KERKDIENSTEN
Dit waardebiljet is f. 50.= waard.
Te besteden bij NEW-LOOK Jonge Mode
Bij besteding van f. 250.= bij
NEW-LOOK ontvang je direct f. 50.=
terug voor dit waardebiljet.
Oude fot(f
in stadscentrum De Bleek 21 te Venray.
NEW-LOOK Jonge Mode voor Dames en Meisjes.
1988 loopt al weer teneinde
Sinterklaas
Stuntaanbieding
VERSLEIJEN
OIRLO
PEEL EN MAAS
Donderdag 1 december - Pagin
'EEL
Volgende week zondag, ,11 dece
ber, is het precies 33 jaar geleden,
Venrays Harmonie, met veel prai
en praal door Venrays straten trc
en daarbij een grote publieke belai
stelling mocht ondervinden.
's Morgens werd tijdens een ple<
tige H.Mis in de Grote Kerk 1
nieuwe vaandel - een geschenk van
industriële club Venray - gewijd.
In de namiddag trok de Harmon
voor het eerst in uniformen, met
nieuwste aanwinst de drumband, i
nieuwe tambour-maïtre, diepte troi
men en nieuwe schellebomen, ond
grote publieke belangstelling (i
foto) naar het gemeentehuis, waar
door burgemeester en wethouders
genodigden ontvangen werd.
Er had een kleine plechtighi
plaats, waarbij de president, de ht
L. Laurensse, meedeelde, dat besl
ten was de naam Venray's Harmot
om te dopen in Harmonie Euterpe.
Een trotse burgemeester dro
namens de Venrayse bevolking
uniformen over aan de leden van
Harmonie.
Na de plechtigheid trok de Harm
nie door de met vlaggen versier
straten van Venray.
GROTE KERK
In de week van 3 t§m 10 december:
deken C.J.R. Buschman, Eindstraat
6, tel. 81275; kapl. H. de Wit
O.F.M., Grote Markt 10, tel. 82385,
bij g'een gehoor 85855.
Zaterdag: H. Franciscus Xaverius:
09.00 lsm. Maria Voer mans-Jans
sen; Harrie Messemaeckers.
13.30 PI.H.Mis uit dankbaarheid
b.g.v. 25-jarig Huw.Jub. voor het
echtpaar J. Tijssen-Flinsenberg,
Landweertweg 8.
19.00 ZONDAGSDIENST: Mia
Schellen-Schraven (buurt); overl. van
Bracht-Cremers; Frits Arts (coll.);
Pieter Joost de Römph (coll.); Engel-
bert Oudenhoven (coll.); Jacob Jans
sen (coll.); Johan Janssen (coll.);
Sjeng Hendrikx en familie.
Zondag: tweede zondag van de
Advent:
08.00 lsm. tot bijzondere intentie;
Anna Smeets-Cupers.
09.30 Lat. Hgm. Cornelis Hoger-
vorst; Maria Kersten-Tichelhoven;
Wilhelmus Hubertus Janssen; Jo
Wennekers-Muijsers; jrd. Piet Ker
sten en Mina Kersten-van Bracht (S).
11.00 volkszang: ouders Truijen-
Hendricx; Nellie de Bruijn-van der
Voort; Wim Kaptein; overl. ouders
Coopmans-van Kessel; Cor Vonk en
beide echtgenoten (S); Agnes Bovee-
Cuijpers (coll.); Sjef Janssen (coll.);
Tonny Kennis; ouders Reijnders-Atz;
overl. ouders.
Maandag:
09.00 lsm. oude stichtingen.
Dinsdag: H. Nicolaas:
09.00 lsm. Hendrikus Drabbels,
echtgenote en kinderen (S).
19.00 lsm. Gérard Spee; ouders
Frans Swinkels-Marcellis; Ben van
Daal; t.e.v. St. Nicolaas (St.
Nicolaasgilde).
