PEUGEOT305
VEILIGHEID TOT EN MET
VAMOS A VER
Autobedrijf G.H.V. b.v.
JUGENDLAGER
YSSELSTEYN/NL tW,.w.T.
SCERKELIJKE DIENSTEN
V.a. f 16.595,-
Gemeenschaps
viering Venray
rote Kerk Venray
arochie Paterskerk
Kerk 't Zonnelied
Brukske
Parochie Vredeskerk
Protestantse
Kerkengemeenschap
Parochie Oostrum
Parochie Oirlo
Parochie Castenray
Parochie Leunen
Parochie Ysselsteyn
Parochie Merselo
Rectoraat Vredepeel
Rectoraat Veulen
Rectoraat Heide
Rectoraat Smakt
DIT JAAR MINDER JEUGD VOOR WERK OP HET DUITS
MILITAIR KERKHOF TE YSSELSTEYN
van 9 tot en met 16 juni
.anstaande zondag, 10 juni, is eij
HALF ELF in de aula van de
rensschool, Bevrijdingsweg 2a,
een eucharistische tafelviering
jongeren van 16 jaar en ouder,
jrganger: Ton van Vliet.
aterdag: 19.00 nederlandse hoog-
(kinderkoor), int. Wim van den
nckhof en overl. fam. jrd. Jacob
halle en overl. fam. overl. fam.
ïdricx-Peeters.
indag: Hoogfeest van de H. Drie
heid. 8.00 leesmis, int. Arnoldina
Boogaard; 9.30 gregoriaanse
gmis, int. Wilhelmus Janssen
ia en Sjang Zeegers Maria Min-
Delauw; 11.00 nederlandse hoog-
int. overl. fam. van Goch-Stein
brnelis Barents Sraar Spee.
[aandag: H. Barnabas, apostel,
voor oude stichtingen; 19.00 An-
v. d. Berg en echtgenote jrd.
ephina Franssen-Rutten.
insdag: 9.00 Helm Aerts en Toon
zer (van een oude vriend); 19.00
rj. fam. Bouten-Verschuren
!lem Janssen en overl. fam.
Woensdag: H. Antonius van Pa-
i, priester en kerkleraar. 9.00 An-
i van Osch bijzondere intentie;
10 Maria Wismans-Geelen Ger-
van Meijel-Truyen Con Pijls.
onderdag: H. Lidwina, maagd,
overl. fam. H. B. Theodor
emers.
rijdag: 9.00 Mieke Kamps; 15.00
huwelijksfeest Janssen-
jrbers; 19.00 Gerard Swinkels en
helmina Cremers.
iaterdag: 9.00 Maria Voermans-
issen Dora Greefkens; 19.00
n v. d. Munckhof en overl. fam.
ouders Geurtjens-Vermazeren
Creemers en overl. ouders.
Mededeling:
Onder de mis van 11.00 uur is er
kindercrèche in het zaaltje onder
de sacristie. Leidsters: Resq van
Hooren en Gerrie Janssen.
Huwelijksafkondiging: Koos van
de Wouw (Vierlingsbeek) en Her-
nan Franssen.
Akolieten:
aterdag 9 juni: 19.00 C. Hendriks
Truyen.
ondag 10 juni: 8.00 Nard Kronen-
(lezer: J. Wekking); 9.30 Hen-
'Fassotte en Hans van Gerven;
T. de Bruyn en W. Bistervels.
Misdienaars:
.ïaandag, dinsdag: 19.00 Leon
Jffels en Marion Vullings.
woensdag, vrijdag: 19.00 Loes
ben en Anja van Aalsum.
v ondag 10 juni: Feest van de H.
ieëenheid. H. Missen: 7.30, 9.00,
45, 10.15 hoogmis gezongen door
escendo; 18.00 avondmis.
)insdag: laatste dinsdag van de
iniusnoveen. 19.00 avondmis met
beden voor eigen en aanbevolen
ïnties.
(Woensdag: feest van de H. Anto-
•^us van Padua.
^Vrijdag: 19.00 avondmis voor de
zinnen van de parochie.
