GEMEENTEPRAAT
ar
ONDANKS EEN HANDICAP
TOCH SPORTPLE
NOTITIES EN MEDEDELINGEN VAN DE GEMEENTE VENRAY
Redactie G.A. Schütte, Bureau Voorlichting
S li&U
Aanleg riolering
in de Langstraat
Hinderwet
Bouwvergunningen
aangevraagd
Bouwvergunning
verleend
Collectekalender
Commissie ruimte
lijke ordening en
volkshuisvesting
Hinderwet
INVALIDEN-
PARKEERKGART
Voorbereidingsbe
sluit bestemmings
plannen
Verkeersmaatregel
i.v.m. ANWB-
Mobielkantoor
PEEL EN MAAS
iQuê es eso?
030-313024 030-315212 312824-030
Kort na Pasen zal begonnen worden
met de aanleg van een nieuwe riolering
in de Langstraat (tussen Hensenius-
straat en Palerslaan). Na de aartleg van
het riool zal dit deel van de Langstraat
een klinkerbestrating krijgen.
Van gemeen tezij de zal geprobeerd
worden de hinder ten gevolge van de
werkzaamheden zoveel mogelijk te
beperken.
Omdat de Langstraat in het centrum
van Venray ligt, is het niet te
voorkomen dat naast aanwonenden ook
de inwoners van het centrum en de
bezoekers van het centrum enige hinder
ondervinden. Immers het centrum
verlaten via de Langstraat zal enige tijd
onmogelijk zijn.
Alle aanwonenden zijn schriftelijk
uitgenodigd om op 15 maart a.s. naar
het raadhuis te komen voor een
informatie-avond over de werkzaam
heden.
De uitnodiging is helaas foutief
geadresseerd. De bewoners van de
Langstraat 10 t.m. 18a, die ook een
uitnodiging hebben ontvangen, zijn van
harte welkom.
Kort daarop zal met de winkeliers
vereniging van het centrum informatief
overleg plaatsvinden over voorstellen
voor de verkeersafwikkeling, gedurende
de stremmingsperiode van de Lang
straat.
Via publicaties in Peel en Maas
(pagina Gemeentepraat) zal aan de
Venrayse bevolking worden meegedeeld
welke verkeersmaatregelen getroffen
worden.
kennisgeving bekendmaking aanvraag
Burgemeester en wethouders van
Venray, gelet x>p artikel 12 van de Wet
algemene bepalingen milieuhygiëne;
maken bekend:
dat op 28 januari 1983 bij hen een
aanvraag is ingekomen van Gebr.
Jaspers, Steegse Peelweg 143 te Yssel-
steyn-Venray, voor een vergunning
ingevolge de Hinderwet voor het
oprichten, in werking brengen en in
werking houden van een varkensmeste-
rij en rundveehouderij, waarbij mest en
meststoffen worden opgeslagen, gele
gen aan de Steegse Peelweg 143 te
Ysselsteyn.
dat op 1 februari 1983 bij hen is
ingekomen een aanvraag van H. van
Neerven, Deurneseweg 9 te Heide-
Venray, voor een vergunning ingevolge
de Hinderwet voor het oprichten,
in werking brengen en in werking
houden van een propaangasinstallatie,
gelegen aan de Deurneseweg 99 te
Heide;
dat op 2 februari 1983 bij hen een
aanvraag is ingekomen van LIMAGAS
N.V., Postbus 97 te Heerlen, voor een
vergunning ingevolge de Hinderwet
voor het uitbreiden en wijzigen van een
gasontvang- en gasdrukregelstation,
gelegen aan de Plataanstraat 7 te
Venray;
dat op 9 februari 1983 bij hen een
aanvraag is ingekomen van S. Michels,
Gemmadal 17 te Venray, voor een
vergunning ingevolge de Hinderwet
voor het ex art6a, uitbreiden/wijzigen
van een legkippenhouderij, waarbij
mest en meststoffen worden opgesla
gen, gelegen aan de Steegse-Peelweg 73
te Leunen-Venray;
dat op 9 februari bij hen een
aanvraag is ingekomen van H. Kusters,
Timmermansweg 47 te Ysselsteyn-Ven-
ray, voor een vergunning ingevolge de
Hinderwet voor het uitbreiden en
wijzigen van een varkensmesterij, waar
bij mest en meststoffen worden opge
slagen, gelegen aan de Timmermanns-
weg 47 te Ysselsteyn.
