tummers
Hengelsport
MIMLGAN
TAFE1TENMS
VAMOS A VER
oostrum
KERKELIJKE DIENSTEN
S.V. Venray
installatiebedrijven b.v.
Gemeenschaps
viering Venray
Grote Kerk Venray
Parochie Paterskerk
Kerk 't Zonnelied
Brukske
Parochie Vredeskerk
Protestantse
Kerkengemeenschap
Parochie Oostrum
Parochie Oirlo
Parochie Castenray
Parochie Leunen
Parochie Ysselsteyn
Parochie Merselo
Rectoraat Vredepeel
Rectoraat Veulen
Rectoraat Heide
Rectoraat Smakt
H.S.V. DE ROERDOMP
Zaterdag op het kringconcours te
Afferden behaalde W. Lemmen een
fraaie 6e plaats. A. van Mill en G.
Hendriks wisten zich ook nog in de
prijzen te vissen. Het korps werd 5e
in de klasse A.
Zondag na doe tweede wedstrijd
in vier dorpen verband is de uitslag
als volgt:
1 H. Hendriks, Venray 6175 gr.
2 H. Vissers, Blitterswijck 5050 gr.
3 J. Ponjée, Venray 3800 gr.
4 J. de Vos, Vierlingsbeek 3675 gr.
5 R. Vlemmings, Venray 3650 gr.
Het korps van Blitterswijck werd
eerste met 13.325 gr.
2 Vierlingsbeek 10.400 gr.
3 Venray 10.050 gr.
4 Oostrum 5.900 gr.
Zaterdag 9 sept. Nederlandse kam
pioenschappen. Het bestuur wenst de
leden die zich geplaatst hebben, veel
sukses.
Znodag 10 sept. Blitterswijck-Ven-
ray. Bijeenkomst om 6.45 uur bij het
Veerhuis.
Opgeven voor deelname tot don
derdag 20.00 uur bij H. v. d. Heu
vel. Langeweg 38. Venray.
H.S.V. 'T AL VER JE, OOSTRUM
Op zondag 10 september is de 3e
en laatste wedstrijd voor het koning
schap en wel van 14.00 tot 16.00 uur
en niet zoals was vermeld 's morgens.
Na het vissen de prijsuitreiking.
Wij hopen op een fijne dag en een
goede vangst.
We hebben een drukke zondag
achter de rug. De wedstrijdrenners
reden hun laatste wedstrijd voor het
clubkampioenschap en de tourren
ners reden in Baarlo de clubkam
pioenschappen en de Molenrit in Op-
loo.
Om met de tourrenners te begin
nen kunnen we vermelden dat ze
niet onaardig gereden hebben. Deel
genomen hebben twee ploegen; de
zg. A-ploeg bestaande uit Henk
Weys, Harry Holtackers, Martin
Wolters, Wim Simons, Jack K es seis
en Yvonne Derksen, terwijl de B-
ploeg bestond uit Jan en Ger Hou
wen, twee Frans Kuijpers, Jan Hey-
ligers en Herm Janssen. De A-ploeg
werd 7e en de B-ploeg werd 8e. Het
was alleen jammer dat de te rijden
route erg onduidelijk was aangege
ven. zodat men zich nogal eens in
de weg vergiste. Een val van Martin
Wolters beïnvloedde de uitslag ook
enigszins. De deelnemers waren
unaniem van mening dat het op de
ze manier niet zo interessant was en
men hoopt dat volgend jaar een en
ander beter geregeld zal zijn.
De wedstrijdrenners reden in Rog
gel en in Luiksgestel. In Luiksges
tel reden Michel, Piet en Coert Wil-
lemssen naar een resp. 10e, 13e en
15e plaats. Hun vader deed het beter
want die reed naar een fraaie 6e
plaats bij de gentlemen.
Adspl.: Richard Rongen was 9e en
Eddy van Hese heeft het momenteel
met in de benen. Het parkoers was
tamelijk zwaar en toch wisten Peter
Volleberg en Nick Reijnen zich als
resp. 15e en 18e te klasseren. De ove
rige clubleden kwamen „van achte
ren" binnen.
In Roggel hebben onze junioren
een geweldige wedstrijd gereden. Ze
hebben de hele rit in de kop van het
peleton gereden en de hele wedstrijd
beheerst. Jammer genoeg kwam
They van Els in een van de laatste
ronden te vallen doordat bij een van
de andere deelnemers een tube van
de velg schoot. Het gevolg was daar
mee cok dat de andere clubleden niet
in de prijzen vielen.
