Inruilaktie
woensdag 23 december
woensdag 30 december
thomassen IS
FRANSSEN
„HET WITTE HUIS"
HURSTJES KOOL
Rank Xerox schonk
museum oude ge
meentekaart uit
1716
PEEL EN MAAS
uw weekblad
Drukke dagen voor
Zangers van
Sint Frans
'Ar
NANETTE is mijn naam.
Ik ben geboren op 16 de
cember 1981.
Ik weeg 6,5 pond.
En ben 48 cm lang.
Mijn papa en mama zijn
Paul en Carla v. d. Berg
Bazuinstraat 11
5802 JT Venray
Wij zijn erg gelukkig met de
geboorte van onze zoon en
dochter
FREEK en MAUD
Broertje en zusje van
Bart.
Fona en Ria
Gerrits-Swinkels
11 december 1981
Bingelkruid 28, Venray
Tijd.: St. Elisabeth ziekenh.
kamer 251
Ons tweede kind werd ge
boren op 11-12-81 en heet
JAN
Piet, Annle en Manneke
van de Ven
Bazuinstraat 35
5802 JW Venray
Wij zijn erg blij met de ge
boorte van onze zoon
ROGIER
Broertje van Hugo.
Bij het H. Doopsel ontvangt
hi| de namen
Rogier Jacobus Cornells
Johan, Stan en Hugo
Bertijn
Venray, 8 december 1981
Pasodoblestraat 7
ANNIE POUWEL6
en
JOS SPRONCK
gaan trouwen op vrijdag
18 december om 14.30 u.
in het gemeentehuis te
Venray, en op zaterdag
19 december om 14.00 u.
in de O.L.V. Geboorte
kerk te Oostrum.
Dagadres. Parochiehuis
Oostrum, Watermolenstr.
Receptie van 19.00 tot
20.00 uur.
Wij gaan wonen:
Mambostraat 45,
5602 LB Venray
Rosmolenweg 7. Oostrum
Dnessenstraat 9, Ubach
over Worms
Dank zij al uw blijken van
belangstelling, in welke
vorm dan ook, is onze trouw
dag voor ons een onvergete
lijke dag geworden. Daar
voor hartelijk bedankt.
Huub en Els
Hendriks-Keysers
Pionierstraat 32
Ysselsteyn
Zeer speciale aanbieding:
stel met losse kussens, le-
Zwaar massief eiken bank-
verbaar in effen of bloem-
stof. Nu slechts 1975,-
Woninginrichting
P. van Hout-Janssen B.V.
Hoofdstraat 25 - Liessel
t.o. de molen - 04934-1277
ROLLUIK
Ideaal geschikt als zon
wering, warmte-isolatie.
Tevens tegen inbraak en
diefstal
Tegen superlage prijzen!
L. VAN HAREN
Spoorstraat 21, Vierlingsbeek
Telefoon 04781-1676
De schulden die door mijn
vrouw worden of zijn ge
maakt worden door mij niet
betaald.
J. Franssen, Hogebeek46
Venray
GRANIET of MARMER
PLEISTER
v a. 35,- per emmer
FR. JANSSEN ZN. Venray
Hoek Kempweg 143 Weverstr
telefoon 83334
T.V. DEFECT
Elektro Martens b.v.
Bel 04780-85666
KERSTBOMEN
Ook met kluit. Vers uit
eigen bos. 's Avonds ge
opend.
Spurkterdijk 18. Oostrum
(Nabij begraafplaats Bosch
huizen, via Maasheseweg)
Voor feestjes of partijen
naar „Le Coq"
Voor 50 pers. is onze
kelderbar uitstekend ge
schikt. Ons adres:
„LE COQ"
Langstraat 8 Venray
Tel. 04780-85361
TREKKING LOTERIJ
„DE HUISVRIEND"
4707 2713 3622 2420
5033 2938 5653 3763
2593 5427
Prijzen afhalen vanaf 18 de
cember Willemstraat 8 in
Venray
TE KOOP GEVRAAGD
Oude kerstbeeldengroep
Tel. 04780-85319
DANSEN VOOR PAREN
IN DEN ENGEL
A.S. ZATERDAG
Voor uw belangstelling, ge
lukwensen. bloemen en ca
deau's. welke wij bijgele
genheid van ons huwelijks
feest mochten ontvangen,
zeggen wij u hartelijk dank.
