KERKDIENSTEN
foto
Oude
PEEL EN MAAS
t
PEEL EN MAAS
Donderdag 6 oktober - Pagina lj
PAROCHIE BRUKSKE
Zaterdag: 18.00-18.35 biechtgele
genheid; 18.35 Rozenkrans; 19.00
H.Mis voor het geestelijk en tijdelijk
welzijn van de parochie.
Zondag: H.Mis voor Francisca
Verhelst-van Mil. De kindercrèche
wordt verzorgd door Claudia van
Gils.
Maandag: 18.35 Rozenkrans; 19.00
H.Mis voor de evangelisatie.
Dinsdag: 08.05 Rozenkrans; 08.30
H.Mis voor een overledene.
Woensdag: 18.35 Rozenkrans;
19.00 voor de heiliging van de
priesters.
Donderdag: 08.05 Rozenkrans;
08.30 H.Mis tot eerherstel aan het
Allerheiligst Sacrament.
Vrijdag: 18.35 Rozenkrans; 19.00
H.Mis tot eerherstel aan het Godde
lijk Hart van Jezus.
VREDESKERK
Zaterdag
18.00-18.30 gelegenheid om te
biechten.
19.00 Vooravondmis voor de 28e
zondag door het jaar. Voor overl.
ouders Thielen-Hendriks, kinderen,
schoondochter en kleindochter, voor
Handrie Madou, voor overl. ouders
van Zwamen-Barents (coll), voor
Annie Jacobs-Stiphout (coll), jaar-
dienst voor Harrie Vermeulen, jaar-
dienst voor Riek van Soest-van
Hooy.
Zondag: 28e zondag door het jaar.
08.30 voor Pierre Thijssen, voor
het geestelijk en tijdelijk welzijn van
de parochie.
10.00 Hoogmis, Nederlands. Voor
Harrie Snijders (coll), voor Anna
Custers-v.d.Munckhof (van de ge
bedsgroep), voor Martinus Bonants.
11.30 Voor priesterroepingen en
roepingen tot het religieuze leven.
Maandag
08.00 voor de Kerk.
19.00 jaardienst voor overledene
Habets-Engels.
Dinsdag
08.00 voor Martinus Pontman en
Gijsbertus van Blokland.
19.00 om vergiffenis van zonden te
verkrijgen.
Woensdag
08.00 voor de bedienaren van de
Kerk.
19.00 voor de zieken van de
parochie, voor Mathijs Michels.
Donderdag
08.00 voor de verzoening.
19.00 voor Toon Stevens, voor
fam. Philipsen-den Holder en zoon
Bèr, voor Piet Vermeltfoort, voor
overl. fam. van Maris-Relouw.
Vrijdag: Gedachtenis van de H.
Cailistus, paus en martelaar.
08.00 Als eerherstel aan het
Goddelijk Hart.
19.00 voor Grad Linders.
Zaterdag: Gedachtenis van de H.
Teresia van Avila, maagd en kerk
lerares.
08.00 ter ere van het Onbevlekte
Hart van Maria, voor de weldoeners
van de parochie.
Mededelingen
In de oktobermaand zal na de
avondmis het Rozenhoedje worden
gebeden (behalve in het weekend).
Akolieten en Misdienaars
Zaterdag 19.00 Günther Stamper
en Dennis Nottelman.
Zondag 08.30 Henk v.d.Oever;
10.00 Pascal van Weert, Robert Ver-
steegen, John Dommeck; 11.30 Jos
Verstegen.
Maandag/dinsdag 19.00 Boy Ra
mirez en Emiel Ubaghs.
Woensdag/donderdag 19.00 Hein
Hermans.
Vrijdag 19.00 Ivo Niessen.
Zaterdag 19.00 Quint van Houdt
en Ivo Niessen.
'n leesbare krant
GROTE KERK
In de week van 8 t§m 15 oktober:
Deken C.J.R. Buschman, Eindstraat
6, tel. 81275; Kapl. H. de Wit
O.F.M., Grote Markt 10, tel. 82385;
bij geen gehoor 85855.
Zaterdag: Maria op zaterdag.