Frans Verbeek reed goed mee in
het peleton. Harry Hcrstermans reed
nu vrij gemakkelijk mee in het pele
ton bij de amateurs en wist zelfs op
de streep clubgenoot Joop de Groot
achter zich te houden. In de prijzen
vielen ze beide niet.
Zendag rijden de wedstrijdrenners
dus hun clubkampioenschappen voor
ploegen in Montfort. In de A-ploeg
zullen starten: Piet Engbersen, Joop
de Groot, Peter Vollenberg. Frank
Derksen, Henk Verbeek en Nick
Reijnen. In de B-ploeg zullen starten
_Drees Willemssen, Frans Verbeek,
'They van Els, Wilbert Janssen, Ad
Verbeek en Harry Horstermans .Pie-
ter Thielen is reserve.
De B-ploeg start om 12.45 uur en
de A-ploeg om 14.02 uur. Het zou
een geweldige stimulans voor onze
mensen zijn als er eens wat clubge
noten naar Montfort zouden komen
en hun zouden aanmoedigen. Pro
beer eens wat te regelen.
MIDALGAN SPORT JUMPERS
UITGEBEKERD
Geen enkel moment heeft Breda
Pioneers er twijfel over laten be
staan dat Midalgan Sport in haar
eerste bekerwedstrijd voor enig
stuntwerk zou kunnen zorgen.
Voordat het scorebord aangaf dat
men twee minuten in de wedstrijd
was had Jongwind voor Breda Pio
neers al tot driemaal toe de basket
van Midalgan weten te vinden: 0-6.
Vooral de lengte van Breda Pio
neers zette Midalgan voor onoplos
bare problemen, zodat men na en
kele pogingen de basket door het
midden te bereiken over moest scha
kelen naar het afstand-schieter.. Dat
deze vorm van spelen om tot scoren
te komen niet direct het sterkste
punt is bij Midalgan. en men onder
de basket weinig rebounds kon pak
ken leidde er toe dat Breda Pioneers
haar voorsprong als maar vergroot
te. Het zag er dan ook na een tiental
minuten spelen somber uit voor Mi
dalgan dat met enkele snelle tegen
stoten weliswaar via Evands drie
maal had weten tegen te scoren,
maar Breda Pioneers er met van had
kunnen weerhouden reeds 15 maal
een van haar aanvallen doeltreffend
af te sluiten 6-30. Schijnbaar verrast
door de weinige tegenstand van de
nieuwbakken le klasser, stuurde
coach van Dalsum enkele van zijn
bankzitters binnen de lijnen wat de
vuurkracht weliswaar wat deed ver
minderen maar er toch nog borg
voor kon staan dat men met een
23-60 voorsprong naar de thee kon.
Na rust eenzelfde speibeeld als in
de eerste helft met een Midalgan-
team dat zichtbaar meer controle
over de wedstrijd had, maar des
ondanks niet kon verhinderen dat
Breda Pioneers duidelijk kon laten
merken vier trapjes hoger op de bas
ketballadder te vertoeven, zodat de
47-114 eindstand een normale zaak
genoemd mag worden.
TOERNOOI
Winnaar van het Midalgan Sport
toernooi werd bij de heren voor de
tweede maal Beringen uit België,
met op een verdienstelijke derde
plaats achter Boemerang, Midalgan
Spert; 4e resp. 5e werden Aeternitas
en Scandeco.
Bij de dames wist Quo Vaais uit
Gemert beslag te leggen op de wis
selbeker met op een derde plaats Mi-
delgan Sport dat gezien de vele ver
anderingen die het team vergeleken
met vorig jaar heeft ondergaan zeer
zeker vermeldenswaard is.
TENNIS
CLUB
VENRAY
Afgelopen zondag werden de fina
les dubbelspelen in het kader van de
clubkampioenschappen 1973 ge
speeld. De uitslagen:
D.D. Leontien Buytendijk Betsy
Adriaansens Alda Verhoeven/Ans
Schellens 6-3 6-1.
H.D. Mare Termote/John Braven-
boer Wilbert Bovee/Luc Bouwens
6-2 6-3.