Woensdag: H. Ambrosius:
09.00 lsm. jrd. Koos Bertijn; Wil
helm Wilms en Hendrina Huisman.
Donderdag: onbevlekt ontvangenis
van de Heilige Maagd Maria:
Hoogfeest:
09.00 lsm. ouders Hendricx-Poels
en familie; Mathieu Arts en overl.
familie; uit dankbaarheid t.e.v. de
onbevlekt ontvangenis van de H.
Maagd Maria.
19.00 lsm. ouders Van Osch-
Hebben.
Vrijdag:
09.00 lsm. voor de overledenen (A.
coll.).
15.00 PI. Huwelijksmis voor het
bruidspaar Stef Sanders en Marja
Roelofs, Dennenoord 11
Zaterdag: H. Damasus I, Paus:
09.00 lsm. ouders Arts-Comelis-
sen; Jenniskens-Janssen, Jeu Jennis-
kens en zoon Willie.
19.00 ZONDAGSDIENST: ouders
Janssen-van Dellen; Harrie Swag-
hoven; ouders Baken-van Rhee;
Pieter Joost de Römph (coll.); ouders
Jacobs-Reijnders; Engelbert Ouden
hoven (COLL:); Agnes Bovee-Cuij-
pers (coll.); Handrie van de Hoogen-
hof; Jacob Janssen (coll.); Johan
Janssen (coll.); Hubert Steeghs.
Akolieten: zondag 4 december
09.30 L. Truyen.
Misdienaars
Zaterdag 3 december om 19.00 uur
Bart Derkx en Arnoud Welschen;
lector: A. Noyens.
Zondag 4 december om 08.00 uur
Maikel en Pascal Brons; 09.30 uur
Hong Bui en Wilco Jansen; 11.00 uur
lector: C. Hendriks.
KAPEL ST. SERVATIUS
Zaterdag 3 december: 18.30 uur
Liturgieviering met volkszang. Voor
ganger: J. Korff; lectrice: Zr. Hélène;
misdienaars: Cindy Haneveld en Bas
Dirkx.
Zondag 4 december: 09.30 Litur
gieviering met koor en volkszang.
Voorganger: J. Korff; lectrice: Zr.
Jacintha; intenties: Huub v.d.Beke-
rom, overl. fam. v.d.Bekerom en
fam. Straatman, mevr. Mommen-
Aben.
Maandag 5 december: 16.45 uur
Liturgieviering. Voorganger: J.Korff.
Dinsdag 6 december: 13.45 liturgie-
groep; 16.45 uur Liturgieviering.
Voorganger: G. van Loenen.
Woensdag 7 december: 16.45
Liturgieviering. Voorganger: J.Korff.
Donderdag 8 december: 16.45 uur
Liturgieviering. Voorganger: G. van
Loenen.
Vrijdag 9 december: GEEN VIER
ING.
PATERSKERK
Zaterdag: 17.00 gelegenheid om te
biechten; 18.30 Zondagsviering: Piet
Claessens (col.), Jan Cuppen, Harrie
Crooijmans en overl. fam.
Zondag: tweede zondag van de
Advent. H.Missen: 09.00 tot zekere
intentie, voor de parochie; 10.15
Hoogmis gezongen door Crescendo,
Konrad Thijssen en overl. fam.;
11.45 jrg. Sharon Oomens, Jacques
Raemakers (col.); 18.00 overl. ouders
Janssen-Krijns en kinderen.
Maandag: 08.00 fam. Sprinintveld-
Geurts en Konings; 19.00 voor
levende en overleden fam.
Dinsdag: 08.00 overl. ouders
Akkermans-Timmermans; 19.00 uur
Michel en Karei Derickx en overl.
fam.
Woensdag: 08.00 overl. fam.
Philipsen; 19.00 overl. ouders Man-
ders-Hüpen, Teng Stevens.
