KERKDIENSTEN
Oude foto
GROTE KERK VENRAY
Zaterdag: 19.00 hoogmis; int. Frans
Verblakt ouders Hanen-Willems (s)
ouders Poels-Janssen en zonen Jeu en
Bèr (s) Nellie v. d. Berg-Munninghof
Jan Kersten, oma en ouders van
Dommelen.
Zondag: Tweeëntwintigste zondag
door het jaar; MIVA-zondag. 8.00 lees-
mis; int. overleden parochianen; 9.30
greg. hoogmis; int. burgemeester Jans
sen; 11.00 ned. hoogmis; int. Herman
en Lies Gerrits-Hermans en overl. fam.
overl. ouders Sikes-Nelissen.
Maandag: 9.00 oude stichtingen
Mathieu Arts en overl. fam.; 19.00
bijzondere intentie.
Dinsdag: 9.00 Piet en Mina Kersten-
van Bracht; 19.00 bijzondere intentie.
Woensdag: Feest van de wijding van
de kathedraal van Roermond. 9.00
Truus Kiggen; 19.00 Rector Jan Geurts
en Lena van Dongen Nellie v. d. Berg-
Munninghof Jozefien Hellebrandt-
Lamberts.
Donderdag: H. Gregorius de Grote,
paus en kerkleraar. 9.00 bijzondere in
tentie.
Vrijdag: eerste vrijdag van de maand.
9.00 Cornelis Caarls en overl. fam.;
14.30 huwelijksviering voor het bruids
paar Mailuhu-Broeren; 19.00 Handie
JansBeken en zoon Arnold overl.
ouders Bom-Hendriks Anna Smits-
Lijssen en dochter Dinie.
Zaterdag: 9.00 echtpaar Vermeulen-
Drabbels (s); 19.00 Wim v. d. Munck-
hof en overl. fam. overl. ouders van
Bracht-Cremers.
Mededelingen:
Huwelijksafkondiging: Ria Broe-
ren en Jacky Mailuhu.
Vrijdag is de eerste vrijdag van de
maand september. Vanaf 9 uur wordt
de Ziekencommunie rondgebracht.
Op zondag 14 september is de
jaarlijkse bedevaart van onze parochie
naar Oostrum. Om 10 uur is daar dan
de Eucharistieviering, opgeluisterd door
ons dames- en herenkoor.
Nogmaals willen wij uw aandacht
vragen voor de ..Bezinningsmiddag
voor de zieken en thuis-zittende bejaar
den van onze parochie." Die wordt ge
houden op dinsdag 9 september van
14.30 tot 17.00 uur in „Den Kerkdijk",
de schouwburg van St. Servatius. Als u
zich nog wilt opgeven, doe dat dan vóór
a.s. zaterdag bij A. van Goch, Over-
loonseweg 45. In het weekend van 6/7
september is er een kerkdeurkollekte ter
bestrijding van de onkosten van deze
middag.
Op de pastorie van de Eindstraat is
voor het inschrijven van heilige missen
en verdere afspraken iemand aanwezig
's morgens (op de weekdagen) van half
10 tot 10 uur. U kunt zich ook wenden
tot pastor van Bronkhorst, Bingelkruid
29, tel. 88386, of tot pastor de Wit,
Grote Markt 10, tel. 82385. In
noodgevallen kunt u boodschappen
doorgeven onder tel. nr. 85855.
Zondag: MIVA-zondag. Kollekte
voor de Missie Verkeers Middelen Ak-
tie.
Akolieten:
Zaterdag: 19.00 Wilco Jansen en
Peter Harrewijn, lezer: A. Noyens.
Zondag: 8.00 Pascal en Maikel
Brons, lezer: W. Bistervels; 9.30 Rob en
Bart Derkx; 11.00 Fieke Schwachöfer
en Petra Berkers, lezer: L. Truyen.
Misdienaars:
Maandg en dinsdag: 19.00 Maikel
Brons.
Woensdag en vrijdag: 19.00 Peter
Harrewijn.
KAPEL ST. SERVATIUS
Zaterdag: 18.30 Eucharistieviering
met volkszang. Voorgangers: B. Frede-
riks en G. van Loenen. Lektrice: E.
Wittenbols. Kollekte: M1VA.
Zondag: 9.30 Eucharistieviering met
koor en volkszang. Voorgangers: B.
Frederiks en G. van Loenen. Lectrice:
Zr. Hélêne. Kollekte: M1VA. Intentie:
overleden fam. Straatman-van Els.
Maandagen woensdag: 18.30Eucha
ristieviering.
Dinsdag: 18.30 Woord- en commu
niedienst.
Donderdag: 13.45 huwelijksviering
van Sylvia de Nijs en'Guus van Loenen.
15.15 Eucharistieviering bij het afscheid
van Engelbert Oudenhoven. Geen
avonddienst.