Zaterdag: 5.00 gelegenheid om te
ichten; 18.30 avondmis als zon-
;viering, waaronder vormen van
kinderen van de 6e klas van de
ira- en Franciscusschool.
Mededeling:
Iaterdag 16 juni word in de Mis
i 18.30 uur de kinderen gevormd
i de Clara- en Franciscusschool
lor Mgr. Moors.
Mis-intenties:
Saterdag: 18.30 overl. ouders
idenhoven-Evers.
Sondag: 7.30 voor de parochie; 9.00
stoor Arts; 10.15 overl. fam. Jans-
Aarts; 11.45 Karei Hendriks;
00 Lies van Zwamen-Pingen (van
'escendo).
^"Maandag: 8.00 Ger. Ambrosius en
erl. fam.; 19.00 fam. Lucassen-
aassen en P. Florentius en Bér
>els (v.w. de buurt).
Dinsdag: 8.00 Herman Ebberink
erde Orde); 19.00 Wim Derix.
Woensdag: 8.00 Giel Kusters en
arita Romijn-Snijders; 19.00 Me-
elina Cleven-Maessen.
Donderdag: 8.00 Antoon Luijpers;
r00 Johanna Gertruda Smedts-
-.;en (v.w. de buurt).
^Vrijdag: 8.00 overl. fam. Ambro-
s; 19.00 gezinsmis, overl. ouders
zoon Jim.
Zaterdag: 8.00 fam. Arts-Janssen.
Misdienaars en Akolieten:
Zaterdag: 18.30 Leo en Henk Jan-
Zondag: 7.30 Peter Schoenmakers
i Willy v. d. Bekerom; 9.00 René
in Hooren en Tony Scholten; 10.15
icky Douwes en Jos Claessens;
.45 Pieter Hendriks en Eric Arts;
.00 Gerard Schoenmakers en Al-
ns Pirlo.
Maandag, woensdag, vrijdag: 8.00
ic Arts en Robbie Arts; 19.00
arcel Philipsen en Gerard Schoen
akers.
Dinsdag, donderdag, zaterdag: 8.00
moud Verhaeg en Twannie Pee-
irs; 19.00 Peter en Martijn Smelt.
Zaterdag 9 juni: Eucharistievie-
ng om 19.00 uur. Geen kinder-
•èche. Intentie voor overleden fam.
e Jonge.
Zondag 10 juni: Eucharistieviering
n 10.00 uur. Kindercrèche o.l.v.
rudy Vullings en Ficque van Cas-
iren. Intentie v. overleden ouders.
Woensdag 13 juni: Feest van An-
mius van Padua. Euch. viering om
ft.OO uur, verzorgd door de zusters
n pastors van 't Brukske. Intentie
oor de fam. Lemmen. Iedereen van
arte welkom.
Hoogfeest van de H. Drieëenheid.
Zaterdag: 19 00 avondmis voor
overl. Piet Lommen en uit dank
baarheid. Samen zingen we neder
landse liederen.
Zondag: 8.00 leesmis voor overl.
familie Raaymakers; 9.00 leesmis
voor overl. ouders Franssen-v. Ger
ven en Grada Huijbers en voor
overl. Toon Pelzer; 10.00 Eerste H.
Mis van kapelaan Th. van Galen in
concelebratie met enkele andere
priesters. Het kerkelyk zangkoor
zingt de latyn-gregoriaanse gezan
gen van het feest met de driestem
mige mis van Cuypers. 11.30 leesmis
voor overl. Henk van Gooi en uit
dankbaarheid bij gelegenheid van
91ste verjaardag; 18.30 avondmis
voor overl. Wim Driessen.
Maandag: H. Barnabas, apostel.
8.00 leesmis uit dankbaarheid; 19.00
avondmis voor overl. Leida Nooijen-
Claessens.
Dinsdag: 8.00 leesmis voor overl.
ouders Arts-Lenssen; 19.00 leesmis
uit dankbaarheid (W.).
Woensdag: H. Antonius van Pa
dua, priester en kerkleraar. 8.00 u.
leesmis voor overl. Martin Hoede-
maekers; 19.00 avondmis voor overl.
Antoon Creemers.
Donderdag: H. Lidwina, maagd.
