VAMOS A VER
KERKELIJKE DIENSTEN
Grote Kerk Venray
Parochie Paterskerk
Kapel St. Servatius
DERDE ORDE
Kerk 't Zonnelied
PEEL EN MAAS
Parochie Vredeskerk
Protestantse
Kerkengemeenschap
Parochie Oostrum
Parochie Oirlo
Parochie Castenray
BEDEVAART
NAAR BANNEUX
Parochie Leunen
Parochie Ysselsteyn
Rectoraat Vredepeel
Parochie Merselo
Rectoraat Veulen
PEEL EN MAAS
ook üw krant
Rectoraat Heide
Kapvergunning voor
oude kastanjeboom
VGRUNDGN
JUWGLIGR
Rectoraat Smakt
TWFF u/rMFN
VAN 31 JULI TOT EN MET 14 AUG.
van 31 juli t.m. 7 augustus
Zaterdag: 19.00 nederlandse hoog-
mis. int. Wim van den Munckhof en
i overl. fam. voor een zieke.
Zondag: Achttiende zondag door het
jaar, Patroonsfeest van de Parochie.
8.00 leesmis, int. Toon Thijssen, echt-
I genote en overl. kinderen; 9.30 grego-
j riaanse hoogmis, int. Jac. Fonck
maria van Dijck-Duykers Piet Kerff;
11.00 nederlandse hoogmis, int. Gerrit
Gossens Jan Huisman (vanw. buurt-
ver. St. Jozef).
Maandag: 9.00 oude stichtingen
Antoon van Osch overl. ouders
Kersten-Daniëls en zoon Piet. Maria
I van Soest-Swinkels en Theo van Soest.
Geen avondmis.
Dinsdag: 9.00 Engelbert Wagemans
I en ouders Wagemans-Ambrosius Jan
Tillemans. Geen avondmis.
1 Woensdag: H. Johannes Maria Vian-
j ney (H. Pastoor van Ars), 9.00 Hendrik
Keijsers bijzondere intentie. Geen
avondmis.
Donderdag: 9.00 overl. fam. Jon-
I kers-CIaessens bijzondere intentie.
Vrijdag: Gedaanteverandering van de
Heer, eerste vrijdag van de maand. y.UU
ouders van Uden-v. d. Broek; 14.00
I 40-jarig huwelijksfeest v. d. Voorn-
Wouters; 19.00 Henri Jans-Beken en
zoon Arnold Jan Lamers hubertus
1 v. d. Pullen en Jacobus van Diesen.
Zaterdag: 9.00 Hendrik Eibers en
1 Maria Manders ouders Arts-Comelis-
I sen en Jenniskens-Janssen en Willie;
19.00 Johan Moorrees en overl. familie
Jan Schwachöfer en pa Dijkmans
Martinus v. Vegchel (buurtver. St.
Jozef) Maria Stiphout-Claessen.
Mededelingen:
Met de kermisdagen is er geen
avondmis.
Vrijdag, eerste vrijdag van de
maand wordt de heilige communie ge-
bracht aan de zieken.
AKOL1ETEN:
Zaterdag: 19.00 Wilbert van Waayen-
burg, lezer: G. de Groot.
Zondag: 8.00 Geert en Paul Flinsen-
berg, lezer: L. Truyen; 9.30 Bernadette
j Corzilius; 11.00 Anneke van Soest,
lezer: M. van Pelt.
Misdienaars:
j Vrijdag: 14.00 40 jaar huwelijk: br.
Th. Thijssen; 19.00 AnjaSijbers.
van 7 t.m. 14 augustus
Zaterdag: 19.00 nederlandse hoog
mis, int. Johan Moorrees en overl. fam.
j Jan Schwachöfer en opa Dijkmans
Martinus van Vegchel (vanw. buurtver.
SK Jozef) Maria Stiphout-Claessen.
Zondag. Negentiende zondag door
het jaar. 8.00 overl. fam. Rongen-Pin-
I gen; 9.30 gregoriaanse hoogmis, int.
Wilhelmus Janssen Jac. Fonck
Mathieu Arts; 11.00 nederlandse hoog-
mis, int. Hein en Judith Bloemen-Ver-
haegen overl. fam. v. d. Voorn-Wou
ters Frans de Vocht.
Maandag: 9.00 oude stichtingen
j bijzondere intentie; 19.00 Thei Swaters
(W. S.) tot zekere intentie.
Dinsdag: H. Laurentius, diaken en
martelaar. 9.00 Pierre en Grada Goo-
ren; 19,00 Toon Vermeulen en overl.
ouders bijzondere intentie (HP).
Woensdag: H. Clara, maagd. 9.00
zekere intentie (JW); 19.00 Marietje v.
Overvcld bill v. d. Werken Martin
Direks.
j Donderdag: 9.00 Annemarie Saes
Bijzondere intentie,
j Vrijdag: 9.00 Sophia Sala-van Aarsen
en herman Sala Gerard Gooren en
fam.; 19.00 Maria Sikes-Nilessen (van
L.V.B.).
Zaterdag: 9.00 ouders Neeteson-Cus-
ters Harrie Messemaeckers; 19.00
ouders Duykers-Philipsen en zoon
Pieter Petronella Barents-Flinsenberg
I Johannes Willems Arnold Janssen
en Johanna Huijbers,
Akolieten:
j Zaterdag: 19.00 Manon Vullings,
lezer: C. Hendriks.
