'GROETEN UIT VENRAY H
KERKELIJKE DIENSTEN
PARFUMERIE
BYOUX
SALON DE BEAUTE
ZONNEKUREN
GROTE KERK VENRAY
Zaterdag: 19.00 nederlandse hoogmis
int. Pierre Goumans fam. v. Goch-
Stein Frans de Vocht overl. ouders
Baken-van Rhee.
Zondag: Tweede zondag van de Ad
vent. 8.00 leesmis, int. Antoon Janssen
en echtgenote; 9.30 gregoriaanse hoog
mis, int. Wilhelmus Janssen Anna en
Sjang Zeegers overl. fam. Philipsen-
Gellings Antoon Leonard Janssen;
11.00 nederlandse hoogmis, int. Peter
Johan Aben en Maria Louisa Fleurkens
Pierre Thuijls Jeanette Tillemans-
Jansen Harrie van Meijel en Wim v.
Kempen.
Maandag: 9.00 oude stichtingen
bijzondere intentie; 19.00 Jacobus v.
Beescl, Petronella Cortenbach en kinde
ren overl. ouders Laurensse-Maassen
Ben Geurts en overl. fam. Geurts-
Versteegen.
Dinsdag: 9.00 ouders Heldens-Jeu-
rissen Geertruida Braam-Thijssen;
19.00 Jan Kersten, oma en ouders van
Dommelen Grad Goumans (van de
buurt).
Woensdag: 9.00 overl. fam. Gom-
mers-Sengers Mina Verstegen-van
Bracht; 19.00 overl. ouders Coenen-
Houtackers en zoon Ed Drien Arts-
Dommeck Anna Smits-Lijssen en
dochter Dinie.
Donderdag: H. Lucia, maagd en
martelares. 9.00 overl. fam. Bexkens-v.
Praat Miets Raedts.
Vrijdag: H. Johannes van het Kruis,
priester en kerkleraar. 9.00 pastoor
Amouri Esser, ouders, broers en zus
sen; 14.30 Huwelijkssluiting Annie
Philipsen en Thoe v. d. Vorst; 19.00
Antoon van Osch Wim Driessen en
overl. fam.
Zaterdag: 9.00 overleden parochia
nen; 19.00 Antoinette Maassen en fam.
overl. fam. Wijnhoven-Geurts Hen
drik v. d. Heuvel Jan Smits (van de
buurt).
Mededeling:
Huwelijksafkondiging: Annie Phi
lipsen en Theo v. d. Vorst.
Akolieten:
Zaterdag: 19.00 Anneke van Soest,
lezer: A. Verbeek.
Zondag: 8.00 Wilbert v. Waayenburg
en Wiljan Wilms, lezer: L. Truyen; 9.30
Saskia en Esther Truyen; 11.00 Erik en
Sandra Wekking. lezer: W. Bistervels.
Misdienaars:
Maandag en dinsdag: 19.00 Bart
Derkx en Renz van Nisselroy.
Woensdag en vrijdag: 19.00 Bianca
Prinsen en Martine Basten.
KAPEL ST. SERVATIUS
Zaterdag 8 dec.: 18.30 Eucharistie
viering met volkszang, int. voor overl.
Hr. Sala. Voorganger en schriftuitleg:
p. P. Hendriks; lector: R. v. Veen; mis
dienaars: Hans Hebben en Gert-Jan
Wismans. Bestemming kollekte: Solida-
ridad voor Latijns-Amerika.
Zondag 9 dec.: 2e zondag van de Ad
vent. 9.30 Eucharistieviering met koor
en volkszang, int. voor overl. P. Jans
sen. Voorganger en schriftuitleg: p. P.
Hendriks; lector: Mieke Weekers; mis
dienaars: Fr. Bierens en J. Boonman.
Bestemming kollekte: Solidaridad voor
Latijns-Amerika.
Door de week om 18.30 maandag en
woensdag: eucharistieviering; dinsdag
en donderdag: woord- en communie
dienst.
Donderdag 6 dec.: 16.00 Werkgroep
Themadienst.
PAROCHIE PATERSKERK
Tweede zondag van de Advent. H.
Missen: 9.00; 10.15 hoogmis, gezongen
door Crescendo; 11.45; avondmis 18.00
Vrijdag: 19.00 avondmis om Gods
zegen te vragen over de gezinnen van de
parochie.
Zaterdag 15 dec.: 17.00 gelegenheid
om te biechten; 18.30 avondmis: Ge
zinsviering.
Misintenties:
Zaterdag: 18.30 overl. ouders Jans-
sen-Krijns en kinderen voor de paro
chie.
