SPEELGOED VERLICHTING CC£<S)C<S)
VAMOS A VER
ERKELIJKE DIENSTEN
rote Kerk Venray
Jongerenviering
Venray
Parochie Paterskerk
Kerk 't Zonnelied
Brukske
Parochie Vredeskerk
Maria-kapelletje
tan de Heidseweg in Heide
Protestantse
Kerkengemeenschap
Parochie Oostrum
Parochie Oirlo
Parochie Castenray
Parochie Leunen
Parochie Ysselsteyn
Rectoraat Yredepeel
Parochie Merselo
Rectoraat Veulen
Rectoraat Heide
Rectoraat Smakt
iBnstaande zaterdag, 1 november,
m 19.00 uur weer een viering
jongeren van 12 t.m. 17 jaar
et zaaltje onder de sakristie van
Grote Kerk. Iedereen is daarbij
i harte welkom!
ema: Eenzaam, maar niet alleen,
aiganger: pater Palco.
aterdag: 19.00 nederlandse hoog-
int. Johan Moorrees, Antonetta
Iers, zoon en schoonzoon ouders
f^omelissen Wim van den
jrfdhof en overl. fam. Constant
Maria Ponjée-Huybers.
iterdag: Allerheiligen, zondag
ichtenis van de overleden gelO-
St
pndag: 8.00 leesmis, int. Piet
nen en Piet v. d. Voort Petra,
Onetta en Ma rij Duyf Har Pou-
en Greta Kassing; 9.30 grego-
nse hoogmis, int. overl. fam.
jen-Hendricx Peeters ouders
Ssen-Wagemakers Piet Jans
en overl. fam. Lies en Herman
fcen-Vertiulsdonk; 11.00 neder-
kse hoogmis, int. overl. ouders
kers-Phiüpsen en zoon Pieter
lie Swaghoven ouders Cox-
kars, Antoon en Gerry Oda
Noorden.
aandag, H. Hubertus, bisschop
Maastricht. 9.00 oude stichtin-
Z.E.H. pastoor Harrie Wis-
U overl. fam. Janssen-Westen
wrl. fam. van Es-Barents, Toos
van 1 tot en met 8 november
en Dick; 10.00 gregoriaanse hoogmis
ter gedachtenis aan alle overleden
parochianen, bijzonder voor hen die
het afgelopen jaar gestorven zyn.
19.00 Martinus Litjens en Aard v. d.
Zwaan Hendrik Keijsers Maria
MS nten-Delauw.
Dinsdag: H. Carolus Borromeüs,
bisschop. 9.00 Antoon van Osch
ouders van BraCht-Gerrits Petro-
nella Verblalkt; 19.00 Wim van den
Munckhof en overl. fam. Teng
Verhaegen.
Woensdag: 9.00 overl. fam. Hans-
sen-Verhofstad Piet Pouwels en
echtgenote; 19.00 Jacob Gossens en
Anna Gossens Tiny Heuts Ger-
rit Gossens.
Donderdag: Alle heilige Verkon
digers van het geloof in onze stre
ken. 9.00 Gerardus van Bracht en
overl. fam. Rie Wolke-Greefkens.
Vrijdag: H. Willibrord, bisschop,
patroon van de nederlandse kerk
provincie. Tevens eerste vrijdag van
de maand, toegewijd aan het H.
Hart van Jezus. 9.00 W. Broers,
echtgenote en overl. kinderen
Nellie Raedts; J4.00 Huwelijksslui
ting Gerrie Mich els en Herman Tij
mensen; 19.00 Handrie Jans-^Beken
en zoon Arnold Josephina Frans-
sen-Rutten.
Zaterdag: 9.00 Petrus Hub. Maria
Camps en echtgenote Anna Elisa
beth Franssen-Tihn19.00 overl.
fam. Bouten-Verschuren Jan
Schwachöfer en opa Dijkmans Pe-
tronella Janssen-van Dijck (van
kinderen).
Mededelingen:
Zondagmorgen is er onder de mis
van 11.00 kindercrèche n het zaal
tje onder de sacristie. Leidsters:
Karin Weyers en Louise Dries-
Eveiliging kruising
Meterikseweg
Lollebeekweg-
an diverse zijden werd de aan-
bt van het Venrayse gemeente-
tuur gevestigd op de gevaarlijke
lltie op de kruising van de Lolle-
kweg met de Oosterbosweg en
Meterikseweg. Wegens het ont
ken van voldoende vrij uitzicht
Óen zich hier diverse ongeluk
waarvan een met dodelijke
voorgedaan,
ér verbetering van de herfken-
iheid van de kruising zijn in-
jels aan weerszijden van de
erikseweg waarschuwingsborden
jchrikhökken geplaatst, doch b.
f. zijn van mening, dat de over-
triijkheid nog verbetering be-
irom zal de aansluiting van de
•weg op de Lollebeekweg
;n verlegd. Hierdoor ontstaan
twee T-kruisingen, waardoor de
ebeekweg niet meer met hoge
heden kan worden overgesto-
ebleken is voorts, .dat het ver-
op de Meterikseweg geen uit-
!t heeft op de Lollebeekweg door
aanwezigheid van een wdndsin-
van bomen en struiken,
overleg met de eigenaar wordt
t singelbeplanting gerooid en
lr de plantsoenendienst vervan-
door een lagere beplanting.
deze plannen zal nog het
ries van de commissie voor open-
e werken worden gevraagd.