08.40 Rozenkransgebed t.i.v.
bewoners Het Broek en omgeving;
waarna Eucharistieviering: Harrie
Messemaeckers; Ant. Joseph Janssen
en Josephina Esser(S); Jacque van
Opbergen en José Verheugen(S).
19.00 Zondagsdienst: Deze H.Mis
wordt verzorgd door het kerkkoor
van de H.Hart Parochie uit Tegelen.
Uitgevoerd zal worden Missa ex
Spiritualibus gebaseerd op Negro
spirituals, aangevuld met Negro
spirituals als wisselende gezangen.
Overl. ouders Verbeek-Peters en
Pierre Janssen; Kees Alkemade en
overl. familie; Herman Bexkens en
overl. fam. Bexkens-van Praat;
Herman Verhaag (coll); Allegonda
Voermans-Franssen (buurt); ouders
Arts-Dommeckf uit dankbaarheid;
Johan Moorees en overl. fam.; Maria
in de Rijp-Truijen; overl. ouders
Hendriks-Ariëns; jrd. Teng Peeters;
Johanna Peeters-Claessens en overl.
fam.; Anna Smeets-Cupers (coll.).
Zondag: achtentwintigste zondag
door het jaar.
08.00 lsm. voor de parochie.
09.30 Lat.Hgm. Josephina Heg-
gen-Baggen; Johanna van der Veght-
van der Bogaard.
11.00 Gezinsmis met als thema St.
Franciscus, vrede en alle goeds. Ben
Schim-van der Loeff, familie en
vrienden; Handrie van den Hoogen-
hof (coll); Martien Hendriks (coll);
overl. ouders van Baarsen-van Toor;
Martien Hendriks.
Maandag 08.40 Rozenkransgebed
t.i.v. De Spurkt en omgeving; waarna
Eucharistieviering: oude stichtingen.
Dinsdag
08.40 Rozenkransgebed t.i.v. be
woners Smakterheide; waarna
Eucharistieviering: tot bijzondere
intentie.
19.00 lsm. Sjef Roex en Adolf van
der Heijden; ouders Frans Swinkels-
Marcellis.
Woensdag 08.40 Rozenkransgebed
t.i.v. de bewoners Landweert; waarna
Eucharistieviering: Nicolaas Bekkers,
echtgenote, dochters en kleinkinderen
(S); Allegonda Voermans-Franssen.
Donderdag
08.40 Rozenkransgebed t.i.v. de
bewoners van het Centrum; waarna
Eucharistieviering: Johan en Anna
van Bragt-Brons.
19.00 lsm. uit dankbaarheid; overl.
ouders van de Heuvel-Dommeck.
Vrijdag: H. Cailistus
08.40 Rozenkransgebed t.i.v. de
bewoners Oranjebuurt; waarna
Eucharistieviering: tot zekere intentie
(A).
14.00 H.Mis uit dankbaarheid
b.g.v. 50-jarig huwelijksjubileum
voor het echtpaar A. Stevens-Strij-
bos, Buitenweg 3.
Zaterdag: H. Theresia van Jezus
08.40 Rozenkransgebed t.i.v. de
bewoners. Molenklef; waarna Eucha
ristieviering: Anna Maria Jenniskens-
Spreeuwenberg (S); Jeu Jenniskens en
fam. Seuren.
19.00 Zondagsdienst: Tiena Loers;
Grad Goumans; overl. ouders An-
toon Stiphout en Maria Claessens;
jrd. Alfons Vercauteren (S); jrd.
Lambert Janssen en overl. fam.
Janssen-Wilms; Handrie van de
Hoogenhof (coll); overl. Sjang
Janssen en zonen Pierre en Sjraar;
Sjeng Hendriks (coll).
Akolieten
Zondag 9 oktober 09.30 Piet
Vosbeek.
Misdienaars en Lectoren
Zie lijst.
OKTOBERMAAND
ROZENKRANSMAAND
We bidden a.s. week het rozenhoed
je tot intentie voor het geestelijk en tij
delijk welzijn van alle inwoners van de
volgende wijken:
Maandag 10 oktober bidden we
voor De Spurkt en omgeving.
