s.v.Ysselsteyn
KERKELIJKE DIENSTEN
Als u kwaliteit wilt,
koopt u Adler.
óu
AMNESTY
INTERNATIONAL
Mariale informa
tiewagen vrijdag
op Henseniusplein
VAN DEN MUNCKHOF
PEEL EN MAAS
L.K.I.B. I.S.V.
GROTE KERK VENRAY
Zaterdag: 19.00 nederlandse hoog
mis, int. Frans de Vocht jrd. Herman
van de Laar overl. ouders Verstraelen-
van Meijel Christina Vermeulen-Al-
bers.
Zondag: zesentwintigste zondag door
het jaar. 8.00 leesmis, int. overl. paro
chianen; 9.30 gregoriaanse hoogmis,
int. Wilhelmus Janssen Anna en Sjang
Zeegers Hendrik Keijzers; 11.00
Gezinsviering met als thema „Wikken
en wegen", int. Leo en Rie Wolke-
Greefkens Chris v. Groeningen
overl. fam. Goumans-Donkers.
Maandag: 9.00 oude stichtingen;
19.00 Antoon van Osch.
Dinsdag: H. Vincentius de Paul,
priester. 9.00 Jo Custers Piet Kersten;
19.00 overl. ouders Pleket-Verbeek
Anna Goumans-Donkers (buurt).
Woensdag: 9.00 Mathieu Arts Ben
Geurts en overl. fam.; 19.00 ouders
Schols-Leers en overl. fam. Piet
Janssen en overl. fam. uit dankbaar
heid Lambert Meesters.
Donderdag: H.H. Michael, Gabriel
en Rafaël, aartsenhgelen. 9.00 fam. de
Wit-Neilen uit dankbaarheid.
Vrijdag: H. Hiëronymus, priester en
kerkleraar. 9.00 bijzondere intentie;
19.00 Toos Hanen-v. Eisen (v. d.
buurt) Niek Huggers.
Zaterdag: H. Teresia van het Kind
Jezus, maagd. 9.00 Dina Wismans;
19.00 jrd. Handrie Jans-Beken en zoon
Arnold ouders van Opbergen-Frans-
man (v. d. kinderen) Toos Hanen-
v. Eisen (v. d. buurt) overl. fam. Gou
mans-Donkers.
Mededeling:
Zondag om 11.00 uur is er een gezins
viering met als thema „Wikken en
wegen".
Akolieten:
Zaterdag: 19.00 Mirjan en Anneke
van Soest, lezer: T. Verbeek.
Zondag: 8.00 Wilbert v. Waayenburg
en Wiljan Wilms, lezer: J. Wekking;
9.30 Marc Linskens; 11.00 Anja Sijbers
en Jacqueline Classens.
Misdienaars:
Maandag en dinsdag: 19.00 Saskia
Bloemen en Marline Basten.
Woensdag en vrijdag: 19.00 Joris
Truyen en Anouk Pijpers.
KAPEL ST. SERVATIUS
Zaterdag 24 sept.: 18.30 Avondmis
(volkszang), int. om genezing.
Zondag 25 sept.: 26e zondag door het
jaar. 9.30 Hoogmis (Paus Johannesmis
en volkszang), int. Br. K. van Lingen.
Misdeinaars: Peter Janssen en Gert-Jan
Wismans.
Kollekte voor het werk van Pax
Christi.
Door de week iedere dag avondmis
om 18.30, behalve woensdag.
PAROCHIE PATERSKERK
ZoHdag: H. Missen: 9.00; 10.15
hoogmis gezongen door de Zangers van
St. Frans; 11.45; 18.00 avondmis.
Vrijdag: 19.00 avondmis om de zegen
van God te vragen over de gezinnen en
bewoners van de parochie.
Zaterdag: 17.00 gelegenheid om te
biechten; 18.30 avondmis.
Misintenties:
Zaterdag: 18.30 Constant Pijls Har
ry Smits (v.w. Marijkestraat) Maria
Wismans-Savelkoul.
Zondag: 9.00 overl. ouders Stoks-
Janssen en zoon Piet; 10.15 Martinus
Veldhuizen uit dankbaarheid; 11.45
Harrie van den Heuvel (v.w. Marijke
straat); 18.00 overl. fam. Wijnhoven.
Maandag: 8.00 overl. ouders Akker
mans-Timmermans; 19.00 Jan van den
Heuvel/ overl. ouders Aarts-Jacobs,
kinderen en schoonzoon.
Dinsdag: 8.00 overl. fam. Ambro-
sius; 19.00 Godfried Philipsen (buurt
bewoners) Wim Deix overl. fam.
Goumans-Donkers.
Woensdag: 8.00t.e.v. Aartsengel Mi
chael; 19.00 Francien Coopmans-Cus-
ters en overl. fam. Han van der Werff
(Bejaardenver.) voor bijzondere in
tentie.
Donderdag: 8.00 voor overleden
moeder; 19.00 Godfried Philipsen
Bartholine Janssen en overl. fam.
