GEMEENTEPRAAT
VAMOS A VEI
KERKELIJKE DIENSTEN
Brieven aan de gemeente
Grote Kerk Venray
Parochie Paterskerk
DERDE ORDE
Kerk 't Zonnelied
Brukske
Parochie Vredeskerk
Protestantse
Kerkengemeenschap
Parochie Oostrum
Parochie Oirlo
Parochie Castenray
Parochie Leunen
Parochie Ysselsteyn
Parochie Merselo
Rectoraat Vredepee
Rectoraat Veulen
Rectoraat Heide
Rectoraat Smakt
NOTITIES EN MEDEDELINGEN VAN DE GEMEENTE VENRAY
Redactie G.A. Schütle, Bureau Voorlichting
Er blijkt nogal eens misverstand te bestaan over het adresseren van
brieven aan „de gemeente".
Over het algemeen kan worden gesteld, dat alle (normale) post ge
adresseerd moet worden aan:
Het gemeentebestuur van Venray
Postbus 500
5800 AM Venray
Ook wanneer de inhoud van de brief bestemd is voor een bepaalde
afdeling ten gemeentehuize, dan kan deze adressering worden ge
bruikt, omdat op de postafdeling van het gemeentehuis de ingeko
men post per afdeling wordt gesorteerd.
REKESTEN ETC.
Iets anders ligt het met REKES
TEN (VERZOEKSCHRIFTEN) EN
BEZWAARSCHRIFTEN. Deze die
nen gericht te worden aan het be
stuursorgaan, dat volgens de ge
meentewet bevoegd is tot behande
ling van de zaak, die in het rekest
of bezwaarschrift aan de orde wordt
gesteld. Dit kan zijn:
a. de gemeenteraad
b. het college van burgemeester en
wethouders, of
c. de burgemeester.
De adressering luidt dan dus:
Aan de gemeenteraad van Venray
Postbus 500
5800 AM Venray
óf:
Aan het college van burgemeester
en wethouders van Venray
Postbus 500
5800 AM Venray
óf:
Aan de burgemeester der gemeen
te Venray
Postbus 500
5800 AM Venray
TOT WIE
Hoe weet nu de burger(es) of hij/
zij zich moet wenden tot de gemeen
teraad, het college van burgemees
ter en wethouders of de burgemees
ter?
Vaak is dit af te leiden uit een
brief of beschikking, die men van
de gemeente heeft ontvangen.
Heeft men een dergelijk stuk niet
bij de hand, dan kan men in geval
van twijfel even het gemeentehuis
bellen (83838) en het Bureau Voor
lichting in de arm nemen (toestel
125).
Hinderwet
Openbare kennisgeving verzoek
om vergunning
Op.de secretarie van de gemeente
Venray ligt ter inzage een verzoek
met bijlagen van:
M. J. C. Arts, Twist weg 5, Vre-
depcel om vergunning tot het op
richten, in werking brengen en in
werking houden van een rundvee
houderij en varkensm'esterij waar
mest en meststoffen worden be
waard. Adres inrichting: Twistweg 5
Vredepeel, kadastraal gemeente Ven
ray, sectie K, nr. 63.
p. steeghs. Lol lobeek weg 16,
Caslenray, om vergunning tot het
oprichten, in werking brengen en in
werking houden van een varkens-
mesterij waar mest en meststoffen
worden bewaard. Adres inrichting:
Steegkamp, kadastraal gemeente
Venray, sectie P 4, nr. 156.
L. Willems, Blankenberg 2,
Leunen, om vergunning tot het uit
breiden van een varkensfokkerij en
rundveehouderij waar mest en mest
stoffen worden bewaard. Adres in
richting: Blankenberg 2, Leunen,
kadastraal gemeente Venray sectie
N, nr. 842.
G. Jenniskens, Paardekopweg 9
Ysselsteyn, om vergunning ex. art.
6a der Hinderwet tot het uitbreiden/
wijzigen van een varkensfokkerij
en kalkoenenmesterij waar mest en
meststoffen worden bewaard. Adres
inrichting: Paardekopweg 9, Yssel
steyn, kadastraal gemeente Venray,
sectie I, nr. 61.
J. P. H. Kersten, Hoogriebroek-
seweg la, Oirlo, om vergunning tot
het oprichten, in werking brengen
en in werking houden van 'n pluim
veehouderij waar mest en meststof
fen worden bewaard. Adres inrich
ting: Hoogriebroekseweg la, Oirlo,
kadastraal gemeente Venray, sectie
P, nr. 276.
H. G. Holtackers, Kraaksepas 8,
Leunen, om vergunning tot het op
richten, in werking brengen en in
werking houden van een varkens
fokkerij waar mest en meststoffen
worden bewaard. Adres inrichting:
Kraaksepas 8, Leunen, kadastraal
gemeente Venray, sectie N 9, nr. 553.
J. Janssen, Deurneseweg 160,
Ysselsteyn, om vergunning tot het
uitbreiden van een varkensmesterij
waar mest en meststoffen worden
bewaard. Adres inrichting: Deurne
seweg 160, Ysselsteyn, kadastraal
gemeente Venray, sectie H, nr. 3196.
