Horecabedrijven
tasten woongenot aan
PEEL EN MAAS
REGIONALE
JIL SANDER
Uit de raad van de
gemeente Vierlingsbeek
Oproep voor
mensen met
fibromyalgie
Oproep
accordeonisten
dag
Freulekeshuus
op
Omroep Limburg
350 Cafévoetballers naar Venray
RESTAURANT
Steenrestaurant Au Cygne
OERMETTEN
geopend
INSLUIPING
10 sept, viert het
recreatieve voetbal in Venray feest.
De plaatselijke FC Hen to zet weer
eens zijn organisatorische krachten
aan het werk en weet onder leiding
van Toine Thielen de bestaande
grenzen van een café-voetbaltoernooi
te verleggen.
Maar liefst 28 teams uit het gehele
land nemen deel aan dit 10-jarig
bestaansfeest van de organiserende
vereniging die met zijn 38 leden tot
een van de bekendste en actiefste
café-voetbalteams van onze regio
behoort.
De dag indeling van de 10e sept.
ziet er als volgt uit:
9.30 Aanvang poule wedst. (6
velden).
14.00 Aanvang 2e ronde (4 velden).
15.45 Aanvang Vi finale.
16.20 Finales
18.00 Aanvang lopend buffet in de
SVV kantine de Boggert.
20.00 Aanvang prijsuitreiking en
aansluitend feestavond met Top 40
orkest Zipper in den Boggert.
Opmerkelijk is de deelname van
teams uit Utrecht, Heerlen, Leiden en
zelfs uit Engeland. Aid Hento,
bestaande uit spelers van de FC
Hento van het eerste uur, vormt een
onbekende factor waar echter wel
degelijk rekening mee gehouden moet
worden.
Dat er buiten het voetballen nog
andere dingen gebeuren op deze
mooie dag, mag duidelijk zijn uit het
dagprogramma. Na de wedstrijden is
ANNO: 1678
Grote Markt 2a-4 - VENRAY - Tel. 04780-86969
(eten van de steen)
Vanaf 1 september is het restaurant van ,,De Zwaan" weer
In onze oergezellige, nostalgische kelder bereidt U in het vervolg
zelf uw diner op een warme steen, zoals in vroeger tijden de
Egyptenaren dat deden.
Mocht U niet van de steen willen eten, dan zijn er 3 voortreffelijke
menu's samengesteld door onze chefkok.
Ter gelegenheid van de heropening
presenteren wij de hele maand september
bij uw gekozen diner een heerlijk glas wijn
Ons steenrestaurant Au Cygne
is dagelijks geopend van 17.00 tot 22.00 uur.
Zaterdags en zondags van 15.00 tot 22.00 uur.
Op dinsdag zijn wij gesloten.
Om wachttijd te voorkomen is tijdig reserveren gewenst!
Telefoon 04780-86969
HOTEL
DE ZWAAN
VENRAY
er de mogelijkheid om deel te nemen
aan het lopend buffet en later is een
ieder uitgenodigd op de feestavond
die opgeluisterd zal worden door het
Top-40 orkest Zipper.
De prijsuitreiking zal uitgevoerd
worden door een bekende en
prominente voetballer (men spreekt
Hopelijk zal deze dag weer
aantonen dat h$t recreatieve voetbal
in Venray goed-georganiseerd bezig is
en met zo'n 200-250 spelers verdeeld
over 11 clubs serieus genomen dient
te worden.
Foto: FC Hento in 1987 tijdens de
presentatie van de nieuwe trainings
pakken.
In de gehouden raadsvergadering
van de gemeente Vierlingsbeek werden
o.m. de volgende besluiten genomen.
Verkoop van een perceeltje
grond aan de heer Poels, grenzend aan
zijn achtertuin, van de woning aan de
Kuluutsheuvel te Overloon, tegen de
prijs van ƒ20,- per m2.
