Kerkelijke Diensten
"VENRAYSE MONUMENTJE!
PARFUMERIE
BYOUX
SALON DE BEAUTE
ZONNEKUREN
GROTE KERK VENRAY
Zaterdag: 19.00 nederlandse hoogmis
int. Lies en Herman Jeuken-Verhuls-
donk Piet Lenssen en Narde Kleppen-
Lenssen Gerrit Janssen en overl. fam.
Mathieu Dreijer (v. d. buurt).
Zondag: Eenendertigste zondag door
het jaar. 8.00 leesmis, int. voor de
parochie: 9.30 gregoriaanse hoogmis,
int. Wilhelmus Janssen Herman Eb-
berink Nella Verblakt Henri Coen-
ders tot zekere intentie (JW); 11.00
nederlandse hoogmis, int. Anna Loo-
nen-Gommans ouders Cox-Deckers
Sraar Spee Sjraar van Ham. Tijdens
deze viering is er een kinderwoorddienst
thema: Sint Maarten.
Maandag: H. Carolus Borromeüs,
bisschop. 9.00 oude stichtingen pas
toor Henri Wismans Jacob Cerhalle,
Lodewijk Aben en Henri Achten; 19.00
Wim van den Munckhof en overl. fam.
Jan Janssen.
Dinsdag: 9.00 Piet Pouwels en echt
genote Piet en Mina Kersten-van
Bracht; 19.00 fam. Jonkers-Claessens
Piet Bonants en overl. fam. Gerrit
Gossens.
Woensdag: Alle heilige Verkondigers
van het geloof in onze streken. 9.00 bij
zondere intentie (V.R.) Elisabeth Ger-
rits-Hermans en echtgenoot.
Donderdag: H. Willibrord, bisschop,
verkondiger van het geloof, patroon
van de nederlandse kerkprovincie. 9.00
ouders Vullings-Thuyls overl. fam.
Hanssen-Verhofstad echtpaar Her
mans-van Maren.
Vrijdag: 9.00 Mathieu Arts bijzon
dere intentie; 14.00 25-jarig huwelijk
Bloemen-Seijkens; 19.00 Petrus H. M.
Camps en Anna M. v. d. Pas Theodo
ra Flinsenberg-v. d. Boogaard Jose-
phina Franssen-Rutten.
Zaterdag: Kerkwijding van de Basi
liek van Sint Jan van Lateranen. 9.00
Harrie Messemaeckers ouders Greef-
kens-Potten en kinderen fam. Tille-
mans-Duyf; 19.00 ouders Arts-Ver-
koeijen Grad Goumans Coby
Jacobs-Reijnders.
Mededeling:
Zondag onder de mis van 11.00 uur is
er kinderwoorddienst met het thema:
Sint Maarten.
Akolieten:
Zaterdag: 19.00 Tom Kengen, lezer:
A. Noyens.
Zondag: 8.00 Rob en Bart Derkx, le
zer: T. Verbeek; 9.30 Timo Flinsenberg
en Wilco Janssen; 11.00 Fieke Schwa-
chöfer en Petra Berkers, lezer: L.
Truyen.
Misdienaars:
Maandag en dinsdag: 19.00 Maikel
Brons.
Woensdag en vrijdag: 19.00 Bart
Derkx.
KAPEL ST. SERVATIUS
Zaterdag 2 nov.: Viering van Aller
zielen. 18.30 Eucharistieviering met
volkszang, int. overl. vader v. d. Boo
gaard, Jan Joosten, overl fam. Peeters,
J. v. d. Berg, G. de Graaf. Voorgan
gers: P. Hendriks en G. v. Loenen, lec
tor: P. Wittebols.
Zondag 3 nov.: Viering van Allerhei-"
ligen. 9.30 Eucharistieviering met koor-
en volkszang (meerst. Missa Te Deum
laudamus van L. Perosi), int. mevr.
Cup-Creemers, Herman Folbers. Voor
gangers: P. Hendriks, lectrice: Hennie
Brouwer.
SCHOONHEIDSPRODUKTEN
STEEDS GEAVANCEERDER
Het is nog niet zo heel lang geleden
dat cosmetica weinig méér om het lijf
had dan de verzorging van de buitenste
lagen van de huid. De droge huid werd
ingevet, de vette huis had „niets" nodig
en de onreine huid werd grondig met
zeep gewassen.
Pas in de jaren zeventig kwam hierin
verandering. De huidverzorgingspro-
dukten werden steeds beter, men legde
zich toe op het verhelpen van huidpro
blemen als acné, de vette of de droge
huis. De juiste reinigingsprodukten ver
beterden de structuur van de huid, de
zogeheten moisturizers deden hun in
trede, nieuwe en verbeterde zonnepro-
dukten kwamen op de markt.
