KERKDIENSTEN
Oude foto
PARFUMERIE
BYOUX
SALON DE BEAUTE
ZONNEKUREN
GROTE KERK VENRAY
Week van 2-9 augustus
Zaterdag: 19.00 ned. hoogmis; int.
Wim van den Munckhof en overl. fam.
H. Nelissen ouders van Bracht-Cre-
mers Jan Schwachöfer en opa
Dijkmans Hub Reijnders, Sjaak en
Rikie Gerrit Jacobs.
Zondag: Hoogfeest van St. Petrus'
Banden, patroon van onze parochie.
8.00 leesmis; int. Teng Aben; 9.30 greg.
hoogmis; int. Maria Kersten-Ticheloven
Hendrikus Ebberink Frans v. d.
Heuvel Herman en Lies Gerrits-Her-
mans en overl. fam.; 11.00 Mie Swin-
kels-Seijkens Jo Swinkels (fam. Hoe-
bers).
Maandag: H. Johannes Maria Vian-
ney, pastoor van Ars. 9.00 oude stich
tingen Truus Kiggen overl. fam.
Jansen-van Daal overl. ouders Kers-
ten-Daniëls, zoon Piel, Piet Cuppen en
de overl. ouders van Soest-Swinkels en
Theo van Soest uit dankbaarheid.
Geen avondmis.
Dinsdag: 9.99 Hendrik Keyzers en
overl. ouders Piet en Mina Kersten
van Bracht. Geen avondmis.
Woensdag: Gedaanteverandering van
de Heer. 9.00 Jan Lamers en overl.
fam. Hubertus v. d. Putten en ouders
en Jacobus van Diessen Anna Smits-
Lijssen en dochter Dinie. Geen avond
mis.
Donderdag: 9.00 Hendrik Eibers en
Maria Manders (s) echtpaar Hermans
van Maren.
Vrijdag: H. Dominicus, priester. 9.00
Jozefien Hellebrandt-Lamberts bij
zondere intentie; 19.00 Anna Smits-
Lijssen en dochter Dinie.
Zaterdag: 9.00 ouders Arts-Corne-
lissen, Jenniskens-Jansen en Willy
overl. fam. Bexkens-v. Praat; 19.00
ned. hoogmis; int. ouders Duykers-
Philipsen en zoon Pieter (s) Grad
Goumans Coby Jacobs-Reijnders.
Mededelingen:
Huwelijksafkondiging: Theo
Claes en Nelly v. Vegchel.
Vanwege de kermis is er op
maandag, dinsdag en woensdag geen
avondmis.
Akolieten:
Zaterdag: 19.00 Leon Stoffels, lezer:
J. Truyen.
Zondag: 8.00 Pascal en Maikel
Brons, lezer: T. Verbeek: 9.30 Rob
Derkx; 11.00 Bart Derkx, lezer: C.
Hendriks.
Misdienaars:
Vrijdag 8 aug.: 19.00 Wilco Jansen.
Week van 9 t.m. 16 aug.:
Zondag: Negentiende zondag door
het jaak, 8.00 leesmis; jflt^Jeog Ahenj
9.30 greg. hoogmis; int. Wilhelmus
Janssen Johanna Henckens-Tiesen;
11.00 ned. hoogmis; int. Jo Swinkels
(v.w. de buurt) Lies en Herman Ger-
rits-Hermans en overl. fam.
Maandag: H. Clara, maagd. 9.00
oude stichtingen; 19.00 Toon Vermeu
len en overl. ouders (s) Bill v. d.
Werken en overl. fam. Martinus Di-
reks en kleindochter Suzanne.
Dinsdag: 9.00 echtpaar Hermans-van
Maren; 19.00 Truus Kiggen bijzonde
re intentie.
Woensdag: 9.00 Piet en Mina Kersten
-van Bracht; 19.00 ouders Sala-van
Aarsen (s).
Donderdag: H. Maximiliaan Maria
Kolbe, priester en martelaar. 9.00 bij
zondere intentie.
Vrijdag: 9.00 bijzondere intentie;
14.00 huwelijksviering voor het bruids
paar Bouten-Peters; 19.00 ouders Jans-
sen-Huijbers fam. Wismans overl.
fam. Wennekers-Muysers.
Zaterdag: 9.00 Harrie Messemaec-
kers; 19.00 H. Mis in het Venrays
dialekt; int. overl. ouders v. Kuyk-v. d.
Berk Anna van Osch-Hebben Sjef
Janssen Jan Polman voor de levende
en overleden leden van „Veldeke" afd.