PAROCHIE PATERSKERK
MIVA-ZONDAG. H. Missen: 9.00;
10.15 hoogmis gezongen door Crescen
do; 11.45; 18.00 avondmis. Dit week
end extra kollekte voor de MIVA.
Vrijdag: eerste vrijdag van de maand,
toegewijd aan het H. Hart van Jezus;
14.00 gez. H. Mis bij gelegenheid van
het 25-jarig huwelijk Arts-Linders;
19.00 avondmis om de zegen van God te
vragen over de gezinnen van de paro
chie.
Zaterdag: 17.00 gelegenheid om te
biechte; 18.30 avondmis.
Mededeling:
In het weekend van 30/31 augustus
houdt de MIVA, de Missie Verkeers
middelen Aktie, haar jaarlijkse aktie.
In het dekenaat Venray wil de MIVA
graag hulp vragen voor het botenpro-
gramma in het Amazonegebied in
Brazilië. 15 Missieboten varen daar
voor het pastoraal, medisch, sociaal en
ontwikkelingswerk. Kosten per jaar:
35.000,—. Die kosten hoopt de MIVA
ook dit jaar te kunnen opbrengen. De
MIVA hoopt dat de parochies van het
dekenaat Venray hen daarbij wil
helpen.
Misintenties:
Zaterdag: 18.30 overl. familie Jans-
sen-Krijns overl. familie Sijbers-
Poels.
Zondag: 9.00 Sef Drabbels voor de
parochie; 10.15 overl. echtpaar Her-
mans-v. Maren overl. familie Spee-
Linders; 11.45 overl. familie Bom-
Heurkens overl. ouders Wismans
LANCASTER BESTAAT PRECIES
40 JAAR
Het is deze maand precies veertig jaar
geleden dat de Engelse chemicus Würtz
in het vorstendom Monaco het cosmeti-
cahuis Lancaster oprichtte.
Würtz ontleende de naam Lancaster
aan het vliegtuig, waarmee hij voor de
Geallieerde legers tijdens de Tweede
Wereldoorlog tientallen vluchten van
Engeland naar Duitsland maakte zon
der een haartje te worden gekrenkt. Hij
was er, kortom, van overtuigd, dat de
Lancaster hem geluk gebracht had en in
de toekomst weer zou brengen....
In Monaco werd die naam overigens
algauw op z'n Frans uitgesproken....
Voor de oorlog maakte Würtz in
Londen al crèmes, zalven en lotions.
Hij experimenteerde er intensief mee uit
pure passie en in z'n vrije tijd. Familie
leden en vrienden werden als testperso
nen gebruikt. Hij maakte alles met de
grootst mogelijke zorg en met de hand
wel te verstaan.
Na veel omzwervingen belandde
Würtz na de oorlog in Monaco, waar
hij opnieuw cosmetische produkten
ging maken, tot grote vreugde van de
elite van het kleine, pittoreske staatje
aan de Middellandse Zee. Na korte tijd
werden zijn produkten in de hogere
kringen alom gewaardeerd door de hoge
kwaliteit en doeltreffendheid. Kortom
uit een passie groeide een professie. De
vraag nam enorm toe. Zijn ster steeg
naar ongekende hoogten toen ook
prinses Gracia van Monaco tot zijn
vaste klanten ging behoren. Speciaal
voor haar creëerde hij zijn beroemde
verzorgingslijn Ligne Princessair, die
later door vrouwen over de hele wereld
werd gebruikt en een internationale
doorbraak van Lancaster betekende. In
die tijd was de klepel van een klok het
vignet van het cosmeticahuis, omdat het
de eeuwigdurende schoonheid symboli
seerde.
Lancaster blijft nog altijd trouw aan
het principe uit de begintijd, namelijk
om de hoogste denkbare kwaliteit te
brengen en aan elk detail tot en met de
verpakking toe, de grootste zorg te
besteden. Daarom wordt er jaarlijks
zeer veel geld gestoken in research en
ontwikkeling. Niet alleen om bij te blij
ven, maar om de tijd vooruit te zijn. Zo
was Lancaster in 1968 een van de eerste
cosmeticahuizen ter wereld, die sys-
teemcosmetica, dus een reeks van op
elkaar afgestemde en elkaar aanvullen
de produkten voor de optimale verzor
ging van de huid.
Lancaster blijft nog altijd trouw aan
het principe uit de begintijd, namelijk
om de hoogst denkbare kwaliteit te
brengen en aan elk detail tot en met de
verpakking toe, de grootste zorg te
besteden. Daarom wordt er jaarlijks
zeer veel geld gestoken in research en
ontwikkeling. Niet alleen om bij te
blijven, maar om de tijd vooruit te zijn.
