KERKDIENSTEN
1
ér
a
OUDE FOTO
cor
Ij
SS
5 zij
i
famfFfif-; - 5f
jfy Mm L
'V V
IY4
4»
Vlooienmarkt in
Maashees
dame voor schoon-
maakwerkzaamheden
verfhal
PEEL EN MAAS
Donderdag 20 augustus - Pagina 12
GROTE KERK
Deken C.J.R. Buschman, Eind-
straat 6, tel. 81275: Kapl. H. de Wit
OFM Grote Markt 10 tel. 82385 b.g.g.
85855.
Zaterdag: H. Maagd Maria Konin-
ging; 19.00 zondagsdienst Jan Gerrits
(Coll); ouders Janssen-Bongaerds,
Marinus Hout, Coll, Cor Boumans,
Col Fam. Hermans-Rijvers.
Zondag: 21 zondag door het jaar;
8.00 lsm voor de parochie; 9.30 Lat.
Hgm Jacob en Christina van
Mil-Rutten; Fam. Wennekers-Muij-
sers; Huberdina Janssen-Swaghoven
(Coll) 11.00 Ned. Hgm. Dorothea
Ariens-Hendriks en overl. fam.
Gerard Beterams (Coll) Johanna
Cath,. v.d. Vegt-van den Bogaard
(Coll) Wiel en Annie de La Roy-van
de Akker; Pieter Mathijs Claessens
(Coll)
Maandag: H. Bartolomeus apostel;
9.00 lsm oude stichtingen.
Dinsdag: H Lodewijk: 9.00 lsm.
Piet Pouwels en echtgenote; 19.00 lsm
Agnes Thie; ouders Janssen-Wijnho-
ven en Marietje van Overveld.
Woensdag: 9.00 lsm. ovel. fam. van
Pelt-Stumpe; 14.00 St. Jozefkapel
40-jarig huwelijksjubileum van het
echtpaar P. Jansen-van Sambeek,
Overloonseweg 1
Donderdag: H. Monica 9.00 lsm.
jrd. Jo Custers (S); 19.00 lsm. Lee
Vermeulen, Piet Bonants, overl. fam.
Janssen van Gerven.
Vrijdag: H. Augustinus; 9.00 lsm
Sjeng in de Rijp.
Zaterdag: Marteldood van de H.
Johannes de Doper. 9.00 Lsm overl.
oudes Neeteson-Custers; 12.30 PI.
Huwelijksmis Bruidpaar Robert Jans
sen en Hannlore Fiers, Stationsweg
10. 19.00 Zondagsdienst Toon Gou-
mans; ouders Hanen-Willems (S)
echtpaar Poels-Janssen en zonen Jeu
en Ber; Johanna Cath. J. v.d.
Vegt-van den Boogaard (Coll) Louis
Raedts.
Misdienaars en akolieten
Zaterdag: 19.00 Pascal en Maikel
Brons, lezer W. Bistervels; Zondag:
8.00 Rob Derkx en Joyce Borgs, 9.30
L. Truyen, Fieke Schwachöfer en
Wilco Jansen; 11.00 Roy Roex en
Ruud Pelzer, lezer A. Noyens;
Misdienaars: dinsdag en donderdag:
19.00 Elke Janssen en Joyce Borgs.
KAPEL ST. SERVATIUS
Zaterdag: 18.30 liturgieviering met
volkszang. Voorganger F. Sanders.
Lectrice: Zr. Jacintha. Misdienaars
Cindy Haneveld en Bas Dirkx.
Kollekte is bestemd voor de verzor
ging van de liturgie.
Zondag: 9.30 liturgieviering met
koor en volkszang. Voorganger F.
Sanders. Lectrice Zr. Helene. Kollekte
is bestemd voor de verzorging van de
liturgie.
Maandag, woensdag en vrijdag:
geen avondviering.
Dinsdag: 18.30 liturgieviering,
voorganger G. van Loenen.
Donderdag: 18.30 liturgieviering.
Voorganger G. van Loenen.
PATERSKERK
Zondag: H. Missen 9.00 10.15
hoogmis gezongen door Crescendo;
11.45; 18.00 Avondmis.
Vrijdag: 19.00 avondmis om de
zegen van god te vragen over de
gezinnen van de parochie.