Vrijdag: 8.00 overl. fam. Arts-Jans-
sen; 19.00 gezinsmis; Harrie Janssen
Bets Vermeulen-Drabbels.
Zaterdag: 8.00 Piet Baken.
Akolieten en Misdienaars:
Zaterdag: 18.30 Twannie Peeters.
Zondag: 9.00 Ricky Douwes en Eric
Arts; 10.15 Pepijn Donbbelaar; 11.45
Martin Leenders; 18.00 Leo en Johan
Pouwels.
Maandag, woensdag, vrijdag: 8.00
Theo Camps, 19.00 René Jansbeken.
Dinsdag en donderdag: 19.00 Per
Lenssen.
KERK 'T ZONNELIED
BRUKSKE
Zaterdag 24 sept.: 19.00 H. Mis voor
overleden heer P. Kruysen en familie.
Zondag 25 sept.: Zesentwintigste
zondag door het jaar. 10.00 H. Mis
voor het geestelijk en tijdelijk welzijn
van onze parochie: Deze hoogmis wordt
gezongen door ons Gemengd Kerkelijk
Zangkoor. De kindercrèche zal worden
verzorgd door Trudy Vullings en Lydia
van den Bosch.
Maandag 26 sept.: 19.00 H. Mis tot
zekere intentie.
Dinsdag27 sept.: Gedachtenis van de
H. Vincentius de Paul, priester. 8.30 H.
Mis voor roepingen tot het priester
schap en het religieuze leven.
Woensdag 28 sept.: 19.00 H. Mis
voor de jeugd van onze parochie.
Donderdag 29 sept.: Feest van de H.
Aartsengelen Michael. Gabriel en Ra
faël. 8.30 H. Mis ter ere van de H.
Engelen.
Vrijdag 30 sept.: Gedachtenis van de
H. Hiëronymus, priester en kerkleraar.
14.45 Huwelijksmis van Edith de
Keyzer en Mark van den Brink; 19.00
H. Mis voor de weldoeners van onze pa
rochie.
Misdienaars:
Zaterdag 24 sept.: 19.00 Twan en
Peter Franssen.
Zondag 25 sept.: 10.00 Arno Gerrits
en Ronny v. d. Hop.
Maandag 26 sept.: 19.00 Ronny v. d.
Hop en Paul Verhoeven.
Woensdag 28 sept.: 19.00 Tom Ver
steeg en Twan Franssen.
Vrijdag 30 sept.: 14.45 Paul Verhoe
ven en Peter Franssen; 19.00 Johnny
Pelzer en Silvester Bombeeck.
Mededelingen:
1. De organisatie Amnesty Interna
tional zet zich in voor de vrijlating van
gewetensgevangenen. Ze pleit bij rege
ringen voor het stoppen van martelin
gen en de afschaffing van de doodstraf.
Nu drie jaar na de staatsgreep in Tur
kije pleit ze voor de mensenrechten in
Turkije. Daarvoor zullen enkele leden
van Amnesty International in het
komende weekeinde na de H. Missen
Handtekeningen verzamelen om voor
de gevangenen vrijlating te vragen bij de
Turkse regering. Daarbij wordt uw
medewerking gevraagd.
2. Geboren:
18-8 Noud Janssen, Verdistraat 36
20-8 Marcel van Aar, Kiosk 107
22-8 Ilse Verheiden, Ravelstraat 33
22-8 Winnifried Klijberg, Pavanestr. 98
Afgelopen zondag werd Martine
Thielen, Etudestraat 6, door het H.
Doopsel in de Kerk opgenomen. Ouders
van harte proficiat!
3. Een goed begin is het halve werk...
Om de benodigde som van 10.000,—
voor de nieuwe dakbedekking van onze
kerk bijeen te brengen, is er een mooi
begin gemaakt. Er is binnengekomen:
Offerbus in de kerk 11 sept112,65
Giften:/10,—100,— ƒ110,—
Offerbus in de kerk op 18 sept. 124,—
Totaal 347,65
Met hartelijke dank voor uw bijdrage!
PAROCHIE VREDESKERK
Saterdag 24 sept.: H. mis wordt op-
geluislers door 'l jongerenkoor „Chris-
ko". 19.00 jaargetijde voor Jacques
Janssen voor overleden ouders
Koppes-Poijpers en kinderen en over
leden oom Toon Annelies Beterams
Lei Heidens Jan Janssen (coll.) Ar-
noldus Schwachöfer Toos Wismans-
Sanders (buurt).
Zondag: 8.30 voor het geestelijk en
tijdelijk welzijn van de parochianen
voor Vic Maessen (coll.); 10.00 Hoog
mis, voor Gerardus Baken en Lamber-
dina Baken-Van Rhee; 11.30 voor Jan
van Haren en Mensi Zegers overleden
Ernest Jongen; 14.30 Afscheidsdienst
voor Ds. Heine door de Prot. Gemeen
te; cobntactadres: Mevr. v. Meurs;
18.30 voor de vrede in de wereld.