Donderdag: feest van de Onbevlek
te Ontvangenis van de H. Maagd
Maria. 08.00 fam. Peters-Arts, t.e.v.
O.L. Vrouw van Lourdes; 19.00
Harry van Meijel.
Vrijdag: 08.00 zuster Mansueta van
der Helm; 19.00 om de zegen van
God te vragen over de gezinnen van
de parochie, Anna Smits-Lijssen en
dochter Diny.
Zaterdag: 08.00 Constance Snijders
en Jacoba Palm.
Akolieten en Misdienaars
Zaterdag 18.30 Johan en Leo
Pouwels.
Zondag 09.00 Martin Leenders;
10.15 René Jansbeken; 11.45 Martijn
Smelt; 18.00 Tonny Vermeulen.
Dinsdag en donderdag: 19.00
Emiel Kusters.
KERK BRUKSKE
Zondag: tweede zondag van de
Advent. 10.00 Eucharistieviering met
zang. Er is kindercrèche. Intentie:
voor de parochie, voor goede
priesters.
Na de H. Mis tot half twaalf gele
genheid om toegangskaarten te halen
voor de beide diensten op de avond
voor Kerstmis: de gezinsviering om
19.00 uur en de KERSTVIERING om
22.00 uur.
VREDESKERK
Zaterdag:
18.00-18.30 gelegenheid om te
biechten.
19.00 vooravondmis voor de 2e
zondag van de Advent. Kinder
woorddienst. Voor Theo Thielen,
voor Handrie Madou, voor Annie
Jacobs-Stiphout (coll), voor overl.
August van Bergen en zoon Jos.
Zondag: 2e zondag van de Advent.
08.30 voor Harrie Janssen en overl.
fam., voor het geestelijk en tijdelijk
welzijn van de parochie.
10.00 Hoogmis, Nederlands. Voor
overl. ouders Albers-van Leeuwen en
overl. fam., voor fam. Beerkens-
Kuunders en verdere familie, voor
alle gelovige zielen (Daniël Coolen).
11.30 voor Fanny Croqué (coll).
Maandag:
08.00 voor overl. ouders van Rooy-
Hendriks en zonen.
19.00 voor Toon van Dijck en
overl. fam. van Dijck-Driessen, voor
Stien Wijnhoven-Phiüpsen (coll),
voor overl. fam. van den Bekerom-
Wijnen.
Dinsdag: Gedachtenis van de H.
Nicolaas.
08.00 voor Martinus Pontman en
Gijsbertus van Blokland.
19.00 voor Ton Vossen (coll), voor
Cor Dijkmans (coll), voor Wimkje
Siebers-Douma.
Woensdag: Gedachtenis van de H.
Ambrosius.
08.00 voor de zieken van de
parochie.
19.00 voor Na'thie Goumans (coll).
Donderdag: hoogfeest van de On
bevlekte Ontvangenis van de H.
Maagd Maria.
08.00 voor de weldoeners van de
parochie.
19.00 tot bijzondere intentie (A),
voor overl. ouders Matijsen-Peeters.
Vrijdag:
08.00 als eerherstel aan het Godde
lijk Hart.
19.00 voor priesterroepingen en
roepingen tot het religieuze leven.
Zaterdag:
08.00 ter ere van het Onbevlekt
Hart van Maria, voor overl. ouders
Cremers-van Bree.
Gedachte van de week: ,,God heeft
ons geen kalme reis beloofd maar wel
een behouden aankomst."
Misdienaars en Akolieten
Zaterdag 3 december 19.00 Quint
van Houdt en Hein Hermans.
Zondag 4 december 08.30 Henk
v.d. Oever; 10.00 Urbain van Weert,
Robert Versteegen, John Dommeck;
11.30 Giel Krijnen.
Maandag/dinsdag 19.00 uur Boy
Ramirez en Emiel Ubaghs.
Woensdag/donderdag 19.00 uur
Paul Claassen.