Zondag: 9.00 Sef Drabbels overl.
ouders Aarts-Jacobs; 10.15 Johanna
Veldhuizen-v. d. Heuvel Fons Baltus-
sen (van vrienden); 11.45 overl. ouders
Akkermans-Timmermans; 18.00 uit
dankbaarheid To en Sjeng Lormans.
Maandag: 8.00 Mathilde Wasscher en
t.e.v. H. Geest; 19.00 Helena Holthuis.
Dinsdag: 8.00 overledenen (koll.
Allerzielen); 19.00 Karei Derickx
Godfried Philipsen overl. ouders Ver-
sleijen.
Woensdag: 8.00 overl. fam. Ewals£v.
Osch; 19.00 uit dankbaarheid bij een
80e verjaardag Lambertus de Lauw en
zoon Peter.
Donderdag: 8.00 Wim Pouwels;
19.00 Antoon Luijpers voor overleden
broer.
Vrijdag: 8.00 overl. ouders Akker
mans-Timmermans; 19.00 gezinsmis;
Harrie Janssen.
Zaterdag: 8.00 Constance Snijders en
Jacoba Palm; 15.00 tot intentie van de
leden N.V.V.S. afd. Venray en omstre
ken.
VEEL NIEUWE PARFUMS IN 1984
In het schoonheidsjournaal van 29
november heb ik U het een en ander ver
teld hoe een parfum tot stand komt en
hou U het parfum het beste tot z'n recht
laat komen. Deze week neem ik U mee
langs de schapppen van Uw persoonlij
ke parfumerie en Iaat U snuffelen aan
de belangrijkste nieuwe parfums 1984.
COCO van CHANEL
In de Chanel-Dynastie van parfums
spelen twee schijnbaar contra-tonen de
„muziek". Hun accoorden vormen een
stijl die we „touch Canel" mogen noe
men. Maar voor COCO componeerde
Jaques Polge, de „neus" van het be
faamde huis Chanel, accoorden die
niets met bloemen hebben te maken. Hij
wilde een toets baroque en twintiger ja
ren oproepen. Toch is de basis er een
van bloemen. Een chique en sensueel
parfum.
C'EST MOI en SILVER
van ETIENNE AIGNER
Etienne Aigner ontwierp C'EST MOI
voor de zelfbewuste vrouw. Een geur
die met geen enkele andere is te vergelij
ken en waarvan U meer gaat houden,
naargelang U hem méér gebruikt.
Absoluut beschaafd en van grote
klasse is SILVER. Een uniek parfum
voor iedere man die het heeft gemaakt
en dat ook weet. Dit bijzondere parfum
is zeker niet om royaal te sprenkelen.
Veeleer om gedistingeerd aan te zetten
al naar gelang de stemming en het mo
ment van de dag. Het is niet alleen aan
de vrouw voorbehouden om te spelen
met parfums...
LUMIERE van ROCHAS
De nieuwste van het parfumhuis Ro-
chas is geïnspireerd op licht. Rochas
noemde deze creatie dan ook LUMIÈ-
RE. Door de bijzondere samenstelling
kan dit eau de parfum zowel overdag als
's avonds worden gebruikt; licht en te
der als een eau de toilette en geraffi
neerd als een parfum. Dat is het geheim
van LUMIÈRE en Rochas nodigt U uit
dit zoete geheim aan de stralende flacon
te ontfutselen.
DAVIDOFF
Uit Rusland gevlucht, hebben de Da-
vidoffs hun buitengewone feeling voor
tabac verder ontwikkeld. Nu is DAVI
DOFF inherrent aan de allermooiste en
meest geurige havanna's. Is het verwon
derlijk dat er nu een parfum voor man
nen wordt gebracht onder de naam DA
VIDOFF?
Deze DAVIDOFF heeft een minstens
even intrigerende neus als de allerbeste
havanna. Met zijn pittig bitterzoete on
dertonen blijft DAVIDOFF gedurende
de hele dag prettig aanwezig.
Een nieuweling onder de aller
grootsten, waarvan U nog veel zult ho
ren.
Niet helemaal nieuw, maar beslist een
vermelding waard zijn:
JULES van CHRISTIAN DIOR
ANTHEUS van CHANEL
MYSTÈRE van ROCHAS
CINNABAR van ESTEE LAUDER
JIL SANDER WOMAN TWO
DIVA van UNGARO en
IVOIRE van BALMAIN
Nu heerlijke geurend de Kerst en het
nieuwe jaar tegemoet. De feesten met
sfeer, een element dat ook onverbreke
lijk is verbonden met een goed parfum.