Maandag: H.H. Cosmas en Damia-
nus. 8.00 voor de zieken van de
parochie; 19.00 voor Ernest Jongen
(buurt).
Dinsdag: H. Vincentius de Paul. 8.00
voor de opvoeding van de jonge
kinderen; 19.00 voor roepingen tot het
priesterschap en het religieuze leven.
Woensdag: H. Wenceslaus. 8.00 voor
de werklozen van onze paroche; 19.00
voor ovèrl. ouders Voesten-Pelzer
Giel Vermeulen Toos Wismans-San-
ders (zeswekendienst) Frans Cremers
(coll.) Bets Vermeulen-Drabbels.
Donderdag: Feest van de H.H.
Michael en Gabriël en Rafaël, aarts
engelen. 8.00 voor allen die reizen;
19.00 voor Frans Cremers (Engelen
straat).
Vrijdag: H. Hiëronimus. 8.00 voor
de schoolgaande jeugd; 19.00 voor de
gezonnen van onze parochie.
Zaterdag 1 okt.: 8 uur H. Mis ter ere
van Maria, Koningin van de Vrede.
Mededelingen:
1. Kindercrèche onder de Mis van
11.30 in het kleuterschooltje naast de
ZKerk, staat onder leiding van Ivette
Stevens.
2. Graag uw aandacht voor onze mis
dienaars. Zijn er nog jongens die mis
dienaar willen worden? Altijd van harte
welkom. Opgeven bij kepelaan van der
Vegt, Whistlerstraat 1, tel. 81274.
3. In de oktobermaand (Maria
maand) na iedere avondmis rozenkrans
gebed.
4. Alle parochianen wil ik via deze
weg bedanken voor het hartelijke
welkom in de parochie. Ik hoop velen
van U in de periode dat ik werkzaam
ben in de parochie te mogen ontmoeten.
Zoals U weet woon ik bij de pastoor in
en ben ik te bereiken onder tel. 81274.
Schroomt U trouwens niet om eens aan
te bellen. De deur is voor idere van U
geopend.
Hartelijke groet, Kapelaan v. d. Vegt
Misdienaars:
Zaterdag: P. van Dinter.
Zondag: 8.30 St. de Bruijn en A.'
Hermans; 10.00 U. van Weert, B.
Verstegen en O. Geurts; 11.30 T.
Franken; 18.30 St. Rongen.
Maandag, dinsdag, woensdag: 8.00
J. Cornejo; 19.00 R. Broens.
Donderdag, vrijdag, zaterdag: 8.00
P. Bodden; 19.00 A. Hermans.
PROTESTANTSE
KERKENGEMEENSCHAP
AFSCHEID DS. J. HEINE
Zondagmorgen 25 september geen
dienst in de aula van Den Hoebert.
Namiddag neemt Ds. Heine afscheid
van de gemeenteleden in de Vredeskerk,
aanvang half drie. Na de dienst is er
voor ieder gelegenheid om in de koffie
kamer van Den Hoebert persoonlijk
van Ds. en Mevrouw Heine afscheid te
nemen.
Men wordt verzocht tijdig in de
Vredeskerk aanwezig te willen zijn.
PAROCHIE OOSTRUM
Zaterdag: 19.00 jaardienst MiaClaes-
sens-Maas uit dankbaarheid.
Zondag: 8.30 Geen intentie; 10.00
Piet Rutten.
Maandag: 9.00 Geen intentie.
Dinsdag: 9.00 Geen intentie.
Woensdag: 9.00 overl. familie Rut-
ten-Kockelkoren.
Donderdag: 9.00 Geen intentie.
Vrijdag: 9.00 Geen intentie; 14.00 uit
dankbaarheid bij, 25-jarig huwelijk
Wismans-Geurts (Dameskoor).
Zaterdag: 19.00 Gertruda Janssen-
Peetyers jaardienst overl. ouders
Thijssen-Peeters.
Misdienaarsbeurten
Zaterdag: 19.00 Ronny Reijnders,
Ron Versleijen, Robin Oudenhoven,
Sjonnie van Cuijck.
Zondag: 8.30 Coen Litjens, Geert
Versteegen, Arno Janssen, Paul Boven-
deerdt; 10.00 Marcel Holtackers, John
Martens, Tonny Linders, Twan van
Enckevort.
PAROCHIE OIRLO
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis (Jonge
Gardekoor), Martien Classens (mnd.)
Wim Stceghs Grad Verstappen (kol.).
Zondag: 8.30 Pastoor Reijnen (1903-
1925); 10.00 Hoogmis, Hendrikus
Voermans (mnd.) st. Johannes
Janssen en Petronella Kuijpers st.
Theodorus Peeters, Elizabeth Wijnho
ven, Gertruda Achten en overleden
ouders Peeters-Sanders en Wijnhoven,
Achten, broers en zusters en tot intentie
Grada Peeters-Zanders
Dinsdag: 8.00 H. Mis Driek de Mul
der en Theodora Jeuken en zoon Piet.