OPENING
ONTMOETINGS
CENTRUM VOOR
MENSEN
ZONDER WERK
Op 31 oktober zal het ontmoe
tingscentrum voor mensen zonder
werk te Venray geopend worden.
Ter gelegenheid hiervan zal in het
ontmoetingscentrum een open mid
dag gehouden worden van 14.00 u.
tot 17.00 u. Onder het genot van een
hapje en een drankje kunt u kijken
naar een tentoonstelling over de
hobbykursussen, die in het ontmoe
tingscentrum en de Vrije Academie
gegeven worden. Tevens zullen er
een tweetal videobanden gedraaid
wonden. Het geheel zal worden om
lijst met een optreden van Gerrit
Christiaens. U komt toch ook?
Wat is nou precies de bedoeling
van het ontmoetingscentrum? Het
ontmoetingscentrum is niet alleen
voor mannen die de kursussen vol
gen, maar even zo goed ook voor an
dere mensen. Wilt U eens een keer
een babbeltje maken of een spelle
tje doen, dan kun je er altijd te
recht; de koffie staat klaar. Het
adres is Aritoniusstraat 3A (het laat
ste gedeelte van het voormalig
klooster: de ingang is aan de ach
terkant).
De openingstijden zijn: maandag,
dinsdag, vrijdag van 10.00 - 17.00 u.;
woensdag van 14.00 - 17.00 u.; don
derdag gesloten.
Huwelijksafkondiging: Gerrie Mi-
dhels en Herman Tijmensen; Wil-
ma Swinkels en Joost Versteegen.
Vrijdag, eerste vrijdag van de
maand, word vanaf 9.00 uur de
H. Communie gebracht aan de
zieken.
Zondagmiddag 2 november is om
15.00 uur de dodenherdenking op
de begraafplaats Boschhuizen.
Akolleten:
Zaterdag: 19.00 T. Verbeek en W.
Bistervels.
Zondag: 8.00 Mare Linskens en
Bemadette Oorzüius (lezer: R. Jans
sen); 9.30 Henmy Fassotte en Berend
Kroft; l'l.OO T. de Bruijn en G. de
Groot.
Misdienaars:
Maandag en dinsdag: 19.00 Maart-
je Huiibers en Inge Truijen.
Woensdag en vrijdag: 19.00 Ton
van Ham en Sandra WekMng.
1 en 2 november: Feest van Aller
heiligen en Gedachtenis van alle
overledenen. H. Missen 7.30, 9.00,
11.45; Hoogmis 10.15 gezongen door
de Zangers van St. Frans; 18.00 uur
avondmis.
Vrijdag: 19.00 avondmis voor de
gezinnen van de parochie.
Zaterdag: 17.00 gelegenheid om te
biechten; 18.30 avondmis.
Mededeling:
Zondagmiddag 2 november om
15.00 uur Dodenherdenking op het
kerkhof Boschhuizen.
Misintenties:
Zaterdag: 18.30 overl. ouders Ou
denhoven-Evers overl. fam. Lin-
ders-Verkoeijen overl. ouders van
Leuken-Reijnders en zoon Harry.
Zondag: 7.30 voor alle overlede
nen (offerbus) en voor de parochie;
9.00 Wilhelmus Aarts; 10.15 overL
fam.; 11.45 overl. fam. Dechnar-Sij-
bers, Vermeulen-Dijkmans en Nella
Verbla'kt; 18.00 Jan Arts.
Maandag: 8.00 Sjong Ewals; 19.00
Christine van Mourik en overl. fam.
W ijnen-Wijnhoven.
Dinsdag: 8.00 overL fam. Raema-
kers-Pouwels en overl. fam. Kers-
tcn-van Bracht; 19.00 Wim van den
Munckhof en overl. fam. en overl.
ouders Rongen-Buijssen en overl.
fam.
Woensdag: 8.00 Leo Janssen; 19 00
fom. Janssen-Reinders, Vermeulen-
Dijkmans en overl. ouders Akker
mans-Timmermans.