De moisturizer of vochtregulerende
crème of lotion blijkt nog steeds het
meest geliefde produkt te zijn. Bijna de
helft van alle vrouwen, jong of oud,
gebruikt dagelijks een moisturizer. De
keuze ervan wordt veelal bepaald door
het „gevoel" dat ze geven, prettig in ge
bruik, trekken snel in de huid en laten
geen vette laag achter. Maar de moistu
rizer van de jaren zeventig drong niet
verder in de huid dan de opperste huid-
lagen. De jaren tachtig brachten lang
zaam maar zeker een grote verandering
in de huidverzorgingspreparaten te
weeg.
Van het bedekken van de huid met
dagcrème of make-up ging men over op
het beschermen van de huid tegen in
vloeden van buitenaf. Van het bescher
men ging men weer een stapje verder
naar het herstellen en regeneren van de
dieper gelegen huidcellen. De produk-
ten werden (en worden) steeds beter
wetenschappelijk getest en de werkstof-
fen kunnen intensiever op de huid in
werken.
Aan de andere kant zijn de produkten
steeds makkelijker in het gebruik ge
worden. Het reinigen gaat veelal
gepaard met watergeplens, nachtcrèmes
laten geen supervette, onaantrekkelijke
gezichten achter, het masker en de
ampullenkuur zijn eenvoudig thuis toe
te passen. Bovendien wijzen cosmetica-
huizen vaker op het feit dat de dure
crème alléén niet meer voldoende is.
Men houdt zich bezig met de gezondere
leefwijze, men adviseert lichaamsbewe
ging, saunabezoek. Kortom het is
cosmetica en gezondheid in de ruimste
zin van het woord.
NIEUWE WERKSTOFFEN
Tegenwoordig vinden we in de ver-
zorgingsprodukten werkstoffen die men
voor een aantal jaren niet voor mogelijk
had gehouden. Neem bijvoorbeeld col
lageen, elastine, hydrolastine en het
repair complex. Met deze ingrediënten
zijn we in staat de conditie van de huid
veel langer mooi te houden. De celde
ling en celvorming kan er positief mee
worden beïnvloed. Het vochtgehalte en
het vermogen van de huid vocht vast te
houden wordt verbeterd. Zonnefilters
in dagcrèmes en foundations, zelfs in
shampoo's of oogschaduw verwerkt,
beschermen tegen de schadelijke UVA-
en UVB-stralen.
De vrouw van vandaag kan met de
juiste verzorging heel wat doen om haar
huid in tiptop-conditie te houden. Om
vroegtijdige veroudering tegen te gaan,
zelfs gedane schade enigszins te herstel
len.
Maar ook hier is voorkomen uiter
aard beter dan genezen. Met de verzor
ging van de huid kun je in feite niet
vroeg genoeg beginnen. En is het geen
prettige idee dat een consequente huid
verzorging werkelijk vruchten kan af
werpen?
De juiste verzorging van de huid be
gint met een gedegen advies. Voorkom
daardoor miskopen, want die zijn AL
TIJD duurder dan de allerbeste produk
ten.
Door de week om 18.30 op maandag
en woensdag: eucharistieviering; op
dinsdag en donderdag: woord en
communiedienst.
Donderdag 31 okt. 16.00 Werkgroep
themadienst.
PAROCHIE PATERSKERK
Zaterdag: Allerzielendag. In de
avondmis van 18.30 herdenken wij de
overledenen van het afgelopen jaar.
Zondag: 9.00; 10.15 hoogmis gezon
gen door de Zangers van St. Frans;
11.45; avondmis 18.00.
Vrijdag: 19.00 avondmis om Gods
zegen te vragen over de gezinnen van de
parochie.
Zaterdag: 17.00 gelegenheid om te
biechten; 18.30 avondmis.
Misintenties:
Zaterdag: 18.30 voor de overledenen
van het afgelopen jaar voor overleden
familie overl. fam. Dechnar-Sijbers en
Vermeulen-Dijkmans echtpaar Jans-
sen-Kelders Helm Cuppen overl.
ouders Oudenhoven-Evers Wim Jans
sen Louis Linders en beide schoon
zoons.
Zondag: 9.00 Wilhelmus Aarts en
echtgenote voor overleden familie;
10.15 Konrad Thijssen en overl. familie
Antoon Lucassen overl. ouders Rut
ten Teng Hendrix en Theodoras Thijs
sen; 11.45 Harry Clephas; 18.00 Traus
Wijnhoven Hein van Lierop.