Zo was Lancaster in 1968 een van de
eerste cosmeticahuizen ter wereld, die
systeemcosmetica uitbracht, dus een
reeks van op elkaar afgestemde en
elkaar aanvullende produkten voor de
optimale verzorging van de huid.
Ongeveer vijftien jaar geleden werd
Lancaster overgenomen door Beecham,
een multi-national met circa 35.000
medewerkers over de hele wereld. De
cosmeticadivisie Lancaster opereert
echter als een zelfstandige dochter,
waarvan het hoofdkwartier in het
Duitse Wiesbaden gevestigd is.
In nederland wordt het merk, dat
naast de deèoratieve cosmetica vooral
bekend is vanwege z'n zonneprogram-
ma (Lancaster brengt de meest uitge
breide zonnelijn) en z'n moderne huid-
verzorgingslijnen, verkocht door circa
150 exclusieve depositaires.
Naast de Lancaster-produklen brengt
„Produits de Beauté Lancaster b.v."
ook de exclusieve merken Jil Sander
Cosmetics, Davidoff Cosmetics for
Men en Bogner Cosmetics op de Neder
landse markt.
Voortdurend worden nieuwe produk
ten uitgebracht, die inhaken op de be
hoeftes van de moderne mensen en
volgens de nieuwste wetenschappelijke
ontwikkelingen zijn samengesteld.
Kortom Lancaster is veertig jaar
jong.
Harrie Janssen uit dankbaarheid;
18.00 voor de overledenen (offerbus).
Maandag: 8.00 overl. ouders Akker
mans-Timmermans; 19.00 Constant
Pijls uit dankbaarheid.
Dinsdag: 8.00 overl. familie Gerrits-
Hermans; 19.00 Jacques Nijsen (Bea-
trixstraat).
Woensdag: 8.00 zuster Helena Ded-
ding; 19.00 Sjraar van den Bosch (C.)
overl. familie Esser-Timmer-van Gef-
fen.
Donderdag: 8.00 t.e.v. St. Antonius;
19.00 Truus Wijnhoven.
Vrijdag: 8.00 Celina Rojer en Con
stant Rojer; 14.00 uit dankbaarheid bij
een 25-jarig huwelijk; 19.00 gezinsmis;
Harrie Janssen.
Zaterdag: 8.00 Antoinette Elsevier
Eva Rojer.
Akolieten en Misdienaars:
Zaterdag: 18.30 Martin Leenders.
Zaterdag: 9.00 André Basten; 10.15
René Jansbeken; 11.45 Leo Pouwels;
18.00 Per Lenssen.
Maandag, woensdag, vrijdag: 19.00
Jaap Janssen.
Dinsdag en donderdag: 19.00 Marcel
Meijer.
PROCHIE H. FRANCISCUS VAN
ASSISIË BRUKSKE
Pastoor G. Bruggink, Klrinetstraat
32, tel. 85206. Voor het maken van af
spraken bellen tussen 13.00 en 13.30
uur.
Zaterdag 30 aug.: 19.00 H. Mis voor
overl. mevr. Gertruda van den Broek;
voor overl. Ito Pétrochi.
Zondag 31 aug.: Tweeëntwintigste
zondag door het jaar. 10.00 Hoogmis
voor het geestelijk en tijdelijk welzijn
van onze parochie; tot zekere intentie.
Deze Hoogmis wordt gezongen door
ons Kerk. Gem. Zangkoor. De kinder
crèche zal worden verzorgd door Karin
Evers.
Maandag 1 sept.: 19.00 H. Mis voor
de missionering van de volkeren.
Dinsdag 2 sept.: 8.30 H. Mis als
jaardienst voor Annie Pauwels-Jacobs.
Woensdag 3 sept.: Feest van de verj.
v.d. wijding v.d. kathedraal. 18.40
rozenkrans; 19.00 H. Mis tot intentie
van onze bisschop.
Donderdag 4 sept.: Gedachtenis van
de H. Gregorius de Grote, paus.
8.30 H. Mis voor de enheid van de Kerk
in ons land.
Vrijdag 5 sept. Eerste vrijdag. 8.30
H. Mis ter ere van het H. Hart van
Jezus; 19.00 Géén H. Mis.
Mededelingen:
1. Huwelijksafkondiging: Sonja Pe
ters, Wagnerstraat 20 en Jan Smals,
Eibergen.
2. Afscheid pastoor Bruggink: De H.
Missen van zaterdag 6 sept. 19.00 en
zondag 7 sept. 10.00 staan in het teken
van het afscheid van pastoor Bruggink.
Na deze vieringen is er in de kerk
gelegenheid om persoonlijk van hem af
scheid te nemen.
3. Installatie van de nieuwe pastoor.
Deze zal plaatsvinden op zaterdag 13
september om 19.00 uur. De installatie
zal worden verricht door déken R.
Maessen van Maastricht (i.v.m. het nog
niet aanwezig zijn van de nieuwe deken
van Venray).