8.00 leesmis voor overl. ouders Lens-
sen-Peeters, Sjang Lenssen en Anna
Jacobs-Jansen; 19.00 avondmis voor
overl. Piet Vermeltfoort en familie.
Vrijdag: 8.00 leesmis tot zekere
intentie; 19.00 avondmis voor overl.
ouders Pas-Manders.
Zaterdag: 8.00 leesmis voor overl.
familie Raaijmakers; 19.00 avondmis
voor overl. Wilhelmus v. d. Ven en
voor overl. Jacob Sijbers (buurt).
Mededelingen:
1. Na de H. Mis van a.s. zondag
10 uur houdt kapelaan van 11.30
tot 13.00 uur receptie in „Zaal
Thielen", Kennedyplein 6. (Zie
artikel elders in dit blad).
Om 16.00 uur Dankdienst met uit
stelling van het Allerheiligste in
in de kerk.
2. Zondag onder de mis van half 12
kleutercrêche in de kleuterschool
vlakby de kerk. Leidster: Jeannet
van den Bekerom.
Misdienaars en Akolieten:
Zondag: 8.00 W. Aben, R. Aben;
9.00 E. Wiegman, H. Litjens; 10.00
T. Abén, M. Dicker, M. Barten, R.
Beerkens, H. Kusters; 11.30 A. Mil-
len, Th. Urselman; 18.30 M. Fijne
man, Th. Houwen.
Maandag, dinsdag, woensdag: 8.00
W. Hagenaars, L. Janssen; 19.00 J.
Dommcek, A. Vercauteren.
Donderdag, vrijdag, zaterdag: 8.00
W. Aben, M. Lensen; 19.00 M. Wil-
lemse, R. Aben.
Zondag 10 juni a.s. om half tien
viering van het H. Avondmaal in de
aula van Den Hoebert.
De eerste kollekte is voor de dia-
konie, de tweede voor de kerk.
Daarna gezamenlijk koffiedrinken
in de koffiekamer.
Predikant is Ds. Zeldenrust uit
IJsselstein (Utr.) die om elf uur zal
voorgaan in de Hervormde Kerk aan
de Maasweg te Blitterswijck.
9-17 juni
Zaterdag: 19.00 Johannes Wilhel
mus van Dijk Jan Haegens Ma
ria v. d. Hoogenhof-Spreeuwenberg.
Zondag: 9.00 voor 'n goede afloop
(Gemengd Koor); 11.00 overl. fam.
Vennekens-Verschuren.
Maandag: 9.00 gest. jaard. Jos
Thielen en Maria Rutten.
Dinsdag: 9.00 gest. jaard. Gertru-
dis Derks.
Woensdag: 9.00 Ide Min.
Donderdag: 9.00 Pieter Hendricus
Janssen.
Vrijdag: 9.00 Antoon Fleurkens en
Hendrika Broeks.
Zaterdag: 19.00 Pierre Jacobs.
Misdienaarsbeurten
Zaterdag: 19.00 Marcel Janssen,
Marcel Linskens, Marcel Linders,
Marcel Litjens.
Zondag: 9.00 Antoine Janssen, An-
toine Pelzer, Marcel Derks, Pieter
Verhagen; 11.00 Nico Versteegen,
Davy Moorrees, Gebr. Oudenhoven.
Attentie Jongerenkoor!
Maandag 11 juni om 20.00 uur bij
eenkomst van de leden van het Jon
gerenkoor (ook de nieuwe leden) in
de kerk. Willen degenen die abso
luut niet kunnen, zich afmelden bij
Trudi Bonants, Ooster Thienweg 5.
Week van de missionaris
De KERKKOLLEKTE met Pink
steren voor onze misisonarissen
heeft opgebracht 902,15. Namens
onze missionarissen heel hartelijk
dank voor dit geweldig bedrag; en
we wensen onze missionarissen nog
'n ontspannen, onbezorgde, en heer
lijke vakantie toe.
Attentie - Processie!
Wilt U zovast noteren: zondag 17
juni gaan we in processie naar
Transcedron (Sacramentsprocessie)
waar we ook de OPEN LUCHTMIS
houden. Volgende week meer hier-
H. Drievuldigheidszondag.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis tot ze
kere intentie.