Zaterdag: 17.00 gelegenheid om te
biechten; 18.30 avondmis.
Misintenties
Zaterdag: 18.30 jrg. Herman
Geurts Johan van Sinten Coll Jan en
Drika Vollenberg-Gerrats.
Zondag: 9.00 jrg. overl. echtpaar
Fleurkens op het Broek en zoon; voor
de parochie, 10.15 overl. fam. Kleine
Staarman-Tagage, levende en overle
den familie Lemmen, 11.45 overl.
vader en fam. Theuvenet; 18.00 Agnes
Clevers-Verberkt (Col)
Maandag: 8.00 overl. ouders
Akkermans-Timmermans; 19.00 Theo
dora Raemakers-Pouwels.
Dinsdag: 8.00 t.e.v. St. Antonius
19.00 Margaretha Veldhuizen.
Woensdag: voor overleden fam (B);
19.00 overl. ouders Janssen Krijns en
kinderen.
Donderdag: 8.00 voor overleden
ouders (A) 19.00 overl. ouders
Lucassen-Maassen en Pater Florentius
Vrijdag: 8.00 zuster Johanna
Peterse, 19.00 gezinsmis voor overle
denen (offerbus)
Zaterdag: 8.00 Antoinette Elsevier
en Eva Rojer.
Akolieten en misdienaars
Zaterdag: 18.00 Andre Basten
Zondag 9.00 Martijn Smelt; 10.15
Martin Leenders, 11.45 Leo en of
Johan Pouwels, 18.00 Renee Jansbe
ken.
Dinsdag en donderdag: 19.00 Jaap
Janssen
PROTESTANTSE KERKEN-
GEMEENSCHAP VENRAY e.o.
Op zondag 23 augustus zal in Den
Hoebert, Westsingel 1 te Venray Ds.
F. Roosjen uit Eindhoven voorgaan in
de dienst. Aanvang 9.30 uur. De
koliekten zijn bestemd voor de
diakonie en het diakonaatsproject. De
uitgangskollekte is bestemd voor de
kerk. Tijdens de dienst is er
kinderopvang en wordt er kinderne-
vendienst gehouden.
In de Ned. Herv. Kerk Maasweg 9
te Blitterswijck, begint de dienst om
11.00 uur en daar zal Ds. F. Roosjen
eveneens de voorganger zijn. De
koliekten in deze dienst zijn bestemd
De schoonheid van de vrouw vindt één van haar supplementen in een gebied
zonder tastbare grenzen: daar waar geuren haar omgeven. Geuren, onzicht
baar, ongrijpbaar, onwerkelijker nog dan klanken, spreken misschien daar
om juist sterk tot de fantasie.
Het zichtbare en het tastbare zijn te beschrijven zó dat gesloten ogen ze
kunnen zien. Klanken kunnen zelfs via het geheimschrift van de muziek
geluidloos klinken in de oren van de ingewijde lezer. Maar voor het beschrij
ven van geuren hebben wij geen woorden. Wij worden stotteraars en moeten
onze toevlucht nemen tot het beschrijven kleuren, beelden en stemmingen.
Daarom wordt het beeld van de vrouw ook poëtisch en bijna gevleugeld,
wanneer etherische geuren haar omgeven.
Wij tooien haar met bloemen. Wij geven haar bloemen ten geschenke en
altijd heft zij de bloemen even op tot haar gezicht, zodat zij van de geuren kan
genieten en in haar wezen vasthouden.
EEN SPROOKJE ZONDER EINDE
Pierre Balmam was tijdens zijn leven -
en zal dat ook na zijn dood tot in de
verste uithoeken van de wereld blijven-
een symbool van kwaliteit en elegance,
dat men met Parijs en met Frankrijk
associeert en datgene stond bij hem
ook voorop bij de ontwikkeling van zijn
nieuwe parfum „IVOIRE"
„IVOIRE", de naam die Balmain aan zijn
droom gaf. De naam van een beeld
schone vrouw, gekleed in een licht
zijden gewaad. Na een vluchtige ont
moeting op de trappen van de Opéra,
verdween zij in het duister.