Maandag: 8.00 Pater Jan Paulissen;
19.00 Constant Pijls Drika Arts (fam.
Fleurkens) overl. ouders Huijbers
Antoon Bovée.
Dinsdag: 8.00 zuster Helena Ded-
ding; 19.00 tot zekere intentie Herman
Coopmans Thea Hendriks-van Els.
Woensdag: 8.00 overl. echtpaar Ger-
rits-Hermans; 19.00 Antoon Peters
(Dienstkam.).
Donderdag: 8.00 overl. ouders Ak
kermans-Timmermans; 19.00 overl. fa
milie Janssen-Krijns.
Vrijdag: 8.00 Celina Rojer en Con
stant Rojer; 19.00 gezinsmis; Piet en
Theo Linders.
Zaterdag: 8.00 Antoinette Elsevier en
Eva Rojer.
Akolieten en Misdienaars:
Zaterdag: 18.30 Pepijn Dobbelaar.
Zondag: 9.00 Martin Linders; 10.15
Leo en Johan Pouwels; 11.45 Tonny
Vermeulen; 18.00 André Basten en Per
Lenssen.
Maandag, woensdag en vrijdag: 8.00
Theo Camps en Peter Weijs.
Maandag en vrijdag: 19.00 Marcel
Meijer en Jaap Janssen.
Dinsdag en donderdag: 8.00 Pascal
en Emiel Kusters; 19.00 Nancy Eibers.
PAROCHIE H. FRANCISCUS VAN
ASSISIË BRUKSKE
Pastoor G. Braggink, Klarinetstraat
32, tel. 85206. Voor dringende zaken
bellen naar tel. 81274.
Zaterdag 2 nov.: Allerzielen - Ge
dachtenis van alle overleden gelovigen.
19.00 H. Mis voor de overleden gelovi
gen van onze parochie, die dit jaar zijn
gestorven; voor fam. Swinkels.
Zondag 3 nov.: Eenendertigste zon
dag door het jaar. 10.00 Hoogmis voor
het geestelijk en tijdelijk welzijn van
onze parochie; ter ere van de H. Geest.
Deze hoogmis zal er volkszang zijn. De
kindercrèche zal worden verzorgd door
Margo Franssen.
Maandag 4 nov.: Gedachtenis van de
H. Carolus Borromeüs, bisschop. 19.00
H. Mis voor een overleden broer.
Dinsdag 5 nov.: 8.30 H. Mis voor de
zielen in het vagevuur.
Woensdag 6 nov.: Feest van alle H.
Verkondigers van het geloof in onze
streken. 18.40 rozenkrans; 19.00 H. Mis
voor priesterroepingen.
Donderdag 7 nov.: Hoogfeest van de
H. Willibrord, bisschop. 8.30 H. Mis
tot intentie van onze parochie; tot inten
tie van de fam. Lemmen.
Vrijdag 8 nov.: 19.00 H. Mis als jar-
dienst voor Traus Althuizen en om
Gods zegen over de familie.
Mededelingen:
1. Lektoren: zaterdag 2 nov. 19.00
dhr. Francken; zondag 3 nov. 10.00
dhr. Klaassen.
2. Om over na te denkende zicht
bare wereld wordt onvoldoende bevon
den voor de mens en hij kijkt uit naar
een schuilplaats in zijn buurt die intie
mer, verborgener, zuiverder, kalmer en
vaster is.
PAROCHIE VREDESKERK
Zaterdag 2 nov. Allerzielen. 10.00
Plechtige Requiemmis door ons man
nenkoor. Voor alle overleden gelovigen
Als eerherstel aan het onbevlekte hart
van Maria Voor Petran Willems en fa
milie Huis overl. Tony Dommeck-
van der Kruys. 18.00-18.45 gelegenheid
tot biechten (K); 19.00 Gezongen
Requiemmis door het dameskoor Ven
rode. Voor overl. ouders Janssen-de
Bruyn Piet Willems en overl. fam.
Jan Janssen overl. fam. Baeten-Mar-
tens overl. ouders Maassen-Swagho-
ven Jac. van de Vorle Harrie Linssen
en overl. familie overl. Annie Min-
Poels fam. Siebers-theunissen fam.
Maassen-Huybers Riek van de Waeter
(coll.) overl. zuster Hendrika Baeten
Toos Lamers-Jacobs (neven en nichten)
Riek van Soest-van Hooy (coll.) Jan
van de Vorst en overl. Hermine van de
Vorst overl. fam. Hermsen-Barants
Sjeng Derks en overl. fam.