Zondag: 8.30 H. Mis voor de paro
chie; 10.00 Hoogmis Hendrina Rut-
ten-Simons.
Maandag: 8.00 H. Mis st. Catharina
Lemmens en Hendrina Smits.
Dinsdag: 8.00 H. Mis.
Woensdag: 8.00 H. Mis Hendrina
Rutten-Simons.
Donderdag: Sacramentsdag, vie
ring zondag a.s. 19.00 gez. H. Mis
Petrus Antonius Freriks.
Vrijdag: 14.00 pl. Huwelijksmis
Bruidspaar Keizer-Direks.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis.
Feest van dc H. Drieëenheid.
Misdienaars: Tonny Camps en Mi
ke Cleven; William Steeghs en Jan
Vollebergh; Johnny Reinders en
Mark Donders (Hoogmis).
Zaterdag 9 juni: 19.00 voor pastoor
Arts, v.w. de voetbalvereniging.
Zondag: 8.00 Dora Willemsen-Mar-
tens; 10.00 jrd. voor Hendrik Philip
sen.
Maandag: 8.00 fam. Gooren-
Dinghs.
Dinsdag: 8.00 Fam. van Kuyck-
Verrijdt.
Woensdag: 8.00 Gezinsmis, int. of
feraars.
Donderdag: 8.00 Josephina Sey-
kens-Collin.
Vrijdag: 8.00 Fam. Tielen-Tielen-
Smits.
Zaterdag: 19 uur overl. ouders van
Rhee en zoon Piet.
Feest van de Heilige Drieëenheid.
Zaterdag: 19.00 lsm .als jrd. voor
Leo Cox.
Zondag: 8.00 gest. jrd. voor Pet.
Joh. Smits en Gertruda Derks Jan
van Meijel, echtgenote en overl. kin
deren; 10.00 hgm. als jrd. v. Her
man van Leipsig; 11.15 gest. jrd. v.
Jo Weijs, overl. ouders en Piet Weijs.
Maandag: 7.30 weekd. v. Maria
Asselberghs.
Dinsdag: 7.30 weekd. v. Harry As
selberghs.
Woensdag: 18.00 gest. jrd. v. Frans
Janssen en echtgenote Jan van
Meijel, echtgenote en overl. kinde
ren; 18.30 weekd. v. Maria Loonen-
Scheffers; 19.00 lsm. v. Maria Assel
berghs (vanw. de buurt).
Donderdag: 7.30 lsm. v. Mathijs
Litjens en echtgenote; 18.30 maandd.
voor overl. ouders van Hees-Voes-
ten; 19 00 gest. jrd. t.e.v. H. Hart.
Vrijdag: 18.30 lsm. v. overl. fam.
Voermans-Rooijakkers; 19.00 gest.
jrd. v. Antoon Jacobs en Petronella
Friezen.
Zaterdag: 19.00 maandd. v. pastoor
de Bot Maria en Harry Asselberghs
(vanw. fam. Schreurs-Ewals).
Misdienaars: 18.30 R. David; 19.00
J. Janssen.
Akolieten: 8.00 J. Janssen; 10.00
H. v. Rhee, G. Voermans en R. Duij-
kers; 11.15 R. en H. Cornelissen.
Huwelyksafk.: Jos Vogelsangs,
Marie Louise v. d. Sande (Grubben-
vorst).
week van 10 - 17 juni
Zaterdag: 19.00 H. Mis v. Petro
nella van Well-Thoone.
Zondag: 8.30 Weekd. v. Mevr.
Wismans-Gooren-Droesen; 11.30 H.
Arts-Gielen; 10.00 H. Mis voor fam.
Mis voor Jan Spreeuwenberg nms.
LLTB.
Maandag: 19.00 maandd. v. H. v.
Lipzig.
Dinsdag: 8.00 maandd. v. Mevr.
Swinkels-Verschuuren; 8.30 H. Mis
voor Maria Vergeldt-Burgers.
Woensdag: 8.00 H. Mis v. Martien
Hendriks; 8.30 maandd. v. Hubertus
Koonings.