Venray.
Mededelingen:
Huwelijksafkondiging: Cees
Ebben en Marjon van Bergen; Sjraar
Bouten en Monique Peters.
De avondmis van zaterdag 16
augustus zal worden gehouden in het
Venrays dialekt. De verzorging van deze
viering ligt in handen van „Veldeke"
afd. Venray.
Op dinsdag 9 september is in „Den
Kerkdijk" op het terrein van St. Serva-
tius een bezinningsdag voor de zieken
van onze parochie. Ieder die interesse
heeft, kan zich daarvoor melden (zie el
ders in dit blad).
Op de pastorie van de Eindstraat is
voor het inschrijven van heilige missen
en verdere afspraken iemand aanwezig
(op de weekdagen) van half 10 tot 10
uur. U kunt u ook wenden tot pastor
van Bronkhorst, Bingelkruid 29, tel.
88386. In noodgevallen kunt u bood
schappen doorgeven onder tel. nr.
85855.
Akolieten:
Zaterdag: 19.00 Pascal en Maikel
Brons, lezer: A. Verbeek.
Zondag: 8.00 Leon Stoffels, lezer: L.
Truyen; 9.30 Rob en Bart Derkx; 11.00
Wilco Jansen, lezer: W. Bistervels.
Misdienaars:
Maandag en dinsdag: 19.00 Wilco
Jansen.
Woensdag en vrijdag: 19.00 Timo
Flinsenberg.
PAROCHIE PATERSKERK
Zondag: H. Missen: 9.00; 10.15 met
zang; 11.45. Geen avondmis. Wilt U op
deze kermis-zondag de kollekte voor
onze eigen kerk extra gedenken. Harte
lijk bedankt en veel kermisvreugde.
Vrijdag: 14.30 gez. H. Mis bij gele-
genhyeid van het 25-jarig huwelijk
Derks-Aerls; 1-9,00 avondmis om-Gods.,
zegen te vragen over de gezinnen van de
parochie.
Zaterdag: 17.00 gelegenheid om te
biechten; 18.30 avondmis.
Misintenties:
Zaterdag: 18.30 Ben Coolen, Riet v.
d. Berk en overleden familie jgt. Wim
Verleijsdonk.
Zondag: 9.00 Martien Fleurkens,
echtgenote en zoon voor de parochie;
JIL SANDER BRENGT VIJF
HANDIGE REIS VERPAKKINGEN
IN DE FACE PURE
HUIDVERZORGINGSLIJN
Miljoenen Nederlanders gaan elk jaar
op vakantie. Om precies te zijn: vorig
jaar trok 56,6% er één of meer weekjes
in de zomer of winter tussenuit.
Daarnaast worden er talloze zaken
reizen gemaakt, weekendtrips georgani
seerd, uilstapjes naar familie of vrien
den ondernomen.
Kortom, er worden wat afstanden
overbrugd in eigen land of daarbuiten.
Voor plezier of zaken. De wereld is
klein geworden. We leggen snel en com
fortabel vele kilometers af
Of u nu korter of langer gaat, steeds
zal blijken, dat de koffers te klein zijn
om alles mee te nemen, dat u in
gedachten had. Iedereen heeft namelijk
de neiging teveel mee te zeulen, om op
alle situaties en alle weersomstandig
heden voorbereid te zijn. Zuchtend
worden koffers en tassen weer leeg ge
haald, wordt er opnieuw een selectie ge
maakt.
Ook op huidverzorgings- en make-up
gebied moet het nodige worden meege
nomen om de regelmatige verzorging
van de huid niet te onderbreken. Regel
maat is immers essentieel voor de doel
treffendheid. En het grondig reinigen
van gezicht en hals, 's ochtends en
's avonds, mag geen keer verzuimd
worden.
JIL SANDER heeft daarom een serie
van vijf reisverpakkingen in de FACE
PURE lijn op de markt gebracht. De
Cool Basing Lotion, de Rapid Gentle
Cleaner, de Fresh Cool Cleaner en de
Extremely Mild Lotion, alien in een
puur praktische 100 ml. verpakking. De
prijzen variëren van 27,— tot 31
Voor de dagelijkse verzorging is er
dan nog de intensieve Moisture Treat
ment in een handsame 30 ml. verpak
king, ook onbreekbaar, licht in gewicht
en van handtasformaat. Deze basis-
créme compenseert het vochtverlies van
de huid. Is uw huid stabiel, dan kan
deze crème als dag en nachtcrème
worden gebruikt. Op de vette huid is het
een ideale nachtverzorging, terwijl de
gevoelige en vermoeide huid er overdag
een ideale vochlregulerende crème aan
heeft (ook als basis onder de make-up te
gebruiken).
