KERKELIJKE OIEHSTEN
Gaat u
CHANEL
oude foto
Begrafenisonderneming
SJENG GOUMANS
verhuizen?
- de gemeente
- uw parochie-
geestelijkheid
- uw Ier cant:
PEEL EN MAAS
PEEL EN MAAS
Kinderen in het verkeer
Donderdag 27 juli - Pagina 12
PEEL EN MAAS
t
Noordsingel 24, Venray
Dag en nacht bereikbaar
Telefoon 04780-88889
GROTE KERK
Deken C.J.R. Buschman. Bindstraat
6. tel. 81275; kapl. H. de Wit O.F.M..
Pate rest raat 29. tel. 82385 b.g.g.
85855.
Zaterdag: H. Marta. 9.00 uur lsm.
ouders' Arts-Cornelissen en Jeu
Jenniskens; They Voermans (coll.).;
Guust. Huijsmans. 19.00 uur ZON
DAGSDIENST. Deze H.Mis zal muzi
kaal verzorgd worden door mej.
Byvoet met aan het orgel mevr.
Spanjer. Riek Beelen-Beerkens;
Martinus Hub. Ger. Poels(S): Nel van
Bruggen-van Noort (coll.); overl. ou
ders en grootouders Karei Babeli-
owsky en Eveiarda
Babeliowsky-van Stapperhoef;
Sjeng Hendriks en familie; Josephi-
na Anna Oudenhoven-Linskens
(coll.).
Zondag: Zeventiende zondag
door het jaar. 8.00 uur lsm. voor de
parochie. 9.30 uur Lat. Hgm. jrd.
Guust Huijsmans; tot zekere inten
tie. uit dankbaarheid voor verkre
gen gunst; Sjef Creemers. 11.00 uur
Ned. IIgm. Gerrit Zweden (buurt):
Teng Roffers (coll.); jrd. Huberdina
Janssen-Swaghoven; Jozef Her
mans en Maria Carolina Dings.
Maandag: H. Ignatius van Ixiyo-
la'. 9.00 uur lsm. Bertus Meesters en
familie.
Dinsdag: H. Alfonsus 9.00 uur
lsm. oude stichtingen. 19.00 uur
lsm. Nel Bovee-Claassen.
Woensdag: H. Eusebius. 9.00 uur
lsm. voor vrede in de wereld. 11.00
uur PI. II. Mis uit dankbaarheid
b.g.v. 40 jarig huw. jubileum voor
het echtpaar L. Oudenhoven-Aarts,
Dr. Poelsstraat 17.
Donderdag: 9.00 uur lsm. Hen-
drikus Ebberink. 19.00 uur lsm.
overl. ouders Jans Beken-van Kes-
sel, zoon Arnold en kleindochter
Jacqueline; overl. ouders van Osch-
Hebben; Jan Lamers en overl. fami
lie; Anny van Stiphout-Keyzers.
Vrijdag: H. Johannes Maria Vi-
suiny, pastoor van Ars; eerste vry-
dag van de maand. 9.00 uur lsm.
jrd. voor overl. lam. Jansen-van
Daal; Piet Hermans en Dora Coe-
nen. Om 9.00 wordt de H. Commu
nie naar de zieken gebracht
Zaterdag: Kerkwijding van de
Baseliek van Maria de Meerdere.
9.00 uur lsm. ouders Arts-
Cornelissen. Jenniskens-Jansen,
Jeu Jenniskens en Willy; They
Voermans (veterane handboog
schutters). 19.00 uur ZONDAGS
DIENST overl. ouders van
Bracht-Cremers; Jan Schwahöver
en opa Dijkmans; 'Ibng Roffers
(coll.); overl. ouders Janssen-
Franssen; ouders van Dijk-Cox en
overl. familie; tot zekere intentie;
Josephina Anna Oudenhoven-
Linskens (coll.).
Van dinsdag t/m zaterdag is de
kerk ter bezichtiging open van
14.00 tot 10.00 uur.
Akolieten
Zondag: 9.30 uur Louis Truyen.
Misdienaars en Lektoren
Zaterdag; 19.00 uur Irma Maassen
en Monique Vollenberg. Lektor:
C.Hendriks.