I Zondag: 8.00 Pieter Hermus, lezer: J.
Wekking; 9.30 John van Bers; 11.00
I Liset Jacobs, lezer: G. Regli.
Misdienaars:
Maandag en dinsdag: 19.00 Colette
1 Teu nissen.
Woensdag en vrijdag: 19.00 Inge
Truyen.
Zaterdag 31 juli: 18.30 Avondmis
(volkszang), int. Thijs Collen (Zonne
huis).
j Zondag 1 aug.: 18e zondag door het
jaar. 09.30 Hoogmis (Pau Johannes-
mis en nederlandse liederen), int. Fr.
Stappers. Misdienaars: Hans Hebben
enHarmv.d. Bosch.
Zaterdag 7 aug.: 18.30 Avondmis
(volkszang), int. G. Peters. Misdie
naars: Gert-Jan Wismans en Bas Dirkx.
Zondag 8 aug.: 19e zondag door het
jaar. 09.30 Hoogmis (nederlandse en
gregoriaanse gezangen), int. fam. Stap
pers. Misdienaars: Wilbert Valkx en
Peter Janssen.
Koliekte bestemd voor de MIVA.
Door de week iedere dag avondmis
om 18.30 behalve woensdag.
Onze eerste vergadering na de
vakantie wordt gehouden op woensdag
11 augustus. Aangezien we in september
het 125-jarig bestaan van onze afd.
vieren zal dit na de koffiepauze
onderwerp van gesprek zijn.
Week van 1 t.m. 7 augustus
Zaterdag 1 augustus. H. Missen:
9.00; hoogmis 10.15; 11.45; geen
avondmis. Wilt U dit kermisweekend de
collecte voor onze eigen kerk extra
gedenken. Veel dank daarvoor.
Woensdag: 14.00 gez. H. Mis b.g.v.
het 40-jarig huwelijk Swinkels-Huis-
man.
Vrijdag: eerste vrijdag van de maand,
toegewijd aan het H. Hart van Jezus.
19.00 avondmis om Gods zegen te
vragen voor de gezinnen van de
parochie.
Zaterdag: 17.00 gelegenheid om te
biechten; 18.30 avondmis.
Misintenties:
Zaterdag: 18.30 overl. fam. Swinkels-
Huisman.
Zondag: 9.00 om vrede over de hele
wereld; 10.15 overl. ouders Jenneskens-
Deenen voor de parochie; 11.45
Konrad Thijssen en overl. fam. Geen
avondmis.
Maandag: 8.00 overl. fam. Ambro-
sius; 19.00 Lambertus de Lauw en zoon
Peter Constant Pijls.
Dinsdag: 8.00 Selina Rojer en
Constant Rojer; 19.00 Wim van den
Munckhof en overl. familie Piel
Janssen (v.w. Bejaardenver.).
Woensdag: 8.00 Antoinette Elsevier
en Eva Rojer; 14.00 uit dankbaarheid
bij een 40-jarig huwelijk; 19.00 Giel
Troisfontaine en zoon René Harrie
Pouwels.
Donderdag: 8.00 overl. ouders Ak
kermans-Timmermans; 19.00 echtpaar
Janssen-Kelders Harrie Janssen.
Vrijdag: 8.00 Jozef Linders en overl.
fam.; 19.00 gezinsmis; overl. fam.
Sangers, Jean van den Munckhof en fa
milie Marie Wijnhoven.
Zaterdag: 8.00 Mathilde Wasscher en
t.e.v. H. Geest.
Akolieten en Misdienaars:
Zaterdag: 18.30 Geert Claes.
Zondag: 9.00 Tonnie Vermeulen;
10.15 Willy v. d. Bekerom; 11.45 Peter
Schoenmaekers.
Woensdag en vrijdag: 19.00 Ronnie
Windrath.
Dinsdag en donderdag: 19.00 Mau
rice Derks.
Week van 8 tot en met 14 augustus
Zondag 8 aug. H. Missen: 9.00;
hoogmis 10.15 gezongen door Crescen
do; 11.45; avondmis 18.00.
Vrijdag: 14.30 gez. H. Mis bij het
huwelijk van Enckevort-Hendriks;
19.00 avondmis voor de gezinnen van
de parochie.
Zaterdag: 14.00 gez. H. Mis bij. ge
legenheid van het 25-jarig huwelijk
Jeurissen-Siebers; 17.00 gelegenheid om
te biechten; 18.30 avondmis.
Misintenties:
Zaterdag: 18.30 Wim Verleijsdonk
voor de parochie.
Zondag: 9.00 Anna Philipsen-Kleus-
kens; 10.15 overl. fam. Jansen-van
Daal fam. Esser-Timmer-v. Geffen;
11.45 Dorothea Hendriks-Vermeulen;
18.00 Pater Hein Nuyens.
Maandag: 8.00 overl. ouders Akker
mans-Timmermans; 19.00 Martien
Janssen en Noud van Lin Thei van de
Voort (v.w. Buurt).
Dinsdag: 8.00 Elisa Palm en t.e.v. H.
Geest; 19.00 overl. ouders Kleuskens-
Achten Dorus Koek.