G.D. Ans Schellens/John Braven-
boer Agnes Bloemen/Luc Bou
wens 6-2 62.
De dubbels die hun eerste wed
strijd verloren hadden, kwamen in
een verliezerstoernooi terecht. De
uitslagen hiervan zijn:
D.D. Tor.ny Cremers/Truus eintjes-
Ies Staa? 'Annie Laurensse 6-1 7-6.
H.D. Peter Poels/Frans Cup Pe
ter Price/Cor Reijnders G-2 6-3.
G.D. Tonny en Peter Cremers
Lia en Bert Ellemers 6-3 4-6 6-4.
A.s. zaterdag en zondag worden in
Venray en Blerick de revanche-regio
kampioenschappen gehouden voor
junioren. Enkele banen zijn hierdoor
aan het vrije tennis onttrokken. Zie
publikatiebord in de tennishal.
Het clubblad Lobje no. 7 rolt vrij
dag 8 september van de persen.
ALGEMENE LEDEVERGADERING
T.T.V. RED STARS
Vrijdag 25 augustus j.l. werd de
algemene ledenvergadering gehou
den van tafeltennisvereniging Red
Stars. De opkomst viel enigszins te
gen, misschien vanwege het feit, dat
iedereen een kompleet jaarverslag
van alle bestuursleden en kommis
sies gekregen had.
De bestuursverkiezing had een vlot
verloop. De 4 personen, die door het
bestuur kandidaat waren gesteld, te
weten Y. Wikkers. B. Bogaard, J. v.
d. Putten en P. Bouwmans werden
zonder problemen gekozen (uitbrei
ding met 2).
Nieuwe voorzitter werd B. Hen
driks, die de aftredende C. Bonants
opvolgde. Zeven jaren lang was deze
voorzitter, een niet geringe prestatie.
Hem werd dan ook veel dank ge
bracht. wat tot uiting kwam in de
overhandiging van een gedenkbord
en een persoonlijk geschenk. Niet te
vergeten werd ook het scheidend lid
P. Vullings in de huldiging betrok
ken.
Een extra woord van dank richtte
dhr. Gerrarts van de Invaliden Sport
Vereniging Venray aan het adres van
t.t.v. Red Stars en met name ?an de
scheidende voorzitter.
Veel stof deed de nieuwe in te
richten socio-ruimte opwaaien. Deze
zorgde voor een negatieve begroting
voor volgend jaar. Het financieel
verslag leerde tevens, dat het afge
lopen jaar een tekort van ongeveer
1.000,was ontstaan (voornamelijk
reiskosten).
Tot slot werd gevraagd aan de le
den zich in te zetten voor het tot
stand komen van de socio-ruimte,
zowel financieel als daadwerkelijk,
en van hier uit wordt daar nog eens
dringend een beroep op gedaan.
Vriendschappelijke wedstrijden:
Red Stars 1Rer Stars 2 18.00
Red Stars 3Red Stars 4 18.00
Red Stars 1Red Stars 6 18.00
Red Stars 7Red Stars 8 18.00
Red Stars
Red Stars
Red Stars
Red Stars
Red Stars
Red Stars
Red Stars
Red Stars
Red Stars
Red Stars
9Red Stars 10
11Red Stars 12
13Red Stars 20
14—Red Stars 21
15Red Stars 22
16—Red Stars 17
18—Red Stars 19
23—Red Stars 24
25Red Stars 26
18.00
14.15
14.15
14.15
14.15
10.00
10.00
10.00
10.00
27-Red Stars reserves 10.00
Let op! Alle wedstrijden zijn onder
voorbehoud.
Afmeldingen bij P. Bouwmans of
een der trainers.
Alle reserves dienen 's morgens om
10.00 uur aanwezig te zijn (alleen
jeugd). Ieder wordt in de gelegen
heid gesteld wedstrijden te spelen.
Venray speelt voor het derde jaar
de bondswedstrijden mee in de afde
ling eerste klasse van de Brabantse
provincie.
Maandag j.l. moest in de eerste
thuiswedstrijd tegen Veghel worden
aangetreden, een vereniging die vo
rig jaar naar de eerste klasse pro
moveerde. maar die geducht tegen
stand wist te bieden.
Venray moest twee reserves op
stellen en bovendien bleken diverse
Venrayse spelers na de vakantie nog
niet het goede wedstrijdritme te pak
ken te hebben. Het werd uiteindelijk
een gelijkspel, waarbij de vlotte
overwinning van Frijns een vermel
ding verdient.