De aanvragen en andere ter zake
zijnde stukken liggen in het raadhuis,
kamer 119, Raadhuisstraat 1 te Venray,
ter inzage en wel tot 11 april 1983, elke
werkdag van 9.00 tot 12.00 uur;
na deze datum, tot het einde van de
termijn waarbinnen beroep kan worden
ingesteld tegen de beschikking op de
aanvraag, eveneens elke werkdag van
9.00 uur tot 12.00 uur. Desgewenst kan
aldaar een mondelinge toelichting op de
stukken worden verkregen.
De betreffende stukken kunnen tot
bovengenoemde datum ook nog elke
donderdag van 16.30 tot 19.00 uur
worden ingezien (na telefonische af
spraak).
Uemotiveerde bezwaren kunnen tot
bovengenoemde datum schriftelijk bij
ons college worden ingebracht. Degene,
die een bezwaarschrift indient, kan
verzoeken zijn persoonlijke gegevens
niet bekend tc maken.
Indien daarom telefonisch wordt
verzocht (afd. openbare orde en veilig
heid, telefoon 04780-83838, toestel 158)
kunnen tot één week voor bovenge
noemde datum mondeling bezwaren
worden ingebracht, waarbij dan tevens
gelegenheid wordt gegeven tot een
gedachten wisseling over de aanvraag
tussen het bevoegd gezag, de aanvrager
en de overige aanwezigen.
Zij vestigen er tenslotte de aandacht
op, dat degenen die bezwaren hebben
ingebracht op de wijze als bovenom
schreven en een ieder die aantoont dat
hij daartoe redelijkerwijs niet in staat is
geweest, in de gelegenheid worden
gesteld bezwaren tegen de ontwerpbe
schikking in te dienen.
Venray, 11 maart 1983.
Burgemeester en wethouders
voornoemd, namens dezen, het
hoofd van algemene zaken en kabinet
A.L.G.Janssen.
o
Bij burgemeester en wethouders zijn
de navolgende aanvragen ingekomen
om, in afwijking van het geldende
bestemmingsplan cq. vooruitlopend op
een in voorbereiding zijnd herzienings
plan, bouwvergunning te verlenen voor:
het vervangen en vergroten van
een houten garage door een stenen
garage aan de Hogeweg 4 te Oirlo,
t.n.v. P. Philipsen;
het bouwen van een mest varkens
stal aan de Timmermannsweg 47 te
Ysselsteyn, t.n.v. H. Kusters;
het bouwen van een hobby-kasje
aan de Hoofdstraat 40 te Oirlo, t.n.v.
H. Huibers;
het bouwen van een berging aan
de Kruidenlaan 188 te Venray t.n.v.
P. Litjens;
het plaatsen van een baanverlich-
ting op het tennispark aan de Kempweg
te Venray t.n.v. Tennisclub Venray,
p.a. Niessenstraat 16 te Venray;
het bouwen van een zeugenstal
aan de Timmermannsweg 122 te Yssel
steyn, t.n.v. W. Lemmen;
het uitbreiden van een zeugenstal
aan de Twistweg 7 te Vredepeel, t.n.v.
A. Cornelissen, Ripseweg4, Vredepeel;
het bouwen van een fokvarkens-
stal aan de Ringweg 10 te Ysselsteyn,
t.n.v. G. van Dijck;
het bouwen van een garage aan de
Pioniersstraat 38 te Ysselsteyn, t.n.v.