Dinsdag 11 oktober bidden we voor
Smakterheide.
Woensdag 12 oktober bidden we
voor Landweert.
Donderdag 13 oktober bidden we
voor het centrum.
Vrijdag 14 oktober bidden we voor
de Oranjebuurt.
Zaterdag 15 oktober bidden we
voor Molenklef.
KAPEL ST. SERVATIUS
Zaterdag 8 oktober: 18.30 uur
Liturgieviering met volkszang. Voor
ganger G. van Loenen; lectrice S. van
Loenen.
Zondag 9 oktober: 09.30 uur
Liturgieviering met koor en volks
zang. Voorganger G. van Loenen;
lectrice Zr. Jacintha.
Maandag 10 oktober: 16.45 uur
Liturgieviering. Voorganger J. Korff.
Dinsdag 11 oktober: 16.45 Litur
gieviering. Voorganger G. van Loe
nen; 13.45 Liturgiegroep.
Woensdag 12 oktober: 16.45
Liturgieviering. Voorganger J. Korff.
Donderdag 13 oktober: 16.45 uur
Liturgieviering. Voorganger G. van
Loenen.
Vrijdag 14 oktober: geen viering.
PATERSKERK
Zaterdag
17.00 gelegenheid om te biechten.
18.30 Zondagsdienst: overl. fam,
Philipsen, overl. fam. Koenen-Bal-
tussen, Hein Wijnands (coll), Wim
Philipsen (coll).
Zondag
09.00 overl. ouders Barnhoorn-van
Houdt, voor de parochie.
10.00 hoogmis gezongen door
Crescendo: Margaretha Veldhuizen
en overl. fam.
11.45 Harry Clephas, overl. ouders
Dupont-Gooren.
18.00 Diny Pirlo-Smits, overl. fam.
Hendriks.
Maandag
08.00 fam. Verhoeven.
18.45 Rozenkransgebed.
19.00 Helena Holthuis, overl.
ouders Lucassen-Billion.
Dinsdag
08.00 Allegonda Voermans-Frans
sen en bijzondere intentie.
18.45 Rozenkransgebed.
19.00 Wim van de Munckhof en
overl. fam., Piet Peters.
Woensdag
08.00 voor overledenen (M.).
18.45 Rozenkransgebed.
19.00 uit dankbaarheid.
Donderdag
08.00 overl. echtpaar Heggen-Baggen
18.45 Rozenkransgebed.
19.00 Anna Smits-Lijssen en
dochter Diny.
Vrijdag
08.00 overl. ouders Akkermans-
Timmermans.
18.45 Rozenkransgebed.
19.00 gezinsmis: t.e.v. H. Gerardus
Majella, Leonard Kleuskens.
Zaterdag 08.00 Constance Snijders
en Jacob Palm.
Akolieten en Misdienaars
Zaterdag 18.30 René Jansbeken.
Zondag 09.00 Martin Leenders;
10.15 Leo en/of Johan Pouwels;
11.45 Tonny Vermeulen; 18.00 André
Basten.
Dinsdag en donderdag 19.00 Emiel
Kusters.
Moeder zijn is alles geven.
•Zorg en lijden, liefde en teven.
Moeder zijn is alles derven.
Alles., en tevreden sterven
Zeer bedroefd, doch dankbaar voor alle liefde en zorg waarmee zij ons ge
durende haar leven heeft omringd, delen wij U mede dat wij geheel onver
wacht afscheid hebben moeten nemen van onze lieve moeder en oma
ANINA FAUSTINA VAN HEK
weduwe van
John Leonard van Braam Morris
Zij overleed in de leeftijd van 72 jaar.
Aida en Leo
Harry en Mary
Hugo en Willy
Marga en Leo
Anita en Jan
Babs en Arthur
Silby
Arnold en Debra
Rudy en Georgy
en Oma's kleinkinderen
en achterkleinkinderen
5801 GN Venray, 5 oktober 1988
St. Ceciliapad 32
De plechtige uitvaartdienst zal worden gehouden op zaterdag 8 oktober
a.s. om 11.00 uur in de parochiekerk van St. Petrus' Banden te Venray,
waarna om 12.30 uur de crematieplechtigheid zal plaatsvinden in het Cre
matorium te Venlo-Blerick.