Donderdag: 8.00 maandd. v. H. v.d.
Weijer; 8.30 H. Mis v. Harrie Pee-
ters nms. de buurt.
Vrijdag: 19.00 maandd. v. A. Ver
hei jen.
Zaterdag: 19.00 H. Mis v. Maria
Verhoeven-Arts en Jef Arts.
Misdienaars:
Zaterdag: 19.00 Rob Stevens en
Francis v. d. Hoff.
Zondag: 8.30 Rob van Ass en Ri
chard Juwett; 10.00 Henny Michels
en Rob Koonings; 11.30 John Mi
chels en Willy Hendriks.
Feest van de H. Drieëenheid.
Zaterdag: 19.00 Hoogmis v. overl.
ouders van Duuren.
Zondag: 8.30 H. Mis voor overl.
ouders Michels-van Vegchel; 10.00
Hoogmis voor Handrie Arts en
overl. fam. (voorheen Grootdorp
40a); 11.30 H. Mis voor Muysers vw.
buurt Venray.
Maandag: 8.00 gest. jgt. voor Pe
ter Joh. Emonts.
Dinsdag: 8.00 gest. jgt. voor Jo
hannes Lemmens en Johanna Jen-
niskens.
Woensdag: 8.00 gez. H. Mis voor
Johan van Keysteren.
Donderdag: 8.00 gez. H. Mis voor
Jan M. Gielen en overl. kinderen.
Vrijdag: 8.30 Schoolmis, gest. jgt.
voor Cornelis Ewals en Wilhelmina
Emonts.
Zaterdag: 19.00 Hoogmis v. Nico-
laas van Tilburg en Ardina Bon-
gers.
Misdienaars: zondag 8.30 en door
de week: T. Janssen, M. Kessels;
10.00 T. Engels, J. Eyssen; 11,30 P.
Jacobs, P. Kessels.
Kollektantenzaterdag: Hendrix;
zondag: 8.30 v. Cuijck; 10.00 Ewals;
11.30 v. Hoof.
van 9 t.m. 16 juni
Zaterdag: 7 uur voor Maria Jans-
sen-Timmermans.
Zondag: 10'uur voor Maria Pee-
ters-van Hakvoort en Thea de doch
ter.
Maandag: 8 uur voor Anton
Weerts.
Dinsdag: 8 uur voor Simon van
Vegchel.
Woensdag: 8 u. voor fam. Weerts-
Nelissen.
Donderdag: 8 uur overl. ouders
Poels-Geurts en dochter.
Vrijdag: 2 uur Huwelijksmis van
Sjaak v. d. Oever en Maria Corne
lissen.
Zaterdag: 7 uur tot int. van fam.
van Vegchel.
Zondag 10 juni: feest H. Drieëen
heid.
Zaterdagavond 7 uur Hgm. voor
zal. Ceciel v. Wylick-Engelen v.w.
de buurt.
Zondag: 9.45 Hgm. jgt. zal. Cor
Creemers en echtg.; 11.15 Hgm. voor
zal. Rector Em. Verbugt (v. M.).
Maandag: 8 uur lsm. zal. Maria
Assel bergs.
Dinsdag: 9e dinsdag ter ere van
H. Antonius van Padua. 8 uur lsm.
voor zal. Hendrika Jacobs-v. Dijck;
om 2 uur lsm. voor zal .Ceciel van
Wylick-Engelen v.w. bejaardensoos.
Woensdag: feest H. Antonius van
Padua, patroon van onze parochie.
8 uur lsm. tot bijz. int. ter ere van
H. Antonius fam. K.
Donderdag: 8 uur lsm. overl. fam.
Drabbels-Klaassen-v. Meyel.
Vrijdag: 8 uur lsm. zal. Ceciel van
Wylick-Engelen.
Zaterdagavond 7 uur Hgm. zal.
Tina Groetelaars-Stroeken en zoon
Theo.
Akolieten voor 10 juni: Mat Jans
sen, Henk Jacobs, P. Weys.
Misdienaars: Jacobs - van der
Ligt.