Verkoop van een perceeltje
grond aan Henra BV te Overloon,
grenzend aan het bedrijfsterrein. Hier
werd de prijs bepaald op een strook
van ƒ10,- per m2; de rest tegen een
prijs van ƒ30,- per m2.
Handelsonderneming Siebert in
Vierlingsbeek kan zijn aan de
Spoorstraat gelegen woning gaan in
richten als bedrijfsruimte nu de ge
meenteraad accoord ging met het
voorstel van b. en w. Dit betekent ech
ter niet, dat in die straat iedereen maar
een bedrijf zal kunnen beginnen.
Op de lijst van Rijksmonumen
ten zijn nu ook de panden Voortweg 8
te Groeningen en Kapelstraat 1 te
Holthees geplaatst. Het pand Voor
tweg zal voor ƒ150.000,- en de Ka
pelstraat voor ƒ65.000,- gerestaureerd
moeten worden. Thans is echter maar
een bedrag gereserveerd van ƒ35.865,-
zodat het nog even wachten zal zijn,
voordat men met de restauratie kan
beginnen.
De basisschool te Maashees kan
de gevraagde brandblusmiddelen aan
schaffen.
ƒ18.300,- Werd beschikbaar
gesteld voor herstel van het dak van de
brandweerkazerne.
De vaststelling van de huurove
reenkomsten van de gemeentelijke rij
en gildeterreinen en de vaststelling van
de vrijwel onveranderde huurtarieven
van de sportzaal te Maashees, werden
conform het voorstel aangenomen.
De EHBO-verenigingen werden
gesubsidieerd met ƒ5,50 per gediplo
meerd lid en ƒ150,- per verbandpost.
De gemeentelijke legesverorde-
ning werd aangepast nu de gemeente
zelf de paspoorten zal moeten uitge
ven. Bijschrijving van een kind op het
paspoort van de ouders werd bepaald
op ƒ7,50 per kind.
ƒ28.350,- Kan worden besteed
voor de aanschaf van drie personal
computers. Er wordt al langer gewerkt
met personal computers, maar die zijn
eigendom van de ambtenaren per
soonlijk.
BOUWEN IN OVERLOON
Volgens een krantenbericht zou er
een bouwstop zijn ingesteld in Over
loon. Er was, volgens de CDA woord
voerder, nogal paniek ontstaan in het
anders zo rustige kerkdorp. Hij, en
met hem ook andere raadsleden, vroe
gen zich af waarom dit punt niet eerst
in de commissie ter sprake was ge
bracht.
Ook wethouder Litjens had zich aan
dat artikel geërgerd.
Wat is er precies aan de hand. Voor
lopig zullen er geen bouwvergunnin
gen meer worden afgegeven voor wo
ningbouw in Overloon. Signalen va
nuit de Provincie dwingen het college
daartoe. Maar alle aanvragers van dit
moment, zijn aan hun trekken geko
men. Feit is, dat indien men zou blij
ven doorgaan met het verlenen van
bouwvergunningen in Overloon, er
dan in de toekomst geen grond meer
beschikbaar zal zijn. Gezien echter dat
momenteel alle verwachtingen zijn ge
honoreerd, is door het uitstel geen
schade voor adspirant-bouwers ont
staan. Intussen zal het gemeente
bestuur er alles aan doen om met het
Provinciebestuur een oplossing te zoe
ken waardoor het ook in de toekomst
mogelijk zal zijn dat inwoners van
Overloon in hun eigen plaats kunnen
bouwen.
Aansluitend gaf de raad
toestemming aan de heren van de
Pasch in Overloon om twee woningen
te bouwen.
Nu ,,de Maashegge" geopend is,
werd door het CDA gevraagd naar de
mogelijkheden van gebruikmaking
van deze sportzaal. Overleg daarover
zal binnenkort plaatsvinden. De sport
zaal voldoet niet aan de eisen van de
wedstrijdsport.