Zondag: 8.00 Maike en Maurice
dan niet vergeten
uw adreswijziging op
te geven aan
Brons 9.30 uur Hong Bui en Wil-
bert van Ham. 11.00 uur Yvonne
Kuipers. Lektor: A. Noyens.
KAPEL ST. SERVATIUS
Zaterdag: 18.30 uur Liturgievie-
ing met volkszang. Voorganger: J.
Lroff. Misdinaar: Bas Dirkx. Lectri-
je: Zr. Helène.
Zondag: 9.30 Liturgieviering met
toor en volkszang. Voorganger: J.
Kroff. Lectrice: H. Brouwer.
Maandag, woensdag, vrijdag:
geen viering.
Dinsdag, donderdag: 16.45 Litur
gieviering.
PATERSKERK
Zaterdag: 17.00 uur gelegenheid
om te biechten. 18.30 uur ZON
DAGSVIERING. Overl. ouders Lam-
bertus Pouwels-Derks Piet Smits.
Zondag: 9.00 uur An toon en Nel
Luypers-Philipsen; 10.15 uur Hoog
mis gezongen door Crescendo; Ben
Coolen. Bertus v.d. Berk en overl.
lam. 11.45 uur overl. ouders
Dupont-Gooren. 18.00 uur Jeu
Jansen.
Maandag: 8.00 uur jrg pater
Sjoerd Andela; 19.00 uur tot zekere
intentie.
Dinsdag: 8.00 uur t.e.v. St. Anto-
nius. 19.00 uur Michel en Karei De-
rickx en overl. fani.
Woensdag: 8.00 uur Antoon en
Nel Luypers-Philipsen. 19.00 uur
Harrij Pouwels Drika Volleberg-
Gerrats.
Donderdag: 8.00 uur zuster Irm-
gardis Cremers. 19.00 uur overl.
fam. Philipsen
Vrijdag: Eerste vrijdag van de
maand, toegewijd aan het ILHart
van Jezus. 8.00 uur overleden ou
ders Akkemians-Timmermans.
19.00 uur gezinsmis: Betsie Lucas-
sen Giel Troisfontaine en overl.
zoon.
Zaterdag: 8.00 uur Celina Rojer
en Constant Rojer.
Akolieten
Zaterdag: 18.30 uur Martijn
Smelt.
Zondag: 9.00 uur René Jansbeken
PAROCHIE BRÜKSKE
Zondag: 10.00 uur Eucharistie
viering: Jrg. CorBouwmans yoor
afspraken kunt u bellen 80202: de
pastorie van de Paterskerk.
VREDESKERK
Zaterdag 29 juli: 18.00-18.30 uur
Gelegenheid om te biechten. 19.00
uur Vooravondmis voor de 17e zon
dag door het jaar. Voor Jan Her
mans (koll.); Tbn Huls (koll.); Tbn
Sengers (koll.) voor Door Kusters-
Rutten (koll).
Zondag 30 juli: 17e Zondag
door het jaar. 8.30 uur voor Sraar
Verstegen (koll). voor het geestelijk
en tijdelijk welzijn van de parochie.
10.00 uur Hoogmis, Ned. Voor Ger-
truda Lensen-Ileesen, voor Peter
Nellen en overl. fam. Nellen-
Knijnenburg. 11.30 uur voor Toos
Potten-Seerden (koll), voor overl.
ouders Peters-Didden.
Maandag 31 juli: Gedachtenis
van de ILIgnatius van Loyola. 8.00
uur voor de zieken in de parochie.
19.00 uur voor Tbon van Dijck en
overl. fam. van Dijck-Driessen.
H.Mis uit dankbaarheid
Dinsdag 1 augustus: Gedachte
nis van II.Alfonsus de Liguori,
kerkleraar. 8.00 uur voor Martinus
Pontman en Gysbertus van Blok
land. 19.00 uur voor de weldoeners
van de parochie.
Woensdag 2 augustus: Gedach
tenis van de H.Eusebius van Ver-
celli. 8.00 uur voor priester- en
diaken roepingen en roepingen tot
het religieuze leven. 19.00 uur voor
Ber Wilms (koll). voor Theo Lensen.