Vrijdag 19.00 uur Juan Lopez.
Zaterdag 19.00 Günther Stamper
en Juan Lopez.
PROTESTANTSE
KERKENGEMEENSCHAP
VENRAY E.O.
Op zondag 4 december zal in het
I.M.B.O., Leunseweg 2a te Venray,
ds. H.J.C. van Es voorgaan in de
dienst. Aanvangstijd is 10.00 uur.
Tijdens de dienst is er kinderopvang
en wordt er kindernevendienst ge
houden. Na afloop is er koffie
drinken.
PAROCHIE OOSTRUM
Zaterdag: 19.00 Gest. jaard. Wil-
helmina Jeuken en ouders, Jac
Gooren, overl. ouders van Soest-van
Geldig tot 31 dec. 1988.
0000000050
Peel en Maas
HEEFT U er al aan gedacht UW GEZINSBIJDRAGE
of te wel UW KERKBIJDRAGE te storten?
Zo niet
zoudt U het dan voor 31 december 1988 willen doen?
Namens alle parochies en rectoraten
van het Dekenaat Venray,
C.J.R. Buschman, pastoor-deken
Vechel, overl. ouders Janssen-Pee-
ters, Leo op 't Veld.
Zondag: 08.30 voor het geestelijk
en tijdelijk welzijn van de parochie;
10.00 overl. ouders Fleurkens-
Broeks, gest. jaard. Leonard Maas en
Maria Martens, gest. jaard. Antoon
en Wilhelmina Verheijen. (Gem.
Koor)
Maandag: 09.00 Piet Direks.
Dinsdag: 09.00 tot intentie van de
fam. T.
Woensdag: 09.00 gest. jaard. overl.
fam. Claessens-Drabbels.
Donderdag: 09.00 voor de overl.
van hen die offerden met Allerzielen.
Vrijdag: 09.00 Pierre Poels; 17.30
uit dankbaarheid bij 'n 80ste verjaar
dag.
Zaterdag: 19.00 Piet Fleurkens,
Wim Heidens.
Misdienaarsbeurten
Zaterdag 19.00 uur Frank v.d.
Boogaard, Emiel Truijen, Rob
Kessels, René Clephas.
Zondag 08.30 uur Nicole v.d.
Burgt, Marisca Litjens, Marian v.d.
Wijs, Maud van Arsen; 10.00 uur
Pascalle van Reenen, Sandra van
Limbeek, Helga Thielen, Monique
v.d. Pas.
Maandelijkse collecte. In dit
weekend in alle H.Missen de bijzon
dere collecte voor onze eigen kerk.
PAROCHIE OIRLO
Tweede zondag van de Advent.
Zaterdag: 19.00 uur Gezinsviering.
Thema Advent. De kinderen van het
koor werken hier aan mee. st. Gerar-
dus Nelissen, Johanna Geurts en
kinderen; Sjang Steeghs (jrd); Frank
Voermans; Piet Martens; Frans
Maas; Jan Peeters.
Zondag: 11.00 uur Hoogmis.
Mathieu van Rijswijck; st. Henricus
Custers en overleden ouders; overle
den familie Geurts-Spreeuwenberg;
uit dankbaarheid (D).
Woensdag: 09.00 H.Mis t.e.v. H.
Machutus (G). st. Johannes Hendriks
en Mathea Vullings.
Vrijdag: 09.00 uur H.Mis. Carolien
Philipsen.
Zaterdag: 19.00 uur Gez. H.Mis
(Dameskoor). Herman en Jan He
bing, overleden ouders Hebing-van
Gaaien; Pater Schlosmacher; Frans
Maas; st. Antoon Rongen, Huberta
Houba, Pater Hieronimus en Eliza
beth Brüncken.
PAROCHIE CASTENRAY
Zaterdag. 19.00 voor overl. ouders
A. Seijkens-Collin; jgt. v. Hendricus,
Jacobus Donders en voor Ger
Janssen.