Donderdag: 8.00 overleden familie;
19.00 overl. fam. Veldhuizen en tot
zekere intentie.
Vrijdag: 8.00 levende en overl.
fam. Janssen-Krijns; 19.00 gezins
mis; overl. ouders Lucassen-Maas-
sen en Pater Florentius.
Zaterdag: 8.00 Gijsbertha van den
Dop-Spronsen.
Misdienaars en Akolieten:
Zaterdag: 18.30 Arnoud Verhaeg
en Hans Kerstjens.
Zondag: 9.00 Willy v. d. Bekerom
en Geert Koppes; 10.15 Geert en Eric
Arts; 11.45 Peter en Martijn Smelt;
18.00 Jacq. Smetsers en Hans van
Geenen.
Maandag, woensdag, vrijdag: 8.00
Johan en Leo Pouwels; 19.00 Edgar
Janssen en Ronnie Windrath.
Dinsdag, donderdag, zaterdag: 8.00
Martin Leenders en André Basten;
19.00 Johnnie Jans-Beken en Matti
Hendriks.
Zaterdag 1 nov. Allerheiligen. Euch.
viering om 19.00 uur. Geen kinder
crèche. Misintentie: overl. hr. G. de
Bruin (vanwege de buren).
Zondag 2 nov. Allerzielen. Gezins
viering met zang van het kinder
koor om 10.00 uur. Kindercrèche
wordt verzorgd door Ellen Gerrits
en Miriam Claessens. Misintentie:
Johannes van Kessel overl. fam.
Roes-HebinCk-de Nijs overl. man
en vader.
Woensdag 5 nov. Euch. viering om
19.00 u. Misintentie: Fam Lemmen.
Feest van Allerheiligen en Aller
zielen.
Zaterdag: 19.00 plechtige eucharis
tieviering van het feest van Aller
heiligen met meerstemmige gezan
gen door het dameskoor „Venrode'.
Intentie: voor overl. ouders Maas-
sen-Swaghoven voor overl. fam.
Noy-van der Aa voor overl. Harry
Linssen en familie.
Zondag: 8.00 leesmis voor overt.
Pierre Thijssen voor overl. fam.
Willems-Tijssen voor overl. Ri
chard van Dijck; 9.00 leesmas voor
overl. Martinus Bonants voor
overt, ouders Huijbers-Janssen en
zonen Jan en Marinus voor overl.
Joos Simons; 10.00 Plechtige hoog
mis voor het feest van Allerheiligen
met Latijn-Gregoriaanse gezangen
door het kerkeiyk zangkoor. Inten
tie: voor overt. Theodorus van Ooi
voor overl. Comelis Matthijssen
voor overl. Petran Willems; 11.30
Zang van het kinderkoor De Vre-
desklckjes. Intentie: voor overl. fam.
Philipsen-Den Holder en zoon Bér
voor overl. Teng van Gerven en Ma
ria van Gerven-Cuppen; 18.30 Plech
tige Requiemmis van Allerzielen
met het kerkeiyk zangkoor. Inentie:
voor overl. ouders Siebers-Diele-
mans en zoon Theo voor overl.
ouders Baeten-Martens.
Maandag: H. Hubertus, bisschop.
8.00 leesmis voor overl. Gerrit van
Dijck en familie; 19.00 avondmis
voor overl. fam. Kusters-Cuppen
voor overl. Thijs van de Waeter.
Dinsdag: H. Carolus Borromeüs,
bisschop. 8.00 leesmas voor overi.
Louis Custers; 19.00 avondmis voor
overl. ouders Errtiel Beerkens en
Gertruda Pelzer voor overl. fam.
Wijnhoven-Philipsen en zoon Bér.
WoenSdag: 8.00 leesmis voor overl.
Piet Potten; 19.00 avondmis voor
overl. ouders Lensen-Peeters, Sjang
Lenssen en Anna Jacobs-Janssen.
Donderdag: Feest van alle Ver
kondigers van het geloof in onze
streken. 8.00 leesmis voor overl.
Thijs Arts en familie; 19.00 avond
mis voor overl. Leida Nooijen-
Claassens voor oVert. ouders Vul-
lings-Martens.
Vrijdag: Hoogfeest van de H. Wil
librord bisschop verkondiger van
ons geloof, patroon van de Neder
landse kerkprovincie en eerste vrjj-
dag van de maand. 8.00 leesmis voor
overl, familie Thielen-Hendriks;
14.30 pleohtige eucharistieviering uit
dankbaarheid bij gelegenheid van
het 40-jarig huwelijksfeest van de
ouders Ariëns-Hendriks; 19.00 uur
avondmis voor overl. familie Wil-
lems-Poels voor overl. Leo Janssen
(buurt).