Deze nieuwe reisverpakking Intensive
Moisture Treatment kost 52,
Voor alle Face Pure produkten van
JIL SANDER geldt, dat ze geen kleur
stoffen bevatten, zacht geparfumeerd
zijn (op allergie getest) en de natuurlijke
weerstand van de huid ondersteunen.
Alle produkten zijn grondig en langdu
rig getest op o.a. verdraagzaamheid,
houdbaarheid en werkzaamheid, ook
onder extreme omstandigheden.
10.15 Konrad Thijssen en overl. fami
lie; 11.45 Dick Douwes. Geen avond
mis.
Maandag: 8.00 overl. familie Gerrits-
Hermans; 19.00 Constant Pijls Giel
Troisfontaine en zoon René.
Dinsdag: 8.00 Piet Baken; 19.00
Truus Wijnhoven t.e.v. St. Antonius.
Woensdag: 8.00 familie Esser-Tim-
mer-v. Geffen; 19.00 overl. familie
Sangers, Jean van den Munckhof en fa
milie.
Donderdag: 8.00 overl. echtpaar Her-
mans-v. Maren; 19.00 jgt. Harry Smits.
Vrijdag: 8.00 overl. ouders Akker
mans-Timmermans; 14.30 uit dank
baarheid bij een 25-jarig huwelijk;
19.00 gezinsmis; Zuster Elmyra Hoey-
makers.
Zaterdag: 8.00 Mathilde Wasscher en
t.e.v. H. Geest.
Akolieten:
Zaterdag: 18.30 Per Lenssen.
Zondag: 10.15 Martin Leenders;
11.45 Leo Pouwels.
Van 10 tot en met 16 augustus:
Zondag: H. Missen: 9.00; 10.15
hoogmis door Crescendo; 11.45; 18.00
avondmis.
Vrijdag: 18.00 H. Mis bij gelegenheid
van het 40-jarig professiefeest van
Broeder Jenneskens; 19.00 avondmis
tot intentie van de gezinnen van de pa
rochie.
Zaterdag: 17.00 gelegenheid om te
biechten; 18.30 avondmis.
Misintenties:
Zaterdag: 18.30 overl. ouders Hen-
driks-Vermeulen.
Zondag: 9.00 voor levende en over
leden familie voor de parochie; 10.15
familie Esser-Timmer-v. Geffen; 11.45
Harry Clephas Koos Jans; 18.00
overl. ouders Akkermans-Timmermans
Maandag: 8.00 echtpaar Hermans-
v. Maren; 19.00 Antoon Lucassen jgt.
Godfried Philipsen.
Dinsdag: 8.00 overl. familie Bovée-
Broekmans; 19.00 Wim vn den Munck
hof en overl. familie Karei Derickx en
overl. familie Martinus Veldhuizen
t.e.v. St. Antonius.
Woensdag: 8.00 overl. familie Ger-
rits-Hermans; 19.00 Jacques Nijsen
(Beatrixstraat) overl. ouders Knech
ten-Bosman, Jo Knechten, Petronella
Siebers-Willemsen en zoon Guus.
Donderdag: 8.00 t.e.v. O.L. Vrouw
van Altijddurende Bijstand; 19.00 Piet,
Theo en Ben Linders Wim Janssen en
overl. fam. Janssen-Wolbertus.
Vrijdag: 8.00 overl. familie Arts-
Janssen; 18.00 uil dankbaarheid bij een
40-jarig professiefeest; 19.00 gezinsmis,
overl. familie Janssen-Krijns t.e.v.
Maria.
Zaterdag: 8.00 familie Esser-Timmer-
van Geffen.
Akolieten en Misdienaars:
Zaterdag: 18.30 Martijn Smelt.
Zondag: 9.00 Per Lenssen; 10.15
Johan Pouwels; 11.45 Martin Leenders;
18.00 Leo Pouwels.
Dinsdhg en donderdag: 19.00' Pascal
en Emiel Kusters.
Woensdag en vrijdag: 19.00 Peter
Weijs.
KAPEL ST. SERVATIUS
Zaterdag 18.30 uur Eucharistieviering
met volkszang. Voorganger B. Frede-
riks, lectrice H. Brouwer. Kollekte: MI-
VA.