H. Beelen;
het bouwen van een pluimveestal
aan de Timmermannsweg 56 te Yssel
steyn, t.n.v. W. Hubers;
het bouwen van een pluimveestal
het bouwen van een garage/ber
ging en het slopen van de bestaande
houten garage aan Kleindorp 11 te
Merselo, t.n.v. G. Verdonschot, Haam-
makerslraat 118 te Venray;
het uitbreiden van een mengvoe-
derbedrijf aan de Stationsweg 128-130
te Oostrum, t.n.v. A. Jans-Verheggen;
het uitbreiden van een rundveestal
aan de Meerselsepeel 7 te Ysselsteyn,
t.n.v. A. Janssen.
Burgemeester en wethouders zijn
voornemens aan deze bouwplannen
medewerking te verlenen. De bouw
plannen liggen met ingang van 11 maart
1983 gedurende veertien dagen voor een
ieder ter inzage bij de afdeling
ruimtelijke ordening, kamer 201 van hel
raadhuis (van 9.00 tot 12.00 uur).
Gedurende deze termijn kunnen even
tuele bezwaren schriftelijk bij burge
meester en wethouders worden inge
diend.
Venray, 11 maart 1983.
De burgemeester van Venray,
mr. H.J.M. Defesche.
Burgemeester en wethouders van
Venray hebben in hun vergadering van
9 maart 1983 voor de onderstaande
bouwplannen bouwvergunning ver
leend.
Zij die menen door de afgifte van een
van deze vergunningen rechtstreeks in
hun belang te zijn getroffen, kunnen op
grond van het bepaalde in artikel 7, lid
2, juncto artikel 13 van de Wet
A.R.O.B. daartegen bij het college van
burgemeester en wethouders van Ven
ray een gemotiveerd bezwaarschrift
indienen en wel binnen 30 dagen na de
dag, waarop de bewuste vergunning is
verzonden of uitgereikt. Voordat U een
bezwaarschrift indient, is het dan ook
raadzaam te informeren of verzending
of uitreiking van die vergunning heeft
plaatsgevonden. Nadere inlichtingen
kunnen worden ingewonnen bij het
bureau ruimtelijke ordening en bouw
zaken, kamer 201 van het raadhuis, tel.
83838 toestel 354.
het verbouwen van het toilet
gebouw tot clubaccomodatie, t.n'v.
FCC „Flying Flies";
het maken van een mestput aan de
Lollebeekweg 46, t.n'v. A. Stiphout;
het verbouwen van een kantoor en
het plaatsen van "een tuinmuur aan de
Dr. Poelsstraat 14, t.n.v. C.G. Reijn-
ders;
het bouwen van een open loods en
het slopen van een bestaande loods aan
de veulenseweg 22, t.n.v. Gebr.
Reintjes;
het uitbreiden en het verbouwen
van het restaurant Peking aan het
Henseniusplein 11t.n.v. Lin Hsi Huan;
het bouwen van een opslagruimte
en het slopen van de bestaande loods
aan de Veulenseweg 22, t.n.v. Gebr.
Reintjes;
het bouwen van een pluimveestal
aan Op de Kamp 2, t.n.v. A.H. Hegger.
Venray, 11 maart 1983.
Bestemmingsplan
VEULEN
De burgemeester van Venray, maakt
ter voldoening aan het bepaalde in
artikel 31 van de Wet op de Ruimtelijke
Ordening bekend, dat onherroepelijk is
geworden het besluit van gedeputeerde
staten van Limburg van 19 oktober
1982, le afd. nr. BL 768, waarbij,
behoudens aan enkele gedeelten van de
gebruiksvoorschriften, goedkeuring is
verleend aan het besluit van de raad van
deze gemeente van 25 augustus 1981,
nr. R. 940, tot vaststelling van het
bestemmingsplan „Veulen".