4. Gezinsbijdrage: Ned. Credietbank
Venray reknr. 23.18.461 of giro 255238
t.n.v. RK Kerkbestuur Brukske, inz.
Gezinsbijdrage, Marimbastraat 26.
Hartelijk dank!!!
5. A.s. zondag wordt de landelijke
MIVA-collecte gehouden. Deze collecte
ten bate van de verkeersmiddelen van de
missionarissen wordt van harte aanbe
volen!
PAROCHIE VREDESKERK
Zaterdag 30 aug.: 18.00 - 18.30
gelegenheid tot biechten; 19.00 Voor
avondmis voor de 22e zondag door het
jaar. Voor Mariet Thielen-Linders
(coll.) Piet Jans (coll.) August van
Bergen overl. fam. Wijnhoven-Volle-
berg om verlichting van de H. Geest
en genade van bijstand voor onze
kinderen (F. S.) overl. ouders Simons-
Willems.
Zondag 31 aug.: 22e zondag door het
jaar. 8.30 voor het geestelijk en tijdelijk
welzijn van de parochie; 10.00 Neder
lands gezongen Hoogmis. Voor Wilhel-
mina Tijmensen-Korndewal Anna
Katharina van Rensch-Schouten (coll.)
Martinus Bonants; 11.30 voor overl.
ouders Ruland-van Helden Jacobus
Thijssen.
Maandag 1 sept.: 8.00 voor de
vervolgde Kerk; 19.00 voor overl.
ouders Janssen-Peters en zoons Gerrit
en Piet (coll.).
Dinsdag 2 sept.: 8.00 voor priester
roepingen en roepingen tot het religieu
ze leven; 19.00 voor Arnoldus Schwa
chöfer.
Woensdag 3 sept.: 8.00 voor de
levende en overl. leden fam. de Haart-
Creemers; 19.00 tot zekere intentie
(Th.) voor Toon Gommans.
Donderdag 4 sept.: Gedachtenis van
de H. Gregorius de Grote, Paus en
Kerkleraar. 8.00 tot zekere intentie;
19.00 H. Uur met uitstelling van het
Allerheiligste voor de zieken van de
parochie voor overl. Herman Willems
en Mientje Vermeulen.
Vrijdag 5 sept.: Eerste vrijdag van de
maand. 8.00 Als eerherstel aan het
Goddelijk Hart. Vanaf 8.30 uur zal de
H. Communie worden thuisgebracht
aan de zieken; 19.00 voor overl. fam.
Thielen-Hendriks.
Zaterdag 6 sept.: 8.00 ter ere van het
Onbevlekt Hart van Maria.
Mededeling:
Op zaterdag 30 en zondag 31
augustus is de jaarlijkse collecte voor de
Missie Verkeersmiddelen Aktie, aan de
kerkdeur.
PROTESTANTSE
KERKENGEMEENSCHAP
VENRAY e.o.
Op zondag 31 augustus zal de heer B.
de Ruiter uit Wolfheze voorganger zijn
in de dienst in „Den Hoebert", West
singel 1 te Venray. Aanvangslijdis 9.30
uur. De koliekten zijn bestemd voor de
Diakonie en het Algemeen kerkewerk.
Tijdens de dienst is er kinderopvang
en wordt er kindernevendienst gehou
den.
In de Ned. Herv. Kerk, Maasweg 9 te
Blitterswijck zal de heer de Ruiter ook
de voorganger zijn. Aanvangstijd is
11.00 uur. De koliekten zijn bestemd
voor het Rest. fonds van deze kerk en
het Alg. kerkewerk.
Hier is geen kinderopvang en kinder
nevendienst.
Dit is de laatste dienst in dit zomer
seizoen die in deze kerk gehouden
wordt.
PAROCHIE OOSTRUM
Zaterdag: 19.00 overl. ouders Achten
-Verdijk, gest. jaard. overl. ouders
Hulman-Jansen.
Zondag: 8.30 overl. familie Schraven
-Joosten; 10.00 OPEN LUCHTMIS
(bij goed weer). OOGSTDANKVIE-
RING. Jan Loonen, jaard. Sibertus
Hubertus Moorrees en Hendrina Cus-
ters, overl. ouders van Mill-Lemmen,
Toon Camps, overl. ouders Camps-
Wolters, Piet Litjens, Jan Bernaerts,
gest. jaard. overl. familie van Rens-Lit-
jens (Gem. Koor en Harmonie).
Maandag: 9.00 tot bijzondere inten
tie.
Dinsdag: 9.00 voor 'n gebedsverho
ring.
Woensdag: 9.00 tot zekere intentie
t.e.v. O.L. Vrouw van Oostrum.
Donderdag: 9.00 Theodora Schreer-
der en familie.
Vrijdag: 9.00 Michel Jacobs en echt
genote; 14.00 voor het bruidspaar van
der Mark-Thuijls.