Zondag 9.30 Eucharistieviering met
koor- en volkszang. Voorganger B. Fre-
deriks, lector Br. Artemius. Kollekte:
MIVA.
Maandag en woensdag 18.30 uur Eu
charistieviering.
Dinsdag en donderdag GEEN dienst.
Week van 9 t.m. 15 augustus
Zaterdag 18.30 uur Eucharistieviering
met volkszang. Voorganger B. Frede-
riks, lectrice J. Heurinck. Kollekte: MI-
VA.
Zondag 9.30 Eucharistieviering met
koor- en volkszang. Voorganger B. Fre-
deriks, lectrice H. Brouwer, kollekte:
MIVA. Intentie: overl. ouders
Wismans-Savelkoul.
Maandag en woensdag 18.30 Eucha
ristieviering.
Dinsdag en donderdag GEEN dienst.
PAROCHIE BRUKSKE
Pastoor G. Bruggink, Klarinetstraat
32, tel. 85206. Voor het maken van af
spraken liefst bellen tussen 13.00 en
13.30 uur.
Zaterdag 19.00 H. Mis voor overl.
mevr. van den Broek.
Zondag 10.00 Hoogmis voor het
geestelijk en tijdelijk welzijn van onze
parochie; ter ere v.d. H. Geest.
Maandag 19.00 H. Mis voor priester
roepingen.
Dinsdag 8.30 H. Mis om een bloeiend
geloofsleven in onze parochie.
Woensdag 18.40 rozenkrans; 19.00
H. Mis voor de overledenen van onze
parochie.
Donderdag 8.30 H. Mis voor de ver
volgde Kerk.
Vrijdag 19.00 H. Mis tot intentie van
ons bisdom.
Mededelingen
Biechtgelegenheid op zaterdag 2
augustus van 18.00 tot 18.30 uur.
Gedoopt: 27 juli: Bart Hanen,
Bachstraat 27. Ouders van harte profici
at en Gods zegen over Uw kind.
INBRAAK IN SPORTKANTINE
Met een metalen rooster werd een
veiligheidsruil van de kantine van
Sportvereniging Ooslrum aan de Spar-
rendreef ingegooid, waardoor toegang
kon worden verkregen. Diverse dozen
snoep, frisdranken en 50 koppen met
schotel werden ontvreemd. De schade
door de vernielingen bedraagt het veel
voud van de waarde van het ontvreemde
goed.
PAROCHIE VREDESKERK
Zaterdag 19.00 Vooravondmis, voor
Mariet Thielen-Linders (coll.) Jan
Janssen en familie overl. ouders v.d.
Burgt-FIinsenberg (coll.) Petrus Rou-
vroye sr. (K).
Zondag 8.30 voor het geestelijk en tij
delijk welzijn van de parochie Harrie
Janssen en overl. fam. Herman van
Ass; 10.00 Ned. gezongen Hoogmis
voor Wilhelmina Tijmensen-Komdewal
(coll.) Maria Cuppen-Pingen Anna
Katharina van Rensch-Schouten (coll.)
overl. ouders Albers-van Leeuwen en
dochter Jettie; 11.30 voor Emanual Bar-
tels en familie.
Maandag 8.00 voor de vervolgde
Kerk; 19.00 voor overl. ouders Jans-
Gerits Geert Wilmsen (coll.).
Woensdag 8.00 voor Martinus Pont
man; 19.00 tot zekere intentie (Th)
Toon Gommans (coll.)
Donderdag 8.00 voor overl. ouders
van Weert-van Loenhout; 15.00 Vel-
tumse Kapel, huwelijk van Frank de la
Roy en Leonie Janssen; 19.00 Theo Lin
ders.
Vrijdag 8.00 Als eerherstel aan het
Goddelijk Hart; 19.00 voor overl. ou
ders de Mulder-Aerts.
Zaterdag 8.00 ter ere van het Onbe
vlekt Hart van Maria.
Misdienaars en Akolieten
Zondag 8.30 Henk van de Oever;
10.00 Pascal van Weert en Stefan Ron
gen; 11.30 Giel Krijnen.
Maandag t.m. woensdag 19.00 Quint
van Houdt,
Donderdag t.m. zaterdag 19.00 Hein
Hermans.
Week van 9 t.m. 16 augustus
Zaterdag 19.00 vooravondmis voor
overl. ouders v.d. Burgt-FIinsenberg
(coll). Piet Zimmerman Piet Jans
(coll.) Anna Kusters (P. Rouvroye).
