WO!
wm
i
Adverteer in Peel en Maas
V
OQ
G.H.V.
PEEL EN MAAS
Donderdag 4 oktober - Pagina J PEl
Grote Kerk
Deken C.J.R. Buschman, Eindstraat
6. tel. 81275; kapl. II. de Wit O.F.M..
Patersstraat 29. tel. 82385 b.g.g.
85855; kapl. L. Houben, Dr.
Poelsstraat 4, tel. 11664.
Zaterdag: H. Bruno. 8.40 uur Ro
zenkransgebed t.i.v. de bewoners
van het Broek en omgeving, waarna
eucharistieviering. Jaap Hendricx.
19.00 ZONDAGSDIENST; Piet Key-
sers (buurt); ouders Hanen-Willems
(S); Leo Gooren (koll.); Johan van
Heiningen (koll.); Johan Moorrees
en overl. fam.; Anna Wynhoven-
Peters (koll.); ouders Hendriks-
Ariëns; Pierre Janssen en ouders
Verbeek-Peeters.
Zondag: 27e Zondag door het
(jaar. Rozenkranszondag. 8.00 Lsm.
An Gossen-Thkkenberg (koll.). 9.30
Lat. Hgm. Jrd. echtp. Cornelis
Hogervorst-Michels; Jo Wennekers-
Muysers; Wilhelmus Hubertus
Janssen; Drina Amst-, Wilhelmina
v.d. Munekhof-Sangers; Nelly
Janssen-Muis (koll.); Tteng Peeters.
11.00 H. Mis met volkszang; Sven
Ariaens (koll.); Antonet Janssen-
Jans (koll.); Jo Coenen-Verheugen
(buurt); Leo Halmans (koll.); Annie
van Groeningen-Fornier (koll.).
Maandag: 8.40 uur Rozenkrans
gebed t.i.v. de bewoners van de
Spurkt en omgeving, waarna eu
charistieviering. Ant Jozef Janssen
en Jacqueline Esser (S); Jacques
van Opbergen en José Verhuegen;
x Ben Schim v.d. Loeff.
Dinsdag: H.H. Dionysisus en ge
zellen. 8.40 uur Rozenkransgebed
ti.v. de bewoners van Smakterhei-
de, waarna eucharistieviering. Teng
Janssen. 19.00 Lsm. Catharina
Lensen.
Woensdag: 8.40 uur Rozenkrans
gebed t.i.v. de bewoners van Land-
weert, waarna eucharistieviering.
Oude stichtingen.
Donderdag: H. Gummarus. 8.40
uur Rozenkransgebed t.i.v. de bewo
ners van het centrum, waarna eu
charistieviering. Overl. fam.
Thyssen-Hendricx. 9.45 Viering
met de kinderen van de basisschool
de Valswei v.w. Wereldmissiedag
voor kinderen. 19.00 Lsm. Maria
Metselaars (buurt).
Vrijdag: 8.40 uur Rozenkransge
bed t.i.v. de bewoners van Oranje-
buurt waarna eucharistieviering.
Uit dankbaarheid (B); Nicolaas Bek
kers. echtgen. dochter en klein
kinderen.
De kerk is ter bezichtiging open
op dinsdag t/m zaterdag van
14.00 tot 16.00 uur.
Akolieten: Zondag: 9.30 Sef
Muysers.
Misdienaars: Beurten volgens
lijst
Lektoren: Zaterdag: 19.00 W.
Bistervels. Zondag: 11.00 J. Truyen.
Kapel St, Servatius
Zaterdag: 18.30 Liturgieviering
met volkszang. Voorganger: J. Korff.
Lektrice: H. Brouwer. Misdienaar:
Bas Dirkx.
Zondag: 9.30 Liturgieviering met
koor en volkszang. Voorganger: J.
Korff. Lektor: Br. Artemius.
Maandag: 16.45 Liturgieviering
in de kapel. Voorganger: J. Korff.
Dinsdag: 13.30 Liturgiegroep.
16.45 Groepsmeditatie in het Stilte
centrum (Pav. G. Ie deur rechts)
o.l.v. G. van Loenen.