Zaterdag: 19.00 voor Teng Aben (na
mens de Rijvereniging Nobel), jaard.
Wim Emons, overl. ouders Achten-Ver-
dijk, Antonia Linders-Hendriks, Cor
Aben, Pierre de Kleijn, Wim Jansen,
overl. ouders Pelzer-Jansen.
Midienaarsbeurten:
Zaterdag: 19.00 Leónie Hendriks,
Monique Wilms, Annemiek Raedts, In-
grid Lenssen.
Zondag: 8.30 Esther Litjens, Inge
Kreutz, Anita van Limbeek, Anke
Kusters; 10.00 Akoliet: Paul Boven-
deerdt, Eduard Camps, Marcel Nellen,
Robin van Mill, Steijn Bus.
PAROCHIE OIRLO
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis (Jonge
Garde Koor), st. Johannes van Dijk en
Helena Linders, tevens maanddienst
Bernard Janssen en Wilhelmina Peters
Sjang Steeghs Gerrit Geurts (jrd.)
Gerardus Verstappen Hubertus van de
Berg namens kaartclub overl. familie
Vogelzangs-Jeurissen Frans Verstap
pen en Maria Kuijpers.
Zondag: 8.30 H. Mis Francisca
Baltussen-van Ooi; 10.00 Hoogmis, st.
familie van de Ven-Peters, Johanna,
Martinus en Petronella van de Ven st.
Teng Steeghs.
Dinsdag: 8.00 H-.Mis tot zekere .ior.
tentie (V).
Woensdag: 8.00 H. Mis t.e.v. O.L.
Vrouw tot zekere intentie.
Donderdag: 19.00 H. Uur en Eucha
ristieviering. st. Pastoor Gerard Ge-
rards en ouders (1925-1953) st. familie
Baten-Jeurissen en Wilhelmina Derix.
Vrijdag: 14.00 pl. Huwelijksmis
Bruidspaar Kusters-Voermans; 19.00
ter ere van het H. Hart van Jezus. st.
Piet Steeghs, Hendrina Haegens, Jo
hanna Biesterfels en dochter Maria st.
Herman Kerkhoff.
Zaterdag: 19.00gez. H. Mis (Dames
koor). Sjng Steeghs (mnd.) st. Pastoor
Weijers en kapelaan Kerstjens Hen
drik us Nabben overl. vders Heet-
kamp-Hekking Teng Bots en Johanna
ten Haaf.
PAROCHIE CASTENRAY
Zaterdag: Speciale collecte voor de
MIVA. 19.00 v. Anna, Maria Smits-
Friezen (coll.) v. Ger Janssen v.
overl. ouders Hein en Martinus
Emonts v. Handrie Kuypers Truus
v. Peter, Johnnes Maes (coll.).
Zondag: 8.00 v. Johan Catrijn
Gellings-Verhoeven (coll.); 10.00 v.
Antonia Drabbels-Theeuwen (coll.).
N.B. Ook in deze beide H.H: Missen
speciale collecte voor de MIVA.
Maandag en dinsdag: KERMIS.
Woensdag: 14.00 pl. Eucharistievie
ring b.g.v'. 40-jarig huwelijk van H.
Gooren en M. Gooren-Dinghs.
Donderdag: 19.00 v. Josephine Seij-
kens-Collin.
Vrijdeag: eerste vrijdag van de
maand. 8.00 v. overl. ouders en Hein en
Martinus Emonts; 9.30 ziekencommu
nie; 18.00 pl. Eucharistieviering b.g.v.
gouden professiefeest van Zuster Ram-
baghs.
Misdienaars:
Thijs en Marcel: zaterdag, woensdag
14.00 uur; Ronny en Wilbert: zondag
8.00, donderdag en vrijdag; Ivan en
Sepp: zondag 10.00 uur; Martijn en
Renee: vrijdag 18.00.
P.S. Laten wij allen denken aan de
speciale MIVA collecte dit kermis-
weekend.
PAROCHIE LEUNEN
22e zondag door hel jaar. [Kerkdeur
kollekte voor de MIVA].
Zaterdag: 19.00 Ism. v. Antoon Voer-
mans, echtgenote en zoon Antoon
lsm. v. Wim Heidens (vw de Veeverze
kering).
Zondag: 8.30 lsm. v. pastoor Litjens;
10.00 Hgm. v. overl. fam. Croijmahs-
Michels; 11.15 lsm. v. Gerard Thijssen;
16.00 Doopviering:
Maandag: 19.00 lsm. v. Wim Heidens
(v.w. de buurt) gest. jrd. v. Peter Jo
hannes Litjens en echtgenote.
Dinsdag: 19.00 lsm. v. Maria Loo-
ncn-Scheffers Ism. v. Johannes
Loenen en Leida Loenen-Poels.