Henk van den Heuvel
Thea van den Heuvel
van Els
Venray .december 1981
Chopinstraat 40
KERSTBOMEN
Ook met kluitt-Vers uit
eigen bos. 's Avonds ge
opend.
Spurkterdijk 18. Oostrum
(Nabij begraafplaats Bosch
huizen, via Maasheseweg)
TE KOOP GEVRAAGD
BOUWTERREINEN
STIENSTRA VENRAY B.V.
Patersstraat 19, Venray
telefoon 04780-84438
JE WAS DOEN voor 3,50
kan bij MASJ
Hoenderstraat 33, tel. 85251
Voor postzegels, benodigd
heden en abonnementen
POSTZEGELHANDEL
G CAMPS
Hansen iusstraat 28
telefoon 82341
KERSTVACANTIE
REPARATIE BOEKENTASSEN
Zadelmakerij J. Creemers
TE HUUR
Toercaravans
Telefoon 04780-83560
30 tot 50°/o korting op
BANDEN
bij
Mobil Self Service Station
„DE HOGE BEEK"
Noordsingel 24 Venray
Telefoon 83560
Voor het slijpen van: (kartel)-
messen, scharen, handzagen,
cirkelzagen (ook widia), lint
zagen, kettingzagen, (schaaf)
beitels, grasmaaiers, schaat
sen, etc.
LEENDERS
Langstraat 24, Venray,
telefoon 04780-84190
DANSEN VOOR PAREN
IN DEN ENGEL
A.S. ZATERDAG
Massief grenen ledikanten
al vanaf 199,-. Complete
tienerkamers al vanaf 599,-
Bedden .dekbedden, over
trekken, buro's, enz. enz.
Woninginrichting
Tienerkamerspecialist
P. van Hout—Janssen B.V.
Hoofdstraat 25 - Liessel
t.o. de molen - 04934-1277
Kerstbomen
zeer ruime keuze
H. JEUKEN
St. Antoniusveldweg 2 Venray
Ook voor gebruikte meubels,
spuien uit grootrroederstijd
kleden, lampen, curiosa en
antiek
TUDOR VENRAY B.V.
Wilhelminastraat 35 (naast
Prinsenhof) tel. 84941
Zoekt u iets
aparts in eiken
stijlkeukens?
KEUKENCENTRUM
Bezoek dan
onze showroom
Westsingel 54 VENRAY
Tel. 04780-82851
Gasthuisstraat 24
TEGELEN
Tel. 077-32774
KERSTBOMEN
Ook met kluit. Vers uit
eigen bos. "s Avonds ge
opend.
Spurkterdijk 18, Oostrum
(Nabij begraafplaats Bosch
huizen, via Maasheseweg)
Hang/legkasten (2 deurs)
meeneemprijs 129,-
Buro's (grenen of eiken)
Meeneemprijs 89.-
Hi-Fi stereo-meubels
Meeneemprijs 79,-
Massief grenen ledikanten
(met grote kortingen) reeds
vanaf f 129,-
Kwaliteitsmatrassen
(alle maten leverbaar) vanaf
129.-
TUDOR VENRAY B.V
Wilhelminastraat 35 (naast
Prinsenhof) tel. 84941
Het adres voor goedkope
meubels!
KERSTBOMEN
groot en klein
T.C. THUYHLSHOF
Voor komplete
inrichtingen
naar
Poels Meubelen
HORST
DANSEN VOOR PAREN
IN DEN ENGEL
A.S. ZATERDAG
KERSTBOMEN
Ook met kluit. Vers uit
eigen bos. 's Avonds ge
opend.