Zaterdag: 8.00 leesmis voor overi.
familie Hermsen-Barents; 19.00 uur
avondmis voor overl. ouders Sjef Ja
cobs en Hendrika Daniëls voor
Aan de Heidseweg, op de krui
sing met de begijnhof weg, staat een
klein, maar fraai kapelletje, toege
wijd aan de H. Maria.
„Mier as honderd jaor aid", zo
zegt moeder Janssen, op wier erf dit
monumentje staat. „Zelfs de groot
vader van Gölderen Huub wast nie
wannier ut gebouwd Is". Zonder ons
te verdiepen in de vraag wie Gel
deren Huub is, geloven we direct
dat het kapelletje zijn eeuwfeest
achter de rug 'heeft. Het is van bui
ten met cementpleister afgezet, zo
als we ook al elders zagen. En dat
wijst gewoonlijk op een hoge ouder
dom, want de voegen en ook de
stenen zijn dan zó door de tand des
tijds aangetast, dat ze op deze ma
nier gerestaureerd moesten worden.
Van binnen is het kapelletje
waarin men nauwelijks rechtop kan
staan zoet rose geverfd, terwijl
de kapednis zelf licht blauw ge
kleurd is. Het getuigt in ieder geval
van een zorgvuldig onderhoud.
Een zware ijzeren poort sluit het
kapelletje voor ongewenst bezoek
af. Maar dat is ai de tweede poort
welke er hangt. Na de oorlog was
het kapelletje voor de jeugd van
Heide een spelelement waar van al
les gebeurde en men er ook van al
les achterliet. Op een gegeven mo
ment was men dat „geduvel" moe,
en kocht men in Wanssum uit de
verwoeste parochiekerk een fraaie
poort welke passend gemaakt werd
voor het kapelletje. Twee jaar ge
leden was van de een op de andere
dag de poort verdwenen en even
eens het fraai geschilderde Maria
beeld
Maar de familie Janssen zorgde
weer voor een nieuwe poort niet
zo mooi als de eerste maar ze
ker net zo degelijk..
Met de beelden is het ook steeds
sukkelen geweest. Men herinnert
zich dat er vroeger een „aangekleed"
Maria-beeld stond. Een of andere
handige jongen 'kreeg het .beeld te
pakken onder voorwendsel dat hij
het moest opknappen. Nooit heeft
men het beeld weer teruggezien.
Afijn, men zetite er een ander hou
ten Mariabeeld in, maar dat werd in
1964 door onbekende vandalen ver
nield. Van het beeld werden de ar
men en benen afgeslagen, terwijl 't
Jezuskind van de arm werd gerukt.
Zelfs Gussen Wie kon het beeld niet
meer restaureren.
Ergens op de zolder van Coenen
werd nog een nieuw bruin Maria
beeld gevonden, en dat troonde
sindsdien in het kapelletje. „Maar",
zo zegt moeder Janssen, „dat bruine
beeld paste feitelijk niet in de ka
pel. We hebben dat toen bij van Well
in Ysselsteyn laten schilderen, en
die heeft een mooi stukje werk af
geleverd." Maar ja, zoals boven al
gezegd, dat beeld werd mét de poort
gestolen.
Uit de familie kwam men toen
met een oud Maria-beeld aandragen
dat weer in de kapel werd geplaatst.
Maar nu staat er een modem beeld
je tussen een paar bosjes kunst
bloemen„Ja", zegt moeder
Janssen, „d'r liep hier zonne vrimde
kei rond te séhuupe, dat weej 't nie
vertrouwde. Zeker nie mit die lan
ge v/interaovenden. 't Beeld stöt
now binne ,mit 't vurjaor kumt 't
wer ien de kapel".
Een keer per jaar krijgt Maria in
de kapel een muzikale hulde, als de
eerste communicanten er door de
fanfare Leunen-Veulen-Heide wor
den afgehaald. En voor de rest ligt
het kapelletje er maar rustig en
kleurrijk toy.
Eéns heeft de Heidse bevolking
er na de oorlog nog de rozenkrans
gebeden, tijdens een lange hete en
droge zomer, om regen af te smeken.
En 't heeft geregend: 'alles verzoop'.
Er zijn nu nog mensen in Heide die
zeggen „het kan zo droog worden als
het wil, maar daar gaan we nooit
meer bidden om regen
Tot vorig jaar stond er „vast ach
ter" het kapelletje een prachtige
grote lindeboom, maar de wortels
groeiden zowel onder het kapelletje
als onder de woning, en dat ver
oorzaakte scheuren in het metsel
werk. De boom is omgezaagd, een
halve meter boven de grond en dient
nu als bloemenbak. De wortels zijn
doorgekapt en gezaagd en kunnen
nu geen verdere schade meer aan
richten. Jammer van de boom, maar
wat het zwaarst is moet het zwaarst
wegen, en dat was in dit geval be
halve het woonhuis ook het ka
lotje, dat hopelijk nog tot in lengte
van. dagen behouden aal blijven.
overl. ouders Wim Boom. Gastkoor:
De Zangers van St. Frans.