Schriftelijke bezwaren tegen het
verlenen van de vergunning kan een
ieder gedurende vier weken na dag
tekening van deze bekendmaking in
brengen bij het gemeentebestuur,
waar dit verzoek ter inzage ligt. De
ingekomen bezwaarschriften wor
den mede ter'inzage gelegd.
Mondelinge bezwaren kan een
ieder persoonlijk of bij gemachtigde
inbrengen op een openbare zitting te
houden op woensdag 5 september
1979 om 15.00 uur in het gemeente
huis, Maasheseweg 1.
Beroep tegen een beschikking kan
later o.a. slechts worden ingesteld
door:
a. een inwoner van een gemeente
waar deze openbare kennisgeving
is geschied mits hij in persoon of
bij gemachtigde op de bovenbe
doelde zitting is verschenen;
b. een andere belanghebbende, mits
hij binnen de gestelde termijn
schriftelijk bezwaren heeft inge
bracht.
Venray, 17 augustus 1979
Burgemeester en wethouders van
de gemeente Venray,
mr. H.J.M. Defesche, burgemeester
J.M. Poels, secretaris
Maar ook al heeft men ee.n rekest
of dergelijke niet gericht aan het
juiste bestuursorgaan (b.v. aan bur
gemeester en wethouders in plaats
van aan de gemeenteraad) dan be
hoeft er nog geen vrees te bestaan
voor het niet op de goede plaats te
recht komen van de brief.
Het stuk wordt namelijk dan tóch
bij het tot beslissen bevoegde or
gaan gebracht.
Daarvoor moet de burgemeester
volgens de gemeentewet zorgen.
Mocht er twijfel bestaan over de
bedoeling van de briefschrijver, dan
wordt via een van de ambtenaren
wel met hem/haar kontakt opgeno
men.
MEERDERE INSTANTIES
Het gebeurt in Venray nogal eens,
dat een rekest of dergelijke wordt
gericht aan meerdere instanties of
organen tegelijk.
Bijvoorbeeld: Aan burgemeester
en wethouders én (de leden van) de
gemeenteraad.
Uit het bovenstaande blijkt, dat
deze adressering NIET JUIST is.
Slechts één orgaan kan een zaak
in behandeling nemen: de gemeen
teraad, het college van b. en w. óf
de burgemeester.
Natuurlijk staat het iedereen vrij
om afschriften van brieven aan de
gemeenteraad, het college van b. en
w. of de burgemeester te zenden
aan de leden van de gemeenteraad
op hun privé-adressen. Het „ge
meentehuis" staat daar geheel bui
ten.
Hopenlijk geeft het bovenstaande,
enige verduidelijking voor brief
schrijvers, die op papier iets kwijt
willen aan gemeentelijke bestuurs
organen.
Nogmaals: komt u er niet uit, bel
dan gerust het Bureau Voorlichting.
Men wil u daar graag uit de brand
helpen.
O.OOSTRUMSEWEG
EEN WEEK DICHT
In verband met het aanbrengen
van een geheel nieuwe asfaltlaag op
de Oude Oostrumseweg zal deze
straat vanaf 20 augustus een gehele
week voor alle verkeer worden af
gesloten.
Door middel van borden zal het
verkeer worden omgeleid.
Het betreft hier het gedeelte van
de Oude Oostrumseweg tussen de
Julianasingel tot ongeveer 100 meter
voor het kruispunt met de Oostsin
gel. Het laatste stukje is reeds on
derhanden genomen bij de aanl&g
van het kruispunt.
Intussen zijn ook de trottoirs van
de Oude Oostrumseweg opnieuw be
straat.
Bij de werkzaamheden, welke op
maandag 20 augustus beginnen zal
het gehele wegdek worden uitgebro
ken waarna een nieuwe asfaltlaag
en toplaag worden aangebracht.
Men hoopt het werk in één week
klaar te hebben, maar het is niet
onmogelijk dat het' werk zal uitlopen
tot anderhalve week.
Het streven is om zo weinig mo
gelijk overlast aan omwonenden te
bezorgen. Van de andere kant wordt
uiteraard ook begrip gevraagd van
de weggebruikers, die nu zullen
worden omgeleid.
Gedurende het vermelde tijdvak
kan op de normale wijze gebruik
worden gemaakt van de bushalte
van de Zuid-Ooster nabij de hoek
Oostsingel-Oude Oostrumseweg.
LOZING OP
OPPERVLAKTEWATER
Het Waterschap Zuiverschap Lim
burg heeft besloten om in het ver
volg afwijzend te beschikken op de
aanvragen om vergunning voor het
lozen van afvalwater afkomstig van
nieuwbouwpanden, waarvoor in
redelijkheid een andere lozings
mogelijkheid aanwezig is.
Gebleken is n.l. dat er vaak pro
blemen ontstaan bij (met vergun
ning) lozen op oppervlaktewateren,
welke geen of vrijwel geen water
bevatten of afvoeren.
Tot andere lozingsmogelijkheden
behoren: a. aansluiting op een ge
meentelijk rioolstelsel; b. lozing op
een z.g. zakput; en c. lozing op een
(gier)kelder.