Woensdag: H. Gregorius de Grote,
paus en kerkleraar. 19.00 Ism. v. Frans
van Nieuwenhoven (vw de buurt) lsm.
v. Petran de Bruyni (vw bejaardenver
eniging).
Donderdag: 19.00 lsm. v. overl.
ouders Janssen-van den Berg en Louis
Janssen.
Vrijdag: eerste vrijdag van de maand.
8.45 Ziekencommunie aan huis; 9.00
lsm. t.e.v. H. Hart lsm. uit dankbaar
heid (Q.
Zaterdag: 17.00 H. Mis uit dankbaar
heid (J); 19.00 Gezinsmis b.g.v. ope
ning nieuwe schooljaar lsm. v. Gerrit
Bouten en overl. familie lsm. v.
Henricus Leijssen en Bertha Leijssen-
Loonen lsm. v. Jacob Reijnders en
dochter Riky.
Akolieten: za 19.00 Rob Thijssen en
Mare Theunissen; zo 8.30 John v. d.
Aker en Ronny Holtackers; Hgm. 10.00
Geert Thijssen, Johan en Mark Her
mans; 11.15 Martin enTonny Heesen.
Misdienaars: ma t/m vr. 19.00 Rob
Thijssen en Mare Theunissen.
Lektoren: za 19.00 J. Jenniskens; zo
8.30 Mevr. Weijs; 11.15 H. Bovée.
Gedoopt: Peter Langenkamp, Vul
lingsstraat 58.
Huwelijksafk.: 1. René Cornelissen
uit onze parochie en Sophie Philipsen
uit Ysselsteyn (2e roep); 2. Hans Claes-
sens (uit onze parochie en Ans Nabben
uit Heide (2e roep).
PAROCHIE YSSELSTEYN
Zaterdag: 19.00 1. gest. jgt. voor
Grad Janssen; 2. H. Mis voor Frans
Werneke nms. zwagers en schoonzus
ters; 3. H. Mis voor Bert Klomp; 4.
weekd. voor Hannes van Well; 5. H.
Mis voor Antoon van Asten; 6. H. Mis
v. Jan Lemmens nms. NN.
Zondag: 8.30 H. Mis voor een bijz.
intentie; 10.00 H. Mis voor Marian van
Haperen en overl. fam. jgt. voor
Christiaan Gijsbers.
Dinsdag: 8.00 H. Mis voor onze
zieken.
Woensdag: 19.00 weekd. voor Wim
Thoone.
Donderdag: 8.00 H. Mis voor het
welzijn van de parochie,
Vrijdag: 12.45 H. Mis uit dankbaar
heid b.g.v. het 25-jarig onderwijsjubi-
leum van Dhr. W. Verschuuren; 19.00
H. Mis voor Teng Pouwels.
Zaterdag: 19.00 H. Mis opgeluisterd
door gemengd koor „Vivace". 1. jgt.
voor Mevr. Fleurkens£Keijsers; 2. H.
Mis voor Bert Klomp nms. fam.
Verschaeren; 3. gest. H. Mis voor overl.
ouders van Asten-Jansen; 4. maandd.
voor Grad Geurts; 5. H. Mis voor
Truus Mulders en overl. ouders en fam.
Midienzars:
Zaterdag: 19.00 Peter Janssen en
Mattie van Ass.
Zondag: 8.30 Tjeerd Jenniskens;
10.00 Rob Jenniskens; 11.30 Tom v.
Asten en Mark Reijnders.
Weekdagen: Mark Derckx en Mike
Kuunders.
Jubileummis vrijdag: 12.45 Peter
Janssen en Mattie van Ass.
Mededelingen:
AFSCHEID: In hel weekend van 6/7
september zal ik afscheid moeten nemen
van de Parochie H. Oda, die me zeer
dierbaar is geworden. Ik ben blij dat op
zaterdagavond ons Gemengd koor
VIVACE de H. Mis zal opluisteren en
ons JONGERENKOOR zal zondag 7
september om half twaalf optreden. Dat
is gelukkig een feestelijk tintje aan dit
afscheid.
Maarik zal Ysselsteyn niet ver
geten en evenals hier zal in Maastricht
de deur altijd open staan voor iedereen
ook voorU allen.
Mijn nieuwe adres is.
pastoor J. v. Uden,
parochie Koepelkerk
Heerderweg 3 6224 LA Maastricht
tel. 043-620255.
Het is heel gemakkelijk te vinden. Als
je van hieruit Maastricht binnenkomt
bij het eerste stoplicht rechtsaf. Daarna
bij het volgende stoplicht na ongeveer
150 meter, linksaf. Aan die straat zie je
na ongeveer 1 km. de kerk staan. De
pastorie ligt vlak voorbij de kerk! Tot
ziens!
pastoor van Uden
PAROCHIE HEIDE
Tweeëntwintigste zondag door het
jaar. 31 aug. 1986.