Woensdag: 16.45 Liturgieviering
in de kapel. Voorganger: J. Korff.
Donderdag: 16.45 Meditatieve
dienst in het Stiltecentrum o.l.v. G.
van Loenen.
Vrijdag: Geen viering.
Paterskerk
Zaterdag: 8.00 Celina Rojer en
Constant Rojer. 14.00 Gez. H. Mis
uit dankbaarheid 25-j. huw.
Hermans-Berents. 17.00 Gelegen
heid om te biechten. 18.30 ZON
DAGSVIERING. Constant Pyls;
Arno Clephas (koll.); Thei Peeters
(koll.); Anneke v.d. Berg-Peters Sen-
gers (koll.); Wim Beterams; overl.
fam. Koenen-Baltussen.
Zondag: 9.00 Voor Antoon en Nel
Luypers-Philipsen; levende en
overl. fam.; Harrie Bouten. 10.15
Hoogmis gezongen door Zangers
van St Frans. Margaretha Veldhui
zen en overl. fam.; Konrad Thyssen
en overl. fam.; Herman Bexkens en
overl. fam. 11.45 Voor de parochie.
18.00 Jrg Karei Derickx en overl.
fam.
Maandag: 8.00 Overl. ouders en
fam (B). 19.00 Wilhelmina v.d.
Munckliof-Sangers; jrg. Harrie Ver
meulen.
Dinsdag: 8.00 T.e.v. St. Antonius.
19.00 Dini Pirlo-Smits; overl.
ouders Dupont-Gooren; Harry Clep
has; Tbon Jeuken.
Woensdag: 8.00 Antoon en Nel
Luypers-Philipsen. 19.00 Fhm.
Peters-Arts.
Donderdag: 8.00 Overl. fam. Phi-
lipsen. 19.00 Tb van. Rijn (Derde
Orde).
Vr(jdag: 8.00 Uit dankbaarheid.
19.00 Gezinsmis. Overl. fam. V.d.
Ven-Kessels.
Misdienaars en akolieten: Zater
dag: 18.30 Jaap Janssen. Zondag:
9.00 Leo Pouwels; 10.15 Martyn
Smelt; 11.45 Johan Pouwels; 18.00
Pascal en Emiel Kusters.
Parochie Brukske
Zaterdag: 19.00 Eucharistievie
ring te.v. Maria tot zekere intentie.
Zondag: 10.00 Hoogmis. Voor Tb
van Rijn en overl. fam.
Voor afspraken kunt U bellen
naar de pastorie van de Paterskerk:
tel. 80202.
Vredeskerk
Zaterdag: Priesterzaterdag-
viering. Geen H. Mis om 8.00 uur.
10.45 Rozenkrans en biechtgelegen
heid. 11.15 Gezongen H. Mis. 13.30
Lof en zegen met het Allerheiligste.
Deze viering, voor het verkrijgen
van priesterroepingen, is voor een
ieder toegankelijk. 18.00-18.30 Gele
genheid om te biechten. 19.00
Vooravondmis voor de 27e zondag
door het jaar. Kinderwoorddienst.
Zang door het Dameskoor 'Venro
de'. Voor Ger Smits; Marta
Goumans-Janssen; Tbnie van
Bergen-Stiohout (koll.); Mia
Swinkels-Crijnen (koll.); Lei Ver-
steegen (koll.); Wilhelmus Tijmen
sen (koll.);Jan van Gerwen (koll.);
Piet Kopczinski; Wiel Jacobs (koll.).
Zondag: 27e Zondag door het
jaar. 8.30 Voor het geestelijk en tij
delijk welzijn van de parochie.
10.00 Hoogmis. Latijns, byzantijns
gezongen door het Mannenkoor uit
Sevenum. Ber Jonkers (koll.); Jan
Schmitz; voor een zieke (C); overl.
ouders (H); voor het welslagen van
een examen; tot bijzondere inten
tie; uit dankbaarheid b.g.v. 50-j.
kloosterfeest 11.30 Harie Janssen
en overl. fam.