Het nu vigerende bestemmingsplan
„Veulen" ligt ter gemeentesecretarie
voor iedereen ter inzage.
Venray, 11 maart 1983.
De burgemeester voornoemd,
mr. H.J.M. Defesche.
(rectificatie)
7 Maart t.m. 13 maart.
Rheuma Fonds (landelijke aktie).
19 Maart.
Jeugdwelzijn Veltum (aktie in de wijk
Veltum in het kader van het jeugd-
collektewezen).
Don Bosco Leunen (aktie in het
kerkdorp Leunen in het kader van het
jeugdcollektewezen).
26 Maart.
Judovereniging Venray (plaatselijke
aktie in het kader van het jeugdcollekte
wezen).
Alleen voor deze akties is een
collectevergunning verleend.
Collecteren buiten de aangegeven
periode is niet toegestaan.
Collectanten en collectrices moeten
het legitimatiebewijs zichtbaar dragen.
Op dinsdag 15 maart a.s komt de
commissie voor ruimtelijke ordening en
volkshuisvesting in openbare vergade
ring bijeen in kamer 127 van het
raadhuis. De vergadering, die om 17.30
uur begint komt in de plaats van de
aanvankelijk op 3 maart jl. geplande
vergadering.
Als eerste punt komt het bestem
mingsplan „Bergkwartier" aan de orde.
De informele inspraakronde heeft een
aantal reacties opgeleverd welke aanlei
ding zijn geweest tot een ondergeschikte
aanpassing van het plan.
Voor een gedeelte van het bestem
mingsplan „West 2" is het nemen van
een voorbereidingsbesluit noodzakelijk
om medewerking te kunnen geven aan
de voorgenomen bouw van een club
gebouw voor de tennisclub Venray.
Vragen..? Wendt u tot
de gemeentelijke
voorlichter
kennisgeving bekendmaking
beschikking
Burgemeester en wethouders van
Venray, gelet op artikel 31 van de Wet
algemene bepalingen milieuhygiëne;
maken bekend, dat door hen, onder
voorwaarden om gevaar, schade of
hinder voor de omgeving te ondervan
gen, op 2 maart 1983 vergunning is
verleend ingevolge de Hinderwet naar
aanleiding van de aanvraag van:
Van Ansem's Voedercentrale BV,
Groesvlaas 7 te Bakel en Milheeze, voor
het ex art. 6a, uitbreiden/wijzigen van
een nertsenfokkerij, waarbij mest en
meststoffen worden opgeslagen en waar
elektromotoren worden gebruikt met
een gezamenlijk vermogen van meer
dan 1,5 kW, gelegen aan de Lollebeek
weg 22 te Castenray-Venray;
J. v.d. Star, Mambostraat 12 te
Venray, voor het oprichten, in werking
brengen en in werking houden van een
Toko/afhaalcentrum van Indisch eten,
waarbij voedings- en genotmiddelen
worden gebakken in oliën en vetten,
gelegen aan de Passage 9 te Venray.
De beschikkingen en alle ter zake
zijnde stukken liggen in het raadhuis,
kamer 119, Raadhuisstraat 1 te Venray,
ter inzage en wel van 11 maart 1983 tot
11 april 1983 elke werkdag van 9.00 tot
12.00 uur.
De betreffende stukken kunnen ge
durende bovengenoemde periode ook
nog elke donderdag van 16.30 tot 19.30
uur worden ingezien (na telefonische
afspraak).
Ingevolge artikel 44, tweede lid, van
de Wet algemene bepalingen milieu
hygiëne staat tot 11 april 1983 beroep
open bij de Kroon voor:
a. de aanvragers;
b. de betrokken adviseurs;
c. degenen, die overeenkomstig artikel
20, 21 of 22, tweede lid, of 28, eerste
lid, onder c, van de Wet algemene
bepalingen milieuhygiëne bezwaren
hebben ingebracht;
d.enige andere belanghebbende, die
aantoont dat hij redelijkerwijs niet in
staat is geweest overeenkomstig arti
kel 20, 21 of 22, tweede lid, of 28,
eerste lid, onder c, van de Wet
algemene bepalingen milieuhygiëne
bezwaren in te brengen.