Wilhelminastraat 1a Venray
Telefoon 04780-83877
Akolieten en Misdienaars:
Zaterdag: 18.30 Pepijn Dobbelaar.
Zondag: 9.00 André Basten; 10.15
Martin Leenders; 11.45 Tonny Vermeu
len; 18.00 Jan Pouwels.
Maandag, woensdag, vrijdag: 8.00
Theo Camps; 19.00 Nancy Eibers.
Dinsdag en donderdag: 8.00 René
Jansbeken; 19.00 Twan van Mil.
KERK 'T ZONNELIED
BRUKSKE
Pastoor G. Bruggink, Klarinetstraat
32, tel. 85206. Voor het maken van
afspraken liefst bellen tussen 13.00 en
13.30 uur.
Zatyerdag 8dec.: 19.00 H. Mis voor
de overledenen van onze parochie.
Zondag 9 dec.: Tweede zondag van
de Advent. 10.00 Hoogmis voor het
geestelijk en tijdelijk welzijn van onze
pareochie. Deze Hoogmis wordt gezon
gen door ons Gem. Kerk. Zangkoor. De
kindercrèche zal worden verzorgd door
Trudy Vullings en Mechtild van Caste
ren.
Maandag 10dec.: 16.00 huwelijksmis
Emiel Beerkens en Irmgard Kol; 19.00
H. Mis om zegen over een gezin te vra
gen.
Dinsdag 11 dec.: 8.30 H. Mis voor de
jongeren van onze parochie. 19.00
boeteviering met aansluitend biechtge
legenheid. Met name de kinderen en
jongeren zijn van harte welkom om zich
voor te bereiden op het Kerstfeest.
Woensdag 12 dec.: 19.99 H. Mis voor
de zieken en allen, die het erg moeilijk
hebben.
Donderdag 13 dec.: Gedachtenis van
de H. Lucia, maagd en martelares. 8.30
H. Mis om God te danken.
Vrijdag 14 dec.: Gedachtenis van de
H. Johannes v. h. Kruis, priester en
kerkleraar. 19.00 H. Mis voor roepin
gen tot het priesterschap en het diako-
naat.
Lektoren:
Zaterdag 8 dec.: 19.00 zr. Servaas;
zondag 9 dec.: 10.00 dhr. Klaassen.
Misdienaars:
Zaterdag 8 dec.: 19.00 Luc Kemme-
lings en Paul Verhoeven.
Zondag 9 dec.: 10.00 Twan en Peter
Franssen, Silvester Bombeeck, Tom
Versteeg.
Maandag 10 dec.: 16.00 Davy
Theeuwen en Maurits Vermeulen; 19.00
Richard Kinderdijk en Peter Franssen.
Woensdag 12 dec.: 19.00 Paul Fran
cken en Marco van Neer.
Vrijdag 14 dec.: 19.00 Maarten Bom
beeck en Davy Theeuwen.
Mededelingen:
1. Huwelijksafkondigingen: Peter
van Aarssen en Maria van Bakel, Fa
gotstraat 3; Henk Toonen, Mambo-
straat 112 en Lily Lap.
2. Vieringen... Op dinsdag 11 dec. is
er om 19.00 uur een boeteviering met
aansluitend biechtgelegenheid. Met na
me bedoeld en afgestemd op kinderen
en jongeren, ledereen is van harte uit
genodigd zich zo op het Kerstfeest voor
te bereiden.
Zaterdag 8 dec. is er om 10.00 uur een
Hoogmis met Gregoriaanse zang op dit
feest van de Onbevlekte Ontvangenis
van Maria.
Op zondag 16 dec. is er een Hoogmis
met Gregoriaanse zang.
Op zaterdag 22 dec. en zondag 23
dec. zullen enkele leerlingen van de mu
ziekschool de vieringen opluisteren met
zangen muziek.
3. Gezinsbijdrage: Ned. Credietbank
Venray rek. nr. 23.18.08.461 of giro
2552386 t.n.v. RK Kerkbestuur Brukske
inz. Gezinsbijdrage, Marimbastraat 26.
Wij vragen de medewerking van allen,
die meedoen met de gezinsbijdrage.
Wilt u uw bijdrage tijdig overmaken in
verband met de komende feestdagen.
Hartelijke dank!
4. Om over na te denkenWees
opgewekt en tevreden, omdat u zo
geroepen bent om een lid te zijn van de
pelgrimerende Kerk van Christus.
PAROCHIE VREDESKERK
Vrijdag 7 dec. zal vanaf 8.00 uur de
ziekencommunie weggebracht worden.