Maandag: 8.00 Om de gave van
liefde te vragen. 19.00 Voor een bij
zondere intentie; overl. ouders Van
Kessel-Lamers.
Dinsdag: Gedachtenis van de H.
Dionysius en gezellen, martela
ren. 8.00 Sjef Giesberts. 19.00 Jan
van Gerwen (buurt); Piet Ver
meulen.
Woensdag: 8.00 Om eendracht te
bevorderen; Martinus Pontman en
Gijsbertus van Blokland. 19.00 Piet
Venneltfoort en overl. fam.
Donderdag: 8.00 Voor de verzoe
ning. 19.00 Tbon Lange (koll.).
Vrijdag: 8.00 Voor de verkondi
ging van het Evangelie onder de
volken. 19.00 Stien Wijnhoven-
Philipsen; Mathijs Michels.
Gedachte van de week: "Wees
niet bevreesd langzaam vooruit te
komen, maar wel om stil te blijven
staan".
Akolieten en misdienaars: Zon
dag: 8.30 V.d. Oever. 10.00 Pascal en
Urbain v. Weert, Robert Versteegen.
11.30 H. Fijneman. Dinsdag: 19.00
Emiel Ubaghs. Donderdag: 19.00 Jo
sé Plasencia. Vrijdag: 19.00 Alberto
Alvarez.
Parochie Oostrum
Zaterdag: Gezinsviering. The
ma: Meester, wat moet ik doen?
19.00 Ans v.d. Sanden-Basten; Math
en Marco Basten; jrd. Harry Ach
ten; overl. leden van de voormalige
bakkersvereniging van Venray;
overl. ouders Janssen-Peeters;
overl. ouders Van Soest-van Vechel;
overl. ouders Sikes-Rutten; overl.
fam. Wismans-Geurts; Th(j Claes-
sens (Kinderkoor).
Zondag: 8.30 Driek Derkx. 10.00
Harry Thuyls (Gem.koor).
Maandag: 9.00 Anneke van
Arsen-van Soest.
Dinsdag: 9.00 Tbt zekere intentie.
Woensdag: 9.00 Gest. jrd. Jan Ze-
gers en Johanna Camps. 19.00
Plechtig Lof, waaronder het Rozen
kransgebed.
Donderdag: 9.00 Uit dank
baarheid.
Vrijdag: 9.00 Voor de overl. van
hen die offerden met Allerzielen.
Misdienaars: Zaterdag: 19.00
Martine Bonants, Gwenda Nielen,
Lizette Janssen, Bianca Camps.
Zondag: 8.30 Ludo van Mil, Joni
Rongen, Robert Janssen, Sander
Schuurmans; 10.00 Saskia Litjens,
Monique Janssen, Bianca en Saskia
Janssen.
Maandelijkse kollekte: In dit
weekend in alle H. Missen de maan
delijkse kollekte voor onze eigen
kerk.
Parochie Oirlo
Zaterdag: 19.00 Gez. H. Mis (Jon
ge Garde Koor). Hendrika Steeghs-
Versteegen; Maria Cox-Wolters;
Frank Voermans; Bert v.d. Ven (fam.
V.d. Ven); Overl. van de fam. Custers-
van Roomen; Thei Philipsen; An
toon Maassen; Jacq en Jos Dries-
sen; overl. fam. (H).
Zondag: 11.00 Hoogmis. Gerard
ten Haaf; Jan Muysers; te.v. O.L.
Vrouw van Lourdes (S); overl. fam.
(A); Carolien Philipsen.
Woensdag: 9.00 H. Mis voor fam.
Pauwels-v.d. Ven; Gerardus Hebben
en echtgen.; te.v. O.L. Vrouw van
Alt. Dur. Bystand (S).
Vry'dag: 14.00 Huw.mis
bruidspaar Thielen-Steeghs.
Parochie Leunen
27e Zondag door het jaar. Eerste
zondag van de maand: bijzondere
kollekte voor onze eigen kerk.