Zaterdag: 19.30 Avondmis.
Zondag: 8 uur H. Mis t.b.i.; 10 uur
Hoogmis, jaargetijde voor Theodorus
en Lien Peeters-Janssen. Akolieten:
Marco van Kempen en Maurice Eng-
bersen.
Misdienaars van de week: Frank
Voermans.
Kerkdeurkollekte voor de MIVA.
Maandag: 8 uur H. Mis voor Wim
Derikx en de overleden familieleden
Derikx-Voesten.
Dinsdag: 8 uur H. Mis t.z.i.
Woensdag: Verjaardag van de Wij
ding van de Kathedraal. 8 uur H. Mis
uit dankbaarheid.
Donderdag: H. Gregorius de Grote,
paus en kerkleraar. 8 uur t.z.i.
Vrijdag: eerste vrijdag van de maand.
8.45 H. Mis t.b.i.
Zaterdag: 239.30 avondmis voor
Truus Gielens, tevens voor de overle
den ouders Gielens-Stax, tevens voor
Harrie Willems en tevens voor Sjef
Rongen van bekenden.
RECTORAAT VEULEN
Zondag 31 aug. 22e zondag door het
jaar. MIVA-collecte.
Zaterdagavond om 7 uur Hgm. zal.
Mart. v. Staveren en echtgenote en le
zeswekendienst zal. Pieter van Meyel.
Zondag: 9.45 Hgm. zal. Handrie
Reintjes, Anna Lemmen, zoon Wim;
11.15 Hgm. jgt. zal. Joh. Geurts.
Maandag: 8 uur overl. fam. Leyssen-
Vollenberg.
Dinsdag: 8 uur Ism. overl. fam. van
Ool-Houben.
Woensdag: 8 uur lsm. uit dank v. d.
L.
Donderdag: 8 uur lsm. zal. Marly
Weys; H. Mis uit dank fam. Heidens-
Neerven.
Vrijdag: eerste vrijdag van de maand,
toegewijd aan H. Hart van Jezus. 8 uur
bijz. H. Mis" ter ere van H. Hart.
Zaterdag: Priesterzaterdag. 8 uur
ZH. Mis voor deze intentie. Zaterdag
avond om 7 uur Hgm. jgt. zal. Mientje
Janssen en 2e zeswekendienst zal. Pieter
van Meyel.
Akolieten voor 31 aug.: Fr, Reintjes,
J. Geurts, K. Backer.
Zaterdag en zondag MIVA-collecte.
PAROCHIE MERSELO
Zaterdag 30 aug.: 19.00 voor de paro
chie.
Zondag 31 aug.: 22e zondag door het
jaar. 10.00 Pastoor de Bot; 11.30 Fam.
van Rijswijck-Verhoeven.
Maandag 1 sept.: 8.30 Johannes
Nooijen, Johanna Arts en kinderen.
Dinsdag: 8.30 Antonia Poels en
Maria van Helden.
Woensdag: 8.30 Schoolmis (eerste
van nieuwe schooljaar); 19.00 Mevr.
Truus Hendrix-Marcellis.
Donderdag: H. Rosa van Viterbo.
8.30 Henricus Muijzers en Johanna
Verhaag.
Vrijdag: eerste vrijdag van de maand.
8.30 ter ere van het H. Hart voor wier
geofferd hebben.
Zaterdag 6 sept.: 19.00 Cornelis
Hoedemakers en Johanna Tacken.
Misdienaars: zondag 31 aug. 10.00
woensdag en zaterdag Jacqueline Wil
lems en Nicole Troisfontaine; 11.30
Wendy Poels en Ilse Michels.
Kollcktanten: zaterdagavond 30 aug.
J. Verhaag; zondg 31 aug. 10.00 J. v.
Hoof; 11.30 Teng Arts.
Kerk poetsen 4 sept.: Mevr. Arls-
Creemers, Dorperveld 8; Mevr. Broers.
Past. Vercoulenstraat 6.
De scholen zijn weer begonnen. Ik
wens jullie allen een goed schooljaar.
Waardeer het feit dat ge naar school
kunt gaan en zo uzelf kunt voorberei
den op de toekomst. Moge de Heer u
zegenen en begeleiden dit jaar.
RECTORAAT VREDEPEEL
Zaterdag: 19.00 voor overleden Ton-
ny Botden.
Zondag: 10.00 voor overleden oud-
rektor Pater Pelt.
Maandag: 19.00 t.i.v. M. Jansen.
Elders in dit blad maken wij melding
van het 40-jarig jubileum van Guus
Wilmsen, als „fietsenmaker" bij de
firma Poels in de Grotestraat.
