GA FIETSEN HET IS GEZOND
30 jaar geleden
Originele Vignetten-Expositie
VENRAY
KERKELIJKE DIENSTEN
VAMOS A VER
in de Amro BankJulianasingel
INDONESISCHE
BATIKKUNST IN
ACHTER DE TOREN
TE SAMBEEK
PEEL EN MAAS
uw weekblad
Grote Kerk Venray
Parochie Paterskerk
Parochie Vredeskerk
Protestantse
Kerkengemeenschap
Parochie Oostrum
Kerk 't Zonnelied
Brukske
Parochie Oirlo
Parochie Castenray
Parochie Leunen
Parochie Ysselsteyn
Parochie Merselo
Rectoraat Veulen
Rectoraat Heide
Rectoraat Smakt
Veel mensen die jarenlang de fiets
in het schuurtje lieten staan, zijn de
laatste tijd weer op het voor ons
Nederlanders zo vertrouwde stalen
ros gestapt. Voor de terugkeer naar
de fiets worden veel motieven ge
noemd. Uit onderzoekingen is geble
ken dat daarbij het gezondheids
motief ontegenzeggelijk de hoogste
ogen gooit. Fietsen is gezond en die
uitspraak blijkt nauwelijks voor dis
cussie vatbaar te zijn. Vraag het
maar aan uw dokter. Vrijwel iedere
arts zal beamen dat fietsen goed
is voor de gezondheid en dat met
vaste regelmaat op de fiets stappen
in onze bewegingsarme tijd gewoon
noodzakelijk is. De Amerikaanse
arts Paul Dudley White, indertijd
de lijfarts van de populaire Ameri
kaanse president Eisenhower, heeft
eens op een rijtje gezet wat naar
zijn mening de meest in het oog
springende voordelen van het fiet
sen zijn. Dat gaf de doorbraak in de
waardering voor het fietsen. Wie re
gelmatig van de fiets gebruik maakt,
zal gemiddeld vijf jaar langer leven,
kan beter denken, slaapt beter en
zal zich in het algemeen meer ont
spannen voelen. Een fietser heeft
een betere lichaamskonditie en heeft
meer weerstand 4egen infecties. Hij
zal minder gauw te maken krijgen
met degenerende veranderingen in
het bloedvatenstelsel die tot hoge
bloeddruk, een hartinfarct, aderver
kalking e.d. kunnen leiden. Terecht
pleitte deze arts voor regelmatig
fietsen. Dat is namelijk voorwaarde
om van het gezondheidsbevorderen
de efefct van fietsen te kunnen pro
fiteren. Eens per week een ommetje
op de fiets maken, zegt niet zo veel.
Als het even kan moet iedere dag
van de fiets gebruik worden ge
maakt; in ieder geval tenminste vier
keer per week.
DOE HET GOED
Wie gaat fietsen om fit en in goe
de conditie te blijven, moet het wel
goed doen. Dat wil zeggen voor een
fiets zorgen waarmee je goed uit de
voeten komt; dus niet het oude bar
rel dat toevallig nog beschikbaar is,
maar een fiets met versnellingsmo
gelijkheden om een trainingspro
gramma te kunnen uitvoeren en dan
natuurlijk met een kilometerteller/
snelheidsmeter om precies te kun
nen nagaan wat je doet. Trainings
programma's voor fietsers, volgens
het Cooper-systeem, zijn te vinden
in het boekje Fit door fietsen, dat
door overmaking van 8,20 op post
girorekening nr. 234567 kan worden
aangevraagd bij de stichting: fiets!
in Amsterdam. Dit boekje staat bo
vendien vol nuttige adviezen voor
de gezondheidsfietser, uitspraken
van artsen en een opsomming van
kwalen waartegen fietsen in het bij
zonder kan worden aangeraden. De
belangrijkste invloed die van het
fietsen uitgaat, heeft betrekking op
de bloedsomloop en de ademhaling;
beide van vitaal belang. Door de be
weging die tijdens het fietsen wordt
gemaakt, wordt de bloedsomloop
gestimuleerd en een goede doorstro
ming van het bloed bevorderd. Het
hart pompt normaal ongeveer zes
liter bloed per minuut door het li
chaam, bij het nemen van inten
sieve beweging wordt dit opgevoerd
tot zo'n 36 liter per minuut. Bij
langzaam stromend bloed verliezen
de bloedvaten geleidelijk aan elasti
citeit, waardoor op den duur ver
stopping kan optreden zoals dat bij
aderverkalking het geval is. Ook
wordt hierdoor de kans op een hart
aanval vergroot. Door het sneller
stromen van het bloed wordt het
zuurstoftransport vergroot en dit be
ïnvloedt op gunstige wijze de capa
citeit van de longen. Tijdens het
fietsen wordt ook de ademhaling ge
activeerd en ook dat heeft gunstige
invloed op de algehele conditie en
de gezondheidstoestand.