De beschikkingen worden na afloop
van de beroepstermijn van kracht tenzij
voor deze datum beroep is ingesteld en
met toepassing van artikel 60a van de
Wet op de raad van State een verzoek
wordt gedaan tot schorsing van 'n
beschikking dan wel tot het treffen van
een voorlopige voorziening.
Het beroepschrift moet worden ge
richt aan Hare Majesteit de Koningin en
worden gezonden aan de Raad van
State, afdeling voor de geschillen van
bestuur, Binnenhof 1, 2513 AA 's-gra-
venhage.
Hèt verzoek tot schorsing of een
voorlopige voorziening moet worden
gericht aan de voorzitter van de afdeling
voor de geschillen van bestuur van de
Raad van State.
De beschikking wordt niet van kracht
voordat op dat verzoek beslist is.
Venray, II maart 1983.
Burgemeester en wethouders
voornoemd, namens dezen, het
hoofd van algemene zaken en kabinet
A.L.G. Janssen.
Aan mensen die in aanmerking
komen voor een landelijke invaliden-
parkeerkaart wordt bij afgifte van de
kaart tevens een invaliden parkeerschijf
verstrekt.
Deze schijf biedt aan invaliden de
mogelijkheid om gedurende maximaal
twee uur te parkeren bij een parkeer
verbod (met uitzondering van parkeer
verboden middels een gele streep).
Nu ligt het in het voornemen van het
ministerie van Verkeer en Waterstaat
om per 1 januari 1985 een nieuw model
invaliden-parkeerschijf vast te stellen.
Het nieuwe model invaliden-parkeer
schijf zal gelijk zijn aan de parkeer
schijf die reeds voor de blauwe zones
wordt gebruikt.
Met ingang van 1 januari 1985 zal
dan de huidige invaliden-parkeerschijf
niet meer mogen worden gebruikt.
Bij wijze van overgangsmaatregel is
bepaald dat U nu reeds gebruik mag
maken van het nieuw model invaliden-
parkeerschijf.
Bij verlenging van de parkeerkaarten
op het gemeentehuis zal voortaan zo'n
nieuw model parkeerschijf verstrekt
worden.
Ter illustratie hieronder een afbeel
ding van het nieuwe model.
tijdstip van aankomst
De burgemeester van Venray, maakt
ter voldoening aan het bepaalde in
artikel 22, tweede lid, van de Wet op de
Ruimtelijke Ordening bekend dat de
gemeenteraad van Venray in zijn
vergadering van 8 maart 1983 een
partiële herziening in voorbereiding
heeft verklaard van de bestemmings
plannen:
Castenray, voor percelen aan de
Castellostraat en de Past. Verheg-
genstraat;
Heide, voor een perceel aan de
Meester Driessenstraat;
Merselo, voor percelen aan de
Pastoor de Botstraat;
Oirlo, voor percelen aan de Dyoni-
siusstraat;
Vredepeel, voor een perceel aan de
Johan van Wyttenhorstweg.
Het voorbereidingsbesluit is genomen
ten behoeve van de sociale woning
bouw.
Het voorbereidingsbesluit met de
daarbij behorenden en als zodanig
gewaarmerkte tekeningen liggen met
ingang van heden voor iedereen ter
inzage bij de onderafdeling ruimtelijke
ordening, kamer 201 van het raadhuis,
geopend van 9.00 tot 12.00 uur en
overigens volgens afspraak.
Venray, 11 maart 1983.