..IVOIRE" is de gelijkenis van dit vluch
tige droombeeld. Dit had een onver
getelijke indruk op hem gemaakt
„IVOIRE" zal altijd een zweem van
mysterie bij zich dragen. Een sprookje
zonder einde, een sfeer van verre lan
den. ongekende gevoelens, een bij
zondere ontroering Zo is „IVOIRE"
ontstaan, geïnspireerd door deze
vrouw.
„IVOIRE" is een hulde aan de vrouw en
haar schoonheid. Een parlum zo puur
en zeldzaam als zuiver ivoor. Dit parfum
wilde Balmain alle vrouwen van deze
wereld aanbieden, die evenveel van
..IVOIRE" houden als hij zelf deed
EEN ZELDZAAM PURE,
WARME EN EXOTISCHE GEUR
Het verleidelijke aroma begint al met
een zweem van bergamot-olie uit Italië
en de duidelijk herkenbare groene geur
van galbanum. Het exotisch aroma van
kaneel en alsem komt heel duidelijk in
dit parfum tot uitdrukking, terwijl de
bloemextracten van kamille en ylang-
ylang het kenmerk van deze geur tot
een uiterst interessant geheel maken.
Dit kenmerk bestaat uit een rijk geu-
renpalet van jasmijn, lelietjes der dalen,
rozenolie, sinaasappelbloesem en iris
sen. Door deze geuren heen dringt het
oosters mysterie van een vleugje wie
rook. dat in de warme exotische achter
grond van dit parfum tot uiting komt.
De mélange van deze geuren is de
verklaring voor de verbazingwekkende
duurzaamheid van „IVOIRE".
Het is een symfonie van groene wou
den. vetiver van Haïti, sandelhout uit
Oost-lndië. liatrix en niét te vergeten
het overvloedig aroma van amber.
Werkelijk een voortreffelijke geur voor
de vrouw bij wie elegance voorop staat.
De parfum extralts zijn in drie maten
verkrijgbaar, de parfum atomiseur in
één uitvoering, de Eau de Toilette in
twee maten en de Eau de Toilette
atomiseur eveneens in twee maten.
J ft* ft» w
s: ff m ff,
FL-
-• i S
0 0> Jfc
«L. «Mi
1 Jf
.>Vy» "7
PARFUMERIE
BYOUX
PutfJtgc 12 V«m«y
SALON DE BEAUTE
ZONNEKUREN
Teleloon 04780 83877
voor het Restauratie Fonds van de
kerk en de diakonie. De uitgangskol
lekte is bestemd voor de kerk. Hier is
wel kinderopvang maar er wordt geen
kindernevendienst gehouden.
VREDESKERK
Zaterdag: 18.00-18.30 gelegenheid
om te biechten. 19.00 vooravondmis
voor de 21e zondag door het jaar. Vor
Dimhina Janssen-Nobelen (Coll),
voor overl. ouders Willems-Ewals
(Coll), voor Frans Noy, voor Aag
Groenen-Swinkels en tot zekere
intentie.
Zondag: 21e zondag door het jaar
8.30 Bert Kleuskens (Coll)
voor het geestelijk en tijdelijk
welzijn van de parochie 10.00
Hoogmis Nederlands, voor Harrie
van Meijel en zoon Gerrit, voor fam.
Wijnhoven-Vollenberg, voor Catha-
rina Pieternella; 11.30 voor Dien
Flinsenberg-Erkelens (Coll) voor Ber
tha Willemse-Weijs, jrft. voor Piet
Vermeltfoort, jrgt. voor Wilhelmus
Tijssen.
Maandag: feest van de H.
Bartolomeus, apostel; 8.00 voor de
zieken van de parochie: 19.00 voor de
Christenen die vervolging lijden.
Dinsdag: gedachtenis van de H.
Lodewijk. 8.00 voor Paus en
bisschoppen; 19.00 voor Arnold
Schwachöfer voor overl. Bennie
Thielen en Corrie Geurtjens en uit
dankbaarheid.
Woensdag: 8.00 voor Martinus
Pontman en Gijsbertus van Blokland.
19.00 voor overl. ouders Willems
Janssen en kinderen voor Piet
Loonen, Herman Ewalts en fam.
Loonen-Theuws, voor Charles Sijbers
en dochters Mia, Truus en Jo.
Donderdag: Gedachtenis van de H.
Monica; 8.00 voor priesterroepingen
en roepingen tot het religieuze leven.