FIETSEN EEN GEZINSSPORT
Hoewel veel trim-fietsers echte
individualisten zijn, is het fietsen
toch ook een typische gezinssport.
Men trekt er met het hele gezin op
uit en iedereen is in tegenstelling tot
autoritten .tijdens het uitstapje ak-
tief. Belangrijk is ook dat men op
deze wijze elkaar stimuleert. Ook
trainingsprogramma's kunnen heel
goed gezamenlijk worden uitgevoerd.
Er staat dan een stimulans-stok
achter de deur voor mensen die het
alleen misschien wat eerder zouden
fietsen gemakkelijk gaat en geen
fietsen gemakkaelijka gaat' en geen
bijzondere eisen aan lichaamskracht
stelt. Iedereen kan het doen. De
Duitsers noemen het fietsen dan ook
de „Sport für Unsportliche". Vooral
de zomermaanden lokken uit om op
de fiets te stappen. Er is volop tijd
voor te vinden nu de avonden lang
en licht zijn. After-dinner-fietsen
zegt men. Het is verstandig om het
niet bij de zomer te laten, maar de
fietstraining in herfst en winter
voort te zetten. Dat is heel goed
mogelijk en juist in dat doorgaan
met fietsen ook als het jaargetij
de hiervoor minder geschikt lijkt
zit het grote effect. Wie trouwens de
smaak te pakken heeft, zal de fiets
niet gauw op zolder zetten. Er mag
in dit verband een opmerking wor
den gemaakt over de kleding. Het is
aan te raden om tijdens fietstochten
passende kleding te kiezen die lucht
doorlaat, transpiratievocht opneemt
en sterke afkoeling tegengaat. Er
bestaat op het ogenblik een groot
assortiment aan speciale fietskle-
ding voor alle weersomstandigheden.
U kunt hiervoor vooral terecht bij
de supersport-fietsenhandel. Er is
kleding waarin de fietser zich pret
tig voelt en die bovendien zeer doel
matig is. Tot slot een uitspraak van
de Britse arts Christopher Wood
ward, die het fietsen een van de
meest complete vormen van licha
melijke oefening noemde. Hij heeft
gezegd dat er geen betere manier is
om conditie en uithoudingsvermogen
te ontwikkelen dan door te fietsen.
Een goede raad van een specialist.
Dat het vertrouwde AMRO vignet
i zich ook leent voor leuke toepassin-
gen buiten de banksfeer, wordt be
wezen door de bekende cartoonist
J Arend van Dam.
Hij is namelijk m^t het vignet aan
het stoeien gegaan en heeft het in
allerlei grappige toepassingen in
beeld gebracht als onderdeel van
cartoons. Het vignet neemt steeds de
plaats in van een normaal herken
baar voorwerp (een valhelm, een
j vork, een hobbelpaard, enz.). Het
j resultaat van Arend van Dam's
I kreatieve arbeid circa 20 cartoons
in groot schilderij formaat hangt
van 27 juli t.m. 15.augustus 1979 ten-
toongesteld in .de AMRO bank, Ju-
1 liniasingel 7a te Venray.
Arend van Dam is sinds 1967 be
roepscartoonist. Zijn werk komt
men regelmatig tegen in diverse
dag- en weekbladen. In de Nieuwe
Revue heeft hij een eigen rubriek.
Tijdens de in 1972 in Montreol ge
houden 9th International Salon of
Cartoons behaalde Arend van Dam
een tweede prijs in de categorie hu
mor.
De expositie is te bezichtigen op
de openingsuren van de Amro bank:
maandag t.m. vrijdag van 9.00 tot
16.00 uur en vrijdagavond van 17,00
tot 19.00 uur.
Met ingang van 27 juli a.s. eks-
poseert Kunstcentrum Achter de
Toren, Torenstraat 51 in Sambeek
(Boxmeer) een veertigtal kunstwer
ken van de Indonesische kunste
naars Kusama en Lukman, alle uit
gevoerd in de batiktechniek ('mbatik
betekent tekening).
Batikken is een eeuwenoude kunst
(waarvan de grondbeginselen welis
waar niet zo heel moeilijk zijn, maar
de uitvoering verrassend kan zijn.
Kusama en Lukman beheersen de
techniek tot in de perfektie. Daarbij
weten zij een gebruik te maken van
ivormen en kleuren, die vér uitstijgt
boven de gebatikte sarong of kebaja
waarmee velen vertrouwd zijn.