Woensdag: 8.00 Constancia Snijders
en Jacoba Palm; 19.00 Drika Thomas
sen voor bijzondere intentie.
Donderdag: 8.00 fam. Peters-Arts;
19.00 overl. ouders Cleven-Maassen.
Vrijdag: 8.00 Zuster Edgarda van den
Akker; 14.30 tot intentie van het bruids
paar Huub van Enckevort en Maria
Hendriks; 19.00 gezinsmis, Harrie
Janssen.
Zaterdag: 8.00 overl. fam. Ambro-
sius; 14.00 uit dankbaarheid b.g.v. een
25-jarig huwelijk.
Akolieten en Misdienaars:
Zaterdag: 18.30 Peter Schoenmae
kers.
Zondag: 9.00 Willy v. d. Bekerom;
10.15 Tonnie Vermeulen; 11.45 Peter en
Martijn Smelt; 18.00 Hans van Geenen.
Maandag, woensdag, vrijdag: 8.00
Pepijn Dobbelaar; 19.00 Twannie Pee-
ters.
Dinsdag, donderdag, zaterdag: 8.00
Tonnie Vermeulen.
Dinsdag en donderdag: 19.00 André
Basten.
Brukske
Zaterdag 31 juli: Eucharistieviering
om 19.00 u. Geen kindercrèche. Misdie
naars: Arno Gerrits, Niels Berhen
Zondag 1 aug.: Eucharistieviering om
10.00 uur. Kindercrèche wordt verzorgd
door Mevr. Cybulski, Trudy Vullings.
Misdienaars: Mark en Johnny Pelzer.
Woensdag 4 aug.: Eucharistieviering
om 19.00 uur. Misintentie: Jos Linders
en overl. fam.
Zaterdag 7 aug.: Eucharistieviering
om 19.00 u. Geen kindercrèche. Misin
tentie: Gerard de Bruin. Misdienaars:
Gunther en Edwin Drabbels.
Zondag 8 aug.: Eucharistieviering om
10.00 u. Kindercrèche wordt verzorgd
door Iris Kroon en Ellen Gerrits. Mis
dienaars: Silvester Bombeeck en Arno
Gerrits.
Woensdag 11 aug.: Eucharistievie
ring om 19.00 uur.
'n leesbare krant
Zaterdag 31 juli: 19.00 Avondmis
voor overl. Leo Cortenbach (buurtver.
St. Jozef) voor overl. fam. Oudenho-
ven-Pouwels Pastoor Geerits.
Zondag 1 aug.: Achttiende zondag
van het kerkelijk jaar. 8.00 voor overl.
Pierre Thijssen voor overl. fam. Wil-
lems-Tijssen; 9.00 als jaardienst voor
overl. Hub Reijnders; 10.00 Nederland
se Hoogmis, voor overl. Karei Groenen
Pastoor Geerits; 11.30 voor overl.
Piet Wismans Jacob Sijbers en fam.
Sijbers-Arts; 18.30 uit dankbaarheid
b.g.v. een 80e verjaardag en voor overl.
moeder.
Maandag: H. Eusebius van Vercelli.
8.00 voor Pastoor Geerits; 19.00 voor
overl. Martinus Jacobs.
Dinsdag: 8.00 voor overl. Herman
van As; 19.00 voor overl. fam. Wijnho
ven-Vollenberg.
Woensdag: H. Johannes Maria Vian-
ney (H. Pastoor van Ars). 8.00 tot bij
zondere intentie; 19.00 voor overl. Leo
Cortenbach (buurtver. St. Jozef).
Donderdag: Kerkwijding van de
Basiliek Maria Maggiore. 8.00 tot zegen
in de gezinnen van een familie voor le
vende en overleden fam. de Haart-Cree-
mers; 19.00 voor overl. fam. Daniëls-
Munsters overl. Antoon van Dinteren.
Vrijdag: Gedaanteverandering van de
Heer: FEEST. 8.00 voor overl. fam.
Thielen-Hendriks; 19.00 overl. Pastoor
Geerits (bew. Hubenhof).
Zaterdag 7 aug.: 8.00 voor Pastoor
Geerits (fam. R.) 19.00 voor overl.
fam. Jansen-Koenen en fam. Hermans-
Jansen voor overl. Thei van de Pasch.
MEDEDELINGEN:
1 Nu veel vakantiegangers weer terug
zijn gekomen, starten we zaterdag
avond met de volkszang tijdens de
H. Mis.
2 Vrijdag wordt de ziekencommunie
thuisgebracht vanaf 8.30 uur. De ons
bekende zieken worden in verband
daarmee bezocht. Zij die ook de H.
Communie thuis wensen te ontvan
gen, kunnen zich opgeven: tel. 81274.
3 Zondag is het de eerste zondag van
de maand, waarop we een extra bij
drage vragen voor de Kerk. Hebt U
al gedacht aan Ue gezinsbijdrage? We
zien uw aller steun gaarne tegemoet:
giro 4202249, t.n.v. Adm. Gezinsbij
drage.
4 Onder de H. Mis van 11.30 uur kin
dercrèche door Marjo Rouvroye.