Donderdag 3 augustus: 8.00 uur
voor Herman van Ass. 19.00 uur
H.UUR Uitstelling van het Allerhei
ligste. Misintentie: voor Piet Lom-
me; t.i.v. Louis Coopmans v. fam.
Lensen
Vrijdag 4 augustus: Gedachte
nis van de H.Johannes Maria Vi-
anney, pastoor van Ars. Eerste
vrijdag. 8.00 uur Als eerherstel aan
het Goddelijk Hart. 18.30 uur Kruis
wegoefening. 19.00 uur voor overle
den ouders Thielen-Hendriks en
overl. fam., jrgt. voor Miet Hendriks
en zoon Jan.
Zaterdag 5 augustus: In verband
met Priesterzaterdag-viering geen
H.Mis om 8.00 uur maar gezongen
H.Mis om 11.15 uur
Gedachte van de week
„De vrede van het hart is het hart
van de vrede".
Misdienaars en akolieten
Zaterdag 29 juli: 19.00 uur Juan
Lopez en Boy Ramirez.
Zondag: 8.30 uur Henk v.d. Oever.
10.00 uur Urbain van Weert. Robert
Versteegen 11.30 uur Jos Verstegen.
Maandag /dinsdag: 19.00 uur Boy
Ramirez en Pascal van Daal.
Woensdag/donderdag: 19.00 uur
Dennis Nottelman.
Vrijdag: 19.00 uur Ivo Niessen.
Zaterdag: 19.00 uur Ivo Niesen en
Juan Lopez.
PAROCHIE OOSTRUM
Zaterdag: 19.00 uur Piet Direks,
tot zekere intentie; Antoinet van
Mil-Kruijsen (namens de bewoners
van de Kloosterstraat) overl. ouders
Vermeulen-Moorrees en dochter
Truus.
Zondag: 8.30 uur Voor het geeste
lijk en tijdelijk welzijn v.d. paro
chie. 10.00 uur Overl. ouders
Loonen-van Rens en deken Loonen,
Piet Liljens, Lei Janssen, Piet
Custers (gem.koor)
Maandag: 9.00 uur Tot zekere in
tentie
Dinsdag: 9.00 uur Wim Kessel
Woensdag: 9.00 uur Uit dank
baarheid
Donderdag: 9.00 uur Voor een
goede uitkomst
Vrijdag eerste vrijdag van de
maand: 9.00 uur ter ere van het H.
Hart
Zaterdag: 19.00 uur Overl. Oudera
Janssen-Peetera. overl. ouders van
Soest-van Vechel. Jan Bernaerts,
Jaardag Pierre Vandevenne, Hen-
drica Vennekens-Verschuren.
Misdienaars
Zaterdag: 19.00 uur Maud van Art
sen, Lieke Voleberg. Sanne Bar-
tram. Sjouke Camps
Zondag: 8.30 uur Saskia Litjens,
Veronique Philipsen. Loes Laurens-
se. 10.00 uur Stephanie Janssen,
Helga Thielen. Heidi Holierhoek,
Mariska Litjens.
PAROCHIE OIRLO
Zaterdag: 19.00 uur Gez. H. Mis
(dameskoor) voor Sjang Steeghs;
Piet Verstappen; Frans Maas; st.
Mgr. Jan van Susante; overl. ouders
Veretappen-Verhaag en kinderen
Joos en Riek; Maria Catharina
Martens-Philipsen; Ilenk
Gomman s.
Zondag: 11.00 uur Hoogmis st.
Hendrikus Heidens en Anna Bos:
st. Theodorus Claessens. Wilhelmi-
na Theuws en zoon Tang; Karei
Achten en overl. familie Achten-
Gommans.
Woensdag: 9.00 uur II. Mis t.e.v.
O.L. Vrouw van Alt. Dur. Bijstand(S)
Vrijdag eerste vrijdag der
maand toegewijd aan de verering
ILHart van Jesus. 9.00 uur H. Mis
te.v. H. Hart en voor priesterroe
pingen; Carolien Philipsen.