H. Drieëenheid, 10 juni 1979.
Zondag: 8 uur H. Mis voor de
overleden familieleden Ewals-Fleu-
ren; 10 uur Hoogmis: gesticht ge
zongen jaargetijde voor de overleden
ouders Droesen-Poels en overleden
kinderen. Akolieten: Jan Droesen en
Henk Drabbels.
Misdienaars van de week: Leon
Pouwels en Nico Jakobs.
Maandag: H. Barnabas, apostel.
8 uur H. Mis t.b.i.
Dinsdag: 8 uur H. Mis voor Toon
Huisman van zijn vrienden.
Woensdag. H. Antonius van Pa
dua, priester en kerkleraar. 8 uur H.
Mis t.e.v. de H. Antonius tot int. van
de familie Camps.
Donderdag: H. Lidwina. 8 uur H.
Mis voor Gina Droesen.
Vrijdag: 8 uur H. Mis t.e.v. het H.
Hart (Th.).
Zaterdag: 18.30 H. Mis voor een
80-jarige oma; 19.30 Avondmis voor
de overleden ouders Poels-Michels.
Zaterdag 9 juni: Avondviering uit
dankbaarheid.
Zondag: Geen H. Mis te Holthees
om 8.30 uur, maar om 11 uur plech
tige H. Mis voor Lambertus Zegers
(onderscheiding) en int. voor Jan
Rouwers (namens de buurt); 10.00
Hoogmis voor Pierre Koopmans en
voor een dierbare overledene.
Maandag: 8.45 H. Mis voor de
meest verlaten zielen in het vage
vuur en uit dankbaarheid en voor
slagen van een examen.
Dinsdag: 8.45 H. Mis voor Johan
Mariens en voor Louisa Waps-Ver-
meer en- t.z.i.
Woensdag 8.45 H. Mis in de Jozef
kapel voor zielerust van overleden
man; voor overl. Jac. Geurts; uit
dankbaarheid voor een overl. echt
genoot; t.z.i. en voor baronesse van
Hugenpoth.
Donderdag: 8.45 H. Mis voor overl.
fam. Mols-Oomes.
Vrijdag: 8.45 H. Mis voor Christ
Oomes.
NOTICIAS KELIGIOSAS
EI domingo próximo es la fiesta
de la Ss. Trinidad. A las once y
cuarto, en nuestra capilla, Overloon-
seweg 2, Misan con cantos y plètica
en Castellano. Después de la Misa
reunion en la salita del convento con
un cafelito. El jueves el dia 26 de
julio se casaran en la basilica de
Nuestra Senora del Pizar de Zara-
goza Valentin Salas Plaza de Box
meer con Maria Luisa Dominguez
Aparicio de Zaragoza; quien sabria
algun impedimento canónigo comu-
niqueselo cuanto antes al Padre
Juna. Hasta la vista!
NOTICIAS CULTURALES
La excursion a Wassenaar ha sido
un verdadero exito! Felicidades por
la organización! El dia 6 de junio
se proyectara en el centro la peli-
cula 'Cupido contrabadista'. Hasta la
vista.
de tweede
kericenconferentie
1978 - 1980
Het eerste jaar van de tweede
Kerkenconferentie loopt ten einde.
In het hele land worden bij wijze
van voorlopige afsluiting Kerken-
dagen georganiseerd.
De Stuurgroep Limburg heeft ge
meend het op wat bescheidenere
wijze te moeten doen en wel door
middel van enkele ontmoetingsda
gen. Voor Noord-Limburg zal dit
zijn op zaterdag 9 juni om 14.30 uur
in het gebouw van de Pedagogische
Academie aan de Tegelseweg in
Venlo. In eerste instantie is deze dag
bestemd voor al diegenen die heb
ben meegedaan aan de gespreks-
kringen die zijn ontstaan rondom de
tweede Kerkenkonferentie. Verder
wil de Stuurgroep allen die hoe dan
ook geïnteresseerd zijn in de Oecu
mene voor deze Ontmoetingsdag uit
nodigen.
In kleine groepen zal gesproken
wordèn over de thema's: Is er door
„Geroepen tot hoop" ook hoop ge
boren. Nieuwe stijl Waarom? Wat
denk je erzelf aan te doen?