Spurkterdijk 18, Oostrum
(Nabij begraafplaats Bosch
huizen, via Maasheseweg)
Kerstbomen
zeer ruime keuze
H. JEUKEN
St. Antoniusveldweg 2 Venray
TE HUUR
Woonruimte (2 kamers)
Venray Bruukske
Brieven onder nr. 510
TE HUUR
WERKPLAATS/OPSLAG
129m2 m. ruime deuren
Grote zolder ±110 m2
Gunstig gelegen in Venray
Brieven onder nr. 511
Zaterdagavond
GROTE DROPPING
Inschrijven tot 20.00 uur
bij café 't Huukske, hoek
Paterslaan/Langstraat
KERSTBOMEN
alle soorten, alle maten
met en zonder kluit
Prima kwaliteit
60 - 100 cm in pot 2,50 p.st.
Verlichte overdekte verkoop
plaats
DE LIFRA
Lorbaan 12a tel. 04780-84181
Veulen-Venray
„Infrasun" intraroodkachels
Hetelucht kanonnen
Afgewerkte oliekachels
vanaf 895,-
Zeer voordelig in brandstof
Demonstratie op aanvraag
Fa. KOCKEN
Westerbeek tel. 08858-4260
Restanten vloertegels
Mosa en Sphinx
tegen weggeefprijzen
TACKEN - TEGELS
Mgr. Hanssenstr. 27 Oostrum
Geopend van 9 tot 17 uur
Zatercags van 9 tot 15 uur
Maandags gesloten
We maken het u alsmaar
gemakkelijker met onze pan
klare aiepvries prooukten:
Groenten, fruit, vis, snacks,
kip, frites, gebak, ijs enz.
H. CLAESSENS
Deurneseweg 1J4 Ysselsteyn
Telefoon 04785-513
Wil degene die op 10-12-'81
bij de LTS een groene he
renfiets „Flandria" mee
heeft genomen, deze weer
zo spoedig mogelijk terug
zetten. Namen oekend.
BIEDT ZICH AAN
Voetpedicure
behandeling na telefoni
sche alspraak op dinsdag
en vrijdag na 16.00 uur
Tijssen, Haammakerstr. 60.
teiefoon 04780-85919
Gitaarschool Thijs
start in januari een nieuwe
Cursus praktijk gitaar
voor beginners en gevor
derden. Bij voldoende
belangstelling ook electr.
gitaar.
Opgave en inl Postbus 261,
Venray. telefoon 82062
NIEUW!
Almo Print
voor visitekaartjes, sti
ckers. lucifers, vignetten
i nKieme oplagen Goed
koop en snelie levering
Telefoon 82062
VERMIST
z.g.a.n. herenfiets
z.g. „Opa-fiets", zwart.
Dinsdagavond in de Post-
straat. Met nummer-kabel-
slot.
Gaarne bericht Noordsingel
11. Venray, tel. 83428
MEISJE, 21 jaar
zotiti voor 1 of 2 halve
werk
voor in de huishouding
Telefoon 04780-81392
„DE MEIKERS"
doet oeze maand ook mee
diverse aanbiedingen: ho
ning. vruchtenmoezen. de
Kleine Aarde tijdschriften
enz. enz.
BIOLOGIESE WINKEL
Eindstraat 2A
TE KOOP GEVRAAGD
Studiepiano
Telefoon 86599
verloren
Zilveren ketting met plaatje
naam Elma, van sport
hal Wetteling naar Hou
ten Hoek. t b.t b.
Telefoon 81839
KIENEN
om wild en vleesprijzen
t.b.v. buurtver. De Een
dracht
Donderdag 17 decemeber
Aanvang 20.00 uur
ZAAL SYBERS MERSELO
Kerststukjes
Kaarsen
Brooddeegfiguurtjes voor
de kerstboom
bij
,:t stoffeltje"
Stationsweg 86
TE KOOP
Opel Kadet bj. '73 i.z.g.st.
Tel. 04780 86682
TE KOOP
Postzegels v Nederland
(postfris)
Vivaldistraat 35. tel. 84701
Bruukske - Venray
TE KOOP
ANTIEK
Eiken en Grenen meubels
STOFFELHOEVE
Stationsweg 86 Oostrum
I KERSTVACANTIE
REPARATIE BOEKENTASSEN
Zadelmakerij J. Creemers
I Hoenderstraat 89 Venray
I
TE KOOP
Kolenhaard en grenen
eethoek
Creemers, Hoendersrtaat 89
Venray
IE IC03P
KERSTBOMEN VU - 2»/2ni
J. Bubben, Grootdorp 43
Merselo, tel. 04786-216
TE KOOP
MAZDA 616 i.z.g.st.