Zaterdag 8 dec.: 18.00-18.45 Gele-
gemheid tot Biechten; 19.00 Voor
avondmis voor de tweede zondag van de
Advent. Jongerenmis opgeluisterd door
bet jongerenkoor uit Haps (N.br.).
Voor Piet Zimmermann overl. Toon
van Dijck (coll.) overl. Martha van
Mil-van Meyel (coll.) Peter Pelzer
Cor van den Heuvel Jan Essing en
overl. ouders Essing-Wlten overl.
Anna van Dijk-Janssen overl. Cor van
Kempen (coll.) Jacobus Thijssen
(coll.) Anna Strijbosch-Gommans
Antoon van Soest (coll.).
Zondag 9dec.: De tweede zondag van
de Advent. 8.30 Voor het geestelijke
entijdelijk welzijn van de parochie
Piet Willems en overl. familie Inzege
ning van het St. Lucia beeldje. 10.00
Nederlandse Hoogmis. Voor Harry
Janssen en overl. familie; 11.30 voor
overl. Huub Jacobs (coll.) overl.
Henk Vermeulen (coll.); 18.30 voor
overl. Teng Linders en Wilhelmina de
Goede-Linders en Wilhelmina Linders-
van Herpen Emilie Mathon.
Maandag 10 dec.: 8.00 voor overl.
ouders Cremers-van Bree; 19.00 overl.
familie Gommans-Bouten.
Dinsdag 11 dec.: 8.00 voor de zieken
van de parochie; 15.00 gelegenheid tot
bidden an de rozenkrans; 19.00 voor
Martin Wilmsen (coll.) Thei Linders
(coll.) overl. Cor van Kempen
(Buurt).
Woensdag 12 dec.: 8.00 voor de
zielen in het vagevuur; 19.00 voor
Christine Beuvens (coll.).
Donderdag 13 dec.: Gedachtenis van
de H. Lucia, Maagd en Martelares. 8.00
voor Priesterroepingen en roepingen tot
het religieuze leven; 19.00 voor Leo So
phie.
Vrijdag 14 dec.: Gedachtenis van de
H. Johannes van het Kruis. Priester en
kerkleraar. 8.00 voor een goede Kate-
chese op de basisscholen; 19.00 voor
overl. familie Sijbers-Vermeulen en
fam. Mölders.
Zaterdag 15 dec.: 8.00 voor de we
reldvrede.
Mededelingen:
Zondag 9 december wordt tijdens de
H. Mis van 8.30 uur het beeldje van de
H. Lucia gezegend. Het beeldje zal een
plaats krijgen in de Rochuskapel aan de
Langstraat.
Zaterdagavond om 19.00 zal het
jongerenkoor ui; Haps zingen in onze
kerk. De inleiding, de lezing en de
voorbeden en het slotwoord zal ver
zorgd worden door leden van ons eigen
jongerenkoor. U bent allen van harte
uitgenodigd.
Aan de kerkdeur zal U weer een
exemplaar van het Carillon worden uit
gereikt. Het is deze keer een zeer be
langrijke uitgave. Uw mening via een
enquête wordt gevraagd over ons dia-
scherm en projector. Wij staan voor de
keuze: ofwel overgaan op een kerk
boek, waarin naast de liederen ook de
H. Mis in is afgedrukt en alle andere
sacramenten. Tevens de dagelijkse
gebeden en andere devotionele oefenin
gen. Ofwel een nieuwe projector met
bijbehoren. Uw mening in deze wordt
gevraagd! De ingevulde strookjes kunt
u in de kisten van de gezinsbijdrage
werpen, en wel tot en met zondag 23
dec.
Ook uw gezinsbijdrage (naar
vermogen) voor de parochiegemeen
schap kan niet gemist worden. Verge
ten!!! Geen nood, het kan nog altijd.
Giro 42.02.249; Rabo bank nr.
15.39.39.559 t.n.v. Gezinsbijdrage Pa
rochie Christus Koning te Venray.
Denkertje: Laat het Licht van
Christus in uw hart binnen. Dan word
je verlicht en straalt dit licht als een
glimlach in deze zo duistere wereld.
Misdienaars en Akolieten:
Zondag: 8.30 Oscar Geurts; 10.00
Stefan Rongen, Pascal en Urbain van
Weert; 11.30 John Rongen; 18.30 Theo
Krouwel.
Maandag tot en met woensdag: 18.00
Olaf van Leeuwen; 19.00 Jose Cornejo.
Donderdag tot en met zaterdag: 8.00
Erik Dijkmans; 19.00 Jos Vercauteren.