Zondag: 8.30 voor het geestelijk en
tijdelijk welzijn van de parochie
Harry Janssen en overl. fam. Gertru-
da Smits-van den Hoogen (coll.)
overl. ouders Huybers-Poels-Janssen en
zoon Jan een schoonzoon Vic en Ma-
rinus; 10.00 jjargetijde voor Rombout
Appels overl. fam. Swinkels om uit
komst in moeilijkheden Teng van Ger-
ven overl. Frans Schmitz; 11.30 Jan
van Haren en Mensi Zegers Herman
en Lies Gerrits-Hermans en overl.
ouders Manta Schim van der Loeff
b.g.v. een 70e verjaardag van Moeder;
18.30 Martinus Pontman Emilie Ma-
thon Leo Stoel en Leo Sophie.
Maandag 4 nov.: Gedachtenis van de
H. Carolus Borromeüs. 8.00 voor
Priesterroepingen en roepingen voor het
religieuze leven; 19.00 voor Ann Coop
mans overl. fam. Wijnhoven-Philip-
sen en zoon Ber.
Dinsdag 5 nov.: 8.00 voor de zielen in
het vagevuur; 15.00 in de kerk gelegen
heid tot het bidden van de rozenkrans;
19.00 voor Matthie van den Beuken
(verjaardag) Arnoldus Swaghoven.
Woensdag 6 nov.: Alle Heilige
geloofsverkondigers in onze streken.
8.00 tot zekere intentie (Th); 19.00 voor
Thei Linders.
Donderdag 7 nov.:Hoogfeest van de
H. Willibrordus, Patroon van onze
kerkprovincie. 8.00 voor de katechese
op de scholen; 19.00 voor Gerard Bou
ten (coll.).
Vrijdag 8 nov.: 8.00 ter ere van het
H. Hart van Jezus; 19.00 tot bijzondere
intentie.
Zaterdag 9 nov. Kerkwijding van de
basiliek van St. Jan van Lateranen. 8.00
ter ere van Maria tot zekere intentie.
Mededelingen:
1Zaterdag om 8.00 uur is er geen H.
Mis. Om 10.00 uur is er een plechtige
Requiemmis. Om 19.00 uur zal even
eens de doden liturgie worden genomen.
In beide H. Missen zullen de namen
worden gelezen van al diegenen die het
afgelopen kerkelijk jaar zijn gestorven.
2. In dit weekend is er weer de jaar
lijkse boekenstal achter in de kerk. Na
de diensten van 19.00; 8.30, 10.00 en
11.30 uur kunt U er terecht. De bestel
lingen zullen nog voor St. Nicolaas
worden afgewerkt.
Akolieten en Misdienaars:
Zaterdag: 10.00 Giel Krijnen, Urbain
van Weert, Gunther Stamper; 19.00 Jos
Vercauteren.
Zondag: 8.30 John Dommeck; 10.00
Jose Cornejo, Jos Verstegen, Pascal
van Weert; 11.30 John Rongen; 18.30
Stefan Rongen.
Maandag t/m woensdag: 8.00 Sander
Rottgering; 19.00 Ronald Geurts.
Donderdag t/m zaterdag: 8.00 Rick
Cornelissen; 19.00 AnjoCoppus.
PROTESTANTSE
KERKENGEMEENSCHAP
VENRAY e.o.
In de dienst van zondag 3 november
a.s. zal ds. H. J. C. van Es de voorgan
ger zijn. Aanvangstijd is 10.00 uur.
In deze dienst zal er het Heilig
Avondmaal gevierd worden.
De koliekten zijn bestemd voor de
Diakonie en de Zending.
Tijdens de dienst is er kinderopvang
en wordt er kindernevendienst gehou
den.
PAROCHIE OOSTRUM
Zaterdag: 19.00 Pierre Jacobs, overl.
ouders Achten-Verdijk, Sjang Joosten,
uit dankbaarheid.
Zondag: 8.30 Jan van den Berg;
10.00 overl. familie Derks-Ewals,Math,
en Marco Basten, overl. familie Fleur-
kens-Broeks, Martien Moorrees en
Wim Versleijen, jaardienst Piet Rutten,
Jan Loonen, Wiel van de Pasch, Nol
Versteegen, overl. ouders Maes-Mar-
tens, Jan Bernaerts (Jongerenkoor).
Maandag: 9.00 gest. jaardienst fam.
Litjens en echtgenoten.
Dinsdag: Piet Arts.
Woensdag: 9.00 tot intentie Vermeu-
len-Moorrees.
Donderdag: 9.00 Theodora Camps-
Strijbosch.
Vrijdag: 9.00 gest. jaard. fam.
Camps-Verhoeven.
Zaterdag: 19.00 Gertruda Janssen-
Peeters, Herman Hoex, Gerrit Reintjes.