Woensdag: 8.00 H. Mis Godfried
Philipsen.
Donderdag: 8.00 H. Mis voor de
parochie.
Vrijdag: 8.00 H. Mis Godfried Phi
lipsen.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis (Dames
koor), Mathijs Drabbels (mnd.) Her
man Philipsen (koll.) Sef Claessens en
zoon Simon Theodorus Peeters.
Om kwart voor zeven zal het Rozen
kransgebed gebeden worden in verband
met de oktobermaand, Rozenkrans-
maand. Iedere zaterdagavond in okto
ber om 18.45 uur.
PAROCHIE CASTENRAY
Misdienaars: Zie voor de komende
week in de Schans.
Zaterdag: 14.00 gez. H. Mis b.g.v. de
viering van het 50 jaar bestaan van de
L.V.B. in Castenray; 19.00 Ger Jans
sen.
Zondag: Viering van het 50 jaar
bestaan van onze parochie. Om 8.00
GEEN H. MIS; Om 10 uur, NIET zoals
op de affiches staat om 10.30 u.! Plech
tige H. Mis, opgedragen door Mgr. L.
Meertens, vicaris generaal van de Bis
schop. Concelebranten: Deken Theu-
nissen en pastoor Keulaerds ofm. D
eerste vier banken in de kerk zijn gere
serveerd voor de gasten. Ook in onze
„dagkerk" is plaats. (Ingang ojjzij van
de kerk).
Dinsdag: 19.00 Willem van der Ster
ren.
Woensdag: 8.00 tot intentie van de
offeraars.
Donderdag: 8 uur t.e.v. de H. Gerar
dus, voor een zieke.
Vrijdag: 8.00 voor een bijzondere
intentie.
Zaterdag: 19.00 Gerrit Rambags
(buurt) Maria Dinghs-Weys (V.).
PAROCHIE LEUNEN
zesentwintigste zondag door het jaar.
Zaterdag: 19.00 Ism. v. Rudy Croqué
Ism. v. Johanna v. Kempen-Lochtens
jrd. v. overl. fam. v. Cuijck-Verhoe-
ven.
Zondag: 8.00 lsm. v. Gertruda van
Opbergen, overl. fam. en fam; 10.00
hgm. gest. jrd. v. Jan Reintjes en echtg.
Maria Loonen-Scheffers hgm. v.
Jan Tax; 11.15 lsm. v. Gerard Thijssen
weekd. v. Gertruda Sprreuwenberg
lsm. v. Johanna Voermans-Kursten
(vanw. buurt).
Maandag: 19.00 maandd. v. Ine
Janssen lsm. t.e.v. H. Gerardus (Sw.)
lsm. v. Antoon Voermans (vanw.
bejaarden).
Dinsdag: 14.00 zilveren huwelijk
Geurts-Wismans.
Woensdag: 19.00 lsm. v. overl. fam.
Litjens-Nabuurs lsm. v. overl. fam.
Leijssen-Linders-Loonen lsm. v.
Wilhelmina Loonen (vanw. bejaarden).
Donderdag: 19.00 lsm. v. Gerard van
Dijck lsm. tot bijz. intentie (B.) lsm.
Piet Janssen (vanw. bejaarden).
Vrijdag: 8.00 lsm. v. Gertr. van
Opbergen, overl. ouders en fam, lsm.
t.e.v. H. Antonius uit dankbaarheid
(L-).
Zaterdag: 19.00 zeswekendienst v.
Johanna Voermans-Kursten gest. jrd.
v. overl. fam. de Mulder maandd. v.
Josef en Gerrit Claessens.
Misdienaar: 19.00 de hele week Rich
Jenniskens.
Akolieten: za 19.00 R. Kuenen en J.
Cornelissen; zo 8.00 J. Janssen; 10.00
hgm. W. Emonts, W. Heidens en L.
Peeters; 11.15 M. T. Heesen.
Huwelijksafk.: Antoon Dirkx en Jo
hanna Gruntjens (Horst).
Overleden: Wilhelmina Loonen
Piet Janssen.
PAROCHIE YSSELSTEYN
Zaterdag: 19.00 60-jarig bestaan van
Gemengd Koor „Vivace". H. Mis voor
alle levende en overleden leden van het
koor.
Zondag: 8.30 H. Mis voor Piet Spee;
10.00 1. gest. jgt. v. Petrus Claessens,
Mechtilda v. Megen en Dochter Maria;
2. H. Mis voor Gerardus, Gertruda,
Wim en Jan Spreeuwenberg; 11.30 1.
H. Mis voor Giel Trommelen nms. fam.
Remeijsen; 2. jgt. v. overl. ouders Swin-
kels-Verschuuren en Antonetta en Jo
Swinkels; 3. jgt. v. Gerardus v. d.
Munckhof.
Maandag: 19.00 H. Mis voor Willem
Smeets.
Dinsdag: 8.00 H. Mis voor bijz. in
tentie.
Woensdag: 19.00 H. Mis voor Jozef
Martens.