Zaterdag: 19.00 Gez. H. Mis (da
meskoor) Frank Voermans; Zuster
Johannet Lemmen; Jac Driessen en
zoon Jos; Maria Catharina Martens-
Philipsen st. Peter Swinkels; Anna
Bouten en Petrus Lemmen.
PAROCHIE CASTENRAY
Zaterdag: 19.00 uur Zes weken-
dienst v. Ilaij Reijndere.
Zondag: 8.00 uur voor de paro
chie. 10.00 uur voor overl. ouders
Maes-Baeten.
Dinsdag: 19.00 uur voor Marie v.
Kuijck.
Woensdag: 8.00 uur Gezinsmis
(offeraars).
Donderdag: 19.00 uur voor Ber
nard Friesen (coll.).
Vrijdag: 8.00 uur- t.e.v. het II.
Hart.
Misdienaars
Michel-Pieter Jan: zaterdag dins
dag en woensdag.
Joep-Joan: zondag 8.00 uur. don
derdag en vrijdag
Martyn-Marianne: zondag 10.00
uur.
elke week nieuws
PAROCHIE LEUNEN
Zaterdag 19.00 lsm. Teng Noijen;
Michel Loonen en overl. familie:
weekd. Mina Bomm; maandd. Har-
rie Comelissen en echtgenote.
Zondag 9.45 Hgm. Ilan Ouwekerk-
Manders; als weekd. voor Toon Ver-
schuuren.
Maandag 19/00 lsm. Jaap Josten;
Hendrik Philipsen en Catharina
Philipsen-Spreeuwenberg: gest, jrd.
Peter Johannes Arts en.echtgenote
Maria Poels.
Dinsdag geen mis.
Woensdag 19.00 lsm. Mina Bomm
(bejaardenver.); weekd. An
Buijssen-Smedts; gest. jrd. Chris
Gooren en echtgenote.
Donderdag 19.00 lsm. Maria
Loonen-Scheffere; Johannes Loe-
nen en Leida Loenen-Poels.
Vrijdag eerste vrijdag van de
maand, vanaf 8.45 uur ziekencom
munie aan huis. 19.00 lsm. uit
dankbaarheid.
Zaterdag 19.00 lsm. overl. fam.
Claessens-Gussen: g Mien Litjens-
Lemmen (de buurt) weekd. Mina
Bomm; jrd. Maria
Comelissen-Vloet.
Akolieten: za. 19.00 Daan Loenen
en Sjef Drabbels; zo. 9.45 Fred Lit
jens en Mare Theunissen.
Misdienaars: ma. wo. do. vr. 19.00
Erik Litjens en Jos Direks.
Lectoren 19.00 Mevr. M. Theunis;
9.45 Jan Reintjes.
RECTORAAT HEIDE
Zaterdag 29 juli 7.30 avondmis voor
Wim Swinkels en Herman Janssen
van de familie Franssen en voor de
overleden ouders Huisman-Poules
en overleden zoons; Ter ere van het
II. Hart van Jezus.
Zondag 30 juli 10.00 Hoogmis
voor Sjang Janssen (coll.) en voor
Johannes en Hendrikus v. Kempen
en Ger v. Kempen-Friessen.
Akolieten: Ron Swinkels en Igor
Erben.
Misdienaars voor zaterdag 20 juli:
Janet en Paulien.
RECTORAAT VEULEN
Zaterdag 19.00 hgm. Jacobus Ewals
en eelitgen.
Zondag 11.00 Hgm. v. Jan v.d.
Aker.
Maandag t.m. vrijdag geen H. Mis.
Zaterdag 19.00 Hgm. als jgt. Han-
drie Reintjes: Anna Lemmen en
overleden familie; Hgm. v. Pieter v.
Meijel.
Akolieten zondag: Martin Hagens,
Peter Knapen.
Misdienaars zaterdag 5/8: René
Reintjes, Marcel Vermulst.
PAROCHIE YSSELSTEYN
Zaterdag 19.00 mnd. J. v.d. Ven, jrd.
P. Willems. kl. zoon en Jacq. Slan
gen; Overl. oudere Arts-Gielen fa
milie; P. Verheijen en echtgenote.