Serenadestraat 52 Tel. 88898
TE KOOP
Mechels kastje
Bolderik 31, Landweert. tus
sen 6 en 7 uur Tel. 87820
KERSTBOMEN
(met of zonder kluit)
T.C. THUYHLSHOF
Voor de kerst
Heel konijn, konijnenbout,
hazenbouten, hazenrug.
haasgoulash, worstebroodjes
sausijzenbroodjes, diverse
soorten ijstaart en gebak
H. CLAESSENS
Deurneseweg 134 Ysselsteyn
Telefoon 04785-513
TE KOOP
GRILL BAKOVEN
J. Michels, Wilhelminastrat 24
Venray, tel. 04780-82034
TE KOOP
2CV4 1976 lichte schade
aan spatbord en luchtfilter
Prijs n.o.t.k.
Gitaarstraat 30, Tel. 80304
TE KOOP
ANTIEK, keukenkastjes,
div. kasten, eiken slaap
kamers, grote spiegels,
hoekstoeltjes, losse bed
den, ladenkastjes, deken
kist, eethoek, salontafel
en kleingoed.
Niessenstraat 13 Venray
Tel. 04780-84143
TE KOOP
KERSTBOMEN 1 - 3 meter
vanaf 4,- zelf uitzoeken
op perceel op 19, 21 tm 24
december
Grootdorp 24 Merselo
TE KOOP
Holl. Herder m. stamboom
reu, 3,5 jaar oud
Tel. 04780-85634
TE KOOP
OPKNAP-EEND
Akelei 68 na 18 0 uur en za
terdag middag. Tel-86170
OPEN HAARD HOUT
Ook voor uw potkachel
Spurkterdijk 18, Oostrum
Telefoon 83337
TE KOOP
Witlof, spruiten, wortelen,
knolselderij, prei, uien,
rode-, witte,- savoye- en
boerekool, aardappelen
M. Theunisen. Horsterweg 16
Leiinen, Tel. 84559
AANGEBODEN
Portret schilderen vanaf
foto
Nelisen, Hoofdstraat 27
Oirlo, tel. 04787-340
TE KOOP
Mooie antieke haard en
kachel, eikentafel, vier
stoelen en kast
Broekweg 6a, Tel. 85173
TE KOOP
Beige winter Positie-jas m. 46
Chemisch gereinigd z.g.a.n.
Tel. 81808
TE KOOP
FIAT 131, 1300 cc bj. '75
1250,-
Tel. 82569
TE KOOP
Electrisch fornuis
Heidseweg 49 Heide
Tel. 84124
TE KOOP
Moderne ronde gaskachels
nauwelijks gebruikt
Patersstraat 19, tel. 04784-
84438
TE KOOP
Diverse kleuren dwergpoe
dels, geën,t ontwormt en
met stamboom
Mevr. v. Bakel, Beatrixstr. 14
Oeurne, tel 04930-4669
JONGE HEER,
zoekt met spoed een ka
mer met kook gelegenheid
en gebruik van douche
Telefon 04780-80389
Bij* aankoop van een NIEUWE MATRAS
geven wij geld terug voor uw OUDE
MATRAS!
Bekijk het wel, en verdien het snel bij
Langstraat 13, VENRAY, Telefoon 81230
MOTORWIKKELARIJ
Sloot 50-52 5912 EW VENLO tel. 077-13596
Wikkelen, repareren en levering van alle draai- en
wisselstroom motoren alsmede alle elektrische ap
paraten, pcmpmotoren, ventilatoren, autodynamo's
en starters onder volledige garantie. Vakkundige en
spoedige oplevering.
Voor degenen, die belangstelling
hebben voor Venrays gemeentegrenzen,
is de kaart, die bij gelegenheid van de
opening van het Venrays Museum door
Rank Xerox werd aangeboden, wel
bijzonder interessant.