Mededelingen:
1. Zondagmiddag om drie uur
plechtige dodenherdenking op
het kerkhof Boschhuizen, ver
zorgd door de gezamenlijke paro
chies van Venray.
2. Zondag onder de mis van 11.30
klentercrêche in de kleuterschool
vlak by de kerk. Leidster Mej.
Marjo Rouvroye.
Misdienaars en Akolieten:
Zondag: 8.00 C. v. d. Brand, M.
Fijneman; 9.00 R. Beerkens, M. Wil-
lemse; 10.00 Th. Houwen, A. Millen,
Th. Ursélman; 11.30 M. Janssen, R.
de Vink; 18.30 J. Dommeck, T. Fran
ken.
Maandag, dinsdag, woensdag: 8.00
E. Smits, R. Siebers.
Donderdag, vrijdag, zaterdag: 8.00
H. Boom, B. Trimbos; 19.00 U. van
Weert, R. Duivenvoorde.
Zondag 2 november a.s. om tien
uur dankdag voor arbeid en gewas
in de aula van Den Hoebert aan de
Westsingël, tevens viering van het
H. Avondmaal. Predikant is Ds. J.
Heine.
De eerste kollekte is de najaars-
zendiingricollekte, de tweede is be
stemd voor het plaatselijk kerke-
werk.
Na de dienst gezamertlijk koffie
drinken.
Om vijf uur vesperdienst, even
eens in de aula.
Zaterdag: Feest van Allerheiligen.
19.00 Pierre Jacobs Wim Kessels
(v.w. familie Baltussen) Sibertus
Hubertus Moorrees en Hendrina
Custers vcor de levende en overk
leden leden familie Linders overl.
familie Janssen (Gemengd Koor).
Zondag: Allerzielen. 8.30 Wim
Emons; 10.00 overl. familie Verrijdt-
de Lauw Martien Moorrees en fa
milie Fleurkens-Broeks Vader en
Moeder Arts, Piet en Harry (Jonge
renkoor); 15.00 AUerzielendienst en
bezcek aan kerkhof (Harmonie, Ge
mengd Koor en Jongerenkoor).
Maandag: 9.00 overl. fam. Litjens-
Hendriks.
Dinsdag': 9.00 Willem Linders (v.w.
de visclub 't Alvertje).
Woensdag: 9.00 Maria Zeegers.
Donderdag: 9.00 gest. jaard. overl.
familie Camps-Verhoeven.
Vrijdag: eerste vrqdag van de
maand. 9.00 voor een ernstige zieke.
Zaterdag: 19.00 Herman Hoex
Leonard Maas, dodhter Mia en
schoonzoon Joep.
Misdienaarsbeurten:
Zaterdag: 19.00 Paul Janssen, Ro
land Tacken, Leon Hendrix, Michel
van Dijk.
Zondag: 8.30 Ronny Pelzer, Hans
HoLtackers, René Theeuwen, Jurgen
van Soest; 10.00 Frits Dupont, Roel
Folkerts, Ivo Franssen, René Wil
lems; 15.00 Frits Dupont, Paul Jans
sen, Jan Rutten, Sjackie Wilmsen,
Ivo Franssen.
Hoogfeest van Allerheiligen
•Deze week zaterdag 1 novem
ber vieren we het feest van Al
lerheiligen. Het feest van de blijde
thuiskomst; het happy end.
Met onze gedachten zijn we bij al
die mensen, die hun levensweg heb
ben voltooid. Zij zijn de Weg van
Christus gegaan en daarom delen zij
nu in Zijn Leven.
Sommigen hebben zich door hun
heldhaftige inzet een blijvende
plaats veroverd in onze herinnering;
anderen, (de meesten) hebben heel
eenvoudig hun plicht gedaan als
vallende en opstaande mensen. Ze
hebben allen de eindstreep bereikt.
Vrijdag 31 okt. 18.45 Rozenkrans
gebed, sludting oktobermaand. 19.00
Boeteviering als voorbereiding op
Allerheilgen en Allerzielen, waarna
Eucharistieviering, int. overleden
ouders (B.).
Zaterdag 1 nov. Hoogfeest van Al
lerheiligen. 19.00 plechtige Hoogmis
opgeluisterd door ons Dames- en
Herenkoor; int. overleden familie
Peeters-Janssen; jaard. Alfons Kur-
vers; Mathijs Geurts. (Tijdens dit
weekend wordt de kollekte gehou
den voor het onderhoud van ons pa
rochieel kerkhof).