Misdienaarsbeurten:
Zaterdag: 19.00 Esther Litjens, Mo
nique Wilms, Anita van Limbeck,
Noortje van Goch.
Zondag: 8.30 Paul Bovendeerdt,
Marcel Nellen, Robin van Mill, Erwin
Achten; 10.00 Leonie Hendrix, Inge
Kreutz, Anke Kusters, Annemiek
Raedts.
PAROCHIE OIRLO
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis (Dames
koor). Bernard Janssen (koll.) Anna
Steeghs-van Rijswijck (jrd.) Wiel
Baltussen (mnd.) Jan Peeters Johan
na Bots-ten Haaf (koll.) Alfons Kur-
vers (jrd-) Hubertus de Rijck (jrd.).
Zondag: 8.30 H. Mis voor de weldoe
ners der Kerk; 10.00 Hoogmis, Maria
Wolters-Janssen (koll.) Handrie Cus-
ters (mnd.) Petronella Peters-Arts
(mnd.).
Dinsdag: 8.00 H. Mis t.e.v. O.L.
Vrouw van Lourdes.
Woensdag: 8.00 H. Mis tot zekere
intentie.
Donderdag: 8.00 H. Mis t.e.v. H.
Machutus.
Vrijdag: 8.00 H. Mis voor de paro
chie.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis (Jonge
Garde Koor). Lei Ewals (kol.) overl.
familie Nelissen-Ewals st. Gerard
houwen en Wilhelmina Peters.
PAROCHIE LEUNEN
31e zondag door het jaar.
Vrijdag: 10.30 plechtige begrafenis
van Jan Verheijen.
Zaterdag: 10.30 plechtige begrafenis
van Jacob Reijnders.
Eerste zondag van de maand, bijzon
dere kollekte voor de eigen kerk.
Zaterdag 2 nov. Allerzielen. 19.00 ge
zongen requiemmis voor alle overl. ge
lovigen. H. Mis v. Harry Geurts (V.w.
L. R.) H. Mis v. overl. fam. Jennis-
kens-Arts en Antoon van Dooren
maandd. v. Henricus Leijssen mnd. v.
Harrie Reintjes.
Zondag 3 nov.: 31e zondag door het
jaar. 8.30 lsm. v. overl. fam. Leijssen-
vander Wallen; 10.00 Hgm. v. Johan
nes Loenen en Leida Loenen-Poels (Da
meskoor zingt deze hoogmis); 11.15
lsm. v. Francisca Maas-van den Einden
lsm. v. Teng Voesten lsm. v.
Gertruda Spreeuwenberg lsm. v.
Martin Jilesen lsm. v. Piet Heesen
lsm. v. Michel Loonen.
Maandag: H. Carolus Borromeüs,
bisschop. 19.00 lsm. v. Bertus Jennis-
kens en Traus Jenniskens-Droesen
lsm. v. Gerardus Arts en overl. ouders.
Dinsdag: 19.00 lsm. v. Harry Geurts
(vw. de buurt) lsm. v. Antoon Ver
heijen en overl. familie Verheijen-Droe-
sen weekd. v. Joos Gommans (6)
weekd. v. Jan Verheijen (1).
Woensdag: Alle heilige Verkondigers
van het geloof in onze streken. 19.00
lsm. v. Frns v. Bavel en overl. fam.
weekd. v. Bert Jenniskens (Overbroek)
(1) maandd. v. Wilhelmina Loonen,
Antoon en Bernard Loonen en beide
echtgenoten, en Johanna Verheijen-
Loonen.
Donderdag: H. Willibrord, bisschop,
verkondiger van ons gelóóf, patroon
van de Nederlandse Kerkprovincie.
19.00 lsm. v. Maria Loonen-Scheffers
lsm. v. overl. fam. Wismans-Loonen
gest. jrd. v. Anna Jenniskens.
Vrijdag: 19.00 lsm. v. Hendrika
Arts/ lsm. v. overl. fam. Verkeyen-
Janssen en Frans Verkoeyen maandd.
v. overl. fam. Swinkels-van Rijswijck
en overl. kinderen.
Zaterdag: 19.00 lsm. v. Harry
Geurts (v.w. fam. Wismans) lsm. v.
overl. fam. Philipsen-Lenssen weekd.
v. Jacob Reijnders (1) maandd. v.
Johanna Peeters-Raymakers gest. jrd.
v. Peter Johannes van Rens en Gertruda
van Rens-Litjens en Michel Loonen.
Misdienaars: ma t/m vr 19.00 Toel
Kersten en Mare Theunissen.