Akolieten en Misdienaars:
Zondag: 8.00 T. Franken, S. Achten;
9.00 S. Rongen, S. Fijneman; 10.00 R.
Beerkens, P. v. Weert, J. Dommeck;
11.30 B. Trimbos, U. v. Weert; 18.30
G. Krijnen, M. Fijneman.
Maandag, dinsdag, woensdag: 8.00
J. Dommeck, A. Hermans; 19.00 P. v.
Weert, M. Comejo.
Donderdag, vrijdag, zaterdag: 8.00 J.
Cornejo, E. Smits; 19.00 T. Franken, S.
Achten.
Week van 8 -14 augustus
Zaterdag 7 aug.: 19.00 H. Mis met
volkszang. Voor overl. fam. Janssen-
Koenen en fam. Hermans-Janssen
voor overl. Thei van de Pasch.
Zondag: negentiende zondag door
het kerkelijk jaar. 8.00 voor overl. Jan
Huybers als jaargetijde; 9.00 overl.
Wim Philipsen; 10.00 Hoogmis met
nederlandse zang voor overl. fam. van
Rossum-Janssen voor Pastoor Geerits
(bew. Hubenhof); 11.30 voor overl.
ouders Voermans-Leyssen overl. Piet
Evers en Maria Clevers en zoon Jan;
18.30 voor de fam. Schoenmakers
voor vrede in Polen.
Maandag: 8.00 voor Pastoor Geerits;
19.00 voor overl. ouders Jans-Gerrits en
overl. Jacobus Strijbosch.
Dinsdag: H. Laurentius - Feest. 8.00
overl. ouders Arts-Lenssen en fam. uit
dankbaarheid voor de fam. van Til-
burg-Muysers; 19.00 voor overl. Leo
Cortenbach (buurtver. St. JozeD-
Woensdag: H. Clara. 8.00 tot
bijzondere intentie; 19.00 over. ouders
Lucassen-Jansen.
Donderdag: 8.00 overl. Pastoor Gee
rits (bew. Hubenhof); 19.00 voor overl.
fam. Peeters-Janssen.
Vrijdag: 8.00 voor vrede in .liet
Midden-Oosten; 14.00 plechtige eucha
ristieviering waaronder huwelijksslui
ting van het bruidspaar Jos Bouten en
Joke Simons; 19.00 voor Pastoor
Geerits (fam. K.).
Zaterdag 14 aug.: 8.00 voor overl.
Maria Derkx; 19.00 voor overl. ouders
van Ool-Lucassen voor overl. ouders
Knechten-Bosman.
Mededeling:
De kindercrèche onder de mis van
11.30 wordt geleid door Mientje
Kusters.
Misdienaars en Akolieten:
Zondag: 8.00 O. Geurts, T. Franken;
9.00 S. Rongen, B. Trimbos; 10.00 R.
Beerkens, M. Fijneman, P. van Weert;
11.30 S. Fijneman, M. Janssen; 18.30
G. Krijnen, P. van Dinther.
Maandag, dinsdag, woensdag: 8.00
R. Broens, F. Linskens; 19.00 J.
Verstegen, S. Rongen.
Donderdag, vrijdag, zaterdag: 8.00
M. van Genugten, M. Cornejo; 19.00
R. Poels, E. Smits.
Zondag 1 augustus a.s. om half tien
dienst in de aula van Den Hoebert aan
de Westsingel en om elf uur in de Her
vormde Kerk aan de Maasweg te
Blitterswijck. Predikant is Ds. J. H.
Jullens, legerpredikant te Eindhoven.
Koliekten voor het onderhoudsfonds
van de kerk te Blitterswijck en het zen-
dingsprojekt.
Zondag 8 augustus viering van het H.
Avondmaal in de aula van Den Hoebert
en om elf uur dienst in de kerk te
Blitterswijck. Predikant is Ds. J. Heine.
Koliekten voor kerk en diakonie.
31 juli-8 augustus
Zaterdag: 19.00 Maria Maas-Mar-
tens.
Zondag: 8.30 Theo Camps en Anna
Verhoeven; 10.00 jaardienst Pierre
Vandevenne Wim Kessels Jan
Kessels(Gem. Koor).
Maandag: 9.00 Pieter Hendrik Jans
sen.
Dinsdag: 9.00 tot zekere intentie.
Woensdag: 9.00 tot intentie Vermeu-
Ien-Moorrees.
Donderdag: 9.00 Maria Maas-Mar-
tens.
Vrijdag: 9.00 Sjeng Hoedemakers;
14.00 voor het Bruidspaar Wijnhoven-
van Rattingen (Dameskoor).
Zaterdag: 19.00 overl. familie Ma-
dou-v. d. Eisen gest. jaard. familie
Asselberghs-Zanders Jan Haegens
Toon Janssen (Gem. Koor).
Misdienaarsbeurten:
Zaterdag: 19.00 Clemens Weijs,
Bram Linkens.
Zondag: 8.30 Sander Martens, Bas
Kiinen; 10.00 Robin Oudenhoven,
Coen Litjens.
Vrijdag: 14.00 Bas Kiinen, Coen
Litjens.
8 -15 augustus
Zondag: 8.30 Jan v. d. Berg; 10.00
Lambertus Rutten (Gem. Koor).
Maandag: 9.00 tot zekere intentie.
Dinsdag: 9.00 Jan Kessels.
