunsten. 19.00 T.e.v. O.L.
Vrouw uit dankbaarheid voor ver
kregen gunsten.
Vrydag: 9.00 Pierre Poels en Ma
ria Aben. 13.30 Voor bruidspaar
Voste rbos-Rongen
Misdienaars: Za 3/8:19.00 Karlyn
Jacobs, Monique Janssen, Lisette
Janssen. Zo: 8.30 Veronique Philip
sen, Saskia Litjens; 10.00 Callista
Smedts, Kim Hermans, Irene
Camps. Za 10/8: Kim Hermans. Cal
lista Smedts, Irene Camps. Zo: 8.30
Karlijn Jacobs, Monique Janssen;
10.00 Saskia Litjens, Lisette Jans
sen, Yvonne Thielen, Daphne
Reyntjes. Vr: 13.30 Monique Jans
sen. Karlyn Jacobs.
Parochie Oirlo
Zaterdag 3 aug.: 19.00 Gez. H.
Mis (Jonge Garde Koor). Peter Swin-
kels. Anna Bouten en Petrus Lem-
men; Lei Direks; Frank Voermans;
Maria Smits-Jeurisseii; Henk Gom-
mans; Het Mariens vw veijaardag
en overl. fam. Martens-van Kem
pen: Harrie Vriens; led Vervuurt.
Misd.: R. Nabben, A. Tyssen, M.
Rongen.
Zondag: 11.00 Hoogmis. (Heren
koor): Le.v. O.L. Vrouw van Lourdes
(S): Bert v.d. Ven; pater Sjeng v.d.
Sterren; priesterroepingen. Misd.:
R. de Louw, gebr. Geeritsen.
Woensdag: 9.00 H. Mis voor Caro-
lien Philipsen; Le.v. O.L. Vrouw van
Alt Dur. Bijstand (S).
Vrydag: 9.00 H. Mis Mart Rongen
en Gertrudis Heidens; Gerard
Sehoeber en Francisca Simons.
Zaterdag 10 aug.: 19.00 Gez. H.
Mis (Dameskoor). Overl. ouders
Zanders-Key sere; jrd. Tfeng Claes-
sens en overl. ouders.
Zondag: 11.00 Hoogmis. (Heren
koor); Karei Hesen en Anna Gertru
da Heyiigers: Han en Til
Linders-Versteegen
Woensdag: 9.00 H. Mis Carolien
Philipsen; Jos Tielen, Anna Voesten
en kinderen.
Donderdag: Maria Tbnhemelop
neming. 19.00 H. Mis voor de pa
rochie.
Vrydag: 9.00 H. Mis Pastoor Ge
rard; pastoor Leens; overl. ouders
Vin Ryswyck-Martens.
Parochie Castenray
Zaterdag 3 aug.: 19.00 Overl.
ouders Dinghs-Weys; Wim Geerets;
jrd. Peter Alfons Reynders.
De foto die we deze week plaatsei
is gemaakt in 1930, ruim 60 jaar ge
leden dus. Situatie: Patersbleek
momenteel Mgr. Wijnhovenpark
Men is hier bezig met het verbn
den van de Pdterelaan. De bomei
zyn reeds gekapt, en het nieuw aai
te leggen park zal een mooie maa
eenvoudige aanplant krijgen. E.ei
heeft enige tyd op zich laten wach
ten omdat rails en andere toebehc
ren van de in 1926 uit het verkee
genomen paardetram, naby h<
park en remise nog niet opgeruim
waren. Aan de rand van het nieuw
park, hoek Paterslaan-St. Anton
usstraat zal straks (26 okL 1931) he
nieuwe H. Hartbeeld zyn bestem
ming krijgen.
De zes Venrayse jongens zyn,
de boom zittend v.l.n.r.: Jeu Jennil
kens, Sjang, Hendriks, Hein Wjf
mants. Onderaan v.l.n.r.: Tbr
Litjens, Jac Gommans en Wins
Swinkels.
Archieffoto J. v.d. Putten
m
Zaterdag 10 aug.: 19.00 Petronel
la Strybos-v.d. Beuken; Hay Reijn-
ders; Sir Kunen; Wouter Philipsen;
Het Keyzers.
Misdienaars: Za 3/8: Marian en
Loes. Za 10/8: Joan en Sanne.
Parochie Leunen
Eerste zondag van de maand:
byzondere kollekte voor onze
eigen kerk.