PROTESTANTSE
KERKEN GEMEENSCHAP
VENRAY
In de dienst van 9 december zal Ds.
H. van Es voorgaan in de Prot. Chr.
Basisschool „De Hommel", Oostsingel
39 te Venray. Aanvang van de dienst is
10.00 uur.
Het zal een themadienst zijn rond de
Rechten van de Mens. Medewerking
wordt verleend door de Werkgroep
Tweede Wereld. Na de dienst is er ge
legenheid tot napraten en het schrijven
van brieven.
Tijdens de dienst is er kinderopvang
en kindernevendienst.
Attentie:
In verband met werkzaamheden aan
de aula van „Den Hoebert" zullen
vanaf 9 december tot 13 januari 1985 de
kerkdiensten plaatsvinden in de Prot.
Chr. Basisschool „De Hommel", Oost
singel 39 te Venray. Bij de school is
weinig parkeerruimte.
PAROCHIE OOSTRUM
Zaterdag: 19.00 Gertruda Janssen-
Peeters.
Zondag: 8.30 Lei Janssen; 10.00
overl. ouders Hulsman-Jansen Peter
Matthias van Mil Clara Camps-Wol-
ters (Saxophoon-kwartet van Wans-
sum).
Maandag: 9.00 overl. familie Nooijen
Booten.
Dinsdag: 9.00 gest. jaard. Hubertus
Janssen en Wilhelmina van Dijk.
Woensdag: 9.00 Pierre Vandevenne.
Donderdag: 9.00 overl. familie Di-
reks-Hellegers.
Vrijdag: 9.00 Toon van Cuijck.
Zaterdag: 19.00 Hendrina Maria
Houwen-Jacobs Gerrit Reintjes
Sibertus Moorrees en Hendrina Custers
Piet Raassens Piet Litjens Jan
Bernaerts Jan Custers Jan Loonen
Pierre Jacobs, Jan Hulsman, Martien
Moorrees Albers Claessens en Aleida
Claessens-Teuws (Jongerenkoor).
Misdienaarsbeurten
Zaterdag: 19.00 Geert Versteegen,
Paul Bovendeerdt, Gebr. Pluk.
Zondag: 8.30 Pieter Rijs, Gardo Lin
ders, René Bonteri, Jules Janssen; 10.00
Bart Nellen, Rob van Lieshoyut, Ton
Verstraelen, Bram Joosten.
Saxophoon-kwartet
Zondag zal de Hoogmis om 10.00 uur
opgeluisterd worden door het saxo
phoon-kwartet van Wanssum, met o.a.
Pieter Poels, dirigent van onze Oos-
trumse Harmonie.
PAROCHIE OIRLO
2e Zondag van de Advent.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis (Jonge
Garde Koor). Piet Classens )mnd.)
Anna Steeghs-van Rijswijck namens
oude buurt Margaretha Camps-Ingen-
hau en Willy Ingenhau Sef Claessens
en zoon Simon.
Zondag: 8.30 H. Mis Mathieu van
Rijswijck (koll.); 10.00 Hoogmis, Her
man Kerkhoff (mnd.) Piet Janssen
(koll.) Marie Wolters-Janssen (koll.)
Harry Camps (koll.) Pater Toon
Peters Theodora Willemsen-Opheij.
Dinsdag: 8.00 H. Mis voor de paro
chie.
Woensdag: 8.00 H. Mis tot zekere in
tentie.
Donderdag: 8.00 H. Mis Piet Clas
sens (koll.).
Vrijdag: 8.00 H. Mis t.e.v. H. Ma-
chutus.
Zaterdag: 19.00 gez. H.Mis (Dames
koor). Pieter-Jan Driessen (koll.)
Johanna Bots-ten Haaf (koll.) Truus
Guffens-Swinkels (jrd.) Jan en Cato
Gommans-Achten st. Antonius Ron
gen, Huberta Houba, Elizabeth Briinc-
ken en Pater Hieronimus Rongen.
PAROCHIE CASTENRAY
Misdienaars: zat. di. en wo.: Martijn
en Joris; zond. 8 u. do. en vr.: Marcel
en Ronny; zond. 10 u.: Wouter en Ivan.
De tentoonstelling „Venray Toen -
Venray Nu" was afgelopen vrijdag voor
het laatst geopend in het Venrayse ge
meentehuis aan de Raadhuisstraat.
Volgens het gastenboek werden er
1493 namen geteld van mensen die deze
interessante tentoonstelling over de oor
logsjaren en de jaren daarna bezochten
en waarvan de verste bezoeker uit
Indonesië kwam.