Bijeenkomst in de kerk, alwaar gelegenheid tot schriftelijke condoléance.
Moeder is opgebaard in de rouwkamer van het St. Elisabeth ziekenhuis te
Venray, alwaar gelegenheid is tot een afscheidsbezoek op vrijdag 7 okto
ber van 17.45 tot 18.15 uur.
(Toegang via de hoofdingang)
PAROCHIE OOSTRUM
Zaterdag 19.00 Harry Achten, Jac
Gooren, overl. fam. Sikes-Rutten,
jaard. overl. ouders Tijssen-Peeters,
Driek Derkx, Piet Custers (namens de
ouder buurt).
Zondag
08.30 voor het geestelijk en tijde
lijk welzijn v.d. parochie.
10.00 overl. fam. Schraven-Joosten
(gem. koor).
Maandag 09.00 gest. jaard. Jan
Zegers en Johanna Camps.
Dinsdag 09.00 uit dankbaarheid.
Woensdag 09.00 Anna Poels-Jans-
sen (namens de bewoners v.d. Gilde-
straat).
Donderdag 09.00 Deken Loonen.
Vrijdag
09.00 tot zekere intentie.
13.30 voor het bruidspaar Dries-
sen-de Haart.
Zaterdag 19.00 gest. jaard. Toon
van Cuijck, Wim Heidens, Jeu Arts,
Piet Custers (namens de vrienden
club), Gertruda Claessens-Drabbels,
overl. ouders Custers-Peeters, Moeke
Vermeulen-Moorrees, overl. ouders
Houwen-Jacobs, overl. ouders Hoex-
van Soest en Nelly (Jongerenkoor).
Misdienaars
Zaterdag 19.00 Wendy Janssen,
Mirjam Janssen, Loes Swinkels,
Maike Selder.
08.30 Ludo van Mill, Frank
v.d.Boogaardt, Rob Kessels, Emiel
Truijen; 10.00 Sandra van Limbeek,
Pascalle van Reenen, Monique
v.d.Pas, helga Thielen.
Akoliet: Marcel nellen.
PAROCHIE OIRLO
Zaterdag 19.00 Gez. Hoogmis
(Kinderkoor): Thei Philipsen, overl.
ouders Janssen-Aarts, Herman en
Jan Hebing, overl. ouders Hebing-
van Gaaien, Frank Voermans
(buurt), Theodora Euwals-Pijpers
(ouderver.).
Zondag 11.00 Hoogmis: Piet
Verstappen (kaart vrienden), st.
Henrica van de Ven-Haegens, st. Jan
Muijzers, st. Gerard ten Haaf.
Woensdag 09.00 Hoogmis: t.e.v.
O.L. Vrouw van Altijddurende Bij
stand (S), overl. ouders Kerkhoff-
Vervuurt, Herman en Jan Hebing,
overl. ouders Hebing-van Gaaien.
Vrijdag 09.00 Hoogmis: t.e.v. H.
Hart van Jezus en voor priesterroe
pingen, Carolien Philipsen, Piet
Martens.
Zaterdg 19.00 Gez. Hoogmis
(Dameskoor): overl. vam. (H), st.
Gerard Hebben en echtgenote, st.
Peter Pauwels, Gertruda van de Ven
en Gerard Pauwels, Piet Verstappen.
PAROCHIE CASTENRAY
Zaterdag 19.00 voor Sjeng v.d.
Pasch (Coll)
Zondag 8.00 jgt. v. Bertus Janssen.
10.00 voor Marie v. Kuijck en overl.
ouders v. Kuijck-Verrijdt en tevens
t.e.v. O.L. v. H. Hart aen H. Theresia
Dinsdag: 19.00 voor overl. ouders
Hein 4- Martinus Emonts (3)
Woensdag: 19.30 tot intentie van al
le leden v.d. L.V.B. en gezinsmis (Of
fers)
Donderdag: 19.00 voor speciale in
tentie
Vrijdag: 8.00 T.e.v. O.L.V. Alt.