Zaterdag 3 aug.: 19.00 Lsm.
overl. ouders Achten-Cox; overl.
lam. Pijpers-Philipsen-van Meyel;
Grad Koonings (vw fam. Hermans);
jrg. Maria Comelissen-VloeL
Zondag: 18e zondag door het
jaar. 10.00 Hgm. Marie Keysers-
Hendrix. 11.15 Lsm. voor het wel
zyn van de parochie.
Maandag: 19.00 Lsm. Pastoor Jac
ques Haenen en overl. fam.; Gon
Swinkels-de Lauw (vw buren);
weekd. Tbon Hellegers (5); gest. jrd.
Wilhelmina en Jan v.d. Berg en
overl oudere.
Dinsdag: Gedaanteverandering
van de Heer. 19.00 Lsm. Joos Loo-
nen (vw vrienden); Mina en Grad
Bomm.
Woensdag: 19.00 Lsm. overl. fam.
Mandere-Litjens; gest. jrd. Peter
Willemse en echtgen. Catharina
Geraets.
Donderdag: H. Dominicus,
priester. 19.00 Lsm. Sef Gooren,
overl. ouders en overl. fam.; Frans
van Bavel en overl. fam.
Vrydag: 19.00 Lsm. Jos van Hout;
overl. ouders Martens-Verhees en
overl. fam.
Zaterdag 10 aug.: 19.00 Lsm. Mi
chel Loonen en overl. fam. Grada
Heldens-Direks; Leo Loenen en
overl. fain.
Zondag: 10.00 Hgm. Harrie Ver
steegen. 11.15 Maandd. Herman
van Leipsig en zoon Frans. 14.30
Doopviering Koen Marcellis.
Maandag: 19.00 Weekd. Tbon Hel
legers (6); maandd. Hendrik Philip
sen en Catharina
Philipsen-Spreeuwenberg; gest. jrd.
Willem Wismans en echtgen. Anna
Maria Custers.
Dinsdag: 19.00 Lsm. Corrie van
Berlo-Thyssen, Elly van Berlo en
Elly Loonen; overl. fam. Van Hees-
Voesten.
Woensdag: H. Maximiliaan Ma
ria Kolbe, priester en martelaar.
19.00 Lsm. Tbng en Anna Verhei-
jen; gesL jrd. Johanna Litjens.
Donderdag: Hoogfeest van Ma
ria Tenhemelopneming. 19.00
Maandd. Wilhelmina Loonen, An
toon en Bernard Loonen, beide
echtgen., Johanna Verheijen-
Loonen en echtgen.
Vrydag: 19.00 Maandd. overi.
oudere Martens-Smedts en Henri
Martens; gesL jrd. Petronella Assel-
berghs.
Akolieten: Za 3/8: 19.00 Marcel
Broers en Bobby Leyendeckers. Zo:
10.00 Paul en Frank de Klein; 11.15
Erik Litjens en Jos Direks. Za 10/8:
19.00 Maaike Leyssen en Wendy
Thoone. Zo: 10.00 P&ul en Frank de
Klein; 11.15 Tbm Backus en Jolan-
da Achten.
Misdienaars: 3 t/m 9/8:19.00 Tbm
Bos en Mark de Klein; 10 t/m 16/8:
19.00 Rob Willems en Marcel
Broers.
Lektoren: Za 3/8: 19.00 Mia Theu-
nis. Zo: Lies van Bavel. Za 10/8: Jan
Jenniskens. Zo: Harry Bovée.
Huweiyksafk.: 1. Rob Janssen
uit Ysselsteyn en Dorenda Vullings
uit onze parochie; 2. René Weijs uit
onze parochie en Annemiek van
Rooy uit Venray; 3. Marcel van Rens
uit Horst en Monique Hoedemaec-
kers uit onze parochie.
Rektoraat Heide
Zondag 4 aug.: 18e Zondag door
het jaar. 10.00 Hoogmis voor Jo
hanna Camps; jgL rector Cox; Jac
queline van Schyndel-Wolters
(buren); Stefanie Coppus-de Groot.
Akolieten: Jhon en Martin Verkoei-
jen. Misdienaars v.d. week: Maartje
en Har.
Woensdag: H.H. SLxtus II, paus
en gezellen, martelaren. 8.00 H.
Mis Helm Claes en overl. fam.leden.