Zaterdag: 19.00 Lsm. Tteng Ver-
hejjen (buurt); Michel Loonen en.
overl. fam.; Grada Heldens-Direks;
weekd. Anna Martens-Clephas (5);
Jo Pijpers (3); Wim Jenneskens (2).
Zondag: 10.00 Hgm. als gest. jr.
Piet Loenen, echtgen. en zoon Jan.
11.15 Mnd. Herman van Leipsig.
Maandag: 19.00 Lsm. Pastoor Jac
ques Haenen en overl. fam.;
maandd. Wilhelmina Loonen, An
toon en Bernard Loonen, beide
echtgen. en Johanna Verheyen-
Loonen; gest jrd. Johannes Loenen
en Lieda Loenen-Poels.
Dinsdag: 19.00 Lsm. Jos van
Hout; Bert Jenniskens en echtgen.;
overl. fam. Will ems-v.d. Munckhof.
Woensdag: 19.00 Lsm. Sef Goo
ren, overl. ouders en overl. fam.;
maandd. Harrie Versteegen.
Donderdag: 19.30 Lsm. tot in
tentie van de LVB (Moederavond);
Elisabeth Claessens-Wismans.
Vrijdag: 13.30 Hgm. b.g.v. 50-j.
huw. Theo Keysers en Johanna
Keysers-Kusters. Geen avondmis.
Akolieten: Zaterdag: 19.00 Maai
ke Leijssen en Wendy Thoone. Zon
dag: 10.00 Fred Litjens, Paul en
Frank de Klein; 11.15 Anke van
Osch en Martine Josten.
Misdienaars: ma en di.: 19.00
Robby Willems en Mark de Klein,
wo en do: 19.00 Maaike Leyssen en
Jolanda Achten.
Lektoren: Zaterdag: 19.00 Goen
Reintjes. Zondag: Harry Bovée.
Rektoraat Heide
Zaterdag: 19.30 Avondmis voor
Jacqueline v. Schijndel-Wolters
(koll.);yJohanna Camp; Sef Michels.
Zondag: 27e Zondag door het
jaar. 10.00 Hoogmis voor de leven
de en overl. fam. Camps-v.d. Pas;
Stefanie Coppus-de Groot (koll.)-,
overl. fam. Janssen-Muysers. Ako
lieten: Jos Maas. Misdienaars v.d.
week: Sandra en Ingrid.
Woensdag: 8.00 H. Mis Piet Spee
en overl. fam..
Donderdag: Moederavond. 19.00
Avondmis voor mevr. Coppus-de
Groot; overl. leden LVB.
Vrydag: 8.00 H. Mis uit dank
baarheid.
Rektoraat Veulen
27e Zondag door het jaar.
Zaterdag: 19.00 Hgm. jgt. Albert
Louvet; Henri v. Lipzig; Ber en Wim
v. Ooi en overl. fam.; Antoon Drab-
bels; uit dankbaarheid (HR); voor
priesterroepingen
Zondag: 11.00 Hoogmis voor
overl. fam. V. Staveren-v. Son; voor
de parochie.
Maandag: 8.00 H. Mis.
Dinsdag: 19.30 H. Mis Moedera
vond LVB.
Woensdag: 8.00 H. Mis voor
overl. fam. Jacobs Janssen.
Donderdag: 8.00 H. Mis voor fam.
Geelen-Boonen.
Vrydag: 8.00 H. Mis.
Akolieten: Zondag: Bas Reintjes
en André Reintjes.
Misdienaars: René Reintjes en
Paul Litjens.
Huwelyksafk.: John v. Duuren
en Doritha Reintjes.
Parochie Ysselsteyn
27e Zondag door het jaar.
Zaterdag: 19.00 Mndd. H. van
Vegchel-Muijsers en zoon; Jacq.
Buitse; Wim Koonings. Deze H. Mis
wordt muzikaal opgeluisterd door
het Jongerenkoor.
Zondag: 9.30 ('Asperges me');
Geestelijk welzyn van onze paro
chie. 11.15 Overl. parochianen.