Akolieten: za 19.00 John Cornelissen
en Gerard Jenniskens; zo 8.30 John v.
d. Aker en Sander Peeters. Hgm. 10.00
Geert Thijssen, Mark en Johan Her
mans; U.15MartinenTonny Heesen.
Lectoren: za 19.00 M. Vennekens; zo
8.30 Mevr. Weijs; 11.15 Mevr. v. Bavel.
Gedoopt: Ellen Geurts, Wethouder
Reintjesstraat 23.
Overl eden: Bert Jenniskens, Over-
broekseweg 9 (75 jaar). We legden hem
te rusten op ons kerkhof maandag 28
okt. j.l.
PAROCHIE YSSELSTEYN
Vrijdag: Allerheiligen. 19.00 H. Mis
voor onze eigen parochie; 2. H. Mis
voor overl. fam. Mulders-Maessen.
Zaterdag: Allerzielen. 19.00 1. H.
Mis voor alle overleden parochianen; 2.
weekd. voor Grad Verheijen; 3. weekd.
v. Jac. Claessens; 4. H. Mis voor Jac.
Janssen en overl. fam.; 5. H. Mis voor
Antoon Verheijen en overl. fam.
Zondag: 8.30 H. Mis voor overl.
familie; 10.00 Plechtige H. Mis t.e.v.
Allerheiligen. H. Mis voor het welzijn
van onze parochie; 11.30 jgt. voor
Louis Custers; 15.00 Herdenking van
onze dierbare overledenen, met geza
menlijke tocht naar het kerkhof.
Maandag: 19.00 1. jgt. voor Mevr.
Wismans-Droesen; 2. H. Mis voor
overl. ouders Vollenberg-Aerts.
Dinsdag: 8.00 1. H. Mis voor overl.
fam. Philipsen-Cremers; 2. H. Mis voor
overl. fam. Wismans-Droesen-Gooren.
Woensdag: 19.00 1. maandd. voor
Rinus Dijkhuizen; 2. H. Mis voor Giel
Trommelen; 3. weekd. voor Jac. Claes
sens.
Donderdag: 8.00 H. Mis voor overl.
fam. Bos-Janssen.
Vrijdag: 19.00 1. H. Mis voor bijz.
intentie; 2. H. Mis voor Mevr. Ver
stappen-Vervoort; 3. H. Mis voor overl.
ouders Claessens-van Megen en overl.
fam.
Zaterdag: 19.00 1. H. Mis uit dank
baarheid fam. Claessens-van Asten; 2.
jgt. voor Mevr. Teunissen-Gerrits; 3.
maandd. voor Thei Janssen; 4. mnd.
voor Grad Verheijen.
Misdienaars:
Zaterdag: 19.00 Tom v. Asten en Rob
Gommans.
Zondag: 8.30 Mike Kuunders en Roel
Smits; 10.00 Mark Derckx en Peter
Janssen; 11.30 Tjeerd en Rob Jennis
kens; 15.00 Mattie van Ass en Tom van
Asten.
Weekdagen: Rob en Mark Reijnders.
RECTORAAT HEIDE
31e zondag door het jaar, 3 nov. '85.
Zaterdag: 19.30 Avondmis voor
Traus Gielens, tevens voor de overl.
ouders Gielens-Stax, tevens voor Wim
Swinkels v.w. de buurt en tevens voor
de overleden vader Jan Droesen.
Zondag: 8 uur H. Mis voor het recto
raat. 10 uur hoogmis: jaargetijde voor
Hubertus Janssen, Anna Maria Philip-
sen, Johannes Janssen, Theodoras en
Lien Peeters-Janssen. Akolieten: John
ny Willems en Chantal Janssen.
Misdienaars van de week: John
Verkoeijen en Geert van Osch.
Maandag: H. Carolus Borromeüs,
Bisschop. 8 uur H. Mis.
Dinsdag: 8 uur H. Mis voor Sjef Wil
lems.
Woensdag: Alle H.H. Verkondigers
van het geloof in onze streken. 8 uur H.
Mis voor Piet Spee en overleden fami
lieleden.
Donderdag: H. Willibrord, bisschop
en patroon van onze Nederlandse kerk
provincie. 8 uur H. Mis voor Wim
Derix en overleden familie Derikx-
Voesten.
Vrijdag: 8 uur H. Mis voor Helm
Claes en overleden familieleden.
Zaterdag: 19.30 Avondmis voor Wim
Swinkels en tevens voor de overleden
vader Jan Droesen v.w. de buurt.
RECTORAAT VEULEN
Zaterdag 3 nov. 31e zondag door het
jaar.
Zaterdagavond om 7 uur Hgm. zal.
Marlie Weys.
Zondag 3 nov.: 9.45 6e zesweken-
dienst zal. Antoon Janssen en zal.