Zondag 11 aug.: 19e Zondag
door het jaar. 10.00 Hoogmis voor
Johanna Maas-Janssen (koll.); Jo
hanna Camps; jrg. Stephanie
Coppus-de Groot Akoliet: Ron
Swinkels. Misdienaars v.d. week:
Ralph en Rudie.
Woensdag: II. Maximiliaan Ma
ria Kolbe, priester en martelaar.
8.00 H. Mis voor Wim Derikx en
overl. fam.leden.
Donderdag: Maria Tenhemelop
neming. 10.00 PI. Hoogmis voor
Sjef Willems.
Rektoraat Veulen
Zaterdag 3 aug.: 19.00 Hgm. als
gest. jgt. Sef Linders; Petronella
Verhoeven-Ewals; priesterroepin
gen; Pieter v. Meijel.
Zondag: 18e Zondag door het
jaar. 11.00 Hoogmis voor Marlie
Weijs; overl. fam. K.
Maandag: 8.00 H. Mis voor de pa
rochie.
Dinsdag: 8.00 H. Mis voor Dina
Drabbels-Klaassen
Woensdag: 8.00 H. Mis voor
overl. fam. Geelen-Boonen.
Donderdag: 8.00 H. Mis voor de
overledenen.
Vrydag: 8.00 H. Mis voor de over
ledenen.
Zaterdag 10 aug.: 19.00 Hgm. als
jgt. Handrie Reintjes en Anna Lem-
men; Wim v.d. Goor.
Zondag: 19e Zondag door het
jaar. 11.00 Hoogmis voor overl. fam.
Van Dongen-Franken.
Maandag: 8.00 H. Mis voor de pa
rochie.
Dinsdag: 8.00 H. Mis voor Dina
Drabbels-Klaassen.
Woensdag: 8.00 H. Mis voor de
overledenen.
Donderdag: 8.00 H. Mis voor de
overledenen. 19.00 H. Mis t.e.v. Ma
ria van de parochie.
Vrydag: 8.00 H. Mis voor de over
ledenen.
Akolieten: Za 3/8: Twan Hagens
en Jan Pieter Litjens. Za 10/8: Bas
Reintjes en André Reintjes.
Misdienaars: Zo 4/8: Y. Emonts
en K. Jeuken. Zo 11/8: A. Reintjes
en S. Smets.
Parochie Ysselsteyn
18e Zondag door het jaar.
Zaterdag 3 aug.: 19.00 Mndd. J.
Arts; S. van Vegchel en Jan; jrd. M.
van Dijck; overl. ouders en fam.
Arts-Gielen (H. Mis zonder ge
zangen).
Zondag: 9.30 (Ned. Gezangen);
Jrd. Gerardus Vergeldt en echtgen.
11.15 Geestelyk welzyn van onze
parochie.
Maandag: 19.00 Mndd. W. de
Weert; zekere int. (A).
Woensdag: 19.00 Jrd. Louis Jans
sen en echtgen.; Piet en Martin
Kuypers; Wilh. Bollen en echtgen.;
overl fam. Bos-Janssen.
Vrydag: 19.00 Overl. paro
chianen.
Misdienaars: (Let vooral in deze
vakantietijd op je beurt!) Za: 19.00
Marl. Potten en D. v.d. Burgt. Zo:
9.30 N. Jaspers en R. Keyzer; 11.15
Maij. Potten en D. Wijnands. Ma:
Rob en Thys Berkers. Wo en vr: K.
Jaspers en I. Slangen.
Gedoopt en daardoor in de Kerk
opgenomen: Jeroen Tbnnaer, Deur-
neseweg 102.
Spreuk van de week: "Beter
uitglyden met je voet dan met je
tong!"
Mededeling: Het Hoogfeest van
Maria Tbnhemelopneming wordt
vanaf dit jaar weer gevierd op de
dag zelf: 15 augustus! 's Avonds om
19.00 uur een Gezongen H. Mis.
Parochie Merselo
Zaterdag 3 aug.: 19.00 Theodorus
v. Dyck; overl. ouders Janssen-
Michels; fam. Arts-Gielen. Misd.:
Bas Wilms.
Kollekte eerste zondag: speciaal
voor Kerk.
Zondag: 10.00 Lei v. Dijck; Ron
Poels. Misd.: Willem Loonen en
Robbert Windsant
Maandag: 8.30 Peter Mathijs Gie-
len en overl. kinderen; jgt Henr.
v.d. Hoogenhof.