19.00 voor Wim Vermeulen (Coll)
Vrijdag: gedachtenis van de H.
Augustinus. 8.00 als eerherstel aan het
Goddelijk Hart. 19.00 voor fam.
Philipsen-den Holder en zoon Ber.
Zaterdag: gedachtenis van de
marteldood van de H. Johannes de
Doper: 8.00 ter ere van het Onbevlekt
Hart van Maria.
Misdienaars en akolieten
Zaterdag: 19.00 Gunter Stamper en
Bart Wijnen.
Zondag: 8.30 Henk v.d. Oever; 10.00
Urbain en Pascal van Weert en Jose
Cornejo.
Maandag Dinsdag: 8.00 Bas Erps;
19.00 Jeoen Ewalts.
Woensdag donderdag: 8.00 Quint
van Houdt; 19.00 Jose Plasencia.
Vridjag Zaterdag 8.00 Hein
Hermans.
Vrijdag: 19.00 Gunther Stamper.
Zaterdag: 19.00 Gunter Stamper en
Roel Wijnen.
PAROCHIE OOSTRUM
Zaterdag: 15.00 uit dankbaarheid
bij 40 j. huwelijk Verheijen-Kessels
(Gem. Koor); 19.00 Sjang Manders en
Francisca Manders-Emons Jaard.
Johan en Thei Camps.
Zondag: 8.30 Toon en Harry van
Arsen; 10.00 jaard. Thei Claessens,
gest. jrd. Theo Vervuurt, overl.
ouders v.d. Hoogenhof-Spreeuwen-
berg, Lei Janssen, Antonia Linders-
Hendriks, Piet Litjens (gem. Koor)
Maandag: 9.00 ter ere van
O.L.Vrouw
Dinsdag: 9.00 Tot intentie van de
familie T.
Woensdag: 9.00 Gertrudis Janssen.
Donderdag: 9.00 tot zekere
intentie.
Vrijdag: 9.00 voor een zieke; 14.30
voor het Bruidspaar Staaks-van
Zwamen.
Zaterdag: 19.00 gezinsmis opene-
ning van het nieuwe schooljaar.
Moeke Vermeulen-Moorrees, overl.
ouders Hulsman-Jansen, Pierre Ja
cobs, Jan Hulsman, Martin Moorrees
Pierre de Kleijn, (Kinderkoor).
Misdienaarsbeurten
Zaterdag: 15.00 Judith Jacobs,
Loes Swinkels, 19.00 Marcel Nellen,
Steijn Bus, Bram Broeren, Tom Arts,
Zondag: 8.30 Joop Bovendeerdt,
Sander Janssen, 10.00 Ingrid Lenssen,
Anke Kusters, Wendy Janssen,
Mirjam Janssen.
BOEKHANDEL
van den Munckhof
GROTESTRAAT 68 VENRAY
PAROCHIE OIRLO
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis (jonge
Garde Koor) Chris Houwen, Dien
Rongen-Strijbosch, Jan Janssen, Han
drie Custers, Jan Zanders, Truus
Rongen-Euwals.
Zondag: 8.30 H. Mis overl. fam.
Verheijen-v.d. Sterren; 10.00 Hoog
mis, Sjang van Heesch, Lowie Engels.
Voor het welzijn van de parochie:
Dinsdag: 9.00 H. Mis st. Gerard
Geurts en ouders, Overleden familie
Noyen-Claessens;
Woensdag: 9.00 H. Mis st. Martien
Voermans en Maria Minten.
Donderdag: 9.00 H. Mis t.e.v. H.
Gerardus.
Vrijdag: H. Mis t.e.v. O.L. Vrouw
van Lourdes.
Zaterdag: 19.00 H. Mis Herman
Hebing, Helena van Dijk Linders,
Wilhelmina Janssen-Peters, Overl.
ouders Martinus Classens, Gertruda
Wismans en overl. kinderen. Gerrit
Geurts jrd. tot bijzondere intentie:
Frans Verstappen en Maria Kuijpers.
PAROCHIE CASTENRAY
Zaterdag: 19.00 Frans Michels.
Zondag: 8.00 jgt. v. Hericus v.d.
Pasch en Anna Cath. v. Homberg;
10.00 jgt. v. Antonetta Mennen-Mus-
kens.