Ook Bakker en van Bommel speel
den een sterke partij en wonnen.
Martens en Kennis verloren onnodig
in het eindspel, waarbij Martens
zelfs de beste kansen verspeelde en
Kennis in een nadelige stand toch
nog de remise miste.
Tijssen had een off-day en blun
derde al spoedig en Noyens, die een
sterke jeugdige tegenstander op het
eerste bord ontmoette, werd in het
middenspel in een nadelige positie
gespeeld, die in het eindspel door
zijn tegenstander vlekkeloos naar
winst werd afgewerkt. Tenslotte be
haalde Wester een gelijkspel en zorg
de zodoende voor de eind-uitslag 9-9.
Maandag 18 september volgt de
tweede thuiswedstrijd tegen Heesch.
Hopelijk kan Venray dan op volle
sterkte aantreden. Slechts dan zijn
er kansen op een hoge klassering.
Afd. softbal honkbal
HONKBAL
Onder goede weersomstandigheden
werd afgelopen zondag het jaarlijk
se Rayon Toernooi gehouden, geor
ganiseerd door Venray.
Zes teams, waaronder de kampioen
van 1978, Tilburg namen aan dit
toernooi deel.
Dat het spelen van een toernooi
anders is dan het competitie gebeu
ren, blijkt wel uit de eindstand:
Kampioen: HSCN Nuenen
2e Phantoms, Weert
3e Maastricht
4e Venray
5e Cardinals, Oss
6e Tilburg.
De kampioen Tilburg kon niet ver
der komen dan de laatste plaats, ter
wijl de Phantoms de finale bereik
ten. De beste wedstrijd van de dag
was zonder twijfel VenrayTilburg,
welke met 2-0 door Venray werd ge
wonnen. In de overige wedstrijden
kon Venray niet dezelfde motivatie
opbrengen, zodat een vierde plaats
volkomen juist is.
Het toernooi in zijn geheel was
goed georganiseerd, verliep geheel
volgens het tijdschema en werd op
geluisterd door muziek, verzorgd
door Henk Claessen.
SOFTBAL
Het seniorenteam speelt a.s. zon
dag 10 september in het rayontoer-
nooi te Tilburg. Vertrek 8 uur.
Het meisjesteam speelde de laatste
kompetitiewedstrijd en verloor deze
met 11-5 van Nuenen. De meisjes
kunnen het nog niet opbrengen de
gehele wedstrijd geconcentreerd te
spelen. Hetgeen vaak de oorzaak is
van de nederlaag. Toch zit er in het
geheel vooruitgang in het team.
PEANUTS
Zaterdag a.s. 9 september trainen
om 10 uur op het veld.
langstraat 1
venray
04780-3040
elektrotechnische installaties
meet- en regeltechnische installaties
levering van installatiemateriaal
voor industrie, utiliteit en partikulieren.
venray maakt deel uit van tummors-cremers installatiebedrijven b.v.
vestigingen te maastricht, roermond, helden-panningon en venray.
van 9 tot en met 16 september
Ook a.s. zondag, 10 september, is
er om 10.30 uur in de aula van de
Levensschool. Bevrijdïngsweg 2a,
weer een eucharistische tafelviering
voor jongeren van 16 jaar en ouder.
Ieder is daar van harte welkom.
Voorganger: Ton van Vliet.
Zaterdag: 19.00 nederl. hoogmis,
int. Wim v. d. Munckhof en overl.
fam. overl. ouders Maatman-Over-
mars Maria van Dijck-Duykers
ouders Coenen-Houtackers.
Zondag: drieëntwintigste zondag
door het jaar. 8.00 leesmis. int. W.
Broers, echtgenote en overl. kinde
ren Arnoldina v. d. Boogaard vwg.
oude buurt; 9.30 leesmis, int. Anna
en Jean Zeegers Johan Wijnhoven
en overl. fam. Guus Siebers en
fam.; 10.00 in OOSTRUM gregoriaan
se hoogmis b.g.v. de processie naar
het Maria-heiligdom, int. voor de
parochie; 11.00 nederlandse hoogmis
(kinderkoor), int. uit dankbaarheid
Chris van Groeningen.