Toen Guus nog geen jaar in het vak
zat, werd de hierbij geplaatste amateur-
foto gemaakt. Behalve Dick van den
Munckhof uiterst links waren
allen medewerkers van Poels Rijwiel
handel. Het voor die jaren vrij grote
personeelsbestand was noodzakelijk om
de vele fietsen die dikwijls nog uit de-
vooroorlogse jaren stamden, grondig te
renoveren. Het bedrijf kende toen een
eigen zandstralerij en moffelinrichting,
waar die oude karretjes weer geheel ver
nieuwd werden. Bovendien was toen
ook de rijwielgroothandel nog in dit be
drijf ondergebracht.
De overall's die het stel toen droeg,
waren destijds nog op de bon. Eerst veel
later werd die bedrijfskleding vrij alge
meen vervangen door werkjassen.
Op de foto zien we dan naast Dick
van den Munckhof, Teng Voesten, Jan
Renckens, Pierre van Bergen, Jeu
Poels, de nu jubilerende Guus(je)
Wilmsen en Piet Philipsen.
Dinsdag: 19.00 t.i.v. familie Derikx-
Willems.
Woensdag: H. Gregorius de Grote.
19.00 t.i.v. familie Bloemen-Brienen.
Donderdag: 19.00 voor overleden Jo
van Eerd-Strijbos.
Vrijdag: 08.30 eerste vrijdag, uit
dankbaarheid familie van de Heuvel-
Peters.
Zaterdag: 19.00 t.i.v. familie W. van
Sambeek-van der Heijden
Misdienaars van de week: Michel
Botden en John Egelmeers.
RECTORAAT SMAKT
Zaterdag 30 aug.: 19.00 Avondmis
voor fam. M. H. Klueters, mevr.
Willems-Drabbels en b.g.v. een verjaar
dag (fam. Rutten).
Zondag: 8.30 H. Mis te Holthees
voor fam. Lenssen-Crooymans en v. d.
Heyden; 10.00 Hoogmis voor Arnoldus
Reijnders, fam. Catharina Beckers,
Leonard Bovens, Aegidius Jacobs
Dominicaan.
Maandag: 8.45 H. Mis voor de
overledenen van de Carmel.
Dinsdag: 8.45 H. Mis uit dankbaar
heid en v.b.i.
Woensdag: 8.45 H. Mis t.e.v. de H.
Jozef.
Donderdag: 8.45 H. Mis Louisa
Waps-Vermeer.
Vrijdag: 8.45 H. Mis t.e.v. het heilig
Hart.
VAMOS A VER
NOTICIAS RELIGIOSAS
El domingo próximo, el dia 31 de
agosto, NO habrè Misa espafiola en
Venray. En este domingo, habrè en
Geysteren, en el Gemeenschapshuis,
frente a la iglesia, una exposición de
todas las fotos que se han sacado con
ocasión de la fiesta del Padre Juan. Se
abre le exposición de las fotos a las once
después de la Misa cantada de las diez.
Vienvenidos todos! Claro que en esta
exposición las fotos que vostores habeis
sacadas son bienvenidas. Hasta la vista!
NOTICIAS CULTURELAS
El domingo próximo, e! dia 31 de
agosto el grupito de bailarinas, a las
cinco en punto de la tarde, en el salon
de fiesta en Overloonseweg 2, ofrecarè
una acto de danzas en honor de las dos
hermanas que celebraréin los 150 aflos
de su vida religiosa. Hasta la vista!
JEHOVAH'S GETUIGEN
Hierbij nodigen wij u uit voor het
bijwonen van een bijbeltoespraak met
als thema: „Bent U voor overlevering
gekentekend?" In de Koninkrijkszaal
aan de Henri Dunantstraat 11, aanvang
10 uur v.m. Gratis toegang, geen collec-
44e BEDEVAART NAAR WITTEM
VAN NOORD- EN
MIDDEN-LIMBURG
Op 14 september a.s. trekt de Bede
vaart van Noord- en Midden-Limburg
voor de 44ste keer naar Sint Gerardus in
Wittem.
De hoofdintentie voor deze bedevaart
is dit jaar:
Voor allen die aan de kant moeten
staan:
omdat er geen werk voor hen is,
omdat ze ongeschikt geworden zijn
om verantwoordelijkheid te dragen,
of omdat ze minder begaafd zijn.
Na aankomst in Wittem om 11.00
uur is er in de kloostertuin een gezongen
Eucharistieviering.
Om 2.30 uur Lof, Sacramentsproces
sie, feestpreek en ziekenzegening in de
tuin van het klooster.
Om 16.30 uur afscheidsbijeenkomst
in de kapel. Gebed voor de eigen
intenties en zegening van voorwerpen
van godsvrucht.
Inlichtingen: P. van Mil, Kamper
foelie 24, Venray, tel. 83734.
Wilhetmmastraat i a Venray
PARFUMERIE
BYOUX
SALON DE BEAUTE
ZONNEKUREN