Deze kaart uit 1716 werd onlangs
door de Venrayer Rien van de Brandt in
het Nordrhein-Westfaiische Haupt-
staatsarchiv te Düsseldorf ontdekt en
met toestemming gecopieerd. Op die
kaart wordt Venray aangegeven, om
ringd door vele vennen en poelen. De
aangegeven grens- en limietpalen gaan
waarschijnlijk terug naar de vroegste
historie van de 13e eeuw.
Zoals bekend hebben wij afgelopen
zomer een tocht gemaakt langs de
Venrayse gemeentewegen. In een aantal
artikelen hebben wij beschreven hoe
deze grenzen tot stand zijn gekomen en
waar wij nog oude grenspalen hebben
teruggevonden.
Zelfs op moderne topografische
kaarten komen nog namen voor, welke
ook op deze oudste kaart van 1716
staan vermeld. We noemen b.v. de
Gemertse paal. de Lange Reijserspaal,
Zwart Waterpaal, Lange Paal, Korte
Paal, de Paal op de Springelbeek, en de
grenssteen tussen Deurne en Venray.
Maar de kaart van 1716 biedt nog
meer interessante mededelingen.
Zo staat b.v. op de grens van Brabant
en Deurne ter plekke van de huidige
Crayenhut aangegeven, dat „in de
Capelle de Brabanders dienst commen
doen". Verder een gerechtsplaats met
galgen nabij de grens van Venray-
Wanssum en Geysteren (Justitie) waar
misdadigers opgehangen werden.
Ook zeer oude landwegen door de
Peel staan op de kaart aangegeven. Een
weg naar Deurne bestond niet. Wel van
Venray naar Merselo en Bakel- de
bekende Bakelsedijk.
Hoogstwaarschijnlijk is dezxe kaart
tot stand gekomen naar aanleiding van
de hardnekkige conflicten, die Venray
vanaf de Middeleeuwen had met de
aangrenzende gemeenten in Brabant.
Hieraan kwam zoals wij onlangs
uitvoerig hebben geschreven een
einde in 1949 toen de Vredepee? werd
ontgonnen.
Toch kunnen wij ons niet aan de
indruk onttrekken, dat op deze kaart
vroeg of laat korrekties zijn aange
bracht. De grenslijn tussen Castenray
en Horst is er volgens ons al een
voorbeeld van. Ook het VENRAY in
het centrum van de kaart wordt anders
geschreven dan elders tweemaal in de
tekst, namelijk VENRAI. En dan roept
deschrijfwijze van het huidige Tienray
als THEIN RA1J opnieuw vraagtekens
op.
De op de kaart getekende nabuur
gemeenten, zijn kennelijk meer bedoeld
als richting aanduidingen, zonder dat
men daar bepaalde afstanden aan moet
verbinden. Zo ligt Oploo wel wat dicht
tegen de Venrayse grens. Ook de ligging
van Gemert is wel helemaal uit de
buurt. Maar het blijft dan wel
verwonderlijk dat de huidige Vredepaal
op deze kaart „Gemerschen-pael"
genoemd wordt.
Zo zijn er nog vele aanduidingen op
de kaart die 'n nader onderzoek naar de
betekenis ervan rechtvaardigen.
De originele kaart, zoals die in
Düsseldorf in het Staatsarchief bewaard
wordt, meet ongeveer 30 x 30 cm. Het
exemplaar dat namens Rank Xerox
werd aangeboden, is een vergroting op
90 x 90 cm. en zal eerstdaags in het
museum een plaatsje krijgen.
Kleurreprodukties op ware grootte
worden door de Geschied- en Oudheid
kundige Kring Venray e.o. verkocht,
voor de prijs van 10,—.
Verkrijgbaar via het secretariaat,
Allegrostraat 52, 5892 GH Venray, tel.
04780-84603 en de bestuursleden P. Ru-
land, Dennenoord 6, 5801 SV Venray,
tel. 04780-81020; en mej. M. te Loeke,
Bachstyraat 67. 5802 GN Venray, tel.
04780-82616 en tijdens de bijeenkoms
ten van de Kring, waarvan de eerstvol
gende is op 11 januari 1982.