Maandag: 9.00 Henri Camps Ma
ria Wismans-Geelen; 19.00 Constant
Pijlt Gerard Pelzer en ouders
overl. fam. Hollands-Peeters.
Dinsdag: 9.00 Maria Ponjée-Huy-
bers; 19.00 Harrie Swaghoven fam.
Truyen-Hendricx.
Woensdag: H. Johannes Chrysosto-
mus. 9.00 Harrie Verhofstad; 19,00
ouders Kronenberg-Clancette en
zoon Lambert Harrie Siebers Ge
rard Pelzer.
Donderdag: feest van de Kruisver
heffing. 9.00 Arnoldina v. d. Boo
gaard vwg. oude buurt.
Vrijdag: Onze Lieve Vrouw van
Smarten. 9.00 overl. fam. H.; 15.30
Huwelijkssluiting Gal-Bong; 19.00
José Kremer-Vullinghs overl. fam.
Arts overl. ouders Pelzer-Gooren
en zoon Gerard.
Zaterdag: H.H. Cornelius en Cy-
prianus. 9 00 Maria Voermans-Jans-
sen ouders van Moorsel-van Goch;
19.00 Jacob Gossens en Anna Gos-
sens moeder Bouten en dochter
Toos Henri Camps.
Mededelingen:
Zondag onder de mis van 11.00 u.
kindercrèche in het zaaltje onder
de sacristie, leidsters: Ria Assen
en José van Gerven.
Als opvolger van de heer Jacob
de Bruyn, die volgens het regle
ment op de kerkbesturen ,in de
nederlandse kerkprovincie, eervol
entslag heeft gekregeen. is door
de bisschop van Roermond be
noemd de heer Joos Verbeek van
Julianasingel.
Zondag 10 september is de jaar
lijkse bedevaart naar Oostrum.
Voor de deelnemers aan de voet
tocht is het verzanielpunt de Gro
te Markt, waar om 9.15 uur het
vertrekpunt is. Om 10.00 uur is
de plechtige hoogmis in de kerk
van O.L. Vrouw Geboorte in Oos
trum.
Akolieten:
Zaterdag 9 sept.: 19.00 M. van Pelt
en L. Truijen.
Zondag 10 sept.: 8.00 Godfried
Hendricx en Wilma Maesen {lezer:
J. Wekking); 9.30 Nard Kronenberg
en Roeland Dobbelaetr; 10.00 (Oos
trum) Wim Kremer en Boudewijn
van Grinsven; 11.00 Anita Hendricx
en G. de Groot.
Misdienaars:
Maandag, dinsdag: 19.00 Hans
Arts en Henk Manders.
Woensdag, vrijdag: 19.00 Mariëlle
van Hoof en Harm Koppens.
Vrijdag: 15.30 Henri Willems en
Johnny van Daal.
Zendag 10 sept.: H. Missen 7.30,
9.00, 11.45; 10.15 hoogmis gezongen
dcor Crescendo; 18.00 avondmis.
Vrijdag: 15.00 gezongen H. Mis bij
gelegenheid van het 25-jarig huwe
lijk Stevens-Beersen; 19.00 avond
mis voor de gezinnen van de paro
chie.
Zaterdag: 5.00 gelegenheid om te
biechten; 18,30 avondmis als zon
dagsviering.
Mis-intenties:
Zaterdag: 18.30 Maria Poels-Lit-
jens.
Zondag: 7.30 uit dankbaarheid bij
eeri 85e verjaardag; 9.00 tot zekere
intentie; 10.15 overl. fam. Claessens-
Philipsen; 11.45 Karei Hendriks; 18.00
overl. ouders Lucassen-Maassen en
P. Florentius.
Maandag: 8.00 A. Esser-Esser; 19.00
Geestelijk en tijdelijk welzijn van
gezin en familie (S.).
Dinsdag: 8.00 voor de parochie en
tot zekere intentie (J.)19.00 Hen
drik Janssen, Jacoba Janssen-Hans-
sen.
Woensdag: 8.00 Elisa Gregoria
Palm en t.e.v. de H. Geest; 19.00 u.
Lambertus de Lauw en zoon Peter.
Donderdag: 8.00 overl. fam. Am-
brosius; 19.00 overl. fam. v. d. Lin
den-Basten.