Donderdag: 8.00 H. Mis voor bijz.
intentie.
Vrijdag: 19.00 H. Mis voor alle pa
rochianen.
Zaterdag: 13.30 H. Mis uit dankbaar
heid b.g.v. het 25-jarig huwelijk van
Jan Teunissen en Grada Fleurkens;
19.00 gest. jgt. v. levende en overl.
leden van de LLTB.
Misdienaars:
Zaterdag: 19.00 Peter Michels en
Patrick Marcellis.
Zondag: 8.30 Bart Marcellis en Roel
Smits; 10.00 Rob Janssen en Mare Sij
bers; 11.30 Bart Rongen en Rob Strioj-
bos.
Weekdagen: Noël Michels en Rob
Reijnders.
Huwelijksjubileum: Bart Marcellis en
Mare Sijbers.
Vrij: Tom Lemmens, Joan Lutters,
Patrick Vergeldt.
RECTORAAT HEIDE
26ste zondag door het jaar, 25 sept.
Zondag: 8 uur voor Johannes
Mommen en Maria Seijkens, tevens
voor Piet Lomme; 10 uur Hoogmis:
gesticht gezongen jaargetijde voor
Thomas Michels en Elisabeth Rongen
en tevens gezongen jaargetijde voor
Leonardus Spee en Lamberdina Arts.
Akolieten: Rudie Michels en Peter Paul
Janssen.
Misdienaars van de week: Jan Willem
van Rens en Johnny Willems.
Maandag: 8 uur H. Mis voor Piet
Spee.
Dinsdag: H. Vincentius de Paul,
priester. 8 uur H. Mis t.b.i.
Woensdag: H.H. Michaël, Gabriel en
Rafaël, Aartsengelen. 8 uur H. Mis
voor Piet Spee.
Vrijdag: H, Hiëronymus, priester en
kerkleraar. 8 uur H. Mis voor Wim De-
rikx en overleden familieleden Derikx-
Voesten.
Zaterdag: 19.30 Avondmis voor Jan
van Dijck en Petronella Wismans,
tevens voor An Achten-Cox en tevens
voor Herman Staal die afscheid neemt
van de schoolkinderen.
RECTORAAT VEULEN
Zondag 25 sept. 26e zondag door het
jaar.
Zaterdagavond om 7 uur Hgm. jgt.
voorzal. Gerardus de Lauw.
Zondag: 9.45 Hgm. voor zal. Harrie
Koenen vanwege zijn vrienden; 11.15
Hgm. jgt. overl. fam. Hendriks-Hen
driks.
Maandag: 8 uur lsm. zal. Sef Linders
en overl. fam.
Dinsdag: 8 uur lsm. zal. Cecilia Enge
len-van Wylick en Petronella Steegh-
van Wylick.
Woensdag: 8 uur lsm. zal. Piet de
Lauw v.w. de buurt.
Donderdag: 8 uur lsm. overl. fam.
van Soest-Cox.
Vrijdag: 8 üiir IsrfL zal. Gertruda'van
Opbergen; om 1.30 pl. Hgm. en inzege
ning huwelijk Theo Derks en Ans
Zaterdag: Priesterzaterdag. 8 uur
lsm. voor deze intentie; 's avonds om 7
uur Hgm. zal. Leo Geelen en broer Har
rie.
Akolieten voor 25 sept. Chr. v. Don
gen, Ger Timmermans, J. Thissen.
Misdienaars: M. Spreeuwenberg en J.
Nijssen.
PAROCHIE MERSELO
Zaterdag 24 sept.: H. Vincentius
Strambi, Bisschop. 7 uur Harry Wilms,
v.w. buurt.
Zondag 25 sept.: 26e zondag door het
jaar. 10.00 Jac Bistervels en Anna
Maria van Rijswijck; 11.30 overleden
ouders Poels-Jacobs en overl. kinderen.
Maandag: H.H. Cosmas en Damia-
nus. 8.30 Petrus Gerardus Michels en
Petronella Poels.
Dinsdag: H. Vincentius a Paulo,
priester. &.30 Harry Wilms.
Woensdag: H. Wenceslaus, marte
laar, scboolmis om 8.45, Sibertus Muij-
sers en Maria Michels.
Donderdag: H.H. Michaël, Gabriël
en Rafaël, aartsengelen. 8.30 overl.
fam. Verhoeven.
Vrijdag: H. Hiëronymus, priester.
8.30 overl. fam. Marcellis; 2.30 Zilv.
Jub. Mis voor fam. Michels-Poels.
Zaterdag 1 okt.: H. Theresia van het
Kind Jezus, priesterzaterdag. Er zal een
H. Mis gelezen worden voor priester
roepingten. 7 uur Henricus van Osch en
Theodora Poels.
Misdienaars: zondag 25 sept. 10.00,
woensdag, vrijdag en zaterdagavond:
Judith Gellings en Anja Versteegen;
11.30 Saskia Arts en Susan v. Kruijssen.
Kollektanten: zaterdagavond 24 sept.