Zondag: 08.00 voor de parochie;
10.00 voor overl. ouders v. fam.
Peeters-Heiligers tevens voor overl.
ouders Philipsen-Philipsen, Elisabeth
Camps en zoon Herman.
Dinsdag: 19.00 uur voor Marie van
Kuijck.
Woensdag: 08.00 uur Gezinsmis
(offeraars).
Donderdag: 19.00 voor Sjeng v.d.
Pasch (coll) en voor Geert Classens.
Vrijdag: 08.00 voor verlaten zielen
in het vagevuur.
Misdienaars
Joep, Joan: zaterdag, dinsdag,
woensdag.
Martijn, Marianne: zondag 08.00,
donderdag, vrijdag.
Renee, John: zondag 10.00 uur.
PAROCHIE LEUNEN
2e zondag van de Advent.
Eerste zondag van de maand: bij
zondere kollekte voor onze eigen
kerk.
Zaterdag: 19.00 lsm v Johannes
Loenen en Leida Loenen-Poels; lsm v
oud-deken Antoon Loonen.
Zondag: 09.45 Hgm v Marie Keij-
sers-Hendrix; Hgm v Francisca
Maas-van den Einde en overl familie;
Hgm als weekd v Mien Jenniskens
Maandag: 19.00 lsm v Maria
Loonen-Scheffers
Dinsdag: 19.00 lsm v overl ouders
Michels-van de Voort.
Woensdag: H. Ambrosius, bis
schop en kerkleraar. 19.00 lsm v
overl fam Hendrickx-Jenniskens; lsm
v Theo Pouwels.
Donderdag: Onbevlekte Ontvange
nis van de heilige maagd Maria. 19.00
maandd v Frans van Bavel en overl
familie.
Vrijdag: 19.00 lsm v Johannes
Loenen en Leida Loenen-Poels.
Zaterdag: Deze avondmis wordt
opgeluisterd door Blokfluit-ensemble
„EN BLOC" uit Venray. 19.00 lsm v
Mathijs Litjens en echtgenote; lsm v
overl fam Claessens-Gussen; lsm v
Piet Janssen en overl fam Janssen-
Martens; maandd v Wim Litjens; gest
jrd v Mathijs Geurts en echtgenote.
Akolythen
Zaterdag 19.00 Rob Thijssen en
Mare Theunissen.
Hgm zondag 09.45 Roel Kersten,
Martijn Mertens en Geert Thijssen.
Misdienaars
Maandag t/m vrijdag: 19.00 uur
Frank Litjens en Jos Direks.
Lectoren: zaterdag 19.00 uur
mevrouw Weijs; zondag 09.45 uur J.
Reintjes.
KERKDIENSTEN VEULEN
2e zondag van de Advent.
Zaterdag: 19.00 Hgm v Jan Na-
buurs en echtgenote; Hgm als jgt v
Grad Classens.
Zondag: 11.00 Hgm v Harry Kus
ters; Hgm v Jan van de Aker; Hgm v
Marlie Weys; 14.30 uur DOOP
VIERING.
Woensdag: 08.00 Lsm v overl fam
v Dongen-Franken.
Vrijdag: 08.00 Lsm v Harry
Hendrix.
Zaterdag: Hgm v Piet Cleven,
echtgenote en neef Pieter v Meyel;
Hgm v Adriaan v Staveren.
Akolieten: zondag 4 december Jac
Nijsen, Andrè Reintjes, Jan Pieter
Litjens.
Misdienaars: Bas Snoeks, Thijs van
Kempen.
RECTORAAT HEIDE
Tweede zondag van de Advent.
Zaterdag half acht avondmis voor
Peter Nellen (col) en voor Sef Michels
(coll).
Zondag 10 uur Hoogmis uit dank
baarheid en voor de overl. ouders
Gielens-Litjens en voor Truus
Gielens.