Maandag: 18.50 Rozenkransge
bed, aansluitend eucharistievie
ring; jrd. Th. Sanders; overl. fam.
Vergeldt-Geurts; ouders Stevens-
Pijpers; jrd. Grad Fleurkens.
Woensdag: 18.50 Rozenkransge
bed, H. Mis jgt. voor Jacques Claes-
sens en overl. fam.
Vrijdag: 11.00 T.i.v. bruidspaar
Crommentuyn-v.d. Ven. 14.00 T.i.v.
bruidspaar Linders-Linders. 19.00
Geen H- Mis.
Misdienaars: Zaterdag: 19.00
Marl. Potten én Ij. Jenniskens. Zon
dag: 9.30 E. Jenniskens en D. Wij-
nands; 11.15 B. Pouwels en C. Smits.
Maandag: K. Jaspers en I. Slangen.
Woensdag: A. Philipsen en B. Ver
geldt. Vrijdag: 11.00 Th. Berkers en
S. Slangen; 14.00 R. Berkers en Nar-
do Jaspers.
Parochie Merselo
Zaterdag: 19.00 Marie v. Osch (ne.
en ni.); jgt. Martinus v. Dyck en
Francisca Steegs. Misd.: Kim Thie-
lens en Yvonne Tyssen.
Zondag: 10.00 Overl. der fam.
Lemmens. Misd.: Bas Willems en
Willem Loonen. 11.30 Gerard v.
Luytelaar (koll.). Misd.: Roel Cree-
mers en Martijn Wilms.
Maandag: 8.30 Voor overledenen.
Dinsdag: 8.30 Piet v. Ryswyck.
Woensdag: 18.40 Rozenhoedje.
19.00 jgt Wiel de Ryck. Misd.: Ka
rin Duykers en Selma Derkx.
Donderdag: 8.30 Maria Poels-
Bouten.
Vrydag: 14.00 Huw.mis José v.
Hoof en Frank Rongen. Misd.: Kim
Thielens en Anke Broeren.
Kerk poetsen: Mevr. Poels-
Driessen en mevr.
Vers tegen-W ilms.
Rektoraat Vredepeel
Zaterdag: H. Bruno, karthuizer.
19.00 Harry Bouten en Jan Peeters.
Zondag: 27e Zondag door het
jaar. Peest van H. Rozenkrans.
10.00 T.e.v. O.L. Vrouw v.d. Ro
zenkrans.
Maandag: 8.30 Bijz. int. (MJ).
Dinsdag: H. Johannes Leonard!.
19.30 Moederdag van de LVB; Gerrit
Arts.
Woensdag: H.H. Gereon en ge
zellen. 8.30 Fam. Bloemen.
Donderdag: H. Gummarus. 8.30
Overl. fam. Fleuren-Janssen.
Vrydag: 8.30 Tbt int. van de Bis
schoppensynode in Rome.
Misdienaars: Zaterdag: Martien
en Marieke. Zondag: Janine en
Peter.
De Rozenkrans is niet 'uit
de tijd'. Bidden is iets nar
tuurlijks voor iedere mens.
Bidden is: bewust meewer
ken niet God om de schep
ping verder af te werken,
voor God staan en daar er
varen dat men leeft, dat Hij
ons het leven schenkt als
een gave en een opgave om
er samen iets goeds van te
maken.
Bidden zal altijd moeilijk
blijven. Zeker nog in deze
jachtige en veel aktiviteiten
kennende tijd.
Laat ons tenminste in de
maand oktober door mid
del van het Rozenkransge
bed de voorspraak van
Maria vragen in alle noden
die deze tijd kent.
In Oostrum is er dagelijks
het Rozenkransgebed na de
H. Mis van negen uur en tij
dens het Lof dat iedere
woensdagavond wordt ge
houden om zeven uur.
O.L. Vrouw Behoudenis
der Kranken bid voor ons.
Lektoren: Zaterdag: Josien Claes-
sens. Zondag: Jan Classens.
Rektoraat Smakt
Zaterdag: 19.00 Avondmis voor
Fien Coppus-de Groot; t.z.i.; voor al
le gevraagde intenties.