Woensdag: 9.00 gest. jaard. Gerar-
dus v. d. Berg en Gertrudis v. d. Broek.
Donderdag: 9.00 tot zekere intentie.
Vrijdag: 9.00 voor de genezing van
een zieke t.e.v. O.L. Vrouw; 15.00 uit
dankbaarheid bij het 25-jarig huwelijk
de Hoog-Muyres (Dameskoor).
Zaterdag: 19.00 Gertruda Janssen-
Peeters overl. familie de Hoog-Muy
res Thei Camps.
Misdienaarsbeurten:
Zaterdag: 19.00 Sander Martens,
Wilbert Kusters, Harm van Huet.
Zondag: 8.30 Clemens Weijs, Bram
Linskens, Bas Künen, Ronald Hoex;
10.00 Willem Vollenberg, RobinOuden-
hoven, Coen Litjens, Michel Ghielen.
Vrijdag: 15.00 Coen Litjens, Bas
Künen.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis (Dames
koor) Theodora de Mulder-Jeuken
(maandd.) st. Henricus Heidens en
Anna Bos.
Zondag: 8.30 H. Mis voor de
parochie; 10.00 Hoogmis st. Theodorus
Classens, Wilhelmina Theuws en zoon
Teng Classens st. Peter Swinkels,
Anna Bouten en Petrus Lemmen.
Dinsdag: 8.00 H. Mis tot bijzondere
intentie (O).
Woensdag: 8.00 H. Mis t.e.v. O.L.
Vrouw van Lourdes (L.).
Donderdag: 19.00 H. Uur en H.
Eucharistie, st. Martien Rongen en
Gertrudis Heidens.
Vrijdag: eerste vrijdag van de maand,
toegewijd aan de verering H. Hart van
Jezus. 15.00 pl. gez. H. Mis b.g.v.
25-jarige echtvereniging echtpaar Phi-
lipsen-Smits; 19.00 H. Mis t.e.v. H.
Hart st. Jos Thielen, Anna Vousten en
kinderen.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis st. Mon
seigneur Jan van Susante.
Zondag 8 augustus: 8.30 H. Mis Piet
ten Haaf; 10.00 Hoogmis, Joh. Clas
sens (koll.) Toos Duijkers-Jenniskens
(koll.) Simon Claessens (jaard.).
Dinsdag, woensdag, donderdag en
vrijdag: 8.00 H. Mis.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis Leonie
Philipsen-Verdellen (maandd.) Frans
Baten Willem Michels en Wilhelmina
van Osch Johannes, Wilhelmus van
Dijk.
[van 31 julitt'm7aug.]
Misdienaars: Pepijn en Bram Hou
wen; Eddy Philipsen en Xavier Weys;
Robert van Casteren en Martijn Jeu
ken.
Zaterdag: 19.00 over leden ouders
Vollenberg-Philipsen.
Zondag: 8.00 overleden familie Phi-
lipsen-Jacobs; 10.00 voor het geestel. en
tijdel. welzijn van alle parochianen,
t.e.v. O.L. Vrouw van Altijddurende
Bijstand.
Dinsdag: 19.00 Martinus Kuypers
[coll.).
Woensdag: 8.00 t.e.v. het H. Hart en
O.L. Vrouw van Altijdd. Bijstand [R.].
Tevens int. offeraars.
Donderdag: 8.00 overl. tielen-Smits.
Vrijdag: 8.00 Willem van der Sterren,
Eerste vrijdag van de maand. 9.00 uur
Ziekencommunie thuis.
[Van 7 t/m 14 augustus]
Misdienaars: StefanBloemen en Mar
cel Strijbos; René Linders en Denny
Wismans; Pepijn en Bram Houwen.
Zaterdag: 19.00 Leide Duykers-Vul-
lings.
Zondag: 8.00 voor het geestel. en
tijdel. welzijn van alle parochianen
t.e.v. O.L. Vrouw van Altijdd. Bij
stand; 10.00 Jan Reynders.
Dinsdag: 19.00 Josephina Seykens-
Collin.
Woensdag: 8.00 t.i.v. de offeraars.
Donderdag: 8.00 Hein en Martinus
Emonts.
Vrijdag: 8.00 Willem van der Sterren.
Zaterdag: 19.00 Gerardus van Ki$k
boekhandel
van den munckhof
is ook dinsdags
de gehele dag
geopend
Woensdag 25 aug. is er een bedevaart
naar Banneux, O.L. Vrouw Maagd der
Armen, voor bejaarden en lopende
zieken. Op de terugweg in Maastricht
een koffietafel. Onkosten 32,50.
Aanmelden tot 17 aug. bij Mevr.
Janssen, Brugstraat 11a, Wanssum, tel.
04784-1226.
18e zondag door het jaar, 1 aug. '82
Vandaag eerste zondag van de
maand, bijzondere koliekte voor onze
eigen kerk. De boktor is bestreden, 't
gootwerk is vernieuwd of hersteld en nu
vraagt de schoorsteen van de verwar
ming onze aandacht. Er moet aan
gewerkt worden anders zou hij bij
hevige storm kunnen omwaaien. En dan
is de ellende niet te overzien.
Zaterdag: 19.00 weekd. v. Anna
Bouten lsm. v. Martin Jenniskens
Ism. v. Frans Rongen en overl. fam.