Dinsdag: 19.00 Marie van Kuijck
Coll
Woensdag: 8.00 G. Rambags en
Gezinsmis (offeraars)
Donderdag: 19.00 Geert Classens
Vrijdag: 8.00 t.e.v. O.L.Vrouw
v. alt. bijst. (offerblok)
Misdienaars
Wilbert Renee zaterdag, dinsdag en
woensdag; Ivan en Sepp, zondag 8.00
donderdag en vrijdag: Martij, Michel;
Zondag 10.00 uur.
Mededeling: komend weekend 29
en 30 augustus (kermis) speciale
missiecollecte voor de MIVA.
PAROCHIE LEUNEN
Zaterdag: 14.30 HGM bij 60-jarig
kloosterjubileum van Zuster Hermini
nabuurs. 19.00 lsm v. Anna en Gerrit
Bouten en overl. ouders, lsm v.
Willem Jenniskens en overl. kindern,
maandd. v. Mathijs van Kempen en
Johanna Lochtens; Jrd. v. Harrie
Geurts, jrd. v. Joanna Janssen-Ach-
ten, echtgenoot en zoon Gerrit, jrd. v.
Gerrit Camps en Albert Beerkens.
Zondag: 9.30 Hgm v. overl. v.d.
fam Reintjes-Jenniskens; 11.00 lsm v.
Theo Brok, gest. jrd. v. Gertruda
Spreeuwenberg, gest. jrd. v. Hendrika
Arts; 14.00 Doopviering van Laura
Jacobs, van Megenstraat 1.
Maandag: H. Bartolomeus, apostel
19.00 lsm v. Bert Achten en Maria van
Dijck.
Dinsdag: 19.00 lsm v. Jozef en
Gerrit Claessens gest. jrd. v. Gerard
Voesten en echtgenote.
Woensdag: 19.00 lsm v. Gerrit
Jenniskens, gest. jrd. v. Martinus
Loonen, echtgenote en overl. kinde
ren.
Donderdag: H. Monica; 19.00 lsm
v.Johannes Loenen en Leida Loenen-
Poels; maandd. v. Anna Philpsen-
Lenssen
Vrijdag: H. Augustinus bisschop en
kerkleraar; 13.30 Huwelijksmis v.
Frank Creemers en Gea Hendriks,
14.30 Huwelijksmis v. Hans Beckers
en Willeke Vullings: 19.00 lsm v.
Johannes Jenniskens, beide echtgeno
ten en overl. kinderen, lsm voor Maria
Loonen-Scheffers.
Zaterdag: kerkdeurcollecte voor de
MIVA; 19.00 lsm v. Antoon
Voermans echtgenote en zoon Antoon
lsm voor Harry Cornelissen; maand,
v. Mathijs Geurts, echtgenote en
overl. kinderen.
Misdienaars en akolieten
Zaterdag: 19.00 Barry Willems en
Robert Holtackers, Hgm zondag 9.30
Geert Thijssen, John v.d. Aker en
Roel Kersten, 11.00 Martin en Tonny
Heesen.
Misdienaars: maandag tm vrijdag:
Barry Willems en Robert Holtackers.
Lektoren: za. 19.00 mevr. Weijs;
zo. 11.00 mevr. van Bavel.
Gedoopt: Suzan van Dijck, St.
Catharinastraat 16.
Huwelijksafk. Frank Creemers en
Gea Hendriks beide onze parochie 3e
roep, Hans Beckers uit onze parochie
en Willeke Vullings uit Venray, 3e
roep. Martin Spee uit Heide en Gerry
Rongen uit onze parochie 2e roep;
Leon Goumans uit de Smakt en Jose
Vullings uit onze parochie 2e roep.
RECTORAAT VEULEN
Zaterdag: 19.00 Hgm jgt. Pieter
van Meyel, Hgm zal Grad Classens;
HGm zal Maria Ewlas-Holtackers enb
overl. ouders Ewals Holtackers.
Zondag: 9.45 Hgm jgt. zal Joh.
Geurts. Hgm gest. jgt. zal Frans
Linders echtgen. en fam. hgm. als
jaarget. voor zal Jan Geurts en
Hoogmis als gestl. jgt. voor zal. Frans
Linders echtgen. en fam.; 11.15
Hoogmis zal Tinus Janssen, van de
Fam. Smulders te Meterik. Hgm. Zal
Jan van den Aker.