INBRAAK IN TRACTOREN
In twee, op het terrein van gemeente
werken staande, tractoren is inge -
broken. Twee brandblussers en een
luidspreker werden ontvreemd.
BEVEILIGINGSSYSTEMEN
of inbraak
Ook U maakt grote kans
op ongewenst bezoek.
U kunt er zelf wat aan doen!
Bel vrijblijvend
A t.m. Z
Beveiligingssystemen
Postbus 344, 5800 AH Venray
Tel. 04780-85839, Serenadestraat 46
van een speler die onder contract
staat bij 'n grote lampenzaak" in
Eindhoven) wiens naam door de
organisatie geheim gehouden zal
worden. Buiten de le prijs ziet men
de sportiviteitsprijs als een even grote
beloning als de winst van het
toernooi.
Een aantal bewoners van de Henseni
usstraat - tussen Henseniusplein en
hoek Leeuwstraat - heeft zich met een
uitgebreid schrijven tot het gemeen -
tebestuur gewend, omdat zij zich in
hun woongenot voelen aangetast. In
de van oudsher bedoelde woonstraat
zijn voor en na een café en enkele
eetgelegenheden geopend. Op zich
niet zo'n kwalijke zaak, was het niet,
dat de bezoekers aan deze gelegen -
heden in de nachtelijke uren nogal
wat rumoerig zijn en overlast
bezorgen. Die overlast bestaat uit
te harde muziek, achtergelaten bier -
glazen, shoarma-resten etc. Ook het
wateren tegen gevels en in portieken
wordt, begrijpelijker wijze als on -
houdbaar ervaren.
De druppel die de emmer deed
overlopen, was de vestiging - juist
voor Venrayse kermis - van een
Egyptische bar-bistro, in een al
geruime tijd leegstaande woning,
welke de laatste jaren als opslagplaats
in gebruik was. Zonder enige
kennisgeving vooraf - bijvoorbeeld
via de hinderwet - werden er enkele
lichtbakken tegen de gevel geschroefd
en het armtierige interieur enigszins
opgeknapt en vernieuwd. En vrijwel
zeker kon worden aangenomen, dat
de exploitant in geen enkel opzicht
voldeed aan de door de Vestigingswet
gestelde eisen, maar zich bovendien
niet stoorde aan gemeentelijke be -
palingen.
De brief op poten had als eerste
gevolg dat de politie de nachtelijke
patrouille kennelijk heeft uitgebreid
en de kastelein(s) gewaarschuwd heeft
de sluitingstijden in acht te nemen en
geluidshinder te vermijden. Dat zulks
niet veel resultaat opleverde bleek
toen door de politie afgelopen
weekend procesverbaal moest worden
opgemaakt omdat een lokaliteit nog
om 4.20 uur 's morgens open was.
Officieel moeten de café's om 2.00
uur dichtgaan, maar in de praktijk
komt dat neer op half drie. Behalve
natuurlijk de uitzonderingsgevallen...
Ook de Keuringsdienst voor Waren
is - al dan niet geattendeerd door de
buurtbewoners - in het geweer
gekomen en heeft bij de nieuwe
vestiging een en ander gecontroleerd.
Gevolg was dat de Egyptische
bar-grill Cairo de deur moest sluiten,
omdat niet voldaan was aan de voor
zo'n bedrijf geldende bepalingen.
Intussen is ook klacht neergelegd
vanwege gebrek aan brandbeveili-
I ging.
Bedoelde brief, welke ook aan de
raadsleden was toegezonden, was in
de raadsvergadering van dinsdag jl.
onderwerp van gesprek.
Zo vond de VVD, dat de gemeente
hier wel degelijk de vingers aan de
pols moest houden, om uitwassen te
voorkomen.
De PvdA eiste strikte naleving van
de wettelijke voorschriften. En de
betreffende bewoners dienen op de
hoogte te worden gesteld van de
maatregelen die de gemeente zal gaan
nemen.