Zondag 9.30 Ned. Hoogmis jrd.
Hannes van Well en echtgenote.;
11.15 geestelijk welzijn van onze pa
rochie.
Maandag 19.00 jrd. F. Wemeke
oudere Werneke-v.d. Akker; R. de
Boer-v. Staveren (buren).
Woensdag 19.00 jrd. M. van Dijck;
oudere Vollenberg-Aerts en Theo.
Vrijdag 19.00 overleden parochia
nen. Eerste vrijdag van de maand.
Misdienaars: za. 19.00 Marl. Pot
ten Tj. Jenniskens; zo. 9.30 R. E.
Jenniskens; 11.15 R.+T. Berkere;
ma. wo. B. Vergeldt C. Smits;
Vr. D. Wijnands P. Potten.
Spreuk van de week: „de
schoonste muziek blijft voor de
meeste mensen toch maar de klank
van hun eigen stem.
Overleden: F. Claessens (Ys-
selsteynseweg 86) en M. 'Ibnnaer-
Franssen (Ontginningsweg 1).
Gedoopt en daardoor in de Kerk
gemeenschap opgenomen: Sandra
Bouwman (Paardekopweg 17), Lidi-
an de Weert (Moerelag 3) en Frank
Spreeuwenberg (Ileidsepeelweg 39).
PAROCHIE MERSELO
Zaterdag 19.00 Antoon Egelmeere.
misd. Karin Tijssen Heidy
Litjens.
Zondag 10.00 Maria Poels-Bouten,
misd. Esther Brands en Suzanne
Wilms; 11.30 Harrie v. Osch (coll.)
misd. Wilma v. Osch «Sc Joy Arts.
Maandag 8.30 t.e.v. onbevl. Hart
van Maria.
Dinsdag 8.30 Antoon Michels.
Woensdag 19.00 Marie v. Osch
(bej.). Cath. Lindere-Dondere.
Donderdag 8.30 Theod. v. Dijck.
Vrijdag 8.30 t.e.v. H. Hart; Piet v.
Rijswijck.
Zaterdag 19.00 Ron Poels, Marti
nus Janssen, Marijke Michels, Hen-
ricus v.d. Hoogenhof. Misd. Teun
Franssen«ScMartijn Rieter.
Kollektanten volg. afspraak.
Kerk poetsen mevr. Poels-Driessen
en mevr. Veretegen-Wilms.
RECTORAAT VREDEPEEL
Zaterdag H. Martha: 19.00 voor wel
zijn van parochie en overl. fam. v.
Kasteren-Jacobs.
Zondag 10.00 Harrie en Simon
van Vegchel.
Maandag. Ignatius van Loyola:
19.00 uur tot intentie.
Dinsdag, H. ALfonsius Maria de
Liguori: 19.00 Jan Peetere.
Woensdag II. Eusebius Vercelli:
19.00 tot intentie.
Donderdag 19.00 fam.
Comelissen-Hendriks.
Iedere dag vinden op de wegen
van West-Europa meer dan veertig
jongeren de dood en raken en meer
dan vijftienhonderd gewond. Eén
op de tien is voor zijn twintigste
dood of invalide. Officieel krijgen
wel alle kinderen in het basison
derwijs verkeerelessen, maar daar
bij ligt vaak de nadruk op theorie,
terwijl kinderen het meest gebaat
zijn bij een doe-gerichte aanpak.
.De tragedie begint als kinderen
tussen de 5 en 9 jaar oud zijn en al
leen op straat mogen spelen en
naar school gaan. Waarschuwingen
van ouders en leerkrachten zijn
zinloos als er geen praktische oefe
ning bijkomt, want kinderen reage
ren impulsief: ze steken gewoon
over als ze iets interessant zien aan
de overkant van de weg. In 1987
zyri in ons land 1700 kinderen in
de genoemde leeftijdscatagorie ge
dood of gewond.
De volgende piek van dodelijke
ongevallen ligt tussen de 10 en 14
jaar. Doordat de school voor voort
gezet onderwijs waar de kinderen
heengaan meestal verder van huis
ligt, is de te overbruggen afstand
groter. In heel Europa valt in deze
leeftijdsgroep het hoogste aantal
verkeersslachtoffers onder fietsers.