Beide kunstenaars, van wie werk
wordt getoond, wonen in Yogyakarta
(Djokjakarta), het centrum van de
batikkunst op Java. Kusama en Luk
man leven van hun kunst, maar
vraag niet op welke schamele wijze
zij hun dagelijks leven leiden.
In Nederland werden vroeger vele
batikdessins in machinedruk geko
pieerd; het betekende voor een groot
aantal textielfabrikanten een gewel
dig exportartikel, bijvoorbeeld naar
Indonesië of Nederlands-Indië zoals
we toen zeiden.
De traditionele batikkunst is veel
al terug te voeren op scènes uit de
Indonesische religie, die vooral in de
wajangpoppenspelen uiterst kunst
zinnig worden uitgebeeld. Wajang
figuren spelen ook in de batikkunst
een grote rol, zij het dat de jongere
kunstenaars zich meer en meer' voe
len aangetrokken tot andere voor
stellingen en soms tot non-figura
tieve kunst hoewel dit nog steeds
uitzonderingen zijn.
Openingstijden Kunstcentrum Ach
ter de Toren: vrijdagen 16.00 - 21.00
uur, zaterdagen en zondagen 11.00 -
17.00 uur.
UIT PEEL EN MAAS
VAN 30 JULI 1949 - No. 30
Bij besluit van de Commissaris
der Koningin in Limburg is be
noemd tot onbezoldigd veldwachter
der gemeente Venray J. H. van de
Mortel, jachtopziener te Venray, te
vens onbezoldigd veldwachter der
gemeente Bergen.
De kerk van de H. Catharina tc
Leunen, die een van de minst ge
troffenen van onze gemeente was,
tijdens de bevrijding, is van buiten
grondig hersteld, en gerestaureerd,
krijgt nu van binnen een grote beurt.
Daan Wildschut, schilder en glaze
nier, heeft enige nieuwe ramen ver
vaardigd voor de kerk. Ook de in
terieur beschildering werd aan hem
opgedragen. Wanneer deze jonge
schilder hiermede klaar is, is de
Léunse kerk de eerste, die weer in
zijn vooroorlogse staat hersteld is.
Tijdens de restauratiewerkzaamhe
den worden de H. Diensten gehou
den in het Patronaat.
De gemeente wil de administratie
kosten van paspoorten en bewijzen
van Nederlandschap gaan verhogen.
Een paspoort dat nu 2,per aan
vraag kost gaat dan 3,kosten.
Een aanvraag van verlening 2,50
eerst 2,Een bewijs van Neder
landschap wordt met 50 cent ver
hoogd tot 3,Trouwens wie naar
het buitenland wil, moet er ook wat
voor over hebben. Gezien de benar
de positie van de gemeentekas en
op bevel van hogerhand werd dit
voorstel tijdens de gehouden raads
vergadering aangenomen.
1950 zal voor Oostrum een jaar
worden vol feesten. Dan zal het 600
jaar geleden zijn dat het mirakeleu-
ze beeldje van O.L. Vrouw Behou
denis der Kranken, in Oostrum op
Spraland werd gevonden. Het groot-
ste gedeelte van dit feest zal ker
kelijk gevierd worden, maar Pater
Jacq Schreurs m.s.c.c. schreef een
openluchtspel „De Duivel op Spra
land". dat men het volgende jaar
hoopt op te voeren onder regie van
de heer P. Vermeltfoort. Een comité
werkt momenteel aan een uitgebreid
programma.
Dr. H. Sala werd vrijdag j.l. on
der grote belangstelling gehuldigd in
verband met zijn 50 jaren veearts
jubileum. Voeg daarbij nog het feit,
dat de jubilaris 25 jaren president
was van Venray's Harmonie. Naast
zeer vele persoonlijke felicitaties,
sprak Dr. A. Vercauteren namens de
Harmonie en namens geheel Venray
zijn gelukwensen uit tijdens de se
renade die 's avonds de Harmonie
hun president aanbood.
De Kring Venray van de Jonge
Boeren hield haar eerste sportdag,
die gehouden werd te Wanssum en
een groot succes werd. Voorzitter
Loonen, Leunen, M. de Ponti, Roer
mond, technisch adviseur van de
Jonge Boeren, alsmede de voorzitter
van de afdeling Wanssum, waren
trots over de prestaties die hier door
verschillende afdelingen uitgevoerd
werden.
De aanbesteding van de bouw van
een winkel en woonhuis voor reke
ning van de fa. J. Derksen in de
Patersstraat, was de hoogste in
schrijver fa. Akerboom, Venray met
37.437,De laagste L. Oudenho
ven Lzn. Venray 35.320,
Aanbesteding voor de verbouwing
en uitbreiding van Garage van Ha
ren, onder architectuur van Margry
en Lerou, was de hoogste inschrij
ver Fa. Nelissen, Venray met
59.359,Laagste was Gebr. Ver-
straelen, Venray, met 54.700,
Café en speeltuin „Buitenlust" is
herrezen. Zaterdag heropening. Zon
dag muziek van de „Buurtband". M.