Er zijn natuurlijk meer mensen die
deze tentoonstelling bezocht hebben,
want niet iedereen heeft zijn naam in
het gastenboek gezet.
De tentoonstelling was ingericht in de
raadszaal van het gemeentehuis en was
tijdens de kantooruren en op zaterdag
en zondagmiddag geopend.
Uit reakties is gebleken dat er meer
mensen in de gelegenheid moeten zijn
om zoeits te bezoeken.
Misschien is dit in de toekomst ook
mogelijk met het museum aan de Eind-
straat, want vaak is die woensdag- en
zaterdagmiddag een belemmering.
Op deze tentoonstelling was ook aan
dacht besteed aan de periode van 1944
(al was dit jammer genoeg zeer be
perkt).
Daarom in deze „Groeten uit Ven
ray" 'n ansichtkaart van 't Hensenius-
plein, genomen vanaf café Hulsman.
De opname is uit ca. 1941 en werd uit
gebracht door winkelier Beerkens uit de
Schoolstraat (dit pand staat nog steeds
leeg en ligt naast het Postzegelwinkel
tje).
Rechts zien we het afgebroken pand
van „De Gouden Leeuw" dat destijds
gesloopt werd i.v.m. nieuwbouw ter
plekke en zoals u reeds eerder in dit blad
heeft kunnen lezen zal op deze plaats
binnenkort een meubelzaak en een
bankgebouw verrijzen.
Verder zien we rechts op de hoek
Henseniusplein/Leeuwstraat forograaf
Hoedemaekers, toen nog gedeeltelijk
café. Verder is amper te zien Coenders
(de slegter), Kruidenierszaak Verriet -
later Edah. Nu zijn in dat pand onder
gebracht een textielzaak en een electro-
zaak.
Op de achtergrond tussen de bomen
nog net zichtbaar rechts de zadelmaker
Th. Claessens (nu Aquarius) met daar
naast Wijnhoven (thans bloemenzaak).
De bomen die hier nog prachtig het
plein sieren zijn helaas verdwenen. Met
de laatste renovering van het Hense-
niusplein zijn de bomen weer gedeelte
lijk teruggekomen, maar of het plein
nog ooit zal worden als op deze foto
zullen we moeten afwachten.
De autobus op de voorgrond is voor
zien van een „buitenboord stookinstal-
latie", waarmee houtgas verkregen
werd. Dat diende als brandstof voor
auto's en autobussen bij gebrek aan
benzine en diesel.
Sjaak Laurensse.
Zaterdag 8 dec.: 19.00 Lei Heidens
b.g.v. een verjaardag (L) Feest van
Maria Onbevl. Ontvangenis.
Zondag: 8.00 voor de lev. en overl.
fam. Janssen-Emonts; 10.00 overl.
ouders Philipsen-Philipsen en zoon
Herman.
Dinsdag: 19.00 Dora Willemssen-
Martens.
Woensdag: 8.00 overl. ouders, Hein
en Martinus Emonts.
Donderdag: 8.00 overl. fam. Duy-
kers-v. d. Ven.
Vrijdag: 8.00 Josephina Seykens-Col-
lin.
Woenadag 12 dec.: 8.00 tevens int.
van de offeraars.
PAROCHIE LEUNEN
Tweede zondag van de Advent.
Zaterdag: 19.00 weekd. v. Leida
Koonings-Hermans lsm. v. Helm
Claessens en overl. fam. lsm. v. Jan
Ewals weekd. v. Harrie Reintjes.
Zondag: 8.30 lsm. v. overl. fam.
Claessens-Gussen; 10.00 gest. jaard. v.
Louisa Geurts-Geurts maandd. v.
Eduard en Stans Dietz hgm. v. Maria
Loonen-Scheffers; 11.15 lsm. v. overl.
ouders Litjens-Keysers en dochter Mia
lsm. v. Michel en Elly Loonen en Elly
van Berlo.
Maandag: 19.00 lsm. v. Piet Janssen,
echtgen. en overl. fam. Janssen-Mar-
tens.
Dinsdag: Geen H. Mis.
Woensdag: 19.00 lsm. v. Frans v.
Bavel en overl. fam. lsm. v. Jacoba
Vogelsangs-Botden.
Donderdag: Geen H. Mis.
Vrijdag: 19.00 lsm. voor genezing
van een zieke lsm. v. Harrie Reintjes
(vanw. fam. Lempens-Teuwen).
Zaterdag: 19.00 weekd. v. Leida
Koonings-Hermans lsm. v. Hermine
de Bruyni-Raafs en overl. fam. jaard.
v. Manders-Hendrix en Vullings-Joos-
ten weekd. v. Harrie Reintjes.