Gelukkig zijn er methodes om dit
probleem aan te pakken. Zo werd in
1982 een verkeersveiligheidspro-
gramma opgezet in het Franse de
partement Haut-Rhin. Op
basisscholen laten agenten aan kin
deren van 9 en 10 jaar dia's zien
over het verkeer, en daarna fietsen
ze met een klas door straten in de
buurt. Naderhand toetsen de leer
krachten de kennis van de kinde
ren en helpen ze degenen die
speciale aandacht nodig hebben.
Telde het departement in 1982 nog
115 ernstig gewonde fietsers, in
1988 was dit aantal gedaald tot 46.
In Parijs geeft een zestien man
sterk politieteam bromfietsles aan
middelbare scholieren. In West-
Duitsland zijn door particuliere ini
tiatiefnemers zo'n honderd twee-
daagse verkeersveiligheidseureus-
sen gegeven aan jongeren van 15
tot 19 jaar.
Als we een eind willen maken
aan het bloedbad op de Europese
wegen, kunnen wij het volgende
doen:
- Oudere moeten de verantwoorde
lijkheid op zich nemen om hun
kinderen met behulp van de ter
beschikking staande program
ma's nog voor ze naar school gaan
wegwijs te maken in het verkeer.
- Scholen moeten leerkrachten die
de verkeersveiligheid ter harte
gaat steunen en hun tijd en mate-
Deze week een zeldzame jubi
leumfoto uit de oude schoenen
doos. Rond 1915 was Grad v.d.
Heuvel (zittend met hoge hoed) 40
jaar in dienst op de boerderij van
de familie Loonen in Oostrum Vóór
dit heuglijke feit maakte de foto
graaf dit feestelijke plaatje.
Zittend zien we v.l.n.r.: grootva
der Antoon Loonen. Grad v.d. Heu
vel, Willem Loonen.
Staande v.l.n.r. W. Schmitz (stati
onschef), Thei Camps (hotelhouder
en varkenshandelaar nabij het sta
tion), Martien Camps (Hoenderen
Marten) en Thei Ilouba. (hoofd dei-
school in Oostrum.
Archieffoto J. v.d. Putten
Vrijdag, le vrijdag v.d. Maand.'H.
Johannes Maria Vianney. pastoor
van Are. 19.00 ter ere van II. Hart.
Zaterdag H. Oswald: 19.00 fam.
Lenkens-Ermens.
Misdienaars: Zaterdag Martien
v.d. Heuvel en Peter Botden: zondag
Bart Marcellis en Antoon van Hoof.
Lectoren: zaterdag: Josien Claes-
sen; zondag Maria Lenkens-
Ermens.
RECTORAAT SMAKT
Zaterdag 19.00 avondmis voor Ge-
rardus Kersten, oudere Kersten-
Geurts en Sraar, Corn,' Petera, vader
en moeder Philipsen (Maas-
heseweg).
Zondag 8.30 H. Mis te Holthees
voor Piet Ermere en t.z.i.; 10.00
Hoogmis Gerardus de Bruyn, Ar-
noldus Reijndere, Ria v.d. Oord-
Bergê, uit dankbaarheid en v.b.i.
Woensdag 9.30 H. Mis t.e.v. de H.
Jozef, uit dankbaarheid en v.b.i.
Vrijdag 9.30 H. Mis O.L.V. van de
rozenkrans en t.z.i.
PROTESTANTSE
KERKENGEMEENSCHAP
VENRAY E.O.
Op zondag 30 juli in het IMBO te
Venray zal Ds. H.J.C. van Es voor
gaan in een doopdienst. Aan
vangstijd 9.30 uur. Tijdens de
dienst is er kinderopvang en wordt
er kindernevendienst. gehouden.
In de Ned. Herv. Kerk te Blitters-
wijck zal Ds. H.J.C. van Es eveneens
voorgaan. Aanvangstijd is 11.00
uur. Kinderopvang is aanwezig.
riaal ter beschikking stellen voor
verkeerelessen.