Maandag: 9.00 H. Mis ter Ere van
H. Geest bij opening schooljaar.
Dinsdag: 8 uur lsm ter ere H.
Antonius van Padua (offerblok)
Woensdag: 8.00 lsm ter ere H.
Jozef offerblok.
Donderdag: lsm uit dank fam. van
Kempen.
Vrijdag: 8.00 lsm int B.R.
Zaterdag: 19.00 Hgm jgt. zal Mart
Staveren en echtgen. en Hgm Zal
Pieter van Meyel.
Acc. van 23 aug. P. Knapen, M.
Kempen A. Verstegen. Misdienaars
Dings, B. Reintjes.
RECTORAAT HEIDE
Zaterdag: 19.30 avondmis voor het
rectoraat.
Zondag: 10.00 hoogmis voor
Johanes en Hendricus van Kempen en
Ger van Kempen-Friesen. Tevens voor
Maria Petronella Rutten-Potten v.w.
de buurt en tevens voor Paula van
Vegchel-Lemmen. Akoliet Stephan
Gielens, Misdienaars Jos Maas en
Sandra Jacobs.
Maandag: H. Bartolomeus, apostel
8.00 H. Mis uit dankbaarheid.
Dinsdag: 8.00 H. Mis t.b.i.
Woensdag: 8.00 H. Mis voor een
zieke.
Donderdag: H. Monica 8.00 H. Mis
t.b.i.
Vrijdag: H. Augustinus, Bisschop
en kerkleraar, 8.00 H. Mis.
Zaterdag: 19.30 avondmis voor de
overleden ouders Poels-Michels en
tevens voor Maria Petronella Rutten-
Potten.
PAROCHIE YSSELSTEYN
Zaterdag: 19.00 jrd. P. Verheyen en
M. Litjens, Jrd. Sef Bovee, jrd. P.
Willemse, Wilh. Bollen en echtgen.
Zondag: 9.30 maandd. Toon
Winnen J. Spreuwenberg en overl.
fam., spreeuwenberg Koppens; 11.15
geestelijk welzijn van de parochie.
Maandag: 19.00 Ant. Michels,
Grad Fleurkens, Overl. fam van
dijck-Driessen, Ger. v.d. Munckhof
en Wilh. Bollen en echtgenote.
Woendag: 19.00 Overl. fam.
Bos-Janssen en Janssen-Bermans, jrd.
Fr. Van Soest en echtg.
Vrijdag: 19.00 jrd. Jozef Martens
overl. fam Verhoeven Arts.
Misdienaarsbeurten
Zaterdag: 19.00 E. Jenniskens en
A. Philipsen; Zondag: 9.30 Tj. en
Rob Jenniskens; 11.15 P. v.d.
Munckhof en B. Vergeldt; Maandag
en woensdag 19.00 T. van Asten en
Marl. Potten; vrijdag: 19.00 E.
Jenniskens en Marj. Potten.
PAROCHIE MERSELO
Zaterdag: H. Maagd Maria Konin
gin; 19.00 overl. fam. Janssen Poels
Zondag: 21e zondag door het jaar
10.00 lev. en overl. fam Janssen,
11.30 Jac Verlinden en ovel.
echtgenoten.
Maandag: 8.30 Johan van Keyste-
ren
Dinsdag: H. Lodewijk; 8.30 Pas
toor Vercoulen.
Woensdag: 19.00 M. v.d. Zanden.
Donderdag: H. Monica 8.30
Johannes van Vegchel echtgenote en
dochter.
Vrijdag: 8.30 overl. fam. Bardoel-
Poels.
Zaterdag: Onthoofding van H.
Johannes de Doper; 19.00 Fam.
Thijssen en Ron Poels.
Misdienaars
Zondag: 10.00 en zaterdagavond
Heidi Litjens en Karin Tijssen; 11.30
Martijn Rieter en Teun Franssen.
Kollecianten zaterdag: J. van Hoof;
zondag; 10.00 Ten^ Arts, 11.30 Teng
Emonts.
Kerk poetsen: 27 augustus mevr.
Poels Weverslo 6, Mevr. Hendriks-
Flinsenberg Op de Ries 9.