Zondag 8.30 overl. fam. als jaargetij
de voor Jan Huybers; 10.00 Ned. gezon
gen Hoogmis voor Rombout Appels
Maria Cuppen-Pingen 1 Anna Kathari
na van Rensch-Schouten (coll.); II.30
Herman Zegers en Theodora Zegers-
v.d. Schans Mariet Thielen-Linders
(coll.) Annie Hoedemaeckers-Madou.
Maandag 8.00 voor de zieken van de
parochie; 19.00 voor overl. ouders
Lucassen-J anssen
Dinsdag 8.00 tot bijzondere intentie;
19.00 voor overl. ouders van Hooff-
Spreeuwenberg.
Woensdag 8.00 voor Martinus Pont
man; 19.00 voor Toon Gommans (coll.)
Toon Stevens Cornelis Matthijssen
en familie.
Donderdag 8.00 voor de vervolgde
kerk; 19.00 voor overl. fam. Wilmsen-
Hermkens; 15.00 Veltumse Kapel, hu
welijk van Kees Ebben en Marion van
Bergen.
Vrijdag 8.00 ter ere van het Goddelijk
Hart; 19.00 ter ere van O.L. Vrouw (A);
voor overl. Miet Hendriks.
Zaterdag 8.00 ter ere van het Onbe
vlekt Hart van Maria.
Mededeling
Vanaf maandagavond 11 augustus
t.m. dinsdag 19 augustus is de pastoor
op retraite. Tijdens zijn afwezigheid zal
kapl. E. de Jong de zorg voor de paro
chie op zich nemen.
Misdienaars en akolieten
Zondag 8.30 Henk v.d. Oever; 10.00
Urbain van Weert en Jose Comejo;
11.30 Jos Verstegen.
Maandag t.m. woensdag 19.00 Rob
Coppus.
Donderdag t.m. zaterdag 19.00
Anjo Coppus.
PROTESTANTSE
KERKENGEMEENSCHAP
VENRAY E.O.
Op zondag 3 augustus zal in Den
Hoebert, Westsingel 1 te Venray ds.
H.J.C. van Es de voorganger zijn. In
deze dienst wordt H. Avondmaal ge
vierd. Aanvang is 9.30 uur. De koliek
ten in deze dienst zijn bestemd voor de
Diakonie en Evangelisatie in Nederland.
Tijdens de dienst is er kinderopvang en
wordt er kindernevendienst gehouden.
In de Ned. Herv. Kerk, Maasweg 9 te
Blitterswijck zal Ds. H.J.C. van Es
ook de voorganger zijn. De koliekten in
deze dienst zijn bestemd voor het Res.
fonds van deze kerk en Evangelisatie in
Nederland. Tijdens de dienst is hier
geen kinderopvang en geen kinderne
vendienst. Aanvang 11.00 uur.
PAROCHIE OOSTRUM
Zaterdag 19.00 overl. ouders Maas-
Martens overl. ouders Achten-Verdijk
Cor Aben Hendrika Pelzer-Jansen.
Zondag 8.30 jrd. Pierre van de Venne
overl. fam. Schraven-Joosten; 10.00
Jan Bernaerts overl. ouders Camps-
Wolters Hendrik Jeucken (Gem.
Koor).
Maandag 9.00 tot bijzondere intentie.
Dinsdag 9.00 voor een gebedsverho
ring
Woensdag 9.00 tot intentie Vermeu-
len-Moorrees.
Donderdag 9.00 ges. jr.d. overl. fam.
Asselberghs-Zanders
Vrijdag 9.00 uit dankbaarheid voor
het welslagen van een examen.
Zaterdag 19.00 overl. fam.
Madou-v.d. Eisen overl. ouders
Tacken-Janssen Bernard v.d. Berg en
Maria Cuppen-Pingen Hendrika Pel
zer-Jansen.
Misdienaarsbeurten
Zaterdag 19.00 Robin van Mill, Steijn
Bus, Korneel Jeuken, Barry Cornelis-
sen.
Zondag 8.30 Esther Litjens, Leonie
Hendriks; 10.00 Noortje van Góch,
Anita van Limbeek, Anke Kusters, In-
grid Lenssen.
Maandelijkse collecte
In dit weekend in alle H. Missen de bij
zondere maandelijkse collecte voor onze
eigen kerk.
Week van 10 t.m. 17 augustus
Zondag 8.30 overl. fam. Schraven-
Joosten; 10.00 gest. jrd. Gerardus v.d.
Berg en Gertrudis v.d. Broek Piet Lit
jens (Gem. Koor).