Zondag 2 nov.: Allerzielen. 8.30 u.
Ism. Antoon Arts en Gertruda Poels;
10.00 plechtige H. Mis van Requiem
voor alle overledenen van onze pa
rochie, vooral voor hen die in dit
jaar zijn overleden. Gest. Hgm. over
leden weldoeners van onze kerk;
Mathijs Geurts (familie); 2e jaard.
Peter Hubertus de Rijck; maandd.
Jacoba Cornelissen-Engels; maandd.
Mechfilda Zegers-v. d. Meer; Jos
Driessen (koll.); Jozef en Josephina
Versieyen; overleden familie Vogel-
zangs-JeurissenAnna Maria Bar-
teds-Muijzers; 15.00 AUerzielendienst
waarna wij naar het kerkhof gaan
om de graven te zegenen. Dt zal op
geluisterd worden door ons Heren-
koor en fanfare „Ons Genogeen".
Dinsdag: H. Carolus Borromeüs.
8.00 lsm. st. Pastoor Reijnen.
Woensdag: 8.00 lsm. st. Ger. Hou
wen en Willhélmna Peters.
Donderdag: Alle verkondigers van
hét geloof in onze Streken. 19.00 uur
H. Uur waarna Eucharistieviering
int. overl. familie (B.); Petrus An
ton ius Freriks.
Vrijdag: H. Willibrord, Patroon
van Nederland. Eerste vrijdag van
de maand. 9.00 H. Commune aan de
ziéken; 19.00 lsm. Mathijs Geurts
(koll.).
Zaterdag: .19.00 zondagsdienst;
maandd. Theodorus Peeters; Jos
Driessen (koll.), maandd. Maria Hel-
dens-SneUen.
Allerheiligen en AUerzielen.
Misdienaars: Edwin Dirughs en
Hans van de Ven; Marcel Duykers
en Urban Vollenlbergh; Hoogmis:
Mike en Patrick Kleeven. Zondag
3 uur: worden nog door de koster
aangewezen.
Zaterdag: Feest van Allerheiligen.
19.00 jrd. voor Jan Reynders.
Zondag: 8.00 overleden familie
Classens-Zwemfoach; 10.00 voor aUe
overledenen van onze parochie en
t.e.v. O.L. Vrouw van Altijddurende
Bijstand; 15.00 Allerzielenherden-
king, waarna processie naar het
kerkhof.
Maandag: 19.00 overl. fam. Don-
ders-Hoedemakers.
Dinsdag: 8.00 Matthias Vollen-
bergh.
Woensdag: 8.00 Geert Classens.
Tevens tot intentie van de offeraars.
Donderdag: 8.00 overl. fam. Tie-
lenThielen-Srrtits.
Vrijdag: eerste vrijdag van de
maand. 8.00 Dora Wi'llemsen-Mar-
tens. Vanaf 9 uur ziekencommunie.
Zaterdag: 17.00 gezongen H. Mis
tot intentie van het zilveren bruids
paar Weijs-Kuypers (Venray). Met
koor uit Venray; 19.00 jrd. voor Pe
ter Johannes Strijbos, Johanna Bal
tussen en Gerardus Baltussen.
Wanneer er op ons kerkhof in
Castenray een van uw familieleden
begraven ligt, wilt U er dan aan
denken om in de komende maand
de graven-kosten te voldoen. Voor
een enkel graf wordt 3.50 ge
vraagd, voor een dubbel graf (twee
naast elkaar) 6,U kunt dit be
dreig ook in een enveloppe doen en
in de brievenbus van de pastorie-
deur deponeren, met vermelding van
uw adres.
Wilt U ook denken aan het onder
houd der graven. Dank U.
Allerheiligen - Allerzielen.
Eerste zondag van de maand, bij
zondere kollekte voor onze eigen
kerk. Wij staan aan het BEGIN van
de WINTERMAANDEN die extra
kosten meebrengen voor de kerk.
Daarom bevelen wü deze kollekte
bijzonder aan.
Zaterdag: 19.00 Gezinsmis v. Helm
de Bruijni Helm Claessens.
Zondag: 8.00 lsm. als maandd. v.
Mathijs Litjens en echtgenote; 10.00
hgm. voor N. N.; 11.15 lsm. voor
overl. fam. Litjens-Nabuurs Har
ry Manders (vanw. van Megenstraat)
14.30 (half drie) Gebedsdienst, waar
na processie naar het kerkhof.
Maandag: 19.00 lsm. voor Frans
Verieoeijen en overt, fam. Ver-
koeijen-Janssen José Timmer
mans en Jacq. Vervuurt.
Dinsdag: 19.00 weekd. v. Maria
Loonen-Scheffers lsm. v. Gertruda
Jenni skens-Droesen.