In het weekende van 29 en 30
augustus is het weekeinde voor de
Miva Collecte. U zult folders de week
van te voren ontvangen.
Op zondag 30 augustus zal er geen
11.30 H. Mis zijn wegens de receptie
van de Handboogschutters. Er zal wel
een H, Mis zijn om 8.30.
Hartelijk dank aan allen die kaarten
hebben gestuurd van de vakantie
plaatsen. We hebben het zeer
gewaardeerd en we hebben elke dag in
deH. Mis voor jullie gebeden.
Hartelijk dank aan alle afzwaaiende
misdienaars (V/m) voor hun trouwe
opkomst en dienst aan het altaar.
RECTORAAT VREDEPEEL
Zaterdag: H. Maria Koningin;
19.00 t.i.v. de Familie Peeters-Janssen
Zondag: 21e zondag door het jaar
10,00 t.i.v. de familie Nabuurs-v.d.
Broek.
Maandag: H. Bartolomeus, Apostel
19.00 t.i.v. M. Jansen.
Dinsdag: 19.00 voor overleden
Thea van Brakel-Peters.
Woensdg: 19.00 voor de overlede
nen van de familie van Vegchel-Pee-
ters.
Donderdag: H. Monica 19.00 voor
overleden Martien Vogelsangs.
Vrijdag: H. Augustinus; 19.00 voor
overl. van de familie Poels-Geurts en
dochters.
Zaterdag:; Marteldood van H.
Johannes de Doper; 19.00 voor
overleden Berdien Poels.
Misdienaars van de week: Renzo en
Gerben van Duijnhoven.
RECTORAAT SMAKT
Zaterdag: 19.00 avondmis voor
fam. Bastiaans-Huygen en Jan
Rouwens en fam.
Zondag: 8.30 H. Mis te Holthees
voor Piet Ermers en voor bijz. int.
10.00 Hoogmis voor overl. fam. v.
Kempen-Bongaerts, overl. fam. v.
Dijck-Crouwers, Jacques Jeuken en
overl. fam. van Gaal.
Woensdag: 9.30 H. Mis t.e.v. de H.
Jozef voor alle intenties.
Vrijdag: 9.30 H. Mis uit dankbaar
heid voor verkregen gunsten van St.
Jozef.
PAROCHIE H. FRANCISCUS VAN
ASSISIE BRUKSKE
Pastoor H. Vernooy, Klarinetstraat
32 tel. 85206.
Zaterdag: 19.00 H. Mis voor Jacob
Kodoatie:
Zondag: 21e zondag door het jaar
10.00 H. Mis voor het geestelijk en
tijdelijk welzijn van onze parochie.
Maandag: 19.00 H. Mis voor de
bekering van de zondaars.
Dinsdag: 8.30 H. Mis voor de
evangelisatie.
Woensdag: 18.30 rozenkransgebed.
19.00 H. Mis voor priesterroepingen.
Donderdag: 8.30 H. Mis uit
eerherstel aan het Allerheiligst Sacra
ment.
Vrijdag: 19.00 H. Mis voor de
zielen in het vagevuur.
Mededelingen
Biechtgelegenheid elke zaterdag van
18.00-18.45 uur. Gedoopt: Joyce van
Rens, Pavanestraat 112. Ouders van
harte gelukgewenst en God's rijkste
zegen over uw gezin.
Gezinsbijdragen Ned. Cred. Bank,
Venray rek. nr.: 23.18.08.461 of giro
2552386 t.n.v. RK Kerkbestuur
Brukske, Marimbastraat 26.
Op 18 november 1928 werd in cafe
Jan Oudenhoven aan de markt
gelegen de aannemersbond opgericht,
waarvan de bouwpatroons uit de
gemeente Venray, Maashees, Over-
loon en Wanssum lid waren.
De leden avn de bond vierden in
januari 1954 het 25-jarig bestaan met
o.a. een plechtige H. Mis in de St.
Petrus Banden, een gezamenlijk
ontbijt en een feestvergadering in
lunchroom Verheugen, waar deze
foto gemaakt werd.
Ie rij v.l.n.r.:
Jan Houwen, Thei Siebers, Thei
Maas, Sraar Janssen Bestuurslid, Jan
Raedts bestuurslid. Kapelaan Marti
nus Keijsers, geestelijk adviseur,
Martien Veldhuizen voorzitter, Wim
Vollenberg secretaris, Harrie Dinghs
penningmeester; Helm Lichteveld,
Thei Vissers, Thei Kersten.