Bijstand, (offerblok) 11.15 schoolmis
b.g.v. Wereldmissiedag voor kinde
ren.
Misdienaars
Joep-Joan zaterdag, dinsdag en
woensdag 19.30 uur. Martijn en Mari
anne zondag 8.00 en donderdag en
vrijdag. Renee en John Zondag 10.00
Michel en Pieter Jan: 11.15 uur.
PAROCHIE LEUNEN
Zaterdag 19.00 Gezinsmis: Wereld-
missiedag van de Kinderen. Thema:
„Een goede buur en een verre vriend
lsm v Maria Cornelissen-Vloet (vw
oude buurt), lsm v overl. fam. Claes-
sens-Gussen, maandd v Wim Litjens,
gest jrd v overl. ouders Kusters-
Dirckx en overl. kinderen, gest jrd v
overl. fam. Wilmsen-Verheijen en
dochter Lies.
Zondag: 28e zondag door het jaar.
09.30 hgm als gest jrd v Piet
Loenen, echtgenote en Jan Loenen.
11.00 lsm v Michel Loonen, Elly
Loonen en Elly van Berlo.
Maandag 19.30 lsm v levende en
overl. leden van de L.V.B. Leunen
m.n. v. Dien van Osch-Vullings, lsm
v Bert Jenniskens en echtgenote.
Dinsdag 19.00 lsm t.e.v. O.L.
Vrouw van Altijddurende Bijstand
(M), lsm v Sef Gooren, overl. ouders
en overl. fam.
Woensdag 19.00 maandd v Bert
Voermans, gest jrd v Johannes
Loenen en Leida Loenen-Poels.
Donderdag 18.30 lsm v levende en
overl. leden v.d. ouderenvereniging
Leunen, lsm v overl. vam. Croymans-J
Peeters, maandd v Frans van Bavel
en overl. fam.
Vrijdag
14.00 huwelijksmis v John Houben
en Yvonne van Megen.
19.00 lsm t.e.v. H. Hart (vw offer
blok), maandd v Wilhelmina Loonen,
Antoon en Bernard Loonen, beide
echtgenoten en Johanna Verheijen-
Loonen.
Zaterdag 19.00 lsm v Harry Geurt
en overl. fam., maandd v Teng de
Lauw, gest jrd v Peter Goumans en
Echtgenote, gest jrd v Peter Antoon
Janssen, jrg v Gerard endrickx.
Akolythen
Zaterdag 19.00 Giel van Glabbeek
en Erik direks.
Zondag Hgm 09.30 Mare Theunis-
sen, Rob Thijssen en Martijn
Mertens; 11.00 Twan Willems en
Fred litjens.
Misdienaars
Maandag t/m vrijdag Daan Loe
nen en Frank de Klein. Let op!:
maandag h.mis om 19.30 uur en
donderdag h.mis om 18.30 uur.
Lektoren
Zondag 11.00 J. Reintjes.
RECTORAAT VEULEN
Zaterdag 19.00 Hgm. jgt. zal. Alb.
Louvet, Hgm. zal. Marlie Weys.
Zondag: 28e zondag door het jaar.
11.00 Hgm. uit dankbaarheid.
Maandag 08.00 lsm. zal. Dien
Burgers.
Dinsdag 08.00 lsm. ter ere H.
Antonius.
Woensdag 08.00 lsm. ter ere H.
Jong.
Donderdag 08.00 lsm. zal. H.
Gielen en broer Leo.
Vrijdag 08.00 lsm. zal. H.
Hendrix.
Zaterdag 19.00 Hgm. jgt. zal. Ant.
Timmerman en Hgm. zal. H.
Kusters.
Akolieten
Nijssen, v. Soest, R. Spreeuwen-
berg.
Misdienaars
Zondag 9 oktober Renkens, R.
Hendrix.
RECTORAAT HEIDE
Achtentwintigste zondag door het
jaar.
Zaterdag: 19.30 Avondmis voor
Theodorus Peeters en Lien Peeters-
Janssen.