Verstraelen, Maasheseweg 46a.
Bij hun vertrek naar Brazilië,
wensen ondergetekenden familie,
vrienden en kennissen, hartelijk
vaarwel en tot weerziens. H. van Ass
Ysselsteyn en J. H. Lamers, Yssel-
steyn.
ENERGIEBESPARING
De oliesheiks leren het ons wel
van 28 juli t.m. 4 augustus
Zaterdag: 19.00 nederlandse hoog
mis, int. overl. ouders Basten-Bo-
nanls Johannes Willems Johan
Moorrees.
Zondag, zeventiende zondag door
het jaar. 8.00 leesmis, int. overl.
ouders Duyf-van Helden; 9.30 grego
riaanse hoogmis, int. Herman Ebbe-
rink overl. ouders Jonkers-Claes-
sens; 11.00 nederlandse hoogmis, int.
ouders van Uden-v. d Broek overl.
parochianen.
Maandag: 9.00 voor oude stichtin
gen uit dankbaarheid (J-); 19.00
ouders Arts-Cornelissen.
Dinsdag: H. Ignatius van Loyola,
priester. 9.00 José Kremer-Vullinghs;
19.00 uit dankbaarheid (O.) Mathieu
Arts.
Woensdag: H .Alfonsus de'Laguori,
bisschop en kerkleraar. 9.00 voor de
gelovige zielen bijzondere intentie;
19.00 Jacobs Gossens en Anna Gos-
sens Jan Aerts Thij v. d. Pas vwg.
de buurt.
Donderdag: 9.00 Johan ^Moorrees.
Vrijdag 9.00 fam. Jacobs-Arts;
19.00 overl. ouders Bouten-Hagens
ouders van Uden-v. d. Broek.
Zaterdag: H Johannes Maria
Vianney (H. Pastoor van Ars). 9.00
ouders Neeteson-Custers: 19.00 Wim
van den Munckhof en overl. fam.
ouders van Uden-v. d. Broek Jan
Schwachöfer.
Mededeling:
Zondag onder de mis van 11.00
uur is er kindercrèche in het
zaaltje onder de sacristie. Leid
sters: Resy van Hooren en Anne-
mie van M&yel.'3"13
Huwelijksafkondiging: Annemiek
van Hceswijk (Asten) en Frans
Cremers.
Vrijdag is de eerste vrijdag van
de maand, bijzonder toegewijd
aan het H. Hart van Jezus. Van
af 9.00 uur wordt aan de zieken
de heilige communie gebracht.
Akolieten:
Zaterdag 28 juli: 19 00 M. v. Pelt.
Zondag 29 juli: 8.00 Lilian Stoffels
en Susanne Claessens; 9.30 Henny
Fasotte en Berend Kroft; 11.00 T. de
Bruïjn.
Misdienaars:
Maandag, dinsdag; 19.00 Berti
Bouten en Leon Stoffels.
Woensdag, vrijdag: 19.00 Manon
Vullings en Johnny van Daal.
Zondag 29 juli. H. Missen: 7.30,
9.00; 11.45; hoogmis om 10.15 (wordt
niet gezongen); 18.00 avondmis.
Vrijdag: eerste vrijdag van de
maand, 's Avonds 19.00 avondmis om
Gods zegen te vragen over de gezin
nen van de parochie.
Zaterdag: 5 00 gelegenheid om te
biechten; 18.30 avondmis als zondag
viering.
Mededelingen:
1. Zondag 29 juli wordt in de mis
van 10.15 uur niet gezongen.
2. Zondag 22 juli j.l. bracht de kol-
lekte voor de bootvluchtelingen
1400— op. Heel hartelijk dank
voor uw meeleven. Over 14 da
gen is het geld op de plaats van
bestemming en in handen van de
Venrayse pater Piet Hoedemae-
kers. Op zijn eiland zijn momen
teel 60 - 70.000 vluchtelingen. Uw
geld doet veel goeds.
Mis-intenties:
Zaterdag: 18.30 voor Elisabeth van
Zwamen-Pingen (v.w. de Irene-
straat).
Zondag: 7.30. voor de parochie;
9.00 Zuster Bonifaas Schmidt; 10.15
Christine Halmans-Th eelen; 11.45
Gelovige zielen (K.); 18,00 Gelovige
zielen (Offerbus).