Ondanks de mogelijke bezwaren
(o.a. kostenverhogende faktor) van
lozing op zakput of (gier)kelder wil
het Waterschap Zuiveringschap lo
zingen van huishoudelijk afvalwater
op oppervlaktewateren afkomstig
van nieuwbouwplannen zoveel mo
gelijk voorkomen om verontreiniging
van oppervlaktewateren tegen te
gaan.
Uiteraard zal door het Waterschap
Zuiveringschap Limburg elke lozing
afkomstig van een nieuwbouwpand,
nauwkeurig worden onderzocht om
te kunnen beoordelen of een andere
lozingsmogelijkheid aanwezig is en
zo ja, of deze redelijk is.
Betrokkenen zullen in een vroeg
tijdig stadium worden geïnformeerd
over deze nieuwe beleidslijn van het
Waterschap Zuiveringschap Lim
burg.
MUZIEKSCHOOL
WEER VAN START
Vanaf maandag 20 augustus a.s.
wordt de kursus 1979 na een on
derbreking in de vakantieperiode
op dezelfde lesdagen en -tijden
voortgezet.
Leerlingen, die door roosterwijzi-
gingen de eerstvolgende les niet kun
nen bezoeken, worden verzocht dit
zéér tijdig aan de administratie door
te, geven (04780-85320).
De betreffende docent zal dan zo
snel mogelijk (telefonisch) kontakt
opnemen.
ONTGRONDING
Burgemeester en wethouders van
Venray brengen ter openbare ken
nis dat bij Gedeputeerde Staten van
Limburg zijn ingediend verzoeken
om vergunning tot het ontgronden
van:
a. het perceel kadastraal bekend
gem. Venray sectie H, nr. 2915,
gelegen nabij de Ripseweg; deze
ontgronding is aangevraagd door
Driessen BV, Sevenum;
b. het 'perceel kadastraal bekend
gem. Venray,' sectie N, nr. 847,
gelegen nabij de Laagriebroekse-
weg; deze ontgronding is aange
vraagd door Janssen - Horst
Grondwerken BV.
De verzoeken liggen met ingang
van 20 augustus 1979 tot en met 20
september 1979 voor iedereen ter in
zage bij de afdeling ruimtelijke or
dening, kamer 202, van het gemeen
tehuis, geopend van 9.00 tot 12.00
uur.
Ingevolge het bepaalde in artikel
5, lid 2, van de Verordening op ont
grondingen in Limburg kan ieder
een binnen dertig dagen na dagte
kening van deze bekendmaking be
zwaren tegen de inwilliging van de
aanvragen tot verlening van de ver
gunningen indienen, te richten aan
gedeputeerde staten en in te dienen
bij de gemeente Venray.
HET PLANDEEL
HARDEWEG
De burgemeester van Venray maakt
bekend dat burgemeester en wet
houders van Venray voornemens
zijn overeenkomstig het bepaalde in
artikel 11 van de Wet op de Ruim
telijke Ordening een uitwerkingsplan
vast te stellen voor het plandeel
Hardeweg van het globale bestem
mingsplan Veltum II. Het plandeel
Hardeweg wordt aan de zuidzijde
begrensd door de Kulutweg, aan de
westzijde door de Karpatenlaan,
aan de noord- en oostzijde door de
voormalige vuilnisbelt.
Het uitwerkingsplan ligt met in
gang van 20 augustus 1979 geduren
de een maand voor iedereen ter in
zage bij onze afdeling ruimtelijke
ordening, kamer 202 van het ge
meentehuis, geopend van 9.00 tot
12.00 uur.
Eventuele bezwaren tegen het uit
werkingsplan kunnen gedurende de
ze termijn schriftelijk worden inge
diend bij burgemeester en wethou
ders.
VERGADERING VAN
BESTUURS
COMMISSIE
De bestuurscommissie voor sport
zaken, jeugd- en jongerenwerk komt
bijeen heden donderdag, 16 augus
tus, om 18.30 uur ten gemeentehui
ze.
Op deze vergadering zullen o.m.
de volgende punten aan de orde ko
men:
beschikbaar stellen krediet t.b.v.
de realisering van een wijkcentrum
in Brukske;
subsidiëring jeugdverenigingen
1979;
voorschot subsidie t.b.v. jonge-
rensociëteit Puree te Leunen;
beheer sociaal-culturele accom
modaties.
BEPLANTINGEN
GEVAARLIJK VOOR
HET VERKEER
Beplantingen in_ partikuliere tui
nen kunnen gevaar opleveren voor
het verkeer. Vooral op kruispunten
en hoeken van straten kunnen bo
men, planten en struiken danig het
uitzicht van de weggebruiker be
lemmeren, waardoor ongelukken
kunnen ontstaan.
Daarom wordt een beroep gedaan
op bezitters van op hoeken van stra
ten en nabij kruispunten gelegen
tuinen tijdig te snoeien, wanneer het
uitzicht door het groen kan worden
belemmerd.
Thans is het nog een vriendelijk
verzoek tot medewerking.