Vrijdag: 8.00 Antoon Luijpers;
19.00 Gezinsmis; Mechelina Cleven-
Maessen; 15.00 gez, H, Mis bij gele
genheid van het 25-jarig huwelijk
Stevens-Beersen.
Zaterdag: 8.00 Clarita Romijn-Snij-
ders.
Misdienaars en Akolieten:
Zaterdag: 18.30 Leo en Henk Jan
sen.
Zondag: 7.30 Ricky Douwes en Jos
Claessens; 9.00 Johnny Smits en Pe
ter Schoenmakers; 10.15 Tony Schol
ten en René van Hooren; 11.45 Je
roen Comelissen en Wim v. d. Heide;
18.00 Gerard Schoenmakers en Al-
fons Pirlo.
Maandag, woensdag, vrijdag: 8.00
Amoud Verhaeg en Jac. Smetsers;
19.00 Geert Claes en Hans Kerstjens.
Dinsdag, donderdag, zaterdag: 8.00
Gerard Schoenmakers en Alfons Pir
lo; 19.00 Peter en Martijn Smelt.
Zaterdag 9 sept. Euch. viering om
19.00 u. Geen kindercrèche. Mis-
intentie: Bijzondere intentie.
Zondag 10 sept.: Euch. viering om
10.00 u. Kindercrèche aanwezig. Mis-
intentie: Peter Verstappen en Jo
hanna Wijnen.
Woensdag 13 sept.: Euch. viering
om 19.00 u. Misint. Wim v.d. Munck
hof en overl. fam. Deze dienst wordt
verzorgd door de pastors en zusters.
Iedereen is van harte welkom.
Drieëntwintigste zondag door het
jaar. NATIONALE ZIEKENDAG.
Zaterdag: 19.00 avondmis voor
overl. familie Aben-Baeten. Samen
zingen we nederlandse liederen.
Zondag: 8.00 leesmis voor overl.
cuders van den Hoogenhof-Spreeu-
wenberg; 9.00 leesmis voor overl.
Theodora Kruijsen-van der Putten;
10.00 hoogmis voor overl. ouders
Bouten-van Megen en Huberta van
Megen. Het kerkelijk zangkoor zingt
de wisselende gregoriaanse gezangen
en samen zingen we de latijnse vaste
gezangen. 11.30 leesmis voor overl.
familie Effing-van Gils.
In al deze H.H. Missen wordt bij
zondere aandacht geschonken aan de
„Nationale Ziekendag" met als the
ma: Aandacht voor zieken is gezond.
Maandag: 8.00 leesmis voor overl.
Antonius van Rossum; 19.00 avond
mis vcor overl. familie Albers-Huij-
bers.
Dinsdag: 8.00 leesmis voor overl.
familie Willems-Tijssen; 19.00 avond
mis voor overl. Piet Arts (fam. Moos-
rees).
Woensdag: H. Johannes Chrysos-
tomus, bisschop en kerkleraar. 8.00
leesmis vcor cverl. Piet van Riet;
19.00 avondmis voor overl. familie
van Rcssum-Janssen.
Donderdag: Feest van de Kruisver
heffing. 8.00 leesmis voor overl.
Thijs Arts; 19.00 avondmis vcor
overl. familie Rongen-van Kessel en
dochters.
Vrijdag: Onze Lieve Vrouw van
Smarten. 8.00 leesmis voor overl.
ouders Linders-Schörph en ouders
van Kempen-Snijders; 14.30 plech
tige huwelijksinzegening en eucha
ristieviering vcor het bruidspaar Al-
ders-Heldens; 15.30 plechtige huwe
lijksinzegening en eucharistieviering
voor het bruidspaar Arts-Bruno;
19.00 avondmis voor overl. ouders
Janssen-de Bruijn en dochter Anna.
Zaterdag: H.H. Cornelius, paus en
Cypriaus, bisschop, martelaren. 8.00
leesmis voor overl. Antonette Aerts;
19.00 avondmis voor overl. Anneiies
Betera ms.
Mededeling:
A.s. zondag onder de mis van half
twaalf kleutercrêche in de kleuter
school vlak by de kerk. Leidster:
mej. Janet van den Bekerom.
Akolieten- en Misdienaarsiyst
voor de week van 10 t.m. 1 6sept.
Zondag: 8.00 E. Franken en O. In-
genpas; 9.00 C. v. d. Brand en M.
Willemse; 10.00 M. Barten. H. Litjens
en J. Jacobs 11.30; R Aben en F.