Maandag 9.00 tot bijzondere intentie.
Dinsdag 9.00 voor 'n gebedsverho
ring; 16.00 uit dankbaarheid bij het 25
jarig huwelijk Vermeulen-Min (Jonge
renkoor).
Woensdag 9.00 Maria Martens-
Ripkens.
Donderdag 9.00 Michel Jacobs en
echtgenote.
Vrijdag 9.00 uit dankbaarheid; 14.00
uit dankbaarheid bij 25 jarig huwelijk
Pingen-Ewals (gem. koor).
Zaterdag 19.00 Wim Jansen-Cor
Aben.
Misdienaars
Zaterdag 19.00 Steijn Bus, Eduard
Camps, Robin van Mill, Marcel Nellen.
PAROCHIE HEIDE
Achttiende zondag door het jaar, 3
aug.1986.
Zaterdag: 19.30 Avondmis voor
Truus Gielens en de overl. ouders
Gielens-Stac.
Zondag: 8 uur H. Mis; 10 uur Hoog
mis voor de overl. ouders Achten-Cox.
Akolieten: John Claessens en Geert
Poels.
Misdienaars van de week: Edith
Geurts en Harriëtte Janssen.
Maandag: H. Johannes Maria Vian-
ny, Pastoor v. Ars. 8 uur H. Mis voor
Wim Derikx en de overleden familie
leden Derikx-Voesten.
Dinsdag: 8 uur H. Mis.
Woensdag: Gedaanteverandering van
de Heer. H. Mis 8 uur.
Donderdag: H. Mis 8 uur.
Vrijdag: H. Dominicus, priester. H,
Mis 8 uur.
19e zondag door het jaar, 10 aug. '86.
Zaterdag: 19.30 Avondmis voor
Harrie Willems en tevens voor overl.
fam. Huys-Gielens.
Zondag: 8 uur H. Mis Betje Ewals-
Fleuren; 10 u. jaargetijde v. Martinus
Ewals en Wilhelmina Leijssen. Akolie
ten: Martien Jenniskens en Willy van
Well.
Misdienaars van de week: René
Rongen en Roel Cornelissen.
Maandag: H. Clara. H. Mis om 8
uur.
Dinsdag: H. Mis om 8 uur.
Woensdag: 8 uur H. Mis voor Betje
Geurts-Gellings en overl. fam.
Donderdag: H. Maximiliaan Kolbe. 8
uur H. Mis.
Vrijdag: 8 uur H. Mis tot bijzondere
intentie.
Zaterdag: 19.30 Avondmis voor de
overl. ouders Poels-Michels.
PAROCHIE MERSELO
Week 2-9 augustus.
Zaterdag 2 aug. H. Eusebius van
Vercelli. 19.00 jgt. Martinus Janssen en
Maria Michels.
Zondag 3 aug. 18e zondag door het
jaar. Eerste zondag van de maand: spe
ciale kollekte voor kerk. 10.00 Jac. Ver
linden en overleden echtgenoten; 11.30
Mevr. Truus Hendrix-Marcellis.
Maandag: H. Johannes Vianney,
pastoor van Ars. 8.30 Theodorus van
Dijck.
Dinsdag: H. Oswald. 8.30 Henricus
v. d. Hoogenhof.
Woensdag: Gedaanteverandering des
Heren. 19.00 Mevr. Hanna Hoenselaar-
Thijssen.
Donderdag: H. Cajetanus, priester.
8.30 Petrus A. L. v. Cuijck.
Vrijdag: H. Dominicus, priester. 8.30
Peter Mathijs Gielen en overl. kinderen.
Zaterdag 9 aug.: 19.00 voor behoud
van het geloof in Nederland.
Misdienaars: zondag 3 aug. 10.00 en
zaterdagavond Jacqueline Willems en
Nicole Troisfontaine; 11.30 Wendy
Poels en Ilse Michels.
Kollektanten: zaterdagavond 2 aug.
H. Arts; zondag 3 aug. 10.00 F.
Hendrix; 11.30 G. Ewals.
Kerk poetsen 7 aug.: Mevr. Kessels-
de Rijck, Kleindorp 10; Mevr. Michels-
Michels, Haag 5.
Week van 9 -16 aug.
Zondag 10 aug.: 19e week door het
jaar. 10.00 Annie van Hoof-Gielen (K);
11.30 Pierre Zwitserlood.
Maandag: H. Clara. 8.30 Johannes
van Helden.
Dinsdag: 8.30 J. v. Dijck-Hoedema-
kers, M. v. Dijck-Steeghs en dochter
To.