Een vriendelijk verzoek is nog al
tijd beter dan een straffe maatre
gel, want de politie is ingevolge de
Algemene Politieverordening (APV)
bevoegd verbaliserend op te treden,
wanneer door het groen in particu
liere tuinen het uitzicht voor het
verkeer'wordt belemmerd.
VLIEGBASIS
DE PEEL
Van 20 augustus tot medio decem
ber zal het 306 squadron van Volkel
op de vliegbasis „De Peel" worden
gestationeerd, waardoor in de ko
mende maanden extra vliegaktivitei-
ten in de regio rond deze basis kun
nen worden verwacht.
Dit langdurig verblijf houdt ver
band met reparaties aan de hoofd
startbaan op Volkel.
Het 306 squadron zal bijzondere
omstandigheden voorbehouden 'n
normaal oefen programma, uitvoe
ren, Dit houdt in dat van maandag
t.m. vrijdag dagelijks vluchten wor
den gemaakt tussen ca. 09.00 en 16.00
uur. Naar verwachting zal gemid
deld eens per 14 dagen in de avond
uren het zgn. nachtvliegen worden
beoefend. In principe vindt dit
plaats op dinsdagavonden.
van 18 tot en met 25 augustus
Zaterdag 19.00 nederlandse hoog
mis, int. ouders Geurtjens-Vermaze-
ren Zus Hoevenaars-Jans Beken
Johan Moorrees.
Zondag 20e zondag door het jaar.
Hoogfeest van Maria Tenhemelop-
ming.
8.00 leesmis, int. Antoon Jassen
fam. Bovee-Cuypers en zoon Sef;
9.30 greg. hoogmis, int. Gerardus
Swinkels en Wilhelmina Cremers
fam. Linders-van Herpen en Ge-
raats-Thijssen ouders van Kessel-
Versleyen en zoon Jan; 11.00 ned.
hoogmis, int. Antoon v. d. Berg en
echtgenote Sraar Spee.
Maandag H. Bernardus, abt en
kerkleraar. 9.00 voor oude stichtin
gen Louisa Messemaeckers19.00
Johan de Bruyn en Zoon Piet uit
dankbaarheid Nelly de Bruyn.
Dinsdag H. Pius X, Paus. 9.00 ou
ders Chris Goumans-Janssen Ma
ria Swaghoven-Kuypers; 19.00 ou
ders Kleuskens-Achten Christina
Vermeulen-Albers jrd. Martinus
v. d. Ven.
Woensdag Heilige Maagd Maria,
koningin. 9.00 Mathieu Arts bijz.
intentie; 19.00 overl. fam. Bouten-
Verschuren Henriëtte Janssen-
Bongaerts.
Donderdag 9.00 Piet Hanssen v.
overleden parochianen.
Vrijdag H. Bartolomeus, apostel.
9.00 Wilhelmina Claessens bijzon
dere intentie; 15.00 pl. huwelijks
sluiting Ria van Hoof en Ruud Pijls;
19.00 Antoon v. d. Berg en echtgen./
Herman Ebberink ouders v. Uden-
v. d. Broek.
Zaterdag 9.00 Harrie Messemae
ckers jrd. Piet Pouwels en echtg
Lei Manders en Luc Rijnja; 17.00 25
jarig huwelijksfeest van Baarssen-
Rutten; 19.00 overl. fam. v. d. Berg-
Munninghof Piet Hanen familie
Flinsenberg-v. d. Mortel.
Mededelingen
Zondagmorgen onder de mis van
11.00 uur is er kindercrèche in het
zaaltje'onder de sacristie. Leidsters:
Annie en Louise Driessen.
Huwelijksafkondiging: Ria v. Hoof
en Ruud Pijls (Vierlingsbeek) Nel
ly Mommen en Math Janssen.
Zondag 19 augustus is het hoog
feest van Maria Tenhemelopneming
(vroeger 15 augustus).
Akolieten
Zaterdag 18 augustus 19.00 uur: C.
Hendriks en Rutger Janssen.
Zondag 19 augustus: 8.00 Lilian
Stoffels en Susanne Claessens (lezer
Marij Janssen); 9.30 Geert Flinsen-
berg en Paul Flinsenberg; 11.00 L.
Truijen en T. de Bruijn.
Misdienaars
Maandag, dinsdag 19.00 Henk Man
ders en Erik Beerkens.
Woensdag, vrijdag 19.00 Liset Ja
cobs en Petran Poels.
Vrijdag 15.00 Mariëlle van Hoof
en Corine van Hoof.
Zaterdag 17.00 Erik Wekking en
Bas Houba.
Zondag 19 augustus feest van Ma
ria Tenhemelopneming.
H. missen 7.30; 9.00; 11.45; 10.15
hoogmis gezongen door de Zangers
van St. Frans; 18.00 avondmis.
Vrijdag 14.30 gez. h. mis bij gele
genheid van het huwelijk Kessels-
van Houdt; 19.00 avondmis om Gods
zegen te vragen over de gezinnen.
Zaterdag 5.00 gelegenheid om te
biechten; 18.30 avondmis als zon
dagsviering.