De politie kan monitors leveren
voor realistische verkeereoefenin-
gen. en zo meehelpen aan de bete
re relatie tussen kinderen en
verkeereautoriteiten
De overheid zou evenveel priori
teit moeten geven aan het aanle
ren van juist verkeersgedrag als
aan de aanleg van wegen.
INBRAAK WONING
De bewoners van een woning
aan de Gentiaan waren nog maar
net op vakantie, toen buurvrouw
ontdekte dat 'n deur openstond.
Zij waarschuwde de politie en die
stelde vast dat niet geweld toe
gang tot de woning verkregen
was.
Reeds direkt kon worden vast
gesteld wat ontvreemd was. Dat
bleken de kleurentelevisie, een
videorecorder en drie hangklok
ken te zijn. Wat er verder nog ont
vreemd is kan eerst na terugkeer
van de bewoners worden vast
gesteld. Zij zijn inmiddels op de
hoogte van d© inbraak gesteld,
mogelijk zullen ze hun vakantie
door die inbraak bekorten.
VANDALISME
De eigenaar van een op de par
keerplaats aan de Bachstraat gepar
keerde personenauto ontdekte dat
de motorkap van zijn auto
besmeurd was met verf. Omdat hij
dat tijdig ontdekte, voordat de verf
was opgedroogd, kon hij het door
de politiemannen gegeven advies
opvolgenen de verf met benzine
verwijderen. Met 2 liter bezine en
de nodige zweetdruppels werd de
zaak geklaard.
'n abonnement waard
INBRAAK BLEEF BIJ EEN
POGING
Mogelijk omdat de bewoners wak
ker werden, bleef het bij een poging
tot inbraak in een woning aan de
Mambostraat. De bewoners hoor
den dat er aan de voordeur werd ge
morreld. Ze gingen kijken en zagen
een manspersoon wegrennen.
Er bleek, zo stelden deskundigen
achteraf vast aan het slot van de
voordeur te zijn geknoeid.
OVERMATIGE TALGAFSCHEIDING
Een vette huid ontstaat door een overmatige aktiviteit van de talgklieren.
Een teveel aan talg doet de huid glimmen en geeft de
teint een flets aanzien.
De talgklieren
Talgklieren komen op het hele lichaam voor, behalve op de handpalmen,
de voetzolen en de onderlip. Ze zijn echter met gelijkmatig over het
lichaam verdeeld. Het grootst en het talrijkst zijn ze op het gezicht,
vooral op het voorhoofd, de neus'en de kin, de zogenaamde "T-zone".
De talgproduktie
De funktie van de talgklieren is het produceren van vetlichaampjes
de lipiden
Deze lioiden verplaatsen zich naar de oppervlakte van de huid waar ze,
samen met andere, cholesterolbevattende celafscheidingen,
de talg vormen.
De funktie van talg
Talg speelt een belangrijke rol bij
- de vochtregulatie (door middel van de hydrolipidische film),
- de bescherming van de huid.
Regulatie
De mate van lalgafscheiding staat onder invloed van hormonale
en niet-hormonale faktoren (temperatuur van de huid,
lichaamsgewicht, leeftijd).
Deze afscheiding heeft een cyclus van 24 uur met een minimale
aktiviteit 's nachts en een maximale aktiviteit overdag
(met name rond 10.30 uur).
Wanneer een van deze faktoren ontregeld is, zal
overmatige talgafscheiding optreden.
HET ANTWOORD VAN CHANEL:
EEN ZUIVERE, STRALENDE TEINT
Drie produkten die bij regelmatig gebruik zorgen voor een zuivere,
stralende teint
ZUIVER
Emulsion pureté
herstelt het evenwicht, is vochtregulerend en matteen de huid.
masque lumière
absorbeert overtollige talg en zorgt, dat verwijde
poriën zich samentrekken.
STRALEND
gommage vital
verwijden dode cellen en stimuleert de micro-circulatie van de huid.
PARFUMERIE
BYOUX
Passage 12 Venray
SALON DE BEAUTE
ZONNEKUREN
Telefoon 04780-83877