Woensdag: H.H. Pontianus, Paus en
Hippolytu, priester, martelaren. 19.00
overl. ouders Janssen-Muijsers.
Donderdag: H. Maximiliaan Maria
Kolbe. 8.30 fam. van Rijswijck-Verhoe-
ven.
Vrijdag: Maria Tenhemelopneming.
8.30 Onbevlekt Hart van Maria; 14.00
Huwelijk v. d. Heuvel-Verhoeven.
Zaterdag 16 aug.: H. Stefanus van
Hongarije. 19.00 voor Pastoor Vercou-
len.
Misdienaars:
Zondag 10 aug. 10.00 en zaterdag
avond en vrijdag Wendy Poels en Ilse
Michels; 11.30 Ruud Thijssen en Pieter
Paul Rieter.
Kollektanten: zaterdagavond 9 aug.
F. Hendrix; zondag 10 aug.: 10.00 G.
Ewals; 11.30 K. v. Vegchel.
Kerk poetsen 14 aug.: Mevr. Michels-
Michels, Haag 5; Mevr. Jacobs, Groot
dorp 17.
RECTORAAT VREDEPEEL
Week van 2 t.m. 9 aug. 1986
Zaterdag: 19.00 voor overl. Jo van
Eerd-Strijbos. namens vriendenkring.
Zondag: 10.00 t.i.v. de Familie Len-
kens-Ermens.
Donderdag: 19.00 voor overl. Jo van
Eerd-Strijbos, namens de buurt.
Zaterdag: 19.00 voor alle inwoners
van Vredepeel, namens de veeverzeke
ring.
Misdienaars van de week: Saskia
Arts, Michel Botden.
Week van 10 t.m. 16 aug.
Zondag: 10.00 voor overleden Maria
Botden-Geurts.
Maandag: 19.00 H. Clara; t.i.v. M.
Jansen.
Dinsdag: 19.00 t.i.v. de familie
Derikx-Willems.
Woensdag: 19.00 voor overleden
Henk Nabuurs.
Donderdag: 19.00 H. Maximiliaan
Kolbe, voor intentie van de familie van
Helvoirt-van de Weijer.
Vrijdag: 19.00 voor onze parochie.
Zaterdag: 19.00 t.i.v. de familie Len-
kens-Ermens.
Misdienaars van de week: John
Egelmeers, Jeroen Marcellis.
We hebben deze week een speciale
keuze moeten maken uit de beschikbare
oude foto's. Een keus tussen foto's van
vakantiereizen, oogstwerkzaamheden,
schoolverlaters enz. enz.
Tenslotte kozen we een oude foto uit
1922, waarmee 't dorpse karakter van
Venray in die jaren duidelijk naar voren
komt. Vermoedelijk is deze foto ge
maakt tijdens de Venrayse kermis of
een ander zomers feest. Het was toen
helemaal niet vreemd als men tafel en
stoelen buiten zette en met de gehele fa
milie gezellig koffiedronk. Ook op 'n
zomerse avond, zomaar een stoel buiten
tegen de gevel was doodgewoon.
Deze foto is gemaakt op de toen nog
met z.g. kinderkopjes beklinkerde
Langstraat, waar de familie Van de
Vorle (meester-kleermaker) met de
buurt poseerde voor een ons onbekende
fotograaf. Van de Vorle woonde
destijds in het pand waarin nu de fami
lie van Leuken woont.
Op de foto: 1Bets Jeurissen, 2. Piet
Jeurissen sr., 3. Har Pouwels, 4. mej.
Gielen, 5. Moeder Jeurissen-Gielen, 6.
Piet Jeurissen (Petran), 7. Martien van
de Vorle, 8. Mej. Gielen, 9. Frans Hoe-
demaekers, 10. Kleermakersgast, 11.
Moeder van de Vorle, 12. Sjaak van de
Vorle, 13. Nel van de Vorle, 14. Teng
van de Vorle, 15. Piet van de Vorle, 16.
Marie van de Vorle, 17. Lien van de
Vorle, 18. Sjeng Hoedemaekers; 19.
Har Hoedemaekers.
PAROCHIE YSSELSTEYN
Week van 2 - 9 augustus.
Zaterdag: 11.00 H. Mis uit dankbaar
heid b.g.v. het 25-jarig huwelijk van
Wim Koonings en Mien Janssen; 19.00
1. jgt. voor overl. ouders Arts-Gielen;
2. H. Mis voor overl. ouders Vollen-
berg-Aerts; 3. H. Mis voor Truus
Mulders en overl. ouders en fam.