Mededeling
Wilt u nog eens goed denken aan
de gezinsbijdrage. Bij enkelen komt
ze schijnbaar in de verdrukking. Wij
vragen u: blijft goed meedoen, aan
gepast aan de geldontwaarding.
Mis-intenties
Zaterdag 18.30 Herman Janssen en
Petronella Janssen-Timmermans.
Zondag 7.30 voor de parochie en
Lei v. d. Berg; 9.00 overl. ouders
Jenneskens-Gielen en Oma v. Soest;
10.15 Jacobus van Veghel; 11.45 fam.
Jeuken bij gelegenheid van een ver
jaardag; 18.00 uit dankbaarheid bij
genezing.
Maandag 8.00 Ger. Ambrosius en
overl. fam. en overl. ouders Akker
mans-Timmermans; 19.00 oud-wijk
zuster Janssen.
Dinsdag 8.00 Gerlach van Ass (D.
19.00 Wim v. d. Munckhof en
overl. fam. en Zr. Bonifaas Schmid.
Woensdag 8.00 Giel Kusters en
overl. ouders Akkermans-Timmer
mans; 19.00 Antonius Smeets.
Donderdag 8.00 Sjang Ewals; 19.00
Pastoor Arts.
Vrijdag Ger Ambrosius en overl.
fam. en overl. ouders Akkermans-
Timmermans; 14.30 huwelijk van 't
bruidspaar van Kessel-van Houdt;
19.00 gezinsmis; Gerlach van Ass.
Zaterdag 8.00 overl. fam. Ambro
sius.
Misdienaars en Akolieten
Zaterdag 18.30 Willy v. d. Beke-
rom en Geert Claes.
Zondag 7.30 Leo en Henk Jansen;
9.00 René v. Hooren en Tony Schol
ten; 10.15 Jos Claessens en Ricky
Douwes; 11.45 Peter Schoenmakers
en Eric Arts; 18.00 Arnoud Verhaeg
en Hans van Geenen.
Maandag, woensdag, vrijdag 8.00
Arnod Verhaeg en Hans van Gee
nen; 19.00 Hans Kerstjens en Mar
tij n Smelt.
Dinsdag, donderdag, zaterdag 8.00
Edgar Janssen en Perry Eibers; 19.00
Twannie Peeters en Robbie Arts.
Woensdag 22 augustus maandver
gadering in Het Schuttersveld. Na
de eucharistieviering die om half 8
begint zal Joke Drabbels ons één
en ander vertellen en laten zien over
Peru, het land waar zij 4 jaar ge
werkt heeft, en onlangs weer be
zocht heeft, en waar Olga woont,
onze verpleegster, die nu nog in Ma
drid is i.v.m. haar opleiding. We ho
pen op deze eerste vergadering na
de vakantie op een goede opkomst
te mogen rekenen.
Zaterdag 18 augustus: euch. vie
ring om 19.00 uur. Geen kindercrè
che. Misint. Zr. Electa Gordijn.
Zondag 19 augustus: gez. euch. vie
ring om 10.00 uur. Kindercrèche zal
worden verzorgd door Irmgard Kol
en Usha Sanichar. Misint. mej. van
Mazeren.
Woensdag 22 augustus: euch. vie
ring om 19.00 uur. Misint. familie
Lemmens.
Hoogfeest Maria Tenhemelopneming
Zaterdag 19.00 avondmis voor overl.
Gertruda Madou-Klaassen. Samen
zingen we nederlandse (Maria) lie
deren.
Zondag 8.00 leesmis voor overl.
Gerlach van Ass (Senioren Convent);
9.00 leesmis voor overl. Piet en Ger-
rit Janssen', 10.00 hoogmis v. overl.
Johan Clephas en voor overl. Marti
nus Heesen. Deze mis wordt opge
luisterd door zang van het kerkelijk
zangkoor. Latijn-greg. gezangen van
het feest; 11.30 leesmis voor overl.
Maria van Gerven-Cuppen; 18.30
avondmis v. overl. ouders v .Huêt-
Bongers (v. d. kinderen) en v. overl.
Jacob Sijbers (buurt).
Maandag, H. Bernardus, abt en
kerkleraar. 8.00 leesmis tot bijzon
dere intentie; 19.00 avondmis voor
overl. Bennie Thielen en Corry
Geurtjens.
Dinsdag, H. Pius X, Paus. 8.00 lees
mis voor overl. Louis Pouwels en
Wilhelmina v. d. Munckhof en kin
deren; 19.00 avondmis voor overl.
Engelina Rutten-Rutten.
Woensdag Heilige Maagd Maria,
koningin. 8.00 leesmis voor overl. fa
milie Loonen-Lenssen; 19.00 avond
mis voor overl. Frans Stevens.
Donderdag 8.00 leesmis v. overl.
Piet Vermeltfoort en familie; 19.00
avondmis voor overl. Piet en Gerrit
Janssen.
Vrijdag H. Bartolomeus, apostel.
8.00 leesmis voor overl. Wilhelmus
Tijssen; 19.00 avondmis voor Overl.
Wiel de la Roy en Annie v. d. Ak
ker.