De burgemeester voornoemd,
mr. H.J.M. Defesche
Burgemeester en wethouders van
Venray, maken hierbij bekend hun
besluit van 9 maart 1983, waarbij ten
behoeve van de standplaats van het
mobiel kantoor van de ANWB tot de
volgende tijdelijke verkeersmaatregel is
besloten:
1in de periode van 14 maart tot en met
26 augustus 1983 door het plaatsen
van borden 49 van bijlage II van het
Reglement verkeersregels en verkeers
tekens met onderbord als genoemd in
artikel 121 van dit reglement het
parkeren in vier parkeervlakken ge
legen aan de Schoolstraat, ten zuiden
van het naamloze weggetje tussen de
Schoolstraat en de Merseloseweg,
op dinsdag van 10.00 tot 16.00 uur te
verbieden;
2. het mobiel kantoor van de ANWB
ontheffing te verlenen van de onder 1
genoemde maatregel.
Belanghebbenden kunnen tegen dit
besluit binnen dertig dagen na de dag
waarop het besluit gepubliceerd is
beroep aantekenen.
Het beroepschrift wordt aan de
Koningin gericht en ingediend bij de
commissaris van de Koningin.
Venray, 11 maart 1983.
Burgemeester en wethouders
voornoemd,
mr. H. Defesche, burgemeester.
De stichting Gehandicapten Sport
Noord Limburg, gevestigd te Venlo,
beijvert zich al jaren, in augustus a.s.
zelfs al tien jaar, om gehandicapte
medemensen de mogelijkheid te bieden,
op sportief gebied bezig te'zijn.
Voor de uitoefening van deze taak,
zijn wij voornamelijk aangewezen op de
bijdragen van particulieren, het be
drijfsleven, fondsen alsmede op subsi
dies van overkoepelende organisaties en
van de overheid.
Tot op heden heeft de Stichting niet
veel aan de weg getimmerd, maar min
of meer stilzwijgend haar werk gedaan.
Dat betekent, dat zij de extra-kosten,
die het bedrijven van de sport door
gehandicapten met zich meebrengt,
zoals b.v. vervoer, aangepste materia
len, gekwalificeerde begeleiders, voor
haar rekening neemt.
Al jaren blijkt in Noord Limburg dat
zij hiermede in een ware behoefte
voorzien.
Nu regionaal initiatieven zijn geno
men om in Noord-Limburg op grotere
schaal gehandicapten mogelijkheden te
geven sport te beoefenen, die voor hen
zowel uit het oogpunt van recreatie
alsook vanwege haar therapeutische
waarde van belang is, heeft de Stichting
Gehandicapten Sport Noord Limburg,
zich graag bereid verklaard haar
medewerking te verlenen aan het tot
stand komen van de projecten in Bergen
en in Venray.
Gelet op het sukses, dat ons werk tot
nu toe heeft opgeleverd, zijn wij ervan
overtuigd, dat een groot aantal gehan
dicapte medemensen veel vreugde zullen
beleven bij de deelname aan de op
handen zijnde activiteiten.
Het enthousiasme waarmede de
regionale plannen ter hand zijn geno
men, alsmede de inzet van allen die bij
de projecten betrokken zijn, staan
hiervoor borg.
Bedoeling van de aktiviteiten.
Veel gehandicapten denken: „Sport
is niets voor mij, dat kan ik toch niet".
Dat is jammer, want er zijn echt
verrassend veel sporten mogelijk. Wij
willen de mensen kennis laten maken
met deze verschillende mogelijkheden.
Wij hebben een paar enthousiaste en
deskundige sportleiders gevonden. Zij
zullen U met plezier een beetje in het
sportgebeuren inwijden, als U dat
wenst. Per keer vragen wij een
■vergoeding van
vergoeding van 2,-. Bij ons hoeft U
niet te presteren. Neen, de gezelligheid
en het plezier staan voorop. U kiest zelf
die spelen die U wilt doen. Hopenlijk
komen er zoveel enthousiaste deelne
mers, dat de aktiviteiten pok n& de
zomerperiode door kunnen gaan. U
bent van harte welkom.