Zondag: 10.00 uur Gest.Gez. jgt.
voor Piet Spee, tevens voor overl.
fam. Nellen en voor Grad Derkx en
Nellie Claessens-Derkx.
Acolieten
Henk Maas en Stefhan Gielens.
Misdienaars
Angelique en John.
Maandag: 08.00 uur H. Mis.
Dinsdag: 08.00 uur H. Mis voor
Deken Loonen.
Woensdag: 08.00 uur H.Mis.
Donderdag: 08.00 H.Mis voor
Deken Loonen.
Vrijdag: Gedachtenis van de H.
Cailistus Paus en Martelaar. 08.00
uur H. Mis voor Wim Derikx en
overl. familieleden.
Zaterdag: 19.30 uur Avondmis
voor Peter Nellen (col).
PAROCHIE YSSELSTEYN
Zaterdag
11.30 t.i.v. het bruidspaar Deters-
Wismans.
19.00 jrd. Jacq. Claessens, jrd.
ouders Litjens-Fleurkens, jrd. ouders
Thijssen-Direks, overl. fam. Janssen-
Smeets.
Zondag
09.30 jrd. A. Philipsen, overl. fam.
Buise-Maessen.
11.15 jrd. Gr. Fleurkens, Tj. in 't
Hulst (vrienden vriendinnen),
mevr. Geurts-Pieters.
Maandag 19.00 welzijn van de
parochie, overl. fam. Rongen-
Wismans.
Woensdag 19.00 overl. fam.
Stevens-Pijpers, Pierre Janssen en
zoon harrie.
Vrijdag 19.00 jrd. Peter van Dijck,
uit dankbaarheid (R).
Misdienaars
Zaterdag 11.30 Marl. Potten, R.
Jenniskens; 19.00 D. vdBurgt, A.
Philipsen.
Zondag 09.30 E. Jenniskens, P.
Potten; 11.15 Marj. Potten, D.
Wijnands.
Maandag 19.00 N. Jaspers, B.
Vergeldt.
Woensdag/vrijdag 19.00 Rob en
Thijs Berkers.
PROTESTANTSE
KERKENGEMEENSCHAP
VENRAY E.O.
Op zondag 9 oktober, de zondag
voor het Werelddiakonaat, zal in het
I.M.B.O., Leunseweg 2a te Venray,
drs. H.J.C. van Es voorgaan in de
dienst. Aanvangstijd is 10.00 uur. In
deze dienst wordt de maaltijd van de
heer gevierd met medewerking van de
werkgroep Zending en Werelddiako
naat en de zanggroep „Happy
Youth" uit Blerick. Tijdens de dienst
is er kinderopvang en wordt er
kindernevendienst gehouden.
PAROCHIE MERSELO
Zaterdag 19.00 uur uit dankbaar
heid.
Zondag 28e week door het jaar 8.30
voor de parochie en een bijz. intentie.
10.00 jgt. Sjef Verhoeven. Tegelijker
tijd zal de „Kapel" deze H. Mis
opluisteren ter gelegenheid van hun
20-jarig bestaan. Het jongerenkoor za
de vaste gezangen zingen.
Geen H. Mis om 11.30 uur.
Maandag: H. Ludovicus Bertrand
Missionaris. 8.30 Wiel de Rijck.
Dinsdag: H. Gummarus 8.30 Mevr
v. Dijck-Sanders en Antoon Michels
Woensdag: 19.00 Hannes Arts v.w.
de Buurt.
Donderdag: 8.30 Henricus Verhaag.
Vrijdag: H. Cailistus, paus en Mar
telaar. 8.30 Hanna Hoenselaar-
Thijssen. 14.00 40 jr. jub. v. Tilburg
Smits.
Zaterdag: H. Theresia kerklerares:
19.00 voor Pater Wim van Meyel ter
gelegenheid van zijn 40-jarig priester
feest als gevraagd door de familie.
Misdienaars
Zondag 10.00 vrijdag en zaterdaga
vond Joy Arts en Wilma v. Osch.
Kollectanten
Zaterdagavond F. Hendrix Zondag
10.00 G. Ewals.
RECTORAAT SMAKT
Zaterdag: 19.00 avondmis voor
fam. Rouwens en Jan Rouwens, en
voor Paula van Houdt-Duyf en t.z.i.