Handrie Reintjes en Anna Lemmen
v.w. de buurt; 11.15 Hgm. zal. Jan van
den Aker en overl. ouders van den
Aker-Schoenmakers.
Maandag: 8 uur lsm. zal. Wim de
Goor en kinderen.
Dinsdag: 8 uur lsm. zal. overl. fam.
Timmermans Rossen Arts.
Woensdag: 8 uur lsm. zal. Antoon
Drabbels; 's avonds 19.30 jgt. overl.
ouders J. Fleurkens-Aarts.
Donderdag: 8 uur lsm. overl. fam.
Wilms-Heesen-van Lin
Vrijdagmorgen geen H. Mis. Om
19.00 de Allerheiligenmis. Tevens feest
van het H. Hart van Jezus tot bijz. int.
van de fam. Geurts-Ambrosius.
Zaterdag: Allerzielen. Om 8 uur H.
Mis voor alle overledenen; 19.00 Hoog
mis voor zal. Marly Weijs.
PAROCHIE MERSELO
Zaterdag 2 nov. Allerzielen. 19.00
voor de intentie van Fanfare St. Oda.
De fanfare zal deze dienst opluisteren.
Zondag 3 nov.: 31e zondag door het
jaar. Vandaag viewren we het feest van
alle Heiligen. Eerste zondag van de
maand: speciale kollekte voor onze
kerk. 10.00 jgt. Jan Janssen; 11.30 jgt.
Martien Poels; 15.00 Allerzielendienst
in de kerk. Daarna processie naar kerk
hof en zegening van de graven.
Maandag: H. Carolus Borromeüs,
Bisschop. 8.30 Mevr. Truus Hendrix-
Marcellis (koll.).
Dinsdag: 8.30 jgt. Peter Mathijs
Gielen.
Woensdag: Alle Heilige Verkondigers
van het Geloof in onze streken. 8.30
Schoolmis, int. roepingen; 19.00 Henk
van Meyel.
Donderdag: H. Willibrordus. 8.30
overl. fam. Thijssen-Thijssen.
Vrijdag: H. Willehad, Bisschop. 8.30
overl. familie van Dijck-van Rijswijck.
Zaterdag 9 nov.: Kerkwijding van de
Basiliek van Lateranen. 19.00 Willem
Gellings.
Misdienaars: zondag 3 nov. 10.00,
woensdag en zaterdagavond: Wendy
Poels en Ilse Michels; 11.30 Ruud Thijs
sen en Pieter Paul Rieter.
Kollektanten: zaterdagavond 2 nov.
M. Arts; zondag 5 nov. 10.00 F. Hen
drix; 11.30G. Ewals.
Kerk schoonmaken 7 nov.: Mevr.
Stiphout-van Osch, Veldstraat en Mevr.
van Ass, Haag.
r .Een varudeze dagen zal de Missie-
scheurkalender 1986 U worden aange
boden. Hij is het produkt van mensen in
Botswana, een heel arm land in hel
zuiden van Afrika. De opbrengst is ook
voor dat land. Lees meer over Botswana
in ös Krentje. De prijs is 7,—. Alles is
voor demissie.
Hartelijk dank aan de bejaarden voor
het schoon houden van het kerkhof en
aan leden van het kerkbestuur voor hel
in orde brengen van sommige graven.
RECTORAAT VREDEPEEL
Zaterdag: 19 uur Allerzielen. H. Mis
voor overleden parochianen.
Zondag: Allerheilien. 10 uur H. Mis
vopor Henk Nabuurs. Na de Hoogmis
bezoek aan het kerkhof.
Maandag: 8 uur voor overl. fam.
Muysers-v. d. Sterren.
Dinsdag: 8 uur voor overl. fam.
Poels-Geurts en dochter.
Woensdag: 8 uur voor Piet en Theo
Vogelsangs.
Donderdag: 8 uur voor overl. fam.
Arts-Lucassen.
Vrijdag: 8 uur t.i.v. M. Janssen.
Zaterdag: 19 uur t.i.v. fam. van
Bakel.
Misdienaars van 3 - 9 nov.: Angela v.
d. Heuvel en Saskia Arts.
RECTORAAT SMAKT
Zaterdag 2 nov.: 19.00 Avondmis
voor overl. fam. Michiels-Versteegen en
kinderen, fam. Frijssen, fam. van
Es-Barends en kinderen, overl. ouders
Bastiaans-Huijgen en zoon Victor,
overl. grootouders Rouwens-Smits,
Harrie van Els, ouders Koopmans-Hof-
mans, fam. Vrijsen-Keetels.