Dinsdag: Geen H. Mis.
Woensdag: 18.40 Rozenhoedje.
19.00 Jgt. Petrus A.L. v. Cuyck.
Misd.: Selma Derkx en Karin
Duykers.
Donderdag: Geen H. Mis.
Vrijdag: 8.30 T.e.v. Onb. Hart van
Maria.
Kerk poetsen: mevr. Michels-
Michels en mevr. Jacobs.
'n abonnement waard
Rektoraat Vredepeel
Zaterdag 3 aug.: 19.00 Jan
Peetere.
Zondag: 18e Zondag door het
jaar. 10.00 Fhm. Lenkens-Ermens.
Maandag: Geen H. Mis.
Dinsdag: Gedaanteverandering
van de Heer. 8.30 Voor overl. fam.
Woensdag: H. Cajetanus. 8.30
Bijz. InL (MJ).
Donderdag: H. Dominicus. &30
Voor zieken (B).
Vrydag: Zal. Edith Stein. Geen
H. Mis.
Zaterdag 10 aug.: H. Laurentius.
19.00 Harrie Arts; Harrie Bouten.
Zondag: 19e Zondag door het
jaar. 10.00 Henk Nabuurs.
Maandag: 8.30 Byz. Int. (MJ).
Dinsdag: H.H. Pontianus en
Hippolytus. 8.30 Overl. fam.
Woensdag: H. Maximiliaan Kol
be, priester en martelaar. 8.30
Voor vluchtelingen.
Donderdag: Maria Tenhemelop
neming. 8.30 T.e.v. Maria.
Vrydag: H. Stefanus van Honga
rije. 8.30 Voor vrede.
Misdienaars: Za 3/8: Patricia en
Mieke. Zo: Antoon en Claudia. Za
10/8; Kora en Rob. Zo: Gerhen en
Marieke
Lektoren: Za 3/8: Josien Claes-
sens. Zo: Jan Classens. Za 3/8: Dora
Arts-Mennen. Zo: Maria Lenkens-
Ermens.
Rektoraat Smakt
Zaterdag 3 aug.: 19.00 Avondmis
voor pastoor Leonard Bovens; broe
ders Fidelis en Clemens.
Zondag: 8.30 H. Mis te Hol thees
voor Peter v.d. Ven; uitdankbaar-
heid en t.b.i. 10.00 Hoogmis voor
Truus Bonants; Rene Buyzen; alle
stichtingen en fundaties.
Woensdag: 9.30 H. Mis t.e.v. de H.
Jozef voor de intenties van de
pelgrims.
Zaterdag 10 aug.: 19.00 Avond
mis voor overl. ouders Mulder; uit
dankbaarheid en t.z.i.
Zondag: 8.30 H. Mis te Holthees
voor alle overl. en zieken en v.b.i.
10.00 Hoogmis voor Wiel Koop-
mans; Jo Thijsen en voor de ge
vraagde intenties.
Woensdag: 9.30 II. Mis Le.v. de H.
Jozef; Rosy Hettema-van Thiel,
overl. ouders Van Thiel-Vervoren.
Protestantse
Kerkengemeenschap
Venray e.o.
Op zondag 4 aug. zal in het IMBO.
Leunseweg 2a te Venray, ds. H.J.C.
van Es voorgaan in de diensL Aan
vangstijd is 9.30 uur. Tydens de
dienst is er geen kinderopvang, er
wordt wel kindernevendienst ge
houden.
In de Ned. Herv. Kerk te Blitters-
wyck gaat ds. H.J.C. van Es even
eens voor in de diensL
Aanvangstyd is 11.00 uur.
Jehovah Getuigen
Hierbij nodigen wij u uit voor het
bywonen van een bijbeltoespraak
met als thema 'Acht geven op het
profetische woord' in de Konink-
rykszaal aan de Henri Dunantstraat
11. aanvang 10.00 uur.
Gratis toegang, geen kollekte.
Inbraak woning
Er werd, mogelijk met gebruik
making van een valse sleutel, toe
gang verkregen tot een woning aan
de MambostraaL Ontvreemd werd
een mapje met daarin vreemde va
luta tot een bedrag van ƒ2.200,-.