Zaterdag 8.00 leesmis voor overl.
Bennie Thielen en Corry Geurtjens;
19.00 avondmis voor overl. Jacobus
Verstegen en overl. ouders v.d. Heu-
vel-Dommeck.
Mededeling
a.s. Zondag onder de mis van half
twaalf kleutercreche in de kleuter
school vlak bij de kerk. Leidster is
mej. B. v. d. Bekerom;
Misdienaars en akolieten
Zondag 8.00 M. Willemse, E. Fran
ken; 9.00 E. Wiegman, C. v.d. Brand;
10.00 J. Jacobs, M. Barten, H. Lit-
jens; 11.30 R. Beekens, A. Millen;
18.30 H. Willemse, S. Fijneman.
Maandag, dinsdag, woensdag: B.
Trimbos, S. Rongen, H. Boom, W.
Aben.
Donderdag, vrijdag, zaterdag: P.
Kroef, A. Vercauteren, J. Linsken's,
W. Hagenaars.
Zondag 19 augustus a.s. om half
tien kerkdienst in de aula van Den
Hoebert en om elf uur in de Herv.
Kerk aan de Maasweg te Blitters-
wijek.
Predikant is Ds. W. G. Schaap uit
Roermond.
De extra-kollekten zijn voor het
diakonaatsprojekt.
Zaterdag 19.00 Maria Jacoba Ver-
heijemMichels, Lei van Soest, Anna
Gertrudis Janssen-Renkens (v.w. de
familie).
Zondag 9.00 Antoon Tacken en Mi
na Janssen (Koor van Geysteren);
11.00 uit dankbaarheid.
Maandag 9.00 Aleida Claessens-
Teuws.
Dinsdag 9.00 gest. jaard. Theo Ver
vuurt.
Woensdag 9.00 Toon van Arsen.
Donderdag 9.00 uit dankbaarheid
t.e.v. O.L. Vrouw en de H. Antonius.
Vrijdag 9.00 Pieter Hendricus Jans
sen.
Zaterdag 19.00 Ide Min, Maria Ja
coba Verheijen-Michels, Anna Ger
trudis Janssen-Renkens (v.w. buurt).
Misdienaarsbeurten
Zaterdag 19.00 Eddy Drabbels, A-
lex Oudenhoven, Robby Raayma-
kers, Marcel Linders.
Zondag 11.00 Robert Claessens,
Marcel Litjens, Frank Verheijen,
Pieter Verhagen.
Mandag 9.00 Antoine Camps, Hans
Mulder, Eric Jeuken, Davy Moor
rees.
Bedevaart van Geysteren
Zondag a.s. 19 augustus komt
Geysteren ter bedevaart naar Oos
trum. Pastoor Peters van Geysteren
zal voorgaan in de h. mis van 9.00
uur en het kerkelijk zangkoor van
Geysteren zal de gezangen verzor
gen.
Feest Maria Tenhemelopneming.
Zaterdag 19.00 gez. h. mis v. Johan
van Dijk en voor overl. priesters en
missionarissen van de parochie.
Zondag 8.30 h. mis uit dankbaar
heid; 10.00 hoogmis Karei Hesen en
Anna Gertruda Heijligers, jaardienst
Teng Steeghs en voor Zuster Rich-
truda Classens.
Maandag 8.00 h. mis tot zekere in
tentie.
Dinsdag 8.00 h. mis overleden fa
milie Grubben.
Woensdag 8.00 h. mis uit dank
baarheid (C.).
Donderdag 8.00 h. mis st. Martin
Dinghs en Gertrudis Cox.
Vrijdag 14.00 pl. huwelijksmis v.
bruidspaar Smits-Steeghs.
Zaterdag 19.00 gez. h. mis jaard.
Gerard Geurts, st. Gerard Baten en
Lamberdina Rongen en Zuster Rich-
truda Classens.
Dit weekend, 18 en 19 augustus,
Miva kollekte vanwege de bedevaart
op 26 augustus naar Oostrum.
Volgende week gezinsbijdrage.
20e Zondag door het jaar.
Misdienaars: Johnny Reinders en
Mark Donders, René Duijkers en Jos
Heidens. Hoogmis Tonny Camps en
Mike Kleven.
Zaterdag 19.00 Harry van Kuyk.
Zondag 8.00 Pastoor J. Arts; 10.00
Henricus van der Pas-van de Hom
berg.
Maandag 8.00 Truus Kuypers.
Dinsdag 8.00 Hendrik Philipsen.
Woensdag 8.00 Mart. Emonts en
de familie Willemsen. Tevens t.i.v.
de offeraars.
Donderdag 8.00 jrd. voor Mart.
Dinghs-Cox.
Vrijdag 8.00 Geert Classens.
Zaterdag 19.00 Josephina Seykens-
Collin.
Feest van Maria Tenhemelopne
ming.
Zaterdag 19.00 lsm. v. Willem en
Joos Jenniskens Maria Asselbergs.
Zondag 8.00 lsm. v. Bertha Peters-
Martens Jan van Meijel, echtgen.
en overl. kinderen; 10.00 hgm. als
gest. jd. v. To Duijkers-Tacken; 11.15
weekd. v. Maria Loonen-Scheffers.