Zondag: 8.30 H. Mis te Holthees
voor Peter v.d. Ven; uit dankbaar
heid en t.z.i. 10.00 Hoogmis te.v.
O.L. Vrouw van de Rozenkrans voor
René Buyzen; overl. ouders
Michiels-Versteegen en kinderen;
overl. fam. Van Kilsdonk-Klaasen
en van Sambeek-Verschuren; voor
alle overledenen en weldoeners;
fam. Goumans-Pouwels.
Woensdag: 9.30 H. Mis t.e.v. de H.
Jozef en uit dankbaarheid. 18.00 H.
Mis voor fam. Rouwens-Smits. 19.30
H. Mis Vrouwenbond.
Vrydag: 9.30 H. Mis voor een
overl. vader.
Protestantse
Kerkengemeenschap
Venray e.o.
Op zondag 7 oktober zal in het IM-
BO, Leunseweg 2a te Venray, ds.
H.J.C. van Es voorgaan in de dienst.
Aanvangstyd is 10.00 uur. Tijdens
de dienst is er kinderopvang en
wordt er kindemevendienst gehou
den. Na afloop is er koffiedrinken.
In de Ned. Herv. Kerk te Blitters-
wijck is er om 17.00 uur een Vesper
m.m.v. de kantory o.l.v. mevr. G. van
der Giessen.
Jehovah Getuigen
Hierbij nodigen wy u uit voor het
bijwonen van een bybeltoespraak
met als thema Het Koninkrijk
Gods is naby, in de Konink
rijkszaal aan de Henri Dunantstraat
11, aanvang 10.00 uur.
Gratis toegang geen kollekte.
Voor de leden van de R.K. Jong;
Meisjes Vereniging afd. Venray
werd in juli 1951 een uitstapje geor
ganiseerd naar Schiphol en Avifau
na. Trots poseren de Ven rays;
dames voor de 'The Flying Dutch
man' en van een warme zomerdag
kon zo te zien niet gesproken wor'
den, gezien de regenkleding die de
dames dragen. Deze fraaie foto
ingebonden door mevr. Fien van
Els-Poels uit Zoetermeer (Fien Poejj
uit de Grotestraat).
Staand v.l.n.r. zien we: Gonnfe
Verstegen, Tiny Vaske, Mientje Ba
ken, Ans Derksen, Nelly Nijmeyt
Truusje Custers, Annie Vollebei^
Nelly Raeymakers, Peet Derkseit
(Jo Pouwels?), Jo Verstegen, Maris
Min, Leen Verstegen, Elly Gossen^
Mien Eibers, Lies Schaeffers, perso
neelslid KLM, Do Claessens, Tbd
Derksen, Nelly van Opbergen.
Zittend v.l.n.r.: Annie Coenen,
Mary v. Haren, Lien Janssen, Mien
Claessens, Truus Oudenhoven,
Truus Coenen, Jeanne Camps, Pop
Derksen, Fien Poels, Antoinette B&
ken, Odilia Stoks, Annie Beterams,
Tiny Keyzers, Nelly Pouwels, Antoi-
netter Wynhoven, Annie v.d. Heu
vel, Mientje v.d. Beuken, Annie
Millen.
Archieffoto J. v.d. Putten
"PESJOENKELE"- 2 AUGUSTUS.
In de Paterskerk kon men op 2 au
gustus de portiuncula-aflaat verkrij
gen in navolging van St.Fransiscus.
In elke Franciscanerkerk mocht die
aflaat verdiend worden. De kerkbe
zoeker moest dan in de kerk 6 On
ze Vaders, 6 Weesgegroeten en 6 Eer
aan de Vaders bidden. De meeste
gingen dan even naar buiten en
kwamen dan weer terug om een
tweede aflaat te verdienen en
zovoort.
Het was soms voor de jeugd een
sport om in korte tyd zo veel moge-
lyk de kerk in en uit te kunnen ren
nen om aflaten te verdienen. Er was
namelyk geen maximum gesteld
aan de aflaat ter kwijtschelding van
de straffen. Met de vernieuwingen in
.de kerk raakte het pesjoenkele in
onbruik, ook op Allerzielendag.