Sport- en spelinstuiven Venray.
De sport- en spelinstuiven zij erop
gericht om de lichamelijke gehandicap
ten met een scala van recreatieve spel en
sportonderdelen kennis te laten maken.
Sport en spel, die tevens een betere
indruk geven van de sportmogelijkhe
den die er voor U als lichamelijk
gehandicapte aanwezig zijn.
Iedereen kan op zijn eigen manier/
niveau onder verantwoorde leiding aan
de instuiven deelnemen. Enkele van die
spel/sportvormen waaraan U in de
verschillende instuiven o.a. kunt deel
nemen zijn:
schaken dammen kaarten sjoelen
gezelschapsspelen tafeltennis bad
minton goalbal koersbal rillete-
baan speedplay volleybal rolstoel
basketbal atletiekcircuit etc. etc.
De instuiven zijn op:
19 en 26 maart
2, 9,16 en 23 april
7 en 14 mei
steeds van 13.30 tot 15.00 uur in de
sportzalen Brukske I en II aan de Kiosk,
nabij het winkelcentrum Brukske in
Venray.
Na afloop van het project zal er
voldoende belangstelling een periodi
terugkerende instuif worden opgezet.
Inlichtingen: Gemeente Venrj
Buro Sport en Recrea
Tel. 04780-83838 tst.l
Gehandicapten sportproject
Noord Limburg 1983.
Naast de sport en spelinstuiven
Venray worden in het kader van
gehandicapten sportproject nog g«
ganiseerd:
Zweminstuiven voor geestelijk
gehandicapten in het zwembad vi
Bergen op:
7,21 en 28 mei en op
4,11, 18 en 25 juni.
Ruitersport voor geestelijk en lich
melijk gehandicapten in de mane
Seurenheide in Well op:
—2, 9, 16, 23 en 30 juni.
Watersport voor geestelijk en lich
melijk gehandicapten in het waterplas
sengebied 't Leuken op:
1, 8, 22 en 29 juni.
Inlichtingen over deze instuiven ku:
U krijgen bij:
Stichting Gehandicapten Sj
Noord-LimI
Tel. 077^8;
Vervoer.
Er wordt van uitgegaan dat i
deelnemers zelf voor hun
zorgen. Als U zelf het vervoer niet kt
regelen, dan kan de stichting daarvc
zorgen. Natuurlijk moet U daarvc
een gedeelte van de kosten betalen,
deelnemersbijdrage wordt dan vet:
hoogd tot f5,- (dus 3,7 voor
vervoer).
Inlichtingen/afspraken over verve,
bij: mevr. M. Willems, tel. 077-48267.
EEN KRANT OM TE LEZEN
KM)1
£1 infoteléfonoda informes
en su tengua materna.
Cada mes sobreotro asunto.
Marcar:
infotelefonu, size kendi
dilinizde bilgiler verir.
Her ay ba?ka bir konu isfenir.
d'ii» 1 jgsufi jfriul
fJij wUfal
y le dar an inform aóón.
en el mes de marzo sobre
cómo rellenar el formulario
de los impuestos.
en el mes de abril sobre estar
sin trabajo y estancia en
Holanda.
en el mes de mayo sobre la
obligación de tr a la escuela
en Holanda.
no.yu araytmz. Bilgiferi dinleyiniz
emart ayinm konusu vergi
formüllerinin doldurulusu.
nisan ayimn konusu i$sizlik
ve Hollanda'da kalis.
mayis ayinm konusu
Hollanda'da egitim zorunlutuiju.
oU^lxU J-t
Cr* Jr> J
JLj' 3*
-JlhJI J,> J-j.1
sjr*
i-CJys
Commissie Voorlichting Minderheden