Wij hopen op een inspirerende
middag, dat kan alleen maar als U
komt!!!!
Tot zaterdag 9 juni.
Namens de Stuurgroep Limburg,
A. Steen, tel. 85439.
De veiligheid van de 305 is tot in de
kleinste details doorgevoerd. Tot en met
extra veilige deurranden bijvoorbeeld
(kunnen nooit klem raken). Bovendien:
schokabsorberend stuur en dashboard,
knoppen zonder scherpe randen, geïso
leerde knalpot, uitgekiende plaatsing en
bescherming van de benzinetank,
veiligheidskooi met kreukelzones.
En niet te vergeten: het rijcomfort en het
uitzicht, die er toe bijdragen dat u al die
andere voorzieningen eigenlijk niet nodig
Stationsweg 183 Venray Tel. 04780-81145
Openingstijden: ma t/m vr: 9.00-18.00 zaterdag: 10.00-16.00 uur
KERKHOF VOOR DUITSE GESNEUVELDEN+ï++tT?tt+t
YSSELSTEYN -VENRAY' PROV. LIMBURG t+tt++tt+++
Het is jammer dat de Volksbund
Deutsche Kriegsgraberfürsorge dit
jaar slechts goedkeuring heeft ge
geven twee jeugdgroepen in te zet
ten uit Baden Wurttenburg, op het
Duits kerkhof te Ysselsteyn. Norma
liter komen er jaarlijks drie groe
pen. Het bestuur van de Volksbund
uit de deelstaat Baden Wurttenburg
heeft alles in het werk gesteld om
die traditie voort te zetten, maar
zonder resultaat.
In de 15 jaar dat Duitse jeugd op
het soldatenkerkhof in Ysselsteyn
werkzaam is geweest, hebben daar
2465 jongeren aan deelgenomen. Het
is destijds begonnen met de jeugd
uit Bayem, die de spits hebben af
gebeten. Nu na 15 jaar zijn er nóg
deelnemers van de eerste jeugdkam
pen, die nog steeds de weg naar Ys-
stelsteyn weten te vinden en nog
jaarlijks kontakten hebben met Ys-
selsteynse families. Uit die eerste
inzet is dan de aktie gegroeid van
de Volksbund: „Verzoening over de
graven; werken aan de vrede". Hel
land en volk leren kennen en hech
te vriendschapsbanden sluiten, was
daarvan het gevolg.
In het officiële orgaan van de
Volksbund lezen wij „De V.D.K.
verzorgt reeds tientallen jaren solda-
tenkerkhoven. De minister van Cul
tuur vindt deelname van scholieren
aan hpt werk op die kerkhoven erg
zinvol, omdat daardoor de vrede be
vorderd wordt. Een bezoek van de
ze jeugd aan een soldatenkerkhof is
niet alleen indruksvol, maar is een
aansporing mede te werken aan de
verzoening over de graven".
Hans Soltau, een der meest in
vloedrijkste funktionarissen van de
Volksbund. schreef onlangs nog in 'n
orgaan: „Naast het werk op een sol
datenkerkhof, wat de jeugd tot na
denken zet, komt men in kontakt
met jeugd en ouderen uit dat land.
Dan kunnen vooroordelen - indien
die bestaan - uitgepraat worden. De
kennis van de volkeren onder el
kaar, draagt bij tot kennis van de
kuituren en levensgewoonten; en als
slot brengt het de mensen dichter
bij elkaar".
Voor de jeugd, die in de jeugd
kampen te Ysselsteyn wordt ingezet
staat het kontakt met de Neder
landse bevolking hoog in het vaan
del. Zo krijgt men o.a. een twee
daagse reis naar de Randstad Hol
land en brengt men een bezoek aan
het Nationaal Oorlogs- cnVerzet-
museum te Overloon. De jeugd ont
vangt daar op eerlijke wijze voor
lichting over hetgeen wij hebben
moeten meemaken tijdens de Duitse
bezetting.
Als men uit de statistieken leest
dat meer dan 100.000 jongeren uit 29
landen gedurende 25 jaar zich heb
ben ingezet op soldatenkerhoven
overal in Europa, dan is de aktie
„verzoening over de graven" meer
dan geslaagd.