2e rij van links naar rechts:
Jeu Poels, Gradje Vissers, Piet
Potten, Jan van de Ven, Marinus
Linskens, Harrie Reinders, Sjef
Willems, Bertus Kersten, Cor Aker
boom, Jan Verhouven, Jep Koenen,
Huub Gooren, Lei Maas, Karei van
Bergen, Jan Klein-Schiphorst, Piet
Wijnhoven, Harrie Vollenberg, Jantje
Oudenhoven. F. Janssen bondsbe-
stuurder, Cor Janssen.
3e rij van links naar rechts:
Gerrit Rutten, Louis Vollenberg, Jan
Thijssen, Toon Tacken, Piet Kersten,
Sjang Verdijk, Lei Oudenhoven,
Herman Dinghs, Wim Rutten, Teng
Arts, Martien Teunissen, Ber Gielen,
Hen Kersten, Harrie Arts.
De jaarlijkse vlooienmarkt met
antiek- en curiosa veiling welke
volleybalvereniging „Maashees Vier
lingsbeek - combinatie" kortweg
MVC genaamd, organiseert, is ver
schoven van 22 augustus naar
zaterdag 29 augustus, 's Middags om
17.00 uur begint op het plein voor het
gemeenschapshuis de markt. In
kleurige marktkraampjes zullen de
spullen, welke de MVC leden
gedurende het afgelopen jaar hebben
opgehaald, worden aangeboden. Er
zullen speciale kraampjes zijn voor
o.a. huishoudelijke artikelen, boeken,
speelgoed, electra, kleding, etc.
Grotere waren zoals witgoed en
meubelen worden in hoeken te koop
gezet. Dit jaar zijn er opvallend veel
kinderfietsen te koop. Rond 19.00 uur
wordt de markt opgeruimd.
In het gemeenschapshuis begint om
20.30 uur de grote en gezellige veiling.
De organiserende vereniging heeft
weer de hand kunnen leggen op een
uiteenlopende hoeveelheid van antieke
of aparte dingen. De nadruk is gelegd
op kleinere artikelen, zodat iedereen
mee kan bieden. Wat grotere aparte
spullen zijn b.v. een oude schudma
chine om aardappelen op maat te
sorteren, een grote oude gietijzeren
strosnijder en een zweedse karnmolen.
Maar ook bij het kleinere grut zal
iedereen wat moois kunnen vinden.
De veiling wordt weer deskundig
geleid door Rien Evers.
Tijdens de veiling zullen de
winnende loten getrokken worden van
de MVC loterij, waarvoor voor de
aanvang van de veiling en gedurende
de markt nog loten te koop zullen
zijn. Natuurlijk is de toegang tot de
markt en veiling gratis.
JEUGDIGE „KRAKERS"
AANGEHOUDEN
Een Nederlandse en een Duitse
knaap van 14 en 15 jaar hadden een
kwartjesautomaat op een camping te
Ysselsteyn gekraakt maar ze konden in
de kraag worden gegrepen. Vijtig gul
den aan kwartjes kon worden achter
haald. De ouders'hebben zich bereid
verklaard voor de schade op te ko
men. De „krakers" hebben beter
schap beloofd.
VERKEERSONGEVALLEN
Een 17-jarige bromfietser uit Ven
ray had een over de Hoenderstraat rij
dende personenauto niet gezien toen
hij, komende vanaf de Ursulastraat,
de Hoenderstraat naar de Bergweg
overstak. Bij de botsing werd hij
zwaar gewond en naar het ziekenhuis
vervoerd.
Een bestuurder van een racefiets
werd op de kruising Kempweg-West-
singel door een personenauto aangere
den. Hij werd daarbij licht gewond en
kon na behandeling in het ziekenhuis
naar huis worden vervoerd. Omdat de
bestuurder van de personenauto, die
geen voorrang verleende, militair was,
werd het verdere onderzoek in handen
gesteld van de Koninklijke Mare
chaussee.
Wij vragen met spoed een
voor twee halve dagen per week.
Voor informatie:
tel. 04780-82810
Paterslaan 7