Maandag: 8.00 Ger Ambrosius en
overl. fam. en overl. ouders Akker
mans-Timmermans; 19.00 ouders
Dupont, zoon en schoonzoon; en uit
dankbaarheid ter ere van St. Jozef.
Dinsdag: 8.00 Anna Maria Custers-
Vergeer; 19.00 Pastoor Arts.
Woensdag: 8.00 Selida Virginia
Rojer en Constant Rojer; 19.00 Lam-
bertus de Lauw en zoon Peter.
Donderdag: 8.00 Giel Kusters en
Elisabeth Rammelman-Elsevier; 19.00
Anna Maria Custers-Vergeer.
Vrijdag: 8.00 Jan Kusters en overl.
ouders Akkermans-Timmermans;
19.00 Gezinsmis; Zuster Bonifaas
Schmidt.
Zaterdag: 8.00 Ger Ambrosius en
overl. fam.
Misdienaars en Akolieten:
Zaterdag: 18.30 Jos Claessen en
Peter Schoenmakers.
Zondag: 7.30 Pieter Hendriks; 9.00
Willy v. d. Bekerom en Geert Claes;
10.15 Leo en Henk Jansen; 11.45 Re-
né van Hoor en en Tony Scholten;
18.00 Perry Eibers en Edgar Janssen.
Maandag, woensdag, vrijdag: 8.00
Perry Eibers; 19.00 Marcel Philipsen.
Dinsdag, donderdag, zaterdag: 8.00
Edgar Jansen; 19.00 J. Smetsers.
Zeventiende zondag door het jaar.
Zaterdag: 19.00 avondmis voor
overl. Comelis Matthijssen. Samen
zingen we nederlandse liederen.
Zondag: 8.00 leesmis tot intentie
van het verkrijgen van een zalige
dood; 9.00 leesmis als jaargetijde
voor overl. Johannes Smits; 10.00
hoogmis voor overl. Maria van Ma-
ris-Relouw (v. d. buurt) Nederlandse
gezangen met het kerkelijk zang
koor. 11.30 leesmis voor overl. Ger-
lach van Ass (v. d. buurt): 18.30
avondmis voor overl. Martin Hoede-
maekers.
Maandag: 8.00 leesmis voor overl.
Thei van de Pasch (fam. v. d. P.);
19.00 avondmis voor overl. ouders
Swinkels-de Mulder en oom de Mul
der.
Dinsdag: H. Ignatius van Loyola,
priester. 8.00 leesmis tot zekere in
tentie (D.); 19.00 gesticht gezongen'
jaargetijde voor overl. vader Thie-
len en kinderen Alouis en Bennie.
Woensdag: H. Alfonsus Maria de'
Liguori, bisschop en Kerkleraar.
8.00 leesmis voor overl. Thijs Arts;
19.00 avondmis uit dankbaarheid ter
ere van de H. Antonius.
Donderdag: 8.00 leesmis voor
overl. Gerrit Peeters; 19.00 avond-
,mis voor overl. familie Madou-van
den Eisen.
Vrijdag: Eerste vrijdag van de
maand, toegewijd aan de verering
van het H. Hart. 8.00 leesmis voor
overl. familie Thielen-Hendriks;
19.00 avondmis voor overl. Peter
Pelzer.
Zaterdag: H. Johannes Maria
Vianney (H. Pastoor van Ars). 8.00
leesmis voor overl. Gerrit van Dijck
en familie; 19.00 avondmis voor
overl. Herman van Ass en Gerlach
van Ass.
Mededeling:
A.s. zondag wordt er onder de mis
van half twaalf kleutercrêche ge
houden in de kleuterschool vlak bij
de kerk - Whistlerstraat 3. Leidster:
Mej. B. v. d: Bekerom.
Misdienaars en Akolieten
29 juli - 4 aug.
Zondag: 8.00 E. Franken, O. Ingen-
pas; 9.00 M. Willemse, T. Lucassen;
10.00 M. Barten, R. Beerkens, H. Lit-
jens; 11.30 H. Kusters, J. Jacobs;
18.30 H. Willemse, M. Fijneman.
Maandag, dinsdag, woensdag: 8.00
F. Vercauteren, B. Peeters; 19.00 S.
Rongen, F. Peters.
Donderdag, vrijdag, zaterdag: 8.00
8.00 M. Fijneman, R. de Vink; 19.00
O .Ingenpas, C. de Bruyn.
Zondag 29 juli a.s. om half tien
kerkdienst in de aula van Den Hoe-
bert aan de Westsingel en om elf
uur in de Hervormde Kerk aan de
Maasweg te Blitterswijck.
Predikant is de Weleerw. Heer J.
G. Keers uit Havelte (Dr.). In beide
diensten synodale kollekte voor het
Algemeen Kerkewerk.