Acolieten: Andre Swinkels en
Marco van Kempen.
Misdienaars van de week: Martin
en Eddie.
Maandag 8 uur H.Mis voor Sjef
Willems.
Dinsdag: Gedachtenis van de H.
Nicolaas, Bisschop. 8 uur H.Mis.
Woensdag: gedachtenis van de H.
Ambrosius, Bisschop en Kerkleraar.
8 uur H.Mis.
Donderdag: Hoogfeest van de
Heilige Maagd Maria, Patrones van
ons Rectoraat, 's Avonds om half
acht Plechtige Hoogmis om de
zuiverheid te verkrijgen naar lichaam
en geest door alle tijde heen en verder
tot bijzondere intentie, voor Berta.
's Morgens om 8 uur geen H.Mis.
Vrijdag 8 uur H.Mis.
Zaterdag 19.30 uur avondmis voor
Peter Nellen v.w. de buren en ter eere
van Pater Roothaan en de H. Anto-
nius en voor Sef Michels en tevens
jaargetijde voor Maria Nellen-
Hendrikx.
Boekhandel
van den Munckhof
is ook dinsdags de
gehele dag geopend
PAROCHIE YSSELSTEYN
Tweede zondag van de Advent.
Zaterdag: 19.00 Mndd. A. Arts-
Theunissen; Mndd. Tr. van Hugten-
Gulpen; Jan Swinkels; H. Philipsen
(Buren); Wim Koonings.
Zondag: 09.30 Overl. ouders
Vollenberg-Aerts Theo; overl.
fam. Philipsen-Lemmen; 11.15 Jrd.
Gerrit Thoone; A. Boveé-Cuijpers.
Maandag: 19.00 voor een zieke.
Woensdag: Géén Dienst!!
Donderdag: hoogfeest: Maria On
bevlekte Ontvangenis. 19.00 Geeste
lijk welzijn van onze parochie;
overleden parochianen.
Vrijdag: 19.00 Jacq. Bos-Janssen.
Misdienaarsbeurten
ZA 19.00 Rob en Eric Jenniskens;
ZO 09.30 B. Vergeldt en A. Philip
sen; 11.15 Marl. en Marj. Potten;
MA N. Jaspers en D. Wijnands; DO
19.00 Rob en Thijs Berkers; VR
19.00 P. v.Munckhof en P. Potten.
Spreuk van de week: „Kleine ge
schenken onderhouden de vriend
schap!"
Doopschema (december): Zie
Y.N.B. van de vorige week.
PAROCHIE MERSELO
Zaterdag: H. Franciscus Xaverius,
missionaris. 19.00 overleden fam.
Janssen-Arts.
Zondag: 2de zondag van de
Advent. Eerste zondag van de
maand: speciale kollekte voor ramen
van de kerk. 10.00 Jan Peeters en
Theodra Willemssen; 11.30 Karei van
Vegchel v.w. vrienden en vriendinnen
van May.
Maandag: H. Sabbas. 08.30 Joh.
Hub. Janssen en echtgenoten en zoon
Piet.
Dinsdag: H. Nicolaas. 08.30
mevrouw Sanders-v. Dijck en ook
Antoon Michels.
Woensdag: H.Ambrosius, bisschop
en kerkleraar. 19.00 Harrie Arts v.w.
vrienden.
Donderdag: feest van Onbevlekte
Ontvangenis. 08.30 Henk van Meyel.
Vrijdag: 08.30 Peter Mathijs
Gielen en overleden kinderen; 13.30
schoolmis voor roepingen.
Zaterdag: H. Damasus, paus.
19.00 Antoon Poels.
Misdienaars
Zondag 4 december 10.00, vrijdag
en zaterdagavond: Karin Tijssen en
Heidi Litjens;
Zondag 4 december 11.30 Susanne
Wilms en Esther Brands.