Maandag 7.30 lsm. v. overl. ouders
Martens-Smedts; 14.00 gouden hu
welijk Koonings-Hermans; 18.30 lsm
v. Maria Asselberghs Jan v. Meij
el, echtgen. en overl. kinderen; 19.00
gest. jd. v. Gerard Verkoeijen en
Pertonella Creemers.
Dinsdag 7.30 gest. jd. Peter Joh.
Litjens en Bernardina Peeters ;8.00
weekd. v. Harry Asselberghs Ma
ria Asselberghs.
Woensdag 18.00 lsm. v. een afge
storvene (A.); 18.30 lsm. v. Theod.
Bouten, echtgen. en Gerrit Bouten;
19.00 lsm. v. Gerrit Camps v. Ma
ria Asselberghs.
Donderdag 7.30 jd. v. Peter Joh.
van Rens aen Gertruda van Rens-
Litjens; 8.00 gest. jd. v. Peter Joh.
Goumans en echtgen. Maria As
selberghs.
Vrijdag 7.30 gest. jd. v. Arnold
Weijs, echtgen. en overl. kinderen/
Maria Asselberghs; 15.00 huwelijk
Bos-Voermans.
Zaterdag 19.00 gezinsmis bij ope
ning schooljaar Leo Cox en overl.
familie.
Misdienaars
18.00 Lucien Peeters, Koen Klas
sen; 18.30 Wilbert Emons en René
Smits; 19.00 Wilbert Heidens en
Frank Stollman.
Akolieten
Zaterdag 19.00 Tj. Jenniskens en
R. David; 8.00 J. Jansen; 10.00 H. v.
Rhee, G. Voermans en R. Duijkers;
11.15 Th. van Kempen en W. van
Meijel.
Huwelijksafkondiging
Twan Bos (Meterik en Elly Voer
mans; Martin van Rijswijck (Vier
lingsbeek) en Ellen Boereboom.
Zaterdag 19.00 h. mis voor overl.
fam. Mulders-Maessen.
Zondag Hoogfeest van Maria Ten
hemelopneming. 8.30 h. mis v. An
toon Pouwels en echtgenotes; 10.00
weekd. v. mevr. Swinkels-Heiligers;
11.30 h. mis v. overl. ouders Claes-
sens-van Megen en dochter Maria.
Maandag 19.00 h. mis v. overl.
familie Puts.
Dingdag 8.00 h. mis v. Sjang Geurts.
Woensdag 8.00 h. mis v. Sjef Bovee.
Donderdag 8.00 h. mis v. Wilhel
mus Bollen en Hendrina de echtge
note.
Vrijdag 14.00 h. mis t.g.v. het hu
welijk van Francien Swinkels en
Gerrit Stiphout; 19.00 h. mis voor
Jan Spreeuwenberg.
Zaterdag 19.00 h. mis v. Wilhel
mus Bollen, Hendrina de echtgenote
en Gerardus v. d. Munckhof.
Misdienaars
Zaterdag 19.00 Willy Hendriks en
Francis v. d. Hoff.
Zondag 8.30 John Michels en Ko
Wilfried van Dijk; 11.30 Rob Koo-
Flinsenberg; 10.00 Rob van Ass en
nings en Joost v. d. Elzakker.
Weekdagen: Richard Juwett en
Peter Peeters.
Mededelingen
Zondagmiddag 19 augustus om
half drie wordt onze 2000e inwoon
ster, Sandra Janssen gedoopt.
Van 22 t.m. 27 augustus ben ik
op vakantie met de Smeleblaozers.
In die week komt Pater H. Verhoe
ven, oud-missionaris van Brazilië
mij vervangen. Alle diensten gaan
dus gewoon door.
Feest van Maria Tenhemelopne
ming, 19 augustus.
Zaterdag 15.00 gez. h. mis tot dank
zegging b.g.v. zilveren huwelijk v.
Arts-Janssen; 16.00 gez. h. mis tot
int. v. fam. Adriaanssens; 18.00 h.
mis tot int. fam. Wilms-Claes.
Zondag 8.30 gest. lsm. t.e.v. On
bevlekt Hart van Maria en Moeder
van Smarten; 10.00 hgm. v. Wim v.
Rijswijck (Can); 11.30 h. mis
dankzegging (M.).
Maandag 8.00 gez. h. mis v. Maij
v. d. Heuvel.
Dinsdag 8.00 gest. jrgt. v. Wilh<
mus Arts en Lamberdina Lemr
Woensdag 8.00 gez. h. mis v.
rijke Janssen-Michels.
Donderdag 8.00 gest. jrgt. v.
hannes Mathias v. d. Hoogenhof. L
Vrijdag 8.00 gez. h. mis v. ove^
familie Verlinden.
Zaterdag 19.00 hgm. voor PieA
Zwitserlood.
Misdienaars
Zondag 8.30 en door de week: y
Jacobs en P. Kessels; 10.00 I. v<g
Helden en M. Michels; 11.30 T. Ja*
sen en M. Kessels.