Zaterdag: 19.00 Ide Min Lei van
Soest (v.w. de oude buurt).
Zondag: 9.00 Toon Kleuskens (Ge
mengd Koor); 11.00 Tot bijzondere
intentie.
Maandag: 9.00 tot zekere intentie
(J.>.
Dinsdag: 9.00 tot bijzondere inten
tie.
Woensdag: 9.00 Ide Min.
Donderdag: 9.00 Pieter Hendricus
Janssen.
Vrijdag: 9.00 Maria Jacoba Ver-
heijen-Michels (v.w. deb uurt).
Zaterdag: 19.00 Pierre Vandeven-
ne Maria Jacoba Verheijen-Michels
Peter Derks v.w. de buurt).
Misdienaarsbeurten
Zaterdag: 19.00 Marcel Linskens,
Marcel Janssen, Marcel Linders,
Pieter Verhagen.
Zondag: 9.00 Nico Versteegen,
Alouis Martens, Gebr. Drabbels;
11.00 Hans Mulder, Davy Moorrees,
Eric Jeuken.
Maandag, dinsdag, woensdag: 9.00
Gebr. Drabbels.
Donderdag en vrijdag: 9.00 Pieter
Verhagen en Marcel Linders.
Zaterdag 28 juli: Euch. viering om
19.00 uur. Misintentie: Mej, J. M.
Vermazeren.
Zondag 29 juli: Gezongen Euch.
viering om 10.00 uur. Misintentie:
voor de Heer L. Snijders vanwege
buurtbewoners. De kindercrèche
wordt verzorgd door Mevr. Cybulski
en Miriam Claessens.
Woensdag 1 augustus: Euch. vie
ring om 19.00 uur. Misintentie voor
Wim v. d. Munckhof en overleden
familie.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis St. Mgr.
Jan van Susante (Dameskoor).
Zondag: 8.30 H. Mis tot bijzondere
intentie (C.); 10.00 Hoogmis maandd.
Jan Nelissen en jaard. Karei Achten.
Maandag: 8.00 H. Mis st. overleden
familie P. Duijkers-Poels.
Dinsdag: 19.00 gez. H. Mis st. An
na Louisa Bos.
Woensdag: 8.00 H. Mis overleden
ouders.
Donderdag: 19.00 H. Uur en gez.
Eucharistieviering; overl. familie
Poels-Peters tevens st. Gerardus
FrieSsen en Anna Maria Kemme-
lings.
Vrijdag: eerste vrijdag van de
maand, bijzonder toegewijd aan ver
ering Allerh. Hart van Jezus. 9.30
H. Communie aan de zieken; 19.00
gez. H. Mis st. Peter Swinkels, An
na Bout en en Petrus Lemmen.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis st.
Theodorus Classens, Wilhelmina
Theuws en zoon Teng Classens.
Misdienaars:
Zaterdag: 19.00 Gebr. Nellen.
Zondag: 8.30 Gebr. Steeghs; 10.00
R. v. Rijswijck, T. Janssen.
Maandag: 8.00 T. Dijkman, P. Ver-
steegeri.
Dinsdag: 19.00 P. en M. Willemsen.
Woensdag: 8.00 R. Zanders, S.
Geurts.
Donderdag: 19.00 Gebr. Maas.
Vrijdag: 19.00 E. Geurts, T. Dijk
man.
Mededeling:
Kerkkoor repetitie: maandag 20.00
uur in de kerk.
(28 juli t.m. 4 aug.)
17e zondag door het jaar.
Misdienaars: William Steeghs en
Jan Volleberg; Johny Reinders en
Mark Donders; Hoogmis: René Duy-
kers en Jos Heidens.
Zaterdag: 19.00 ter ere van O.L.
Vrouw van Altijddurende Bijstand.
Zondag: 8.00 MartinuS Emonts;
10.00 Dora Willemsen-Martens.
Maandag: 8.00 overl. fam. Strij-
bos-Strijbos.
Dinsdag: 8.00 overl. fam. G. Tie-
len-Tielen.
Woensdag: 8.00 overl. fam. Gel-
lings-Verhoeven. Tevens tot intentie
van de offeraars.
Donderdag: 8.00 Gerardus Smits.
Vrijdag: 3.00 uit dankbaarheid
b.g.v. het zilveren huwelijksfeest
van de fam. Dinghs-Sanders.
Zaterdag: 19.00 ter ere van O.L.
Vrouw.
^Zeventiende zondag door het jaar.
Zaterdag: 19.00 lsm. als jrd. voor
Gerard Jenniskens-Vissers Jozef
Claessens (vanw. Veeverzekering).