Zondag: 8.30 H. Mis voor overl,
ouders Fleuren, Bertha Fleuren-Smits,
Wilhelmina Kerkers, Jacoba Lenssen-
Linssen. 10.00 Hoogmis voor overl.
ouders Michiels-Versteegen en kinde
ren. Ria v. Oord Berge, Herman Hof-
mans, Josephina en Henricus Janssen.
Woensdag: 9.30 H. Mis t.e.v. de H,
Jozef en uit dankbaarheid voor alle in
tenties.
Vrijdag: 9.30 H. Mis voor alle fun
daties en gevraagde intenties.
JEHOVAH'S GETUIGEN
Hierbij nodigen wij u uit voor hel
bijwonen van een bijbel toespraak
met als thema „Hoe kunnen jongeren
het hoofd bieden aan huidige
crises?". In de Koninkrijkszaal aan
de Henri Dunantstraat 11, aanvang
10.00 uur, a.s. zondag. Gratis
toegang - geen collecte.
OUDE FOTO
Onlangs kwamen we in het bezit
van twee amateurfoto's, die we hier
vergroot afdrukken. Noch' de inzen
der, noch onze redaktie wist op dal
moment bij welke gelegenheid deze
foto's gemaakt zijn. Dat ze kort na
de bevrijding van Venray moesten
zijn gemaakt, blijkt uit de nog door
noodherstel dichtgetimmerde etalages
en andere ramen in de Grotestraat.
Na lang zoeken vonden we dan einde
lijk in „De Zwijger" van 4 augustus
1945, het volgende bericht:
„Onze paarden zijn gekomen
Het was een feestelijk versierde
stoet van trekkende paarden en
Poolse karretjes, die Woensdag onder
grote belangstelling en vreugde van
velen Venray binnentrok. Het was
geen dolle Dinsdag, maar een blijde
Woensdag, toen onze paarden uit het
Moffenland repatrieerden naar
Noord-Limburg.
Deze terugtocht van ongeveer 140
paarden zal voor onze Venrayse
boeren wel een onvergetelijke blijven,
want eindelijk krijgen zij althans
terug, wat hen gestolen werd. Laten
wij hopen dat het zo voor alle
geplunderde landgenoten moge gaan,
ESTEE LAUDER
INTRODUCEERT:
FUTURE PERFECT
MICRO-TARGETED SKINGEL
Naarmate we ouder worden vertraagt
het stofwisselingsproces. Dit heeft
een negatieve invloed op de algehele
conditie van het lichaam, maar
vooral de conditie van de huid gaat
zichtbaar achteruit, waardoor deze er
minder mooi uitziet. De huid wordt
slapper en droger. Future Perfect
helpt de negatieve effecten van een
vertraagde stofwisseling bestrijden.
Future Perfect bevat bovendien
cerebrosiden, die er onder andere
voor zorgen dat de huid haar vocht,
dat in de oudere huid vaak in
mindere mate geproduceerd wordt,
kan vasthouden. Deze cerebrosiden
gaan als het ware een fusie aan met
de van nature aanwezige cerebrosiden
in de huid, waardoor de huidstruc
tuur gladder wordt en een gelijkmatig
aanzien krijgt.
Future Perfect is „micro-targeted".
Dit betekent, dat de ingrediënten in
dit produkt als het ware aangetrok
ken worden door die cellen in de
huid, die de meeste hulp nodig
hebben. Future Perfect heeft boven
dien een uniek doseersysteem door
middel van Microsomen(TM). Deze
minuscuul kleine lipiden zijn omringd
door vloeibare kristallen. Deze
Microsomen(TM) zorgen samen met
de vloeibare kristallen voor een
continu-opname van de essentiële
ingrediënten van dit produkt. Dit
alles helpt om de huid een beter aan
zien te geven.
Future Perfect wordt 's morgens en 's
avonds gebruikt.
Future Perfect: voor een betere toe
komst voor uw huid.
PARFUMERIE
BYOUX
Passage 12 Venray