Kollektanten
Zaterdag Ewals.
Zondag 8.30 van Cuijck; 10.00
Hoof; 11.30 Emonts.
Zaterdag 19.00 tot bijzondere lij
tentie.
Zondag 10.00 voor overleden flj
rnilie.
Maandag 8.00 voor overl. fam.
Kasteren-Jacobs.
Dinsdag 8.00 voor Ben Coolen.
Woensdag 8.00 t.i.v. fam. Botdi:
Donderdag 8.00 voor bijz. intentjj
Vrijdag 8.00 voor bijz. intentie. Ij
Zaterdag 19.00 voor Thea van B|i
kel-Peeters.
Zondag 19 augustus Maria Tentt
meiopneming.
Zaterdagavond om 7 uur hgm. ove[
fam. van Rijswijck-Versleijen.
Zondag 9.45 hgm. gest. jrgt. zj~
Frans Linders, echtg. en fam.; ll.|
hgm. 4e zeswekendienst zal. Bro<
Josué Nabuurs.
Maandag 8.00 lsm. zal. Ceciel
Wylick-Engelen.
Dinsdag 8.00 lsm. Ie zesweta
dienst zal. Sef Linders.
Woensdag 8.00 lsm. overl. fam
Bovee-Broekmans.
Donderdag 8.00 lsm. overl. fam
Leyssen-Vollenberg.
Vrijdag 8.00 lsm. zal. Ceciel
Wylick-Engelen.
Zaterdagavond om 7 uur hgm.
zeswekendienst zal. Broeder Jo;
Nabuurs.
Akolieten: W. Fleurkens, L. Re
tjes, R. Weys.
Misdienaars 11.15 en door de w
H. Reintjes en H. Cleven.
Hoogfeest van Maria Tenhemek
neming, 19 augustus.
Zondag 8.00 h. mis voor de ove;
vader Sef Janssen; 10.00 hoognj
Janssen, Maurice Janssen, Pet:
gest. gez. jaarget. voor Sjef Willem
Misdienaars van de hoogmis: WH
Paul Janssen, Leon Janssen, Gen
Koonings en Johnny v. Kempen, r
Misdienaars van de week: Twani
Achten en Jopie Drabbels.
Maandag H. Bernardus, abt.
h. mis voor Driek Eibers en Ma»
Manders.
Dinsdag H. Pius X, Paus. 8.004:
mis voor Toon Huisman van
vrienden.
Woensdag H. Maagd Maria, kw
ningin. 8.00 h. mis t.e.v. O.L. Vrotrl
(Th.).
Donderdag 8.00 h. mis voor Gij
Droesen.
Vrijdag H. Bartolomeus, apos
8.00 h. mis voor de overleden oud<
Lowie van Osch en Cato Ranvbf
Zaterdag 19.30 avondmis voor
overleden ouders Poels-Michels.
Vrijdag 17 augustus huwelijks
zegening van het bruidspaar Tc'
Bonants en René Wessels om 1311
uur.
Zaterdag 19.00 avondviering vc?
overl. fam. Vérstegen-Kuijpers. 6
Zondag Hoogfeest van Maria T«
hemelopneming. 8.30 h. mis te Ho>J
hees v. Nelly Peters-Fleuren; lO.d
plechtige hoogmis ter gelegenh^1
van het 25 jarig priesterfeest vil
Pater Theodardus Mensink e.v.b.i.C
Maandag 8.45 h. mis voor de ov#1
ledenen van de Karmel.
Dinsdag 8.45 H. mis voor bijzoT
dere intentie.
Woensdag 8.45 h. mis in de Jozf
kapel t.e.v. de H. Jozef uit dan)
baarheid.
Donderdag 8.45 h. mis t.z.i.
Vrijdag 8.45 h. mis t.e.v. het Hf
lig Hart.
NOTICIAS RELIGIOSAS
El domingo próximo, fiesta de
Asuncion de Nuestra Senora, a
once y cuarto Misa con plètica
musica en Castellano. Después
nuestra Misa en nuestra capi
Overloonseweg 2, cafelito en la
lita del convento para saludar a
dos que han vuelto felizmente
unas vacaciones verdaderamente
creativas. Hasta la vista.
NOTICIAS CULTURALES
Esta semana no hay nada espel
pero la semana próxima reempa
remos también nuestras actividaf
del club. Hasta la vista!
La Sra. Nuestra quiere comu
car a los padres que la escuela
panola comenzaré el lunes 20
Agosto en la Ursulaschool como
aho pasado.
Como este ano hay menos nin
tremos recibido del Ministerio K
landés un tiempo escolar menos,
distribución sera la siguente: I
ninos que van a la 5a y 6a clase
la escuéla holandesa irón a la e
cuela espafiola los lunes por la ir
nana.
Los nifios que van a la 3a y 4a
la escuela holandesa) irón los ji1
ves por la maóana.
Los ninos que van a la la y
(en la escuela holandesa) irón a
espaftola los jueves por la tarde.
Esperando que hayan pasado ur'
vacenas vacaciones les souda aten
suente Maria Teresa. L