Misdienaar: 19.00 Ruud Jenniskens.
Akolieten: za 19.00 M. en J. Her
mans; zo 8.30 J. Janssen; 10.00 H. en J.
Cornelissen en P. v. Zantvoort; 11.15
M. enT. Heesen.
PAROCHIE YSSELSTEYN
Zaterdag: 19.00 1H. Mis voor Mevr.
Bos-Janssen nms. fam. Janssen; 2.
maandd. v. Mevr. Fleurkens-Keijsers;
3. jgt. voor Gerrit Thoone.
Zondag: 8.30 H. Mis voor Mevr.
Gooren-Keijsers nms. fam. Keijsers;
10.00 H. Mis voor overl. ouders Vollen-
berg-Aerts; 11.30 1. maandd. v. Mevr.
Teunissen-Gerrits; 2. H. Mis voor Giel
Trommelen.
Maandag: 19.00 1. maandd. v. Jep
Verhoeven; 2. H. Mis voor Mevr. de
Weert-de Swarts; 3. H. Mis voor Lam
bert Gooren en echtg.
Dinsdag: 8.00 H. Mis voor Mevr. v.
Hoof-Ewals nms. H.
Woensdag: 19.00 1. H. Mis voor
Frans Werneke nms. bewakers Rayon
Zuid; 2. H. Mis voor overl. ouders
Swinkels-Claessens; 3. H. Mis voor
Mathieu Arts.
Donderdag: 8.00 H. Mis voor alle
overleden parochianen.
Vrijdag: 19.00 1. H. Mis voor overl.
fam. Wismans-Droessen-Gooren; 2. H.
Mis voor overl. fam. Vogels-Jeurissen;
3. weekd. voor Mevr. Teunissen-Ger
rits.
Zaterdag: 19.00 1. jgt. v. Mevr. v. d.
Ven-Verheijen; 2. H. Mis voor Frans
Werneke; 3. H. Mis voor fam. Janssen-
Koppens.
Misdienaars:
Zaterdag: 19.00 Tom Lemmens en
Patrick Vergeldt.
Zondag: 8.30 Tjeerd Jenniskens en
Rob Reijnders; 10.00 Mare Derkx en
Peter Michels; 11.30 Roel Smits en
Mattie van Ass.
Weekdagen: Patrick Marcellis en
Joan Lutters.
Vrij: Bart Rongen.
RECTORAAT HEIDE
Tweede zondag van de Advent, 9 dec.
1984.
Zaterdag: 19.30 Avondmis voor de
overl. ouders Voermans-Leijssen.
Zondag: 8 uur H.Mis voor Jan
Janssen en overleden familieleden Jans-
sen-Gielen; 10.00 Hoogmis: jaardienst
voor Johannes Drabbels. Akolieten:
Johnny Rongen en Aron Voermans.
Misdienaars van de week: Geert van
Osch en Igor Erben.
Maandag: 8 uur H. Mis voor Piet
Spee en overl. familieleden.
Dinsdag: 8 uur H. Mis voor overl.
familieleden Rutten-Potten.
Woensdag: 8 uur H. Mis voor overl.
ouders Huisman-Paulus en overleden
zoons.
Donderdag: H. Lucia, maagd en
martelares. 8 uur H. Mis voor Gerardus
Michels en Jacoba Jakobs.
Vrijdag: H. Johannes van het Kruis,
priester en kerkleraar. 8 uur H. Mis
voor de overl. familieleden Rutten-Pot
ten.
Zaterdag: 13.30 plechtige H. Mis
b.g.v. het gouden feest van de L.V.B.;
18.30 Avondmis voor Harrie Willems.
RECTORAAT VEULEN
Zonda 9 dec. 2e zondag van de
Advent.
Zaterdagavond om 7 uur Hgm. zal.
P. Cleven en echtg.
Zondag: 9.45 Hgm. overl. fam. Roo-
sen-Verscharen; 11.15 Hgm. zal. P.
Custers en echtg en bijz. intentie fam.
Fleurkens.
Maandag: 8 uur lsm. tot bijz. intentie
fam. van Ooi H.
Dinsdag: 8 uur lsm. ter ere van H.
Antonius, offerblok.
Woensdag: 8 uur lsm. ter ere van H.
Jozef, opfferblok.
Donderdag: 8 uur lsm. zal. Louis
Groetelaars.
Vrijdag: 8 uur lsm. zal. Gerrit
Thielen.