Linskens; 18.30 H. Willemse en C.
Lankveld.
Maandag, dinsdag, woensdag: 8.00
S. Fijneman en J. Vervoort; 19.00 H.
Geerkens en R. Smits.
Donderdag, vrijdag, zaterdag: 8.00
L. Janssen, T. van Soest; 19.00 C.
Wiegman en M. Lenssen.
Zondagmorgen half tien kerkdienst
in de aula van Den Hoebert; predi
kant is Ds. Dolman uit Weert. Tij
dens de dienst kinderkerk en -oppas.
Om elf uur morgengebed in de
Hervormde Kerk aan de Maasweg te
Blitterswijck.
In beide diensten is de extra-kol-
lekte bestemd voor de Medische Zen
ding en het Werelddiakonaat.
9-17 september
Zaterdag: 19.00 Gerard Johannes
Mulders en Frits Mulders Jan Hae-
gens Piet Dupont (Herenkoor).
Zondag: 8.30 Theodora Arts-Pe
ters; 10.00 gest. jaard. Christiaan
Stappers en Rudina Maria van Aars-
sen. Voor alle overledenen van de
Buurtvereniging „Vriendschap door
Samenwerking" Stationsweg. (Koor
van Petrus Banden).
Maandag: 9.00 Aleida Claessens-
Stevens.
Dinsdag: 9.00 W. Jansen (Utrecht).
Woensdag: 9 00 Pierre Vandeven-
ne.
Donderdag: 9.00 Theo Camps en
Anna Verhoeven.
Vrijdag: 9.00 Toon van Cuijck en
overl. ouders.
Zaterdag: 19.00 Theodorus van Ar-
sen Truus Linders-Sijbers (Jonge
renkoor).
Misdienaarsbeurten:
Zaterdag: 19.00 Marcel Linskens.
Eric Jeuken, Hans Mulder, Marcel
Janssen.
Zondag: 8.30 Antoine Janssen,
Marcel Derks, Berry Oudenhoven,
Frank Drabbels; 10.00 Nico Verstee-
gen, Davy Moorrees.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis Pas
toor Gerards en ouders.
Zondag: 8.30 H. Mis jaard. mevr.
Rutten-Joekels; 10.00 Hoogmis Mar-
tinus van Rijswijck en Gertruda van
de Ven.
Maandag: 8.00 H. Mis.
Dinsdag: 8.00 H. Mis.
Woensdag: 8.00 H. Mis.
Donderdag: 8.00 H. Mis overleden
familie Hendrik Baten-Jeurissen en
voor Willem Derix.
Vrijdag: Feest van O.L. Vrouw-
van Smarten. !9 00 H. Mis.
Zaterdag: 15.00 pl. Hoogmis b.g.v.
25-jarig huwelijksfeest Jacobs-Dahl-
mans; 19.00 gez. H. M;s maandd. Sej
Direks.
23e zendag door het jaar.
Misdienaars: William Steeghs, Jan
Vollenberg; Johny Reynders, Mark
Donders; Hoogmis: Rcné Rambags.
Mike Cleven.
Zaterdag: 19.00 Maria Dinghs-v. d.
Beuken.
Zondag: 8.00 jrd. voor overl. fam.
Janssen-Emonts; 10.00 jrd. Leonard
Classens-Hendriks-Voermans.
Maandag; 8.00 bijz. int. (G.).
Dinsdag: 8.00 jrd. overl. ouders v.
Kuyck-Verriet.
Woensdag; 8.00 Gezinsmis int. of
feraars.
Donderdag: Kruisverheffing. 8.00
Maria Dinghs-v. d. Beuken (v.w.
fam. Strijbos).
Vrijdag: Feest O.L. Vrouw van
Smarten. 8.00 ter ere van O.L. Vrouw
van de vrede (G.); 14.00 pl. Huwe-
lijksdienst Bruidspaar Swinkels-Cre-
mers.
Zaterdag: 19.00 Jan Swinkels.
Drieëntwintigste zondag door bet
jaar.
Zaterdag: 19.00 lsm. v. Leo Cox
Louis en Antonia Weijs-Jacobs.
Zaterdag: 8.00 gest. jrd. v. Arnold
Weijs, echtgenote en overl. kinderen;
10.00 hgm. v. Teng Manders (vanw.
kerkbestuur) en Jan van Meijel,
echtgenote en overl. kind.; 11.15 lsm.
uit dankbaarheid (J.).