J. Verhaag; zondag 25 sept. 10.00 J. v.
Hoof; 11.30 Teng Arts.
Kerk schoonmaken 29 sept.: mevr.
Bouten, Pas; Mevr. Wismans, Pas.
RECTORAAT VREDEPEEL
Zaterdag: 19 uur t.i.v. fam. Peeters-
Janssen.
Zondag: 10 uur t.i.v. fam. Geven.
Maandag: 19.15 t.i.v. M. Janssen.
Dinsdag: 19.15 t.i.v. fam. Arts-Lu-
cassen.
Woensdag: 19.15 t.i.v. fam. Huys.
Donderdag: 19.15 t.i.v. fam. M. v.
Kasteren.
Vrijdag: 8.30 Feest van juffrouw de
Groot. Geen avondmis.
Zaterdag: 19 uur t.i.v. Veeverzeke
ring.
RECTORAAT SMAKT
Zaterdag 24 sept.: 19.00 Avondmis
als jaargetijde van Maria Petronella
Koenen-Derkx, voor Leo Koopmans en
Dorus Koek.
Zondag: 8.30 H. Mis te Holthees
voor onze familieleden en kennissen;
10.00 Hoogmis voor overleden ouders
Op 29 oktober zal in Turkije de 60e
verjaardag van de Turkse Republiek
worden gevierd. Het is in dergelijke lan
den gebruikelijk dat dan amnestie wordt
verleend aan Dolitieke gevangenen.
Het ligt in de bedoeling van Amnesty
International hiervoor een aktie te voe
ren. Aangeboden zal worden een petitie
aan de Turkse autoriteiten met een ver
zoek tot vrijlating van de „prisoner of
conscience", mensen die vanwege hun
politieke of religieuze overtuiging of et
nische afkomst gevangen zitten. Deze
petitie zal in diverse kerken in Venray en
in Oostrum ter ondertekening gereed
liggen. Deze kerken zijn:„Het Zonne
lied", tijdens de mis van zaterdagavond
24 september en zondag 25 september;
de R.K. Kerk in Oostrum, eveneens tij
dens de mis van zaterdagavond 24 en
zondag 25 september; de Vredeskerk,
tijdens de mis van zaterdagavond 1 en
zondag 2 oktober
De petitie zal ook buiten deze
diensten aan belangstellenden worden
aangeboden.
Bovendien zullen ansichtkaarten wor
den verkocht, waarin in diverse talen
wordt aangedrongen op stopzetting van
de executies en martelingen in Turkije,
die aan de Turkse autoriteiten zullen
worden toegezonden (a ƒ1p. stuk in-
cl. postzegel).
Ieder die meeleeft met het gebeuren in
Turkije wordt dringend opgeroepen zijn
medewerking aan deze aktie te verlenen.
De mariale informatiewagen van de
R.K. Stichting „Koningin van de
Vrede" zal vrijdag 23 september van
10.00 tot 17.00 uur op het Henseni
usplein nabij café Hulsman staan. De
strichling „Koningin van de Vrede" stelt
het tot haar taak de Maria-verering in
het algemeen te bevorderen. In de wagen
zijn diverse devotionaliën te koop of
gratis verkrijgbaar.
Deze dag zal.ook de rozenkrans wor
den gebeden bij de Mariawagen voor het
beeld van O.L.Vrouw van Fatima, 's
morgens van IJ.30 tot 12.00 uur en 's
middags van 15:00 tot 15.30 uur.
Resia 1-Ysselsteyn 1 2-1
In een gelijkopgaande wedstrijd heeft
een feller op de bal spelend Resia de
punten thuis weten te houden. De eerste
20 minuten waren voor Ysselsteyn en
speelde toen ook enkele knappe kansen
uit maar wist die niet te benutten. Naar
mate de wedstrijd vorderde kreeg Resia
meer grip op hel spel en dal resulteerde
in de 30e minuut tot een 1-0 voor
sprong, maar Ysselsteyn wist toch via
een goede aanval, afgerond door Matty
van Dijck, de stand nog voor de rust ge
lijk te .zetten.
Na de rust had een beter voetballend
Ysselsteyn dit karwei toch af moeten
maken, maar Resia dankte het aan hun
feller optreden dat het na 15 minuten op
2-1 kwam.
Het laatste half uur probeerde Ys
selsteyn nog van alles, maar het miste de
scherpte op het natte veld om het Resia
nog lastig te maken en verloor dus de
wedstrijd met 2-1.
Uitslagen zaterdag 10 september.