Rongen-van Cujjck.
Zondag: 8.00 lsm. v. overl. fam.
Leijssen-v. d. Vallen gest. jrd. v.
Chris Gooren en echtg.; 10.00 hgm.
weekd. v. Maria Loonen-Scheffers
maandd. v. Eduard en Stans Dietz
maandd. v. Jozef en Gerrit Claessens;
11.15 Ism. v. Sjang Heesen /gest. jrd.
v. Wilhelmina en Jan v. d. Berg gest.
jrd. v. Peter Willemse en echtg.
Catharina Geraets.
Dinsdag: 19.00 maandd. v. Frans van
Ba vel en overl. fam.
Woensdag: 19.00 maandd. v. Petro
nella Gerrits [vanw. fam. Stevens-Ger-
rits).
Donderdag: 7.30 Ism. v. Sef Linders
en overl. fam.
Vrijdag: Eerste vrijdag van de
maand, toegewijd aan het H. Hart. 7.30
Ism. v. fam. Loonen-v. Rens; 14.00 zil
veren huwelijk Reintjes-Hesen; 19.00
maandd. v. Antoon en Bern. Loonen,
beide echtg. en Johanna Verheijen-
Loonen Ism. v. Petronella Gerrits
[vanw. Gussenstraat).
Zaterdag: 19.00 weekd. v. Anna
Bouten/lsm. v. Sjeng Philipsen/Helm
Claseesns en Nelly Claessens-Derikx
Martin Jenniskens [vanw. fam. Swin
kels).
Akolieten: za 19.00 Th. v. Kempen en
R. Duijkers; zo 8.00 G. Voermans;
10.00 R. v.d. Beele, H. Cornelissen, S.
Peeters; 11.15 M. en T. Heezen.
Huwelijksafk.: Jos Loenen en Leonie
Klemans [Wanssum]; Jan Voermans en
José Remy [Baexem]; leo Janssen
[Horst] en Mia Janssen.
Week van 31 juli - 7 augustus 1982
Zaterdag: 19.00 1. weekd. voor Jan
Jeurissen; 2. H. Mis voor Willem
Vollenberg.
Zondag: 8.30 H. Mis voor overl.
fam. van Dijck-Driessen; 10.00 H. Mis
voor overl. ouders Arts-Gielen en voor
Harrie en Jacob; 11.30 maandd. v.
Hendrikus Stiphout en Catharina Jeu
ken.
Maandag: 19.00 1H. Mis voor Toon
Hendricks nms. personeel; 2. jgt. voor
Marinus van Dijck.
Dinsdag: 8.00 H. Mis voor Jozef
Martens; 14.30 H. Mis uit dankbaar
heid b.g.v. het 25-jarig huwelijk van
Jan Knippenberg en Lies Janssen.
Woensdag: 8.00 gest. jgt. voor
Gerardus Vergeldt en Marie Burgers.
Donderdag: 8.00 1. weekd. v. Jan
Jeurissen; 2. H. Mis voor overl. fam.
Vrijdag: 19.00 1. H. Mis voor Toon
Marcellis; 2. maandd. v. Toon Hen
dricks.
Zaterdag: 19.00 1. gest. jgt. v. Anna
Janssen-Heiligers; 2. maandd. v. Piet
Janssen; 3. H. Mis voor Wilhelmus
Bollen en Hendrina de echtgenote.
Misdienaars:
Het gaat zo goed met de misdienaars.
Willen degenen die thuis zijn ook het
komende weekend weer even vragen
welke H. Mis ze kunnen dienen?
Mededeling:
Van 2-13 aug. is Pater De Hoesson
weer hier om mij te vervangen.
Week van 7 -14 augustus 1982
Zaterdag: 19.001. jgt. Anna Janssen-
Heiligers; 2. Maandd. v. Piet Janssen;
3. H. Mis voor Wilhelmus Bollen en
Hendrina de echtgenote.
Zondag: 8,30 maandd. v. Thei San
ders; 10.00 H. Mis voor Mathieu Arts;
11.30 maandd. v. Frans Claessens.
Maandag: 19.00 1. H. Mis voor Jan
Hendrix; 2. maandd. v. Mevr. de
Weert-de Swart.
Dinsdag: 8.00gest. jgt. v. overl. fam.
Philipsen-Groetelaars
Woensdag: 8.00 gest. H. Mis voor
Godefridus Vermeulen en Gertruda
Jentjens.
Donderdag: 8.00 H. Mis voor Jan
Spreeuwenberg.
Vrijdag: 19,00 1. H. Mis voor
Gerardus v. d. Munckhof; 2. H. Mis
voor overl. fam. Arts-Jenniskens.
Zaterdag: 19.00 1. H. Mis voor Toon
Hendricks nms. de buurt; 2. maandd. v.
Theodora Verheijen; 3. maandd. v.
Anna Janssen-Spreeuwenberg; 4. jgt. v.
Pieter Verheijen en Maria Litjens.
Zaterdag 31 juli: 19 uur t.i.v. fam.
Peeters-Janssen.
Zondag: 10 uur voor Henk Nabuurs.
Maandag: 8 uur t.i.v. fam. W.
Janssen.
Dinsdag: 8 uur voor overl. fam.
Poels-Duijkers.