MARIA HEMELVAART- 15 AU
GUSTUS.
"Hoeëge Lieve Vrowwendóg" was
één van de zondagen zonder schoon
hemd.
Het was een hoogtepunt in de be
devaarten naar Kevelaer.
Vanuit Oirlo en Leunen trok men
naar Maria in Oostrum.
Maria Hemelvaart was ook een
oogstfeest en de vruchten op het
land werden op een bijzondere ma
nier gezegend tot in de tweede we
reldoorlog; elders in Limburg nog
enkele jaren langer. Het gebeurde
met de "kruudwis".
De samenstelling van deze bos
bloemen en kruiden was van streek
tot streek verschillend, maar in Ven
ray was het in ieder geval een bun
deling van zeven planten. Het meest
gebruikt werden 1. reindersknöp
of reinvaren (boerenwormkruid) 2.
hazegaerf (duizendblad) 3. haver 4.
rogge 5. een tak van een appel-of pe
reboom met vruchten 6. koolblad 7.
wortelloof In de kruudwis werden
wel eens planten vervangen door
els, leverkruid, gerst, boekweit of
bietenblad.
De nummers 1 en 2 zijn van ouds
her donderdkruiden, de andere vor
men een greep uit de oogst. Ze
speelden een wezenlyke rol na de ze
geningen. De kruudwis werd vóór de
hoogmis gezegend en na de mis mee
naar huis genomen. Zy werd aan de
zolderbalken opgehangen om het
kwaad te weren. Het fruit werd ge
deeld en gegeten door de gezinsle
den. Het graan ging naar het vee en
de kippen.
By onweer werd de gedroogde
kruudwis wat bevochtigd en een ge
deelte werd met veel rook in het
vuur verbrand als afweer.
De zeven gewassen waren met een
lang lint tot een bos gebonden. Dit
lint werd ook bewaard, want het
kwam van pas bij een "opgeblazen"
koe. Die leed aan trommel (koliek,
een verstopping die vroeger vry
vaak voorkwam). Toen er nog maar
weinig of geen vee-artsen waren,
werd het lint van de kruudwis om
de gezwollen buik gebonden om de
koliek over te laten gaan.
Veldeke Venray heeft de
kruudwis-zegening sinds 1985 weer
teruggebracht, zij het symbolisch.
Ter gelegenheid van het 12jarig
bestaan werd een plechtige heilige
mis opgedragen in de Ven ray se taal.
Deze eucharistieviering werd erg
druk bezocht en gezien de vele reak-
^ies die Veldeke Venray hierbij ont
ving, heeft Maria Hemelvaart met de
kruudwis zegening in de Venrayse
taal,een jaarlyks vervolg gekregen.
VASTE GEZEGDEN.
Net als overal, kende men op ste
reotiepe vragen steeds terugkeren
de, even stereotiepe antwoorden.
Wor godde liin Nor Bókspin, vlie-
ge vange um öw dn óp te hónge! Wat
aete we Pis mit lieëm en stroont
mit striepkes! Hedde daorstGodde
nor Haorst, dor stöt 'n heuncye, dat
pist öw ien 't meuncye! Hoe wiet, Hoe
zwaor Hoe lang is dat Twieë kieër
de helfl Watte ?(i.p.v.Wat zegde)
Zwarte katte mit witte puuët! Hoe
laat is 'tNét zó laat as gister um diz-
zen tied! Wor is'ie Ien zien vel,
as'ie nie gestrópt is! Dat kan wel
Kan Wel lit öp de kerkhof en Zal Wel
lit d'r naeve! As-as (als) As de as
brikt, velt de k£r! As-as (als)As is
verbrande turf.
STJtOCHUS - 16 AUGUSTUS.