Zondag: 8.30 H. Mis te Holthees
voor het rectoraat en fam. v. d,
Heyden; 10.00 Hoogmis voor René
Buijzen, Arnoldus Reijnders, overl.
fam. Philipsen-van Dijck, overl. fam.
van Kempen-Lochtens, Dora Verstee-
gen-van Kempen, fam. Lensen-Linsen,
Drika Martens-Versteegen van Eisen en
t.e.v. St. Jozef.
Maandag: 8.45 H. Mis voor de over
ledenen van de Carmel, en t.z.i.
Dinsdag: 8.45 H. Mis voor fam.
Weerdenburg en v.b.i.
Woensdag: 8.45 H. Mis t.e.v. de H.
Jozef en voor Baronesse van Hugen-
porth.
Donderdag: 8.45 H. Mis voor Louisa
Waps-Vermeer, fam. Vrijsen.
Vrijdag: 8.45 H. Mis voor Theresa
Herckenrath-Giesen.
VAMOS A VER
El domingo próximo, el dia 3 de
noviembre, celebraremos la fiesta de
Todos los Santos y la Comemoración de
todos los Difuntos; a la once y cuarto,
en nuestra capilla, Overloonseweg 2.
Misa con cantos y plètica en Castellano;
después de la Misa reunión en la salita
del convento. Hasta la vista!
El Centro ya ha empezado sus acti-
vidades: el sèbado el dia 26 de octubre
ya habia kina para todos. El miércoles
es la tarde para las Safloras solas. Se
promete una sorpresa especial en la kim
para las Seflores. Hasta la vista! Las
tardes empiezan a las 19.30 horas.
We hebben voor de aardigheid eens.
aan een aantal Venrayers gevraagd wie
volgens hen de patroonheilige van
Venray was. Het antwoord was in de
meeste gevallen „verbijsterend".
Slechts een enkeling wist dat het Sint
Petrus was, maar Hensenius bleek het
hoogste te scoren.... En dat terwijl de
brave man het nooit tot een zalig-, laat
staan tot een heiligverklaring heeft
weten te brengen.
De verwarring is waarschijnlijk 'het
gevolg van het feit, dat zijn betonnen
con terfeisel zó'n plaats in het Venrayse
stadsbeeld heeft gekregen en dat er
bovendien nog een plein en een straat
naar hem zijn genoemd.
Het beeld, het plein en de straat
herinneren aan de grote denker Gode-
fridus Henschenius, die leefde van 1601
tot 1681 en zesenveertig jaren van zijn
leven heeft gewerkt aan de Acta Sanc
torum (Levens van de heiligen).
Hij werd op 21 januari 1601 in
Venray geboren als Godfried Henskens.
Hij werd later Jezuiet en assistent van
pater Johannes Bollandus, wiens werk
het beschrijven van de heiligenlevens
hij later zou overnemen.
Zoals in die tijd gebruikelijk, verlati-
niseerde hij zijn naam tot Godefridus
Henschenius.
In 1882 kreeg hij zijn standbeeld
onder „het lommer van de linden" op
het Henseniusplein. Het beeld, vervaar
digd van Franse steen, was een schep
ping van de Roermondse kunstenaar
Oor. Precies 62 jaar heeft deze vriende
lijk ogende geleerde daar gestaan. Kort
voor de bevrijding werd het beeld door
oorlogshandelingen verwoest.
Op 23 november 1957 werd het
nieuwe standbeeld van Hensenius ont
huld. In opdracht van het gemeentebe
stuur was het ontworpen door de Maas
trichtse kunstenaar Rob Stultiëns en bij
de toenmalige Venrayse betonindustrie
Nelissen gegoten. De staande vriende
lijke Hensenius van vroeger werd ver
vangen door een zittende, nors kijkende
„reus" van 2.40 meter op een sokkel
van 1.60 meter.
Ondanks het feit, dat de kunstenaar
de levensbeschrijving van Hensenius tot
grondslag van het ontwerp had gekozen
en hem heeft willen uitbeelden als een
grote forse man, een onverschrokken
LOO OT
geschiedvorser, de handen gevouwen
over zijn levenswerk, bleef men in
Venray het oude beeld tóch mooier vin
den.
Oneerbiedig kreeg het de naam „Jan
Zit" en „Jantje Beton", die onlangs
ook nog op een electrische stoel is ko
men te zitten. In zijn sokkel is n.l. de
electrische voorziening voor de kermis
aangebracht.
Of het nu komt door de werkzaam
heden in de sokkel óf door de invloeden
van het weer, feit is. dat het beeld van
Godefridus Henschenius momenteel ter
hoogte van schouders en heupen scheu
ren vertoont.
Wilheimmastraatia Venray