Zondag: 8.00 lsm. v. Jan v. Meijel,
echtgenote en overl. kinderen lsm.
tot bijz. intentie (H.); 10.00 hgm. als
gest. jrd. v. Eduard Asselberghs en
echtgenote Maria Asselberghs; 11.15
lsm. als jrd. voor Joos Buijssen.
Maandag: 18.00 gest. jrd. v. Jaco
bus Peeters en fam.; 18.30 lsm. voor
Martinus de Bruijni, echtgenote en
overl., kinderen; 19.00 weekd. voor
Petronella Litjens-Reintjes Maria
Asselberghs; 19.30 lsm. v. Gerard
Reintjes tot bijzondere intentie
(C.).
Dinsdag: 18.00 weekd. v. Harry
Asselberghs Maria Asselberghs;
18.30 weekd. Maria Loonen-Schef-
fers; 19.00 leesm. v. Maria Ach ten-v.
Dijck en overl. ouders; 19.30 lsm. v.
Jozef Claessens (vanw. de buurt)
Jan v. Meijel, echtgenote en overl.
kinderen.
Woensdag: 18.00 maandd. voor
Anna M. de Bruijni-Nellen Maria
Asselberghs; 18.30 maandd. v. Elly
van Berlo; 19.00 maandd. voor Ant.
en Bern. Loonen, beide echtg. en Jo
hanna Verheijen-Loonen; 19.30 lsm.
v. Piet Vullings en overl. fam.
Donderdag: 18.00 maandd. v. Her
man van Leipsig Maria Assel
berghs; 18.30 maandd. v. Chris Goo-
ren en echtgenote; 19.00 maandd. v.
overl. ouders van Hees-Voesten;
19.30 maandd. v. Eduard en Stans
Dietz pastoor de Bot.
Vrüdag: eerste vrijdag van de
maand, toegewijd aan het H. Hart.
7.30 lsm. v. fam. Loonen-van Rens;
18.00 maandd. v. Helm de Bruijni;
18.30 weekd. v. Maria Asselberghs
maandd. v. Jozef Croijmans, echtg.
en Martin Croijmans; 19.00 gest. jgt.
v Lambert Willems en echtg. Jan
van Meijel, echtgenote en overl. kin
deren; 19.30 maandd. v. Jozef Claes
sens overl. fam. Litjens-Lemmen.
Zaterdag: 19.00 lsm. v Johanna v.
Kempen-Lochtens lsm. tot bijzon
dere intentie (C.).
Misdienaars: 18.00 Kuenen Rudy
en Peeters Lucien; 18.30 Peeters An-
dré; 19.00 Emons Wilbert en Smits
René; 19.30 Klaassen Koen en Hee-
sen Martin.
Akolieten: 19.00 R. David en W.
v. Meijel; 8.00 J. Janssen; 10.00 F. v.
Bavel, A. Reintjes en P. Verstappen;
11.15 H. en R. Cornelissen.
Gedoopt: de Groot Anke; Litjens
Petronella-
29 juli - 5 augustus
Zaterdag: 19.00 jgt. Martinus Wis-
mans.
Zondag: 8.30 maandd. v. Maria
Verhoeven-Arts; 10.00 jgt. voor Ge
rardus Deters en Maria Deters-
Theunissen; 11.30 H. Mis v. Nicola-
sina Hamers-van Noye.
Maandag: 19.00 H. Mis v. Piet Ver-
heijen en Maria Litjens en voor Wil-
fried Verheijen.
Dinsdag: 8.00 maandd. v. Hendrica
Vullings-Janssen.
Woensdag: 8.00 jgt. v. Louis en
Harrie Arts.
Donderdag: 8.00 H. Mis voor Ja
cob Arts.
Vrijdag: 14.00 H. Mis b.g.v. het hu
welijk "van Lenie Philipsen en Huub
Litjens; 19.00 jgt. v. Martinus van
Dijck.
Zaterdag: 19.00 H. Mis v. fam.
Mulders-Maessen.
lAisdienaars:
Zaterdag: 19.00 John Michels en
Rob Koonings.
Zondag: 8.30 Robert van Ass en
Wilfried van Dijk; 10.00 Richard
Juwett en Peter Peeters; 11.30 Willy
Hendriks en Francis v. d. Hoff.
17e zondag door het jaar. 29 juli.
Zaterdag: 19.00 Hoogmis gest. jgt.
voor Huberta van Dijck.
Zondag: 8.30 H. Mis voor Sjang
van Dijck, echtgenote en dochter To;
10.00 Hoogmis voor Cornelis en Jo
hannes Muysers; 11.30 gest. jgt. v.
Gerardus van Enckevort en overl.
fam.