Zaterdagavond om 7 uur jgt. zal.
Hub Burgers.
Akolieten voor 9 dec. Fr. Reintjes, J.
Geurts, K. Backer.
Misdienaars: M. v. Kempen, J.
Nijssen, B. Spreeuwenberg.
PAROCHIE MERSELO
Zaterdag 8 dec.: Onbevlekte Ontvan
genis van de H. Maagd Maria. 19.00
Jan Janssen v.w. fam. van Osch.
Zondag 9 dec. 2e zondag van de Ad
vent. 10.00 Lambert van Meijel en Lau-
rentia Noyen; 11.30 Fam. Pubben.
Maandag: 8.30 Jan Litjens en
Henrica Relouw; Gerardus van Helden,
Johannes Rongen en Wilhelmina Claes-
sen.
Dinsdag: H. Damasus I, Paus. 8.30
Peter Mathijs Gielen en overl. kinderen.
Woensdag: H. Johanna Farnisca de
Chantal. 8.45 Schoolmis; 19.00 Han-
drie Arts en Maria van Bemt.
Donderdag: H. Lucia, Maagd en
martelares. 8.30 M. v. d. Zanden.
Vrijdag: H. Johannes van het Kruis.
8.30 Johan van Keysteren.
Zaterdag: 19.00 fam. Janssen (H. J.).
Misdienaars: zondag 9 dec. 10.00 en
zaterdagavond Ruud Tijssen en Pieter-
Paul Rieter; 11.30 Gerton Claassens en
Eric van Dijck.
Kollektanten: zaterdagavond 8 dec.
H. Arts; zondag 9 dec. 10.00 F. Hen-
drix; 11.30G. Ewals.
Kerk schoonmaken 13 dec.: Mevr.
Loonen, Boterpot en Mevr. van Stip
hout-van Osch, Straat.
In het „Krêntje" van vandaag kunt
ge het resultaat van de enquête over de
nachtmis lezen.
RECTORAAT VREDEPEEL
Zaterdag: 19 uur t.i.v. fam. Huys.
Zondag: 10 uur voor Joh. v. Keyste
ren.
Maandag: 19 uur t.i.v. fam. Claes
sens.
Dinsdag: 19 uur voor overl. fam.
Fleuren-Jansen.
Woensdag: 19 uur t.i.v. M. Janssen.
Donderdag: 19 uur voor overl.
ouders Vullings-Janssen.
Vrijdag: 19 uur voor Bertha v. d.
Pas-Camps.
Zaterdag: 19 uur t.i.v. fam. Peeters-
Janssen.
Misdienaars van 9 - 15 dec.: Michel
Bolden en Dave van Vegchel.
RECTORAAT SMAKT
Zaterdag 8 dec.: 19.00 Avondmis
t.e.v. de Onbevblekte Ontvangenis
van de H. Maria. Voor intentie van
overl. ouders Coppis-Barenls en kinde
ren, Jan Rouwens, Christina Burger en
L. van Es.
Zondag: 8.30 H. Mis te Holthees
boor Maria Stoffelen; 10.00 Hoogmis
voor overl. ouders Janssen-Versteegen,
fam. Tuel v. d. Ven, overl. ouders Her-
mans-Derkx en overl. ouders Nellen.
Maandag: 8.45 H. Mis voor de over
ledenen van de Carmel en v.b.i.
Dinsdag: 8.45 H. Mis t.z.i.
Woensdag: 8.45 H. Mis t.e.v. de H.
Jozef uit dankbaarheid, bij een noveen,
en t.z.i.
Donderdag: 8.45 H. Mis voor inten
ties van pelgrims.
Vrijdag: 8.45 H. Mis t.e.v. Johannes
van het Kruis en voor al onze weldoe
ners.
VAMOS A VER
NOTICIAS RELIGIOSAS
El domingo próximo es el segundo
domingo del Adviento y fiesta de la
Imaculada: a las once y cuarto Misa con
plètica y cantos en Castellano. Después
de la Misa en la salita del convento.
Hasta la vista también con nuestros
amigos de Mexico!
NOTICIAS CULTURALES
Estan acabandose los trabajos en el
nuevo local del Centro; ya estéin la Tele
y el bar; faltan todavia el gaz y el agua y
la coopetación de muchos. Hasta la
vista!
JEHOVAH'S GETUIGEN
Hierbij nodigen wij u uit voor het
bijwonen van een bijbeltoespraak met
als thema: „Wie is uw God?" In de
Koninkrijkszaal aan de Henri Dunant-
straat 11, aanvang 10 uur v.m. Gratis
toegang, geen-collecte.