De voorzitter stemde daar geheel
mee in. Het college zal zo spoedig
mogelijk én zo konkreet mogelijk de
brief beantwoorden en vertellen wat
ze van plan is te doen.
Dhr. Van de Vorle schaarde zich
achter de vorige sprekers, maar stelde
bovendien nog 'ns uitdrukkelijk, dat,
wanneer de gemeente streeft naar een
leefbaar centrum, daar ook de
Henseniusstraat bij behoort.
Na de vergadering kregen twee
bewoners van de Henseniusstraat de
gelegenheid over deze kwestie nog het
woord te voeren. Mevr. Goumans
dankte daarbij het college en de raad
voor de toezeggingen, die hopelijk tot
een goede oplossing zullen bijdragen.
•De problemen, aldus deze mevrouw,
zijn mogelijk terug te voeren op de
onbekendheid van de buitenlanders
met onze Nederlandse wetgeving.
Maar zo zei ze, dit was allemaal
niet nodig geweest, want enkele
maanden geleden had zij persoonlijk
wethouder Willems al op deze
problematiek gewezen
De heer Clephas deed nog eens een
flinke duit in het zakje, door voor de
vuist weg een dozijn overtredingen op
te sommen, waaraan de nieuwe
exploitant zich zou hebben schuldig
gemaakt.
Overigens schijnt deze man nu
reeds voor de derde keer (en zonder
succes) een bedrijf te hebben
opgericht...
Uit het antwoord van de voorzitter,
bleek eens te meer, dat de gemeente
in feite alleen maar kan optreden als
overtredingen zijn geschied
DONDERDAG 1 SEPTEMBER 1988 Nr. 35 HONDERDENNEGENDE JAARGANG
Wij willen graag voor Venray en
omstreken een werkgroep oprichten.
Om met elkaar te praten over
therapieën en evt. te zwemmen.
Een en ander zal onder deskundige
begeleiding gaan plaats vinden.
De reumatoloog Dr. Masek en het
fysiotherapeutisch instituut Langstr.
42a te Venray hebben reeds hun
medewerking toegezegd.
In Venlo is intussen met succes
zo'n werkgroep opgericht.
Graag verzoeken wij alle mensen
met fibromyalgie, geheel vrijblijvend,
met ons contact op te nemen.
Contactpersoon:
Mevr. C. v.c. Oetelaar
Laagriebroekseweg 2
5809 ET Leunen
Tel. 04780-87650
Voor de 2e maal in haar jonge
bestaan organiseert café de Bonte
Koe een accordionistendag.
Op zondagmiddag 16 oktober is het
weer zover. Liet vorig jaar de franse
accordionist u genieten van zijn
muzettes, nu zal deze dag gepresen -
teerd en opgeluisterd worden door de
bekende Nederlandse zanger/accor -
dionist Theo Diepenbroek.
Bij deze roepen we liefhebbers en
muzikanten met hun accordeon of
trek harmonica op om op het open
podium hun lied te komen spelen,
alleen, in groepjes of samen met
Theo Diepenbroek.
Deeenen die interesse hebben ziin/
haar bijdrage aan deze middag te
geven, verzoeken we vriendelijk om
kontakt op te nemen met café de
Bonte Koe, Hoenderstraat 4 te
Venray, telefoon 10137.
Vandaag, donderdag 1 september,
zal Omroep Limburg om 17.30 uur
speciale aandacht besteden aan de
Jubileumtentoonstelling: De onder -
kant van Venray; 30 jaren archeo -
logie-verzameling.
Redacteur Hans Op de Coul zal
daarover in het museum 'tFreulekes
huus een gesprek hebben met de
heren Jan Renkens en Paul RuJand.
De Onderkant van Venray is nog
tot en met 25 september a.s. te
bezichtigen in het museum aan de
Eindstraat 8.
Op de foto een van de vele
tentoongestelde voorwerpen. Deze
schaal van de 17e eeuws Tegels
aardewerk, is gevonden in Oostrum
en afkomstig van het voormalige
klooster Bethlehem.