Woensdag: 8 uur t.i.v. M. Janssen.
Donderdag: 8 uur t.i.v. fam. Mars
man.
Vrijdag: eerste vrijdag van de maand.
8 uur H. Mis t.i.v. fam. v. d. Heuvel.
Zaterdag: 19 uur t.i.v. fam. Huis.
Zaterdag 31 juli: feest van H.
Ignatius van Loyola. 7 uur voor Antoon
Egelmeers.
Zondag 1 aug. 18e zondag door het
jaar. Eerste zondag van de maand,
speciale koliekte voor de kerk. 10.00
Grada Arts-Janssen; 11.30 Mevr. Gie-
len-Arts (v.w. buurt).
Maandag: H. Eusebius van Vercelli.
8.30 Martinus Janssen, Marieke Mi
chels.
Dinsdag: 8.30 jgt. Henricus van Hoo-
genhof.
Woensdag: feest van H. Johannes
Maria Vianney (Pastoor van Ars). 8.30
jgt. Petrus A. L. van Cuijck.
Donderdag: feest van H. Oswald.
8.30 levende en overl. fam. Janssen.
Vrijdag: eerste vrijdag van de maand,
feest van Gedaanteverandering des
Heren. 8.30 ter ere van H. Hart voor
wie geofferd hebben en Onbevl. Hart
van Maria.
Zaterdag 7 aug. feest van H.
Cajetanus, eerste zaterdag van de
maand. Priesterzaterdag.Er zal een H.
Mis gelezen worden voor roepingen. 7
uur voor Jan Bardoel v.w. zondag
avond kaartclub.
misdienaars: zondag 10.00 en
zaterdagavond 7 uur Monique Poels en.
Monique Janssen; 11.30 Judith Gellings
en Anja Versteegen.
Kollektanten: zaterdagavond 7 uur T.
Emonts; zondag: 10.00 H. Arts; 11.30
F. Hendriks.
Kerk schoonmaken 5 aug.: Mevr.
Michels-Poels, Straat; Mevr. Verhoe
ven-van Schijndel, Straat.
Zondag 1 aug. 18e zondag door het
jaar.
Zaterdagavond om 7 uur Hgm.
zal.Maria Ewals-Holtackers.
Zondag: 9.45 Hgm. voor overl. fam.
van Staveren-van Son; 11.15 Hgm. zal.
Marlie Weys.
Maandag: 8 uur lsm. zal. Truus Arts-
Hagens.
Dinsdag: 8 uur lsm. tot bijz. int. fam.
Burgers.
Woensdag: 8 uur lsm. zal. Marlie
Weys.
Donderdag: 8 uur lsm. zal. Tónna
Willems.
Vrijdag: eerste vrijdag van de maand,
toegewijd aan H. Hart. Om 8 uur bijz.
H. Mis ter ere van H. Hart van Jezus.
Zaterdag: Priesterzaterdag. 8 uur
lsm. voor deze intentie; 's avonds om 7
uur Hgm. uit dank ter ere H. Gerardus
fam. Derkx.
Akolieten voor 1 aug. C. Classens,
H. Reintjes, D. Janssen.
Misdienaars: Jos Geurts, K. Backer.
Zondag 8 aug. 19e zondag door het
jaar.
Zaterdagavond om 7 uur Hgm. uit
dankbaarheid ter ere van H. Gerardus
fam. Derkx.
Zondag: 9.45 Hgm. gest. jgt. voor
zal. Sef Linders; 11.15 Hgm. voor
overl. fam. Geelen, spec. Leo en
Harrie.
Maandag: 8 uur lsm. ter ere H. Jozef
(offerbloc).
Dinsdag: 8 uur lsm. overl. fam.
Jacobs-van Dijck.
Woensdag: 8 uur lsm. overl. fam.
Fleurkens-J anssen
Donderdag: 8 uur lsm. zal. El.
Krijnen.
Vrijdag: 8 uur lsm. zal. Tónna Wil
lems.
Zaterdagavond om 7 uur Hgm. gest.
jgt. zal. Wim van de Goor.
Akolieten voor 8 aug.: H. Geurts, E.
van der Ligt, Tw. Jacobs.
Misdienaars: Hans Spreeuwenberg en
M. Backer.
Achttiende zondag door het jaar,
1 augustus 1982.
Zondag: 8 uur H. Mis voor Johannes
Mommen, Maria Seijkens en Piet
Lomme; 10 uur jaargetijde voor Anne
Janssen-van Osch. Akolieten: Johnny
van Kempen en Joop Drabbels.
Misdienaars van de week: Johnny
Rongen en Ar on Voermans.
Maandag: 8 uur H. Mis voor Wim
Derikx en overleden familieleden De-
rikx-Voesten.
Dinsdag: 8 uur H. Mis voor de
overleden ouders Meij boom-Janssen en
overleden familieleden.
Woensdag: H. Pastoor van Ars. 8
uur H. Mis voor Harry Muijsers.
Donderdag: 8 uur H. Mis voor de
overleden ouders Loonen-Baltussen.
Vrijdag: eerste vrijdag van de maand.
Gedaanteverandering van de Heer. 8.45
H. Mis voor Helm Claes.
Zaterdag: 19.30 Avondmis voor de
overleden ouders Engelbertus en Ger
trudis Poels-Voesten.