Koilektanten
Zaterdagavond G. Ewals;
Zondag 10.00 Henk van Tilburg,
en 11.30 J. Verhaag.
Kerk poetsen 8 december:mevrouw
Poels, Weverslo 6, mevrouw Hen-
driks-Flinsenberg, Op de Ries 9.
Makita Gereedschap
Tegen de laagste
prijzen
TEL. 04787-1941
Als voorbereiding voor Kerstnt
zou ik u willen vragen om uzelf
vraag te stellen en wel: „We noemt
ons Christenen, maar waarom gevt
we dan Christus zo weinig van onz
tijd en waarom schijnt al het andei
gewichtiger te zijn?"
Hebt allen een mooie Sinterklaas.,
RECTORAAT VREDEPEEL
Vrijdag: 08.30 Eerste vrijdag va
de maand; t.i.v. M. Jansen.
Zaterdag: 19.00 t.i.v. fam. Claa
sens v.d. Weijer.
Zondag: 10.00 t.i.v. fam. Bloemet
Brienen; t.i.v. fam. Cox; Jan va
Keys teren.
Lezers: zaterdag Anja vd
Peeters; zondag Jan Classens.
Misdienaars: zaterdag Stefanie t
Cora Arts; zondag Bart Marcelï
Antoon van Hoof.
RECTORAAT SMAKT
Zaterdag: 19.00 Avondmis voori
overledenen van de Carmel en voor
de overledenen van het rectoraat.
Zondag: 08.30 H.Mis te Holthet
voor Peter Ermers, Thei_ Zega
(buurt) en de levende en overlede
leden van de boerenbond; 10.0
Hoogmis voor overleden ouda
Philipsen, en uit dankbaarheid,
t.z.i.
Woensdag: 09.30 H.Mis t.e.v.
H. Jozef en voor Rector Creemers.
Vrijdag: 09.30 H.Mis t.e.v. he
heilig Hart.
JEHOVAH'S GETUIGEN
Hierbij nodigen wij u uit voor he
bijwonen van een bijbeltoespraak me
als thema: Stemt uw denkwijze md
die van God overeen? In de Konirt
krijkszaal, Henri Dunantstraat 11
aanvang 10 uur voormiddag a.s
zondag. Gratis toegang,geen collecte.
Om de natuurlijke architektuur van
het gezicht zo goed mogelijk in stand
te houden heeft CHANEL een Her-
struktureringsprogramma samen
gesteld, dat gebaseerd is op twee
nieuwe produkten:
HET MASQUE LIFTING RAF-
FERMISSANT
HET LIFT SERUM ANTIRIDES-
RAFFERMISSANT
Dit herstruktureringsprogramma
van CHANEL is een baanbrekende
nieuwe methode die zich richt op de
rimpels en op de verslapping van de
weefsels. Ondersteuning, zowel als
herstel worden bereikt door twee
elkaar aanvullende produkten:
MASQUE LIFTING RAFFERMIS-
SANT en LIFT SERUM ANTIRI-
DESRAFFERMISSANT. Afhanke
lijk van de leeftijd van de vrouw en
de staat waarin de huid verkeert kan
dit programma worden aangepast.
De vooruitgang in de kosmetologie
stelt ons heden ten dage in staat doel
treffend de strijd tegen deze verslap
ping aan te binden, zonder dat we
onze toevlucht behoeven te nemen tot
zoiets radikaals als de plastische
chané!
chirurgie.
Met het Herstruktureringsprogram
ma van CHANEL wordt een nieuwt
weg ingeslagen in de strijd tegen htf
verouderingsproces van de huid. Hei
effekt van dit programma wordt ver
sterkt doordat beide produkten
elkaar zo perfekt aanvullen.
PARFUMERIE
BYOUX
Passage 12 Venray
SALON DE BEAUTE
ZONNEKUREN
Telefoon 04780-83877