Woensdag: 19.00 lsm. v. Teng
Manders en overl. fam. Manders-
Hendrix Maria Achten-van Dijck
en overi. ouders.
Donderdag: 19.00 lsm. voor Harry
Manders (O en T) lsm. v. overt,
fam. Miohels-v. d. Voort.
Vrijdag: eerste vrydag van de
maand, tcegewqd aan het H. Hart.
7.30 lsm. v. overi. fam. Wismans-
Loonen lsm. v. overl. ouders en
kinderen Baltussen-Loonen; 19.00
lsm. voor Elly van Berlo en Elly
Loonen maandd. voor Jozef en
Gerrit Claessens.
Zaterdag: 19.00 lsm. voor Harry
Manders (vanw. neven en nichten
fam. Manders) uit dankbaarheid
Helm Claessens.
Misdienaars: 19.00 Rudy Kuenen.
Akolieten: za. 19.00 André Peeters,
Twan Hegger; zo. 8.00 J. Janssen;
10.00 F. van Bavel, Th. van Kempen
en A. Reintjes; 11.15 W. van Meijel
en H. van Rhee.
Gebedsdienst zondag half drie:
Mart en Ton Heesen, Wil Emonts,
Wiïb. Heidens en Roel Janssen.
Zaterdag: Allerheiligen. 9.00 H.
Mis voor Gonda Baghus; 19.00 H.
Mis voor Frans Horrevoets.
Zondag: Allerzielen. 8.30 H. Mis
voor Petronella Cox-de Lauw; 10.00
H. Mis voor alle overleden parochia
nen; 11.30 H. Mis ter genezing van
een zieke; 15.00 Allerzdelenherden-
king met processie naar het kerkhof.
Maandag: 19.00 H. Mis voor overl.
fam. Mulders-Maessen.
Dinsdag: 8.00 jgt. voor overi. fam.
Wismans-Droessen.
Woensdag: 8.00 H. Mis voor overl.
fam. Wismans-Droessen-Gooren.
Donderdag: 8.00 maandd. v. Toon
Franssen.
Vrijdag: 19.00 H. Mis voor Antoon
Vertieijen.
Zaterdag: 19.00 j.gt. voor Jan
Eeren.
Misdienaars:
Zaterdag: 19.00 Rob Koonings en
Roel Emonts.
Zondag: 8.30 Peter Peters en Wil-
fried van Dijik; 10.00 Willy Hendriks
en Karei Dekkers; 11.30 Joost van.
Elzakker en Jos Bovee.
Weekdagen: Ko Flinsenberg en
Francis v. d. Hoff.
Zaterdag: 19 uur tot int. van fam.
Peeters.
Zondag: 10 uur voor overl. ouders
Muysers- v. d. Sterren en dochter.
Maandag: 8 uur Zr. Honeste en J.
Muysers.
Dinsdag: 8 uur overl. ouders Jans
sen.
Woensdag: 8 uur voor Henk Na-
buurs.
Donderdag: 8 uur voor Henk Na-
buurs.
Vrijdag: 8.30 uur 1ste vrijdag van
de maand tot int. van fam. v. d.
Heuvel; 14.00 uur Huwelijksmis
Henk Kuypers en Anny Peeters.
Zaterdag: 19 uur v. overl. fam.
van Sambeek-v. d. Heiden.
Zaterdag 1 nov. Allerheiligen.
Zondag 2 nov. Gedachtenis van al
le overleden gelovigen. 10 uur Hoog
mis voor Martinus Poels; 11.30 H.
Mis voor Pierre Zwitserlood. 16.00
AUerzielen herdenking. KoUekte
voor onderhoud van het kerkhof;
processie naar het kerkhof.
Maandag: 8.30 gez. H. Mis voor
Martien v d. Sanden.
Dinsdag: 8.30 gez. H. Mis voor Jo
hanna H. Poels-Poeils.
Woensdag: 8.30 Schoolmis, gest.
jaargetijde voor Hubertus van Hel
den en Adriama Timmers.
Donderdag: 8.30 gez. H. Mis voor
Maria Muyzers-Michels.
Vrijdag: Eerste vrijdag van - de
maand. 8.30 gez. H. Mis ter ere van
het H. Hart voor hen die geofferd
hebben.
Zaterdag: 19.00 Hoogmis voor Wil
helm Gellings.
Misdienaars: zondag 10.00, woens
dag en zaterdag: H .Hendriks en S.
Verhaag; 11.30 N. Arts en J. Kouse-
maker.
Kollektanten: zaterdag Emons;
zondag: 10.00 Arts; 11.30 Hendriks;
16.00 Ewals, van Ouyck.
Zondag 2 nov. Allerzielen.
Zaterdagavond om 6 en 8 uur H.