St.Rochus heeft in Veltum, naast
een patroonschap in de Veltumse
kapel nog een veldkapelletje op de
splitsing van de Langstraat en de
Hoebertweg. Het is daar in 1650 ge
bouwd, waarschijnlijk om een peste
pidemie te weren. Men had er toen
juist enkele achter de rug. Rond
1900 was er een St.Rochusbroeder-
schap, die acht- tot negenhonderd le
den telde uit de boerenstand. De
leden hoopten gevrijwaard te blijven
van besmettelijke ziekten onder het
Grot
telel
KLUSSENBEDRIJF
BEN GEURÏS
Beekweg 32 5804 BE
Tel. 04780-80268 Venray
HUUR EEN
TAPUTREINIGIN GS-
MACHINE
schoonmaakbedrijf
"De Kemp"
Langeweg 50
tel. 04780-82624
U weet toch dat wy
uw oude meubelen
inruilen buiten onze
normale kortingen?.
Kom beslist eens
kyken! O
Complete s-/\
Woninginrichting
van Hout en Janssen'
to. de molen
Hoofdstraat 25 Liessel
tel. 04934-1277
service
centrale
verwarming y
sanitair-riolering
bel 12222
Storing op uw
radio of TV?
WIEL '7/
SWAGHOVEN
SERVICE
TV Video Audio HiFi
Oude Oostnunseweg 12a
5802 CC Venray
Tel. 04780-8888»
Stationsweg 183
5807 AA OOSTRUM
Telefoon 04780-81154
VOOR UW REPARATIES:
«w GR00TD0RP
f 47
C POOT tweewlelers
V y 0478M82
AUTOBANDEN/
z,g.a.n. alle
;k. merken ook
i0-60-65-70 TRX
series vanaf 25.-
inql. mont ba
lanceren
Geopend 's maand
en 's woensdags
18-22 uur. 's zaterdfS
/Van 9-18 uur
Ink 04781-1297/1220
PERSONEN BUS
huren?
De Driesprong V
04780-85828
sanitaire
shovyroor,
Saterdag 6 oktober
Rad van
avpntuurspel,
live muziek en
prijsuitreiking
muziekinstrumenten
wedstryd
bakkerij
PIERRE
PIJPERS
Grote Markt
rote Mark!
Tv
Wy leveren u
het meest comforta
ble waterbed van
het bekende merk
Hydrosfeer met ver
schillende stabilisa-
tie mogelykheden.
Kom proberen en/V/
vergeiyken jl
Complete
Woninginrichting
van Hout en Janssen bv
t.o. de molen in Liessel
Hoofdstraat 25 Liessel
tel. 04934-1277
PERSONEN AUTO
huren?
De Driesprong
04780-85828
wasautomaat
defect
bel 84865
ia Uw
h.clephi
khenseniusstraat 44
venray
Zeer goede
inruilmeubelen:
zoals bankstellen,//
eethoeken, salon/
kasten, tafels enz.
zeer scherpe prij
zen, kom beslist
eens kyken!
Complete
Woninginrichting
van Hout en Janssen bv
t.o. de molen
Hoofdstraat 25 Liessel
tel. 04934-1277
Dakdekkers
onderhoudsbedrijf
P. WILLEMS J
voor al uw
dak-, lood-, Ij
zinkwerken,
nieuwbouw reparatie
onderhoud
Bazuinstraat 20 Venray
Tel. 04780-80373
INTERRELATIE L.C.H.
Relatiebemiddelingsburo
mét de grootste part
nerkrant, keuze uit
duizenden, unieke rfl
zen voor alleenstaai
den en feestavonden.
Voor informatie in uwy
regio:
Mevr. Th. v.d. Heuvel
Tel. 04780-11215/85887
of 043-256745
VOOR UW FIETSEN:
GROOTDOflP
WIJ BLIJVEN AL UW
INLIJSTWERK VERZORGEN
tevens het adres voor
Ssieraden-reparaties en
voor (iét knopen van
uw parels
VOESTEN
v/h BOETIEK WIGREE
ChriltoHelkmld 32
Landweer! lel. 047SO-10096
TE KOOP
^Peugeot li
80. Betten tussen
lyköó en.13.00 uur.
04787-12!