Negentiende zondag door het jaar.
8 augustus 1982.
Zondag: 8 uur H. Mis voor het rec
toraat; 10.00 Hoogmis, jaargetijde voor
Martinus Ewals en Wilhelmina Leijs-
sen. Akolieten: Berrie Fleuren en Leon
Janssen.
Misdienaars van de week: Marco van
Kempen en Geert Poels.
Maandag: 8 uur H. Mis t.b.i.
Dinsdag: H. Laurentius, diaken en
martelaar. 8 uur H. Mis voor een zieke.
Woensdag: H. Clara, maagd. 8 uur
H. Mis voor de overleden moeders Mi-
chels-van Dijck en Piet Michels.
Donderdag: 8 uur H. Mis voor Helm
Claes.
Vrijdag: 8 uur H. Mis voor de
overleden ouders Meijboom-Janssen en
overleden familieleden.
Zaterdag: 19.30 Avondmis voor
Harrie Willems.
Het college van b. en w. heeft een
kapvergunning afgegeven voor een
kastanjeboom naast het café „de Oude
Barrier" aan de Maasheseweg.
De tamme kastenjeboom. met een
doorsnede van ca. 1 m., staat dicht bij
de hoek van het café en is mogelijk de
veroorzaker van de scheuren in vloer en
muur.
In de kroon van boom komt nogal
wat dood hout voor. Takbreuk bij
storm is niet denkbeeldig. Ook vertoont
de stam wonden die verzorging behoe
ven.
Hoewel aan de kastanjeboom, gezien
leeftijd en afmeting, een aanzienlijke
landschappelijke waarde kan worden
toegekend, is op grond van genoemde
punten toch besloten een kapvergun
ning af te geven. Zij het dat tegelijk een
herplantplicht is opgelegd.
Als compensatie voor het verlies
zullen er tamme kastanjebomen, binnen
10 meter van het café, moeten worden
aangeplant.
GOUDEN
SIERADEN
nu i.v.m. de
internationale
lage goudprijzen
AANTREKKELIJKER
dan U denkt I
met originele c.t.e. sluiting
482,- met de lage goudprlje 380,-
ST HUBERT I VENRAY
Past Jacobsstr. 34 I Grotestraat 2
HELMOND
Ameidestraat 18
Vrijdag 30 juli: 14.30 plechtige H.
Mis t.g.v. 25-jarig huwelijk Piet Dee-
nen-Smits.
Zaterdag: 19.00 Avondmis voor
Gerrit Koopmans, Piet Wismans, voor
overl. fam. Goumans-Pauwels en voor
echtgenoot en ouders.
Zondag: 8.30 H. Mis te Holshees
voor Tieny Martens-Heiming, fam.
Martens en voor fam. Raafs-Bastiaans;
10.00 Hoogmis voor overl. ouders
Geurts, overl. ouders Gerrits, fam.
Rietschoten, fam. Geurts-Barts, René
Buyzen en uit dankbaarheid.
Maandag: 8.45 H. Mis voor de
overledenen van de Camel en v.b.i.
Dinsdag: 8.45 H. Mis uit dankbaar
heid.
Woensdag: 8.45 H. Mis t.e.v. de H.
Jozef en voor genezing van een zieke.
Donderdag: 8.45 H. Mis v.b.i. en
voor fam. Smits.
Vrijdag: 8.45 H. Mis t.e.v. het H.
Hart en uit dankbaarheid.
Zaterdag 7 aug. 19.00 avondmis voor
John van Veghel, Jan Rouwens, Harrie
Asselberghs, fam. Janssen-Huybers en
t.e.v. O.L. Vrouw van Lourdes.
Zondag: 8.30 H. Mis te Holthees
voor Tieny Martens-Heiming, fam.
Martens en Maria Stoffelen; 10.00
Hoogmis voor Josephina en Henricus
Janssen, fam. Hovens en Wauben.
Maandag: 8.45 H. Mis voor de
overledenen van de Carmel, mevr.
Cramer en fam. Smeets.
Dinsdag: 8.45 H. Mis voor fam. Riet
schoten en Zr. Christophora.
Woensdag: 8.45 H. Mis t.e.v. de H.
Jozef en uit dankbaarheid.
Donderdag: 8.45 H. Mis v.b.i. en
voor fam. Rietschoten.
Vrijdag: 8.45 H. Mis t.z.i. en voor
Corry Hesemans.
NOTICIAS RELIGIOSAS
El domingo próximo a las once y
cuartoMisa con plètica, y si hay bas-
tante asistencia, müsica en Espafiol.
Después de la Misa reunión en la salita
del convento con ocasión de la feria de
Venray! Hasta la vista!
NOTICIAS CULTU RALES
Sigue el programa del Centro en
ritmo de vacaciones. Hasta la vista!
VAMOS A VER
NOTICIAS RELIGIOSAS
El domingo próximo, habiendo ya
vuelto la mayoria de los Espaflolas, a
las once y cuarto Misa con plètica y
müsica en Espaflol. Después de la Misa
reunión en la salita del convento con un
cafelito. Hasta la vista!
NOTICIAS CULTURALES
Con nuevo ènimo estamos ya prepa-
rando el programa de nuestros Centro;
contamos con la colaboración de todos!
Hasta la vista!