Maandag: 8.00 gest. jgt. v. overl.
ouders van Rijswijck-Klaassen en
overl. kind.
Dinsdag: 8.00 gez. H. Mis voor
overl, fam. Verlinden.
Woensdag: 8.00 gest. jgt. v. Ma-
thias Manders Rosina Schanz en
overl. dochter.
Donderdag: 8.00 gez. H. Mis voor
Maria v. d. Heuvel.
Vrijdag: eerste vrijdag van de
maand. 8.00 gez. H. Mis t.e.v. H.
Hart voor hen die geofferd hebben.
Zaterdag: 19.00 Hoogmis v. Pierre
Zwitserlood.
Misdienaars: zondag 8.30 en door
de week: I. van Helden, M. Michels;
10.00 T. Janssen, M. Kessels; 11.30
T. Engels, J. Eijssen.
Kollektanten: zaterdag Emonts;
zondag 8.30 v. Cuijck; 10.00 Arts;
11.30 Hendrïx.
Zaterdag 29 juli: 17e zondag door
het jaar.
Zaterdagavond om 7 uur Hgm.
overl. fam. Fleurkens-Aarts.
Zondag: om 9.45 Hgm. voor zal.
Ceciel van Wylick-Engelen; 11.15
Hgm. zal. Rector Verbugt, Rector
Geurts en Lena van Dongen.
Maandagavond om 7 uur lsm. zal.
Jan van den Aker.
Dinsdag: 8 uur lsm. ter ere van
H. Antonius van Padua (int. offer-
bloc).
Woensdag: 8 uur lsm. zal. Petr.
Ida van Staveren-van Son.
Donderdag: 8 uur lsm. zal. Truus
Arts-Hagens.
Vrijdag: 8 uur lsm.'zal. Ceciel van
Wylick-Engelen.
Zaterdagavond om 7 uur Hgm. 2e
zeswekendienst zal Broeder Josué
Nabuurs.
Akolieten voor 29 juli: Jan This-
sen, Joh. Fleurkens en Sj. Classens.
Misdienaars: H. Geurts, D. Jans
sen.
Zeventiende zondag door het jaar.
Zondag: 8 uur H. Mis t.b.i.; 10 uur
Hoogmis voor het rectoraat. Akolie
ten: Harrie Janssen en Peter Vollen-
berg.
Misdienaars van de week: Twan-
ny Swinkels en Mark Koonings.
Maandag: 8 uur H. Mis uit dank
baarheid.
Dinsdag: H. Ignatius van Loyola,
priester. 8 uur H. Mis voor de over
leden ouders Engelbertus Nellen en
Helena Rutten.
Woensdag: H. Alfonsus Maria de
Liguori, bisschop en kerkleraar. 8 u.
H. Mis voor Toon Huisman van je
vrienden.
Donderdag: 8 uur H. Mis te.v.
O.L. Vrouw (Th.); 3 uur plechtige
Huwelijkshoogmis voor het bruids
paar Truus Poels en Gerard Delauw.
Vrijdag: eerste vrijdag van de
maand. 8.45 H. Mis voor Arnold Gie-
lens.
Zaterdag: 19.30 Avondmis uit
dankbaarheid tot int. van familie
Voermans-Linders.
Zaterdag 28 juli: 19.00 Avondvïe-
ring voor Bertus Mulder.
Zondag: 8.30 H. Mis te Holthees
t.z.i.; 10.00 Hoogmis uit dankbaar
heid.
Maandag: 8.45 H.-Mis voor de
overledenen van de Karmel.
Dinsdag: 8.45 H. Mis voor de fam.
Scholten.
Woensdag: 8.45 H. Mis in de Jozef
kapel t.e.v. de H. Jozef t.z.i. en fam.
Buyzen.
Donderdag: 8.45 H. Mis voor fam.
Bovens.
Vrijdag: 8.45 H. Mis in de Jozef
kapel t.e.v. het Heilig Hart tot int.
van Petronella Beris-Vervoort. Eer
ste vrijdag ziekencommunie.
NOTICIAS RELIGIOSAS
El domingo proximo celebramos -
aunque estamos pocos - la fiesta de
Santa Ana con una Misa dialogada
que empieza a las once y cuarto en
nuestra capilla, Overloonseweg 2.
Después de la Misa reunion en la
salita del convento con un cafelito.
Hasta la vista!
NOTICIAS CULTURALES
Estando la mayoria de los socios
del club en Espana no hay activi-
dades especiales durante el mes de
julio. Al final de agosto, cuando han
regresado nuestros compatriotas.
rempazaremos con nuevo animo. El
Padre Juan y el Sr D Jo Jacobs
estan siempre a su disposición por
casos urgentes (04784-1253). Hasta la
vista!