Resia 1-Ysselsteyn 1 2-1
MVC 2-Ysselsteyn 2 0-2
Y sselsteyn 3-Hegelsom 3 2-1
Ysselsteyn 4-TOP 2 2-0
Ysselsteyn 5-Lotlum 3 0-3
Ysselsteyn 6-GFC 4 2-1
Leunen 7-Ysselsteyn 7 2-1
Hegelsom 6-Ysselsteyn 8 5-2
Brughusia 3-Ysselsteyn 9 5-1
Ysselsteyn A1 -Leunen A1 0-0
Ysselsteyn A2-Venray A3 0-7
Montagnards B1 -Ysselsteyn BI 7-0
Ysselsteyn B2-Leunen B2 0-10
Wittenhorst Cl-Ysselsteyn Cl 1-0
Ysselsteyn C2-Lottum C2 2-8
Ysselsteyn Dl-RKDEV Dl 3-0
Oostrum E1 -Y sselsteyn E1 4-0
Ysselsteyn veteranen-Sparta 3-1
Programma a.s. weekeinde.
America 1-Ysselsteyn 1 14.30
Ysselsteyn 2-Meterik 2 14.00
Ysselsteyn 3-GFC 3 14.00
H RC 2-Y sselsteyn 4 zaterd1700
Venray 7-Ysselsteyn 5 13.00
Meterik 4-Ysselsteyn 6 12.30
Ysselsteyn 7-Merselo 6 10.30
Ysselsteyn 8-Oostrum 4 11.45
Ysselsteyn 9-Swolg. Boys4zaterd. 17.00
Ysselsteyn Al-Belfeldia Al 15.00
Stormvogels Al-Ysselsteyn A2 14.30
Resia Bl^Ysselsteyn BI 14.00
Ysselsteyn B2-Montagnards B2 13.00
Ysselsteyn Cl-Sparta Cl 12.30
RKDEV C2-Ysselsteyn C2 13.00
Lottum Dl-Ysselsteyn Dl 12.00
BW El-Ysselsteyn El 10.00
Ysselsteyn E2-Meerlo E2 10.00
LICHT GEWOND
Op de Puttenweg te Ysselsteyn had
een verkeersongeval plaats. Een auto
bestuurder uit Ysselsteyn verleende, ko
mende vanaf de Paardenkopweg, geen
voorrang aan een over de Puttenweg rij
dende personenauto uit Oosterbeek.
Tengevolge van de botsing werd de auto
aan de voorzijde beschadigd. De twee
inzittenden van de auto uit Oosterbeek
werden voor onderzoek naar het zieken
huis vervoerd, maar konden later per
taxi naar huis worden overgebracht.
Elektronisch
met schrijfwiel en o.a~
automatische korrektie
Adler biedt keuze uit 7 elektronische schrijfma-
chines.van portable tot tekstverwerker. Wy bieden
keuze uit 7 Adlers. Stuk voor stuk perfekte kwa-
liteit. Plus een goed advies en
natuurlijk goede service. Kom langs.
Als u goede service wilt, koopt uze by ons.
BOEKHANDEL
Grotestraat 68 Telefoon 82727
Clemants, Josephina en Henricus Jans
sen en v.b.i.
Maandag: 8.45 H. Mis voor de over
ledenen van de Carmel en t.z.i.
Dinsdag: 8.45 H. Mis voor onze dier
baren.
Woensdag: 8.45 H. Mis t.e.v. de H.
Jozef bij een noveen, fam. Rijken-van
Hees.
Donderdag: 8.45 H. Mis voor alle
persoonlijke intenties.
Vrijdag: 8.45 H. Mis voor alle pries
ters en religieuzen.
JEHOVAH'S GETUIGEN
Hierbij nodigen wij u uit voor het
bijwonen van een bijbel toespraak met
als thema: „Hoe past u in de konink
rijksregeling". In de Koninkrijkszaal
aan de Henri Dunantslraat 11, aanvang
10 uur v.m. Gratis toegang, geen collec
te.
EEN ABONNEMENT WAARD
VAMOS A VER
NOTICIAS RELIGIOSAS
El domingo próximo, el dia 25. de
septiembre, en nuestra capilla, Over-
loonseweg 2, a las once y cuarto Nfisa
con cantos y platica en Castellano.
Después de la Misa reunión en la salita
del convenlo. Hasta Ia vista!
NOTICIAS CULTURALES
Hay aqui la lista de la nueva Junta
direcliva del Centro: Presidente: Angel
Sevilla; Secretario: Herminio Alvarez;
Tesoreros: Francisco Garrido y Jesüs
Omar Y Juan Corraliza; Vocales:
Mariano Garcia y Vincente Albentosa.
EI domingo pasado se ha presentado
a los padres y los alumnos Ia nueva
maestra de Espanol: sra. Da. Roxana
Chocomeli. La semana proxima va a
empezar! El miércoles la una hasta las
cuarto: primera etapa; desde las cinco
hasta las siete: segunda etapa en Hen-
senius-school. Contamos con la cola-
boración de todos. Hasta la vista!
Venray omstreken
TAFELTENNIS
Hoewel onze 8 deelnemers (3 da
mes - 5 heren) zatedag 17 september j.l
tijdens het jaarlijkse Bevrijdingstafel-
tennistoernooi in Eindhoven geen van
allen de finales konden bereiken d<
poule-indeling leek duidelijk te zwaai
werd er toch fanatiek en vaak zee
goed tafeltennis gespeeld.