Missen voor 't feest van Allerheili
gen. 6 uur Hoogmis voor overi. fam.
Heidens-van Neerven; 8 uur Hgm.
voor zal. Theod. Jacobs en zoon Leo.
Zondag: 9.45 Hgm. jgt. voor zai.
Mart. van Staveren en echtg.; 11.15
Hgm voor zal. Joh. Geurts; om 3.00
uur Allerheiligen - Allerzielenlof,
bezoek aan kerkhof.
Maandag: 8 uur lsm. zal. Wim v.
d. Goor v.w. buurt.
Dinsdag: 8 uur lsm. uit dankbaar
heid.
Woensdag: 8 uur lsm. zal. Jan van
den Aker.
Donderdag: 8 uur lsm. zal. Ceciel
can Wylick-Engelen.
Vrijdag eerste vrijdag van de
maand, toegewijd aan het H. Hart.
8 uur lsm. tot bijz. int. tere ere van
H. Hart fam. Geurts.
Zaterdagavond om 7 uur Hgm. jgt.
zal. Leon, de Lauw en edhtg.
Akolieten voor 2 nov. Chr. van
Dongen, Eric van der Ligt, H. Rein
tjes.
Misdienaars: Leyssen, Spreeuwen-
berg.
Allerzielen 2 nov. 1980.
Zondag: 8 uur H. Mis voor Truus
Janssen en Maria Michels; 10 uur
Hoogmis: gesticht gezongen jaarge
tijde voor Wilhelmus Voesten. Mis
dienaars van de Hoogmis: Johnny
en Marco van Kempen Joop Drab-
bels, Wilbert Claessens, Leon Jans
sen en Johnny Rongen 3 uur Ge
dachtenis van onze overledenen,
waarna processie naar ons kerkhof.
Misdienaars: Berrie Fleurkens, Mar
tien Jenniskens, Mark Koonings en
Aron Voermans.
Misdienaarsvan de week: Berrie
Fleuren en Martien Jenniskens.
Maandag: Kerkwijdingsfeest van
onze kerk. 8 uur H. Mis voor de
overleden familieleden Claes-De-
rikx.
Dinsdag: H. Carolus Borromeiis.
bisschop. 8 uur H. Mis voor Lien
Pee ters-J anssen.
Woensdag: 8 uur H, Mis voor Toon
Huisman, van vrienden.
Donderdag: Alle heilige Verkon
digers van het geloof in onze stre
ken 8 uur H Mis uit dankbaarheid
tot int van de familie Nellen-Knip
penburg.
Vrijdag: eerste vrijdag van de
maand. H. Willibrord, bisschop, ver
kondiger van ons geloof, patroon
van de Nederlandse kerkprovincie.
8.45 H. Mis voor de overleden ou
ders Janssen-Doumen.
Zaterdag: 19.30 Avondmis voor
Herman Vermeulen, Maria Gellings
en overleden familieleden.
Zaterdag 1 nov. Hoogfeest van
Allerheiligen. 19.00 Avondmis van
Allerheiligen voor Gerrit Koopmans,
voor overi. ouders Nellen en voor
overi. ouders.
Zondag: 8.30 H. Mis te Holthees
voor Peter en Martien Versieyen en
voor overl. fam. van Es; 10.00 Hoog
mis van Allerheiligen en Allerzie
len voor Jan Logtens, Frans Kers
ten, Johanna v. Kempen, overl. ou
ders Philipsen-van DijCk, ovqrl.
ouders Geurts, overl. ouders Jans-
sen-Versteegen, Maria Gerarda van
Rempen-Lochtens; 15.00 Allerzie-
lenidienét. (Bij goed weer processie
naar het kerkhof).
Maandag: 8.45 H. Mis voor de
overledenen van de Karmel en voor
overl. ouders Michiels-Versteegen.
Dinsdag: 8.45 H. Mis voor bijzon
dere intentie.
Woensdag: 8.45 H. Mis ter ere van
de H. Jozef voor bijz. intentie.
Donderdag: 8.45 H. Mis uit dank
baarheid en bijz. intentie.
Vrijdag: 8.45 H. Mis ter ere van
het heilig Hart. Eerste vrijdag: zie-
kenkommume.
NOTICIAS CULTURALES
El domingo próxümo celebramos
la Fiesta de Todos los Santos y la
Comemoración de todos los Difun-
tos. A lans once y cuarto en nuestra
capilla, Overloonseweg 2, Misa de
Requién, cantada en Oastellano pa
ra todos los difuntos de nestro gru-
po. Después d'e la Müsa reunión én
la salita del convent» con un cafe-
lilto. Hasta la vista I
NOTICIAS CULTURALES
En el Gentro sigue el programs y
alll se dan también los cursos. Hasta
ia vista!