Wij betreuren het, dat in het of-
ficieele orgaan van de Volksbund
vermeld werd, dat vorig jaar in 9
landen met 78 groepen gewerkt is,
maar Nederland werd daarbij niet
genoemd; terwijl toch drie groepen
hier zijn geweest. Ter bevoegde
plaatse hebben wij op die onvolle
dige berichtgêeving gewezen.
Nu er in plaats van de traditio
nele drie groepen slechts twee toe
stemming hebben gekregen, zijn we
bang dat er minder aandacht aan
hun inzet zal worden geschonken -
en daar hebben wij, gezien de tra
ditie, bedenkingen tegen.
De laatste twee jaar doel de jeugd
zware arbeid op het kerkhof in Ys
selsteyn. Zij hebben namelijk mede
de vervanging van de kruizen op
zich genomen, 'n Zwaar werk. Maar
de jeugd doet het met volle inzet.
Hun werk wordt voortgezet door
soldaten van de Bundeswehr, die op
vrijwillige basis telkens gedurende
14 dagen op het kerkhof werken.
Ook dit jaar werken er weer - van
af april - twaalf groepen van dc
Bundeswehr. Op dit moment is de
derde groep bezig.
In 1977 werd met de vervanging
van de kruizen begonnen. Van het
totale aantal van 31.500 zijn er nu
15.000 geplaatst. Het eerste gedeelte
van de immense dodenakker heeft
er een ander gezicht door gekregen
- maar ook nu staan de kruizen
weer soldatesk gericht. Aanvanke
lijk had men gedacht voor de ver
vanging 5 tot 6 jaren nodig te heb
ben, maar nu reeds denkt men het
kerkhof in 1981 gereed te krijgen.
De oude kruizen krijgen dan nog 'n
funktie, door als ondergrond te die
nen voor een aan te leggen rond
weg bij het kerkhof.
De soldaten van de Bundeswehr,
die op vrijwillige basts in Ysselsteyn
werken, krijgen voor hun arbeid 'n
extra verlof. Behalve dat ze bij dit
werk niet in de kazerne hoeven te
verblijven, maken ze ook een rond
tocht door Nederland en brengen
ook een bezoek aan het oorlogsmu
seum te Overloon. Er is van solda-
tenweg ruime belangstelling voor dit
werk, zodat verwacht mag worden
dat de vervanging van de kruizen in
een gestadig tempo zal doorgaan.
De Duitse jeugd heeft, zij het met
misschien meer inspanning, in de 2
weken van hun verblijf in Yssel
steyn eenzelfde aantal kruizen ver
vangen. Maar die jeugd offert voor
dit werk zijn vakantie op en moet
voor verblijf en voeding nog beta
len.... Maar men heeft dat er graag
voor over.
In verband met de vakantiesprei
ding in Duitsland, komt de eerste
jeugdgroep uit Baden Wurttenburg
pas van 15 tot 28 augustus naar Ys-
steyn. Zij is afkomstig uit* Auingen.
Deze groep zal door burgemeester
Defesche op het gemeentehuis wor
den ontvangen. Dc tweede groep
komt van 28 augustus tot 12 septem
ber. Ze bestaat uit PTT-pcrsoneel
uit Stuttgart. Voor deze groep staat
burgemeester Dittric-Ji dan klaar in
het gemeentehuis te Meerlo. Dit be
zoek krijgt dan een bijzonder aspekt
omdat dan de 2500ste deelnemer zal
worden gehuldigd.
Zoals te doen gebruikelijk, staan
beide groepen die in augustus naar
Ysselsteyn komen, weer onder lei
ding van dhr. Peter Muller, die voor
deze aktie telkenjarc zijn vakantie
en vrije dagen opoffert
boekhandel
van den munchhof
is ooh dinsdag*
de gehele dag
geopend
GEVRAAGD
HUISVESTING
bestaande uit twee kamers of
verdieping voor alleenstaande
jonge werkende vrouw.
Brieven worden gaarne inge
wacht onder nummer 235 aan
het bureau van dit blad. of tele
fonisch onder no. 04788-762
tussen 10.15 en 16.00 uur