Wat zich ook hier al duidelijk demon
streerde, was het euvel van minder in
schrijvingen voor een tournooi, waar
door men diverse klassen moest gaan
combineren.
Het is jammer, maar bijna niet k
voorkomen, dal ook de gehandicapten
sportbeoefening die de laatste jaren
vooral een goede vooruitgang door
maakte, de bestedingsbeperking -
vooral de uitkeringstrekkers, gehandi
capten en WAO-ers, zijn veelal lid, en
dan daarbij nog het terugdraaien van dt
subsidies niet zal kunnen voorbij
gaan.
Mogen wij desondanks toch allen dc
geïnteresseerd zijn in de gehandicapten
sport-mogelijkheden in Venray, atten
deren op onze diverse takken van sport;
Sjoelen:
Elke woensdagavond van 20.00 -
22.00 uur inhei trefcentrum van sport
hal „de Wetteling".
Tafeltennis:
Elke dinsdagavond van 20.00 - 22.00
uur in Gymzaal Beukenlaan, Venray.
Zwemmen:
Iedere zaterdagochtend van 09.45
10.45 uur in Venrays overdekt instruk-
tiebad aan de Parkweg.
ZWEMMEN:
Van de burgemeester uit Landgraaf,
dhr. H. Coenders, kregen wij de uitno
diging om op 17 sept. deel te nemen aan
de sportevenementen welke in samen
werking met Stichting Sport - jeugd
cultuur, en de Koninklijke Nederlandse
Voetbalbond in 't kader van de Zwa-
luw-aktie was georganiseerd in de
gemeente Landgraaf - Schaesberg.
Er werden 16 lakken van sport uitge
voerd en afdeling Venray had 12 deel
nemers voor zwemmen ingeschreven.
Voor de middag had 't zwemmen 'n
spelcircuit en in de pauze kreeg iedereen
een lunchpakket aangeboden cn konden
we genieten van een demonstratie
waterpolo, verzorgd door zwemvereni-
gingNimo.
Om 13.00 uur begonnen de zwem
wedstrijden. De organisatie mag zeer
goed genoemd worden. Opmerkelij
was dat er gezwommen werd dot
valide en invalide sporters, elke serie
beurtelings, hetgeen voor iedereen een
leuke ervaring was. Afdeling Venray
heeft goed gezwommen en sommigen
wisten hun eigen record te verbeteren en
daar ging 't om.
Verder kregen de 5 deelnemende ver
enigingen 'n koldertrofee aangeboden.
Om bij de sluitingsceremonie om
17.30 uur aanwezig te zijn, werden wc
naar de draf- en renbaan te Schaesberg
geloodst en kregen daar een ereplaats
met consumptie en leuke attentie aan
geboden.
Het was 'n fijne sportdag waar
met genoegen op terugzien en gaan
verder met trainen om op 1 okt. a.s. in
't zwembad van K.M.A. te Breda weer
ten strijde te gaan
BESTUURDER ONDER INVLOED
Op de vroege zondagmorgen trof dc
politie op de Julianasingel een perso
nenauto aan, waarvan de bestuurder
onder invloed van alcohol verkeerde.
Die bestuurder, een 31-jarige Amster
dammer, moest de bekende proeven
ondergaan en kon later met een rijver
bod en de aanzegging dat procesverbaal
zal worden opgemaakt, huiswaarts
keren.
GEV AARLIJKE OBSTAKELS
OP RIJBAAN
Vrijdagavond bleek dat er op de Zui-
velweg en op de Parallelweg, bij dc
kruising in Veltum, drie levensgevaar
lijke situaties waren ontstaan, doordat
militairen van de Genie ijzeren rijplaten
op de weg hadden achter gelaten. Een
en ander geschiedde ter voorbereiding
van de troepenverplaatsing voor dc
NATO-oefening. Bij dag leverden die
platen, die 5 cm. dik zijn, al een
obstakel voor het verkeer, 's Nachts zijn
ze levensgevaarlijk op deze onverlichte
weggedeelten. Een attente buurtbe
woner zag de gevaarlijke situatie en
waarschuwde de politie.
Na een telefoontje met de verant
woordelijke militaire autoriteiten, bleek
dal de platen niet verwijderd konden
worden. De gemeente werd verzocht
voor afbakening en verlichting te
zorgen. Dank zij de inspanning van
politie en gemeentewerken werden toem
de noodzakelijke maatregelen geno-
ZWARE SCHADE
Een 24-jarige autobesluurster reed
met haar auto op de-Zuidsingel, bij dc
kruizing met de Langstraat, door het
rode verkeerslicht. Dat ging niet goed,
want vanaf de Langstraat kwam door
groen licht reeds een andere personen
auto. Het bleef bij veel schrik en zware
schade.
WITTE ZWAAN VERDWENEN
Uit een afgerasterde tuin aan de Ys-
selsteynseweg is een witte zwaan ont
vreemd. De eigenaar is door die diefstal
erg gedupeerd.