Zondag: 8.30 jgt. voor Marinus van
Dijck; 2. H. Mis voor bijz. intentie;
10.00 maandd. voor Mevr. v. Beers-
Stevens; 11.30 weekd. voor Wim Thoo-
ne.
Maandag: 19.00 1. gest. jgt. voor Ge
rardus Vergeldt en Maria Burgers; 2. H.
Mis voor Mevr. Verstappen-Vervoort.
Dinsdag: 8.00 H. Mis voor onze
zieken.
Woensdag: 19.00 1. H. Mis voor Jep
Arts en overl. fam.; 2. H. Mis voor
Jacqueline Bos-Janssen.
Donderdag: 8.00 1. gest. jgt. voor
Louis Janssen en Anna Heiligers; 2. H.
Mis voor Wilhelmus Bollen en Hen-
drina de echtgenote.
Vrijdag: 19.00 H. Mis voor Bert
Klomp nms. oude buurt.
Zaterdag: 19.00 1. weekd. v. Bert
Klomp; 2. maandd. v. Grad Arts; 3.
maandd. v. Jan Lemmen; 4. H. Mis
voor overl. fam. Bos-Janssen-Berg-
mans; 5. jgt. voor Martinus Strijbos.
Misdienaars:
Willen degenen die thuis zijn even
laten weten welke mis ze willen en
kunnen dienen! Wij rekenen op jullie!
Week van 9-16 augustus:
Zaterdag: 19.00 1. weekd. voor Bert
Klomp; 2. maandd. voor Grad Arts; 3.
maandd. voor Jan Lemmen; 4. H. Mis
voor fam. Bos-Janssen-Bergmans; 5.
jgt. voor Martinus Strijbos.
Zondag: 8.30 H. Mis voor overl.
fam. van Dijck-Driessen; 10.00 gest.
jgt. voor overl. fam. Philipsen-Groete-
laers; 11.30 H. Mis voor Bert Klomp.
Maandag: 19.00 1. H. Mis voor
Mevr. Gooren-Keijsers; 2. weekd. voor
Wim Thoone.
Dinsdag: 8.00 gest. jgt. voor Godefri-
dus Vermeulen en Gertruda Jentjens.
Woensdag: 19.00 maandd. voor
Mevr. Philipsen-Cremers; 2. H. Mis
voor Gerardus v. d. Munckhof; 3. H.
Mis voor fam. Vollenberg-Verheijen.
Donderdag: 8.00 H. Mis voor
Mathieu Arts en overl. fam.
Vrijdag: 19.00 1. H. Mis voor overl.
fam. Wismans-Droesen-Gooren; 2. H.
Mis t.e.v. O.L. Vrouw en voor overl.
fam. Mulders-Maessen.
Zaterdag: 19.00 1. maandd. voor
Grad Verheijen; 2. jgt. v. Antoon Pou
wels en overl. fam.; 3. weekd. voor Bert
Klomp.
Misdienaars:
Willen de misdienaars die thuis zijn
even vragen welke H. Mis ze kunnen
dienen? Wij rekenen op jullie.
RECTORAAT VEULEN
Zondag 3 aug. 18e zondag door het
jaar.
Zaterdagavond om 7 uur Hgm. zal.
Truus Aarts-Hagens en 4e zesweken-
dienst zal. Sjaak Nijssen.
Zondag: 9.45 Hgm. uit dank fam. Er-
ben en Hgm. zal. Teng Jenneskens;
11.15 Hgm. zal. Marlie Weys en Han-
drie Reintjes, Anna Lemmen en zoon
Wim.
Maandag: 8 uur lsm. zal. Anna Jans-
sen-Philipsen.
Dinsdag: 8 uur lsm. zal. Truus Mul
ders en overl. fam.
Woensdag: 8 uur lsm. voor overl. K.
Donderdag: 8 uur overl. fam. van
Ool-Houben.
Vrijdag: 8 uur lsm. overl. fam. Gee-
len, spec. Leo en Harrie.
Zaterdagavond om 7 uur Hgm. zal.
Theod. Jacobs en echtg. en Hgm. overl.
fam. Wilms-Heesen van Lin.
Akolieten voor 3 aug.: Peter Knapen,
Mare v. Kempen, A. Reintjes.
Misdienaars: Dings, Litjens, Hagens.
Vervolg kerkberichten op eerstvolgende tekstpagina
Wilhetmtnastraatla Venray