E.e.a. tegen kontante betaling en
zolang de voorraad strekt!
FIETSER GEWOND
Op de Oirloseweg geraakte een
personenauto uit Meerlo-Wanssum in
de rechter wegberm. Toen de bestuur
ster daaruit wilde komen, geraakte haar
auto in een slip en botste tegen een
tegemoetkomende fietser. Die werd bij
de botsing dusdanig gewond dat' hij
naar het ziekenhuis moest worden
vervoerd. De auto kwam in een links
gelegen greppel tot stilstand.
IN EEN SLIP
- Een bestuurder van een Mercedes
met daarachter een eenassige aanhang
wagen, reed over de Puttenweg te
Ysselsteyn. Nadat deze combinatie daar
een vrachtautocombinatie had gepas
seerd, raakte de aanhangwagen vermoe
delijk door een harde windstoot in een
slip en raakte de wegberm. De
combinatie draaide on zijn as en kwam
in de linker wegberm terecht, waar de
aanhangwagen omsloeg. Het bleef
gelukkig bij materiële schade.
- Een vrachtauto uit Buggenum reed
over de Boterbloem in 't Brukske. Bij
het nemen van een bocht naar rechts
slipte de vrachtauto en botste met de
achterzijde tegen een gfeparkeerd staan
de personenauto van een inwoner van
Beugen. Daarna botste de vrachtauto
nog tegen een volkswagenbusje. Ook
hier alleen materiële schade.
De drukke dagen van en rond
Kerstmis staan voor de Zangers van St.
Frans weer voor de deur.
Het begint al met aanstaande zondag,
wanneer het koor 's morgens om acht
uur op weg zal gaan naar Dortmund-
Lanstrop, waar het de hele dag te gast
zal zijn van het mannenkoor „Froh-
sinn" uit Lanstrop. Op het programma
staat een twee uren vullend kerstconcert
dat door beide koren zal worden
verzorgd. De Zangers van St. Frans
voldoen daarmee aan een uitnodiging
van het mannenkoor „Frohsinn" dat
dit jaar zijn 100-jarig bestaan viert en
waarbij dit concert het sluitstuk vormt
van de vele aktivieteiten die dit jaar in
dat kader plaatsvonden,
Als gevolg hiervan zullen de Zangers
van St. Frans dit jaar niet kunnen
deelnemen aan de kesrtconcerten in
Venray. Het Venrayse publiek zal
echter nog volop gelegenheid krijgen
het koor te horen, want de Zangers van
St. Fran s zullen zowel de beide Nacht
missen (om 8 en 11 uur) en de Hoogmis
op eerste Kerstdag luister bijzetten.
Op dinsdag 29 december neemt het
koor deel aan een Kerstshow in de
schouwburg van het psychiatrisch cen
trum St. Anna voor de patiënten en het
verplegend personeel.
Als afsluiting van dit jaar zullen de
Zangers van St. Frans nog de oudejaars
avondviering (om 7 uur) in de Paters
kerk zingen.
Ook in het nieuwe jaar staan al weer
diverse aktiviteiten op het programma
met als hoogtepunt de deelname aan het
internationale korenfestival in Loreto
(Italië) tijdens de Paasvakantie.
In verband met de feestdagen rond Kerstmis en Nieuwjaar,
zijn de avond-openstellingen van onze kantoren verplaatst
naar:
en
Op 31 december zijn onze kantoren NA 12.00 UUR gesloten.
De gezamenlijke banken in Venray.
GRATIS
INTEHIEURVEhZOhBINO
Wllhalmln—tr.S SAartrmy
600 pagina's
met reparatie
en onuerhouds
tips. Kost in de
winkel f78,90
maar u krijgt 'm
kado als u
Hatéma woning
textiel koopt.'
It gelden minimum aankoopbedragen' len koning van
I kan ook Mei hoek kan ook rcehlsirveksbcMeld \vo
den hu llatéma l l'rii.s I ~S.«>o adm en ponikosieni Aki ie
periode I 'i Xll m M IJ SI
crKf^t/smkn qerkt
Ka /iclwrv
vïmk w&kx
miïim