Ruim tweehonderd bezoekers waren vorige week
zondag in de Schouwburg aanwezig bij de officiële
opening van de „Regionale" expositie van schilder
werken van 20 kunstenaars uit de „Eurregio". De
opening werd verricht door deputé G. Kockelkorn.
De inleiding werd gehouden door de heer J. den
Boer, voorzitter van de Werkgroep Cultuur van de
Grensregio Rijn-Maas-Noord.
Onder, de aanwezigen bevinden zich o.a. de burge
meesters van Venlo en Venray, de Venrayse wethou
ders mevr. Hoppenreijs en dhr. Van Oers, alsmede de
Stadtdirector van Nettetal (D.).
„Regionale" is een expositie van hedendaagse
schilderkunst, georganiseerd onder auspiciën van de
Grensregio, bij gelegenheid van haar tienjarig
bestaan, en waaraan Duitse en Nederlandse kunste
naars uit deze regio deelnemen.
Een prachtige in kleuren uitgevoerde catalogus, ad
ƒ15,- aan de schouwburg-kasse verkrijgbaar, geeft
tekst en uitleg van de geëxposeerde werken, waarvan
er diverse te koop zijn.
De expositie wordt in Venray gehouden tot 17 sep
tember a.s. en is te bezichtigen van 's maandags tot
vrijdags van 10.00 tot 16.00 uur. Na 17 september
verhuizen de schilderwerken naar een expositie in de
Werner Jaegerhalle te Nettetal-Lobbericht.
INBRAKEN
- Door forcering van een tussen
deur was toegang verkregen tot een in
de Grotestraat gevestigde hakkenbar.
Er bleken twee tassen ontvreemd te
zijn ter waarde van 250,—.
- Ook was met geweld toegang
verkregen tot een aan de Hensenius
straat gelegen cafe. Daar bleken twee
speelautomaten geledigd te zijn. Hoe
groot de buit was kon niet worden
medegedeeld. Er was ook nog
getracht brand te stichten, maar dat
is door tijdige ontdekking niet gelukt.
- Door forcering was toegang
verkregen tot de winkelshop onder
het ziekenhuis. Hier bleken rookar
tikelen en snoepgoed ontvreemd te
zijn.
TWEE INBREKERTJES
AANGEHOUDEN
Door forcering was toegang ver
kregen tot de in de Grotestraat
gevestigde Moto-shop. Daar bleken
ontvreemd te zijn 200 sleutels, enkele
tassen en spuitbussen. Het gelukte de
daders aan te houden: een 14 jarige
Venrayse knaap, die bekende in
gezelschap van zijn 13 jarige vriend
de inbraak te hebben gepleegd.
Die sleutels, zo hebben ze ver
klaard, zouden zij gebruiken bij
inbraken. De spuitbussen hebben ze
leeggespoten op de Dependance van
de MAVO aan de Oostsingel.
Het is niet de eerste keer dat het
tweetal in aanraking komt met de
politie.
Van 30 augustus t/m 3 september a.s. is bij
ons in de parfumerie een internationale
top-visagiste aanwezig.
Zij zal U graag een persoonlijk huid- en
make-up-advies geven en, indien U dit
wenst, de make-up bij U aanbrengen.
Zij demonstreert de nieuwste make-up
kleuren voor najaar en winter, die volledig
afgestemd zijn op de nieuwe modekleuren.
Bij aankoop van een Jll SANDER produkt
ontvangt iedere cliënt een leuk presentje.
Wij adviseren U van te voren even te bellen
voor een afspraak, zodat wij tijd voor U
kunnen reserveren.
PARFUMERIE
BYOUX
SALON DE BEAUTE
ZONNEKUREN
Passage 12 Venray Telefoon 04780-83877
TOP-VISAGISTE VAN JIL SANDER
GEEFT U PERSOONLIJK ADVIES