Band lek gestoken
Van een aan de SL Jozefweg ge
parkeerde personenauto van een
inwoner bleek de linker voorband
met een scherp voorwerp te zyn lek
gestoken. Een schadepost van
ƒ125.-.
Even boodschappentas onbeheerd
Het was maar een kort moment
dat een 30-jarige inwoonster haar
boodschappentas in een winkel on
beheerd liet. Maar dat was wel lang
genoeg omdat in die periode uit
haar tas de portemonnee werd
gestolen. Daarin zat een geldbedrag
van 250,-.
Deze week ontvingen wij een
brief van pater Peter de Boer, die j&
ran lang werkzaam is geweest al»
missionaris in Thnzania. Pater Dt
Boer woont momenteel in Y&
selsteyn en is op vakantie in Thnza
nia. Daar is hem door de bisschop
om hulp gevraagd in verband me
de bouw van een nieuwe missie it
het gebied van Kisaki in Tanzania
Daarmee is een bedrag gemoeid vat
ƒ120.000,-. Daarvan is al ƒ93.000
byeen. Pater De Boer is nu volop be"-
zig om het hele bedrag by elkaar t^
krygen.
Pater De Boer woont samen me
zyn broer in Ysselsteyn en is toege
treden tot de Congregatie van de H
GeesL Meer dan 40 jaar verrichtti
hy missiewerk in Tanzania. Daa
heeft hy o.a. drie parochies opge
bouwd en er financieel voor ge
zorgd dat nog drie andere parochie)
gerealiseerd worden. Het aantal pa
rochies in Tanzania is echter ge
ring. Op een gebied van 43.00(
vierkante kilometer zyn slechts 3i
parochies gevestigd.
Het gebied rond Kisaki is mo
menteel het meest dringend to
aan een parochie. Daaronder word
verstaan een kerk, pastorie, zusters
huis, een kliniek en twee kleuter
klassen. In dat gebied levei
ongeveer 3.000 christenen en voe
len zich momenteel als schapei
zonder herder. Daar komt bij da
het gebied rond Kisaki een hee
arm gebied is. Het opbouwen vai
een parochie, zonder hulp van bui
tenaf is onmogelyk.
Pater De Boer doet daarom eei
beroep op de Venrayse bevolkinj
om dit projekt financieel te steu
nen. Dat kan op twee manieren, o
door een cheque te sturen naar pa®
ter P. de Boer, P.O. Box 640, Thnza
nia, E.A. of, wat makkelijke is, eei m
bedrag te storten op het rekening
nummer 15.93.19.625 by de Rabo
bank in Ysselsteyn, ten gunste vai
de St. Congregatie van de H. Geesl
Pater De Boer garandeert u dat uv
gift voor de bouw van de nieuw
missie besteed zal worden.
is de hoog
seereerwaar' r
re zal dezf
Op zondag 4 augustus i;
mis om 10.00 uur. De zeereen
de heer pastoor Albers zal deze
hoogmis (voor de laatste keer in de
funktie als rector van het rectoraat)
celebreren. De zeereerwaarde pater
P.J.G. Albers S.M. is op eervolle wy
ze door onze bisschop van deze taak
ontheven, waarvan de tekst tydens
de dienst wordt voorgelzen.
De hoogeerwaarde heer deken c
CJ.R. Buschman die deze dienst l
mee zal opdragen, is door onze bis
schop benoemd tot administrator
van het rectoraaL waarvan de tekst"-
eveneens tydens de dienst zal wor
den voorgelezen. i
Aansluitend aan deze dienst zul
len alle rectoraatbewoners in de
gelegenheid worden gesteld, per-j
sooniyk afscheid te nemen Van
pastoor Albers als rector van h«
rectoraat en kennis te maken met
deken Buschman als administrator
van het rectoraaL I
I
Donderdag 15 augustus om 20.01
uur is er een Plechtige Hoogmis, op
gedragen door de nuntius van de
paus, mgr. J. Backis uit Den Haag
gevolgd door een lichtprocessie.
Zondag 18 augustus 's middags
om 15.00 uur is er PI. Lof met pre
cessie. Mgr. J. Gysen, bisschop van«—
Roermond zal dan aanwezig zyn.
Banden lek gestoken
In de nacht van dinsdag op
woensdag werden twee banden Ai
een personenauto, die geparkeerd
stond aan de KruisstraaL met
scherp voorwerp lek gestoken. 1
benadeelde is een inwoner
Venray.