Maandag: 7.30 lsm, voor Henri
Martens-Smedts; 18.00 lsm. voor Ber
tha Peeters-Martens; 18.30 lsm. v.
Antoon Verheden; 19.00 lsm. voor
Eduard en Stans Dietz; 19.30 lsm. tot
int. van L.V.B.
Dinsdag: 18.00 maandd. v. Anna
M. de Bruijni-Nellen; 18.30 lsm. v.
Frans Verkoeijen (vanw. de oude
buurt); 19.00 lsm. voor Petronella
Lconen-van Mil (vanw. fam. Jeu
ken); 19.30 lsm. v. Elly Loonen en
Elly van Berlo.
Woensdag: 7.30 lsm. voor Jozef
Crcijmans, echtgenote en Martin
Cicijmans; 18.00 lsm. v. overl. ouders
Sprccuwenberg-Kuenen; 18.30 lsm.
vcor overl. fam. Vullings-Wilmsen
en Truus; 19.00 weekd. voor Maria
Loonen-Scheffers; 19.30 maandd. v.
Jan Reintjes en Jan van Meijel,
echtgenote en overl. kinderen.
Donderdag: 18.00 lsm. Jozef As»el-
berghs; 18.30 lsm. v. Gerrit Camps
en overl. ouders; 19.00 lsm. tot bij
zondere intentie; 19.30 lsm. voor Elly
van Berlo en Elly Loonen.
Vrijdag: 14.00 huwelijk Claessens-
Janssen; 15.00 huwelijk v. d. Berg-
Veldhuizen; 18.30 maandd. v. Petro
nella Loonen-van Mil; 19.00 lsm. v.
Pet. Joh. Botden-Hofmans, Harry
Cuppen en Petronella Vogelsangs-
Smits; 19.30 lsm. v. Frans Verkoeijen
(vanw. fam.).
Zaterdag: 19.00 lsm. tot int. van
fam. Beerkens-Peeters.
Misdienaars: 18.30 W. v. Meijel;
19.00 R. David; 19.30 A. Janssen.
Akolieten: 8.00 F. van Bavel; IC.00
G. Voermans, H. van Rhee en R.
Duijkers; 11.15 H. en R. Comelissen.
Huweiyksafk.: Jan Claessens (Ys-
selsteyn) en Rieky Janssen; Paul v.
d. Berg en Carla Veldhuizen (Werk
hoven); Henk Litjens en Mariet Nies-
sen (Grubbenvorst).
Miva-kcllekte: deze bracht op
524,55. Alle gevers hartelijk dank!
23e zondag door het jaar.
Zondag: 8.30 H. Mis voor Gerardus
Spreeuwenberg en Maria Verlinden;
10.00 Hoogmis: gesticht jgt. voor Jo
hannes Geurts en Maria Schreven;
11.30 H. Mis voor de fam. Slangen-
Verheyen.
Maandag: lsm. v. Maria van Soest-
Swinkels. overl. fam. Smedts-Dinghs
en dochter Elisabeth en Theo van
Soest.
Dinsdag: 8.00 weekdienst v. Hu-
bertus Koonings.
Woensdag: 8.00 jaarg. v. Maria
Vergel dt-Burgers.
Donderdag: 8.00 jaarg. v. Jacob
Arts.
Vrijdag: 8.00 lsm. voor Sjeng
Geurts.
Zaterdag: 19.00 H. Mis voor de
overl. fam. van Well-Thoonen.
Misdienaars:
Zondag: 8.30 Robert v. Ass en Ri
chard Juwett; 10.00 Robert Stevens
en Francis v. d. Hof; 11.30 Eugene
Linders.
23e zondag door het jaar. 10 sept.
Zaterdag: 19.00 Hoogmis voor overl.
ouders oyen-Arts.
Zondag: 8.30 H. Mis voor Sj. van
Dijck, Henrica Hoedemakers en
dochter To; 10.00 Hoogmis v. overl.
fam. van Keysteren; 1130 H. Mis tot
int van Maria v. d. Heuvel, overl.
ouders en kind.
Maandag: 8.00 gest jgt. voor Jo
hannes van Vegchel, echtgenote en
dochter.
Dinsdag: 8.00 gez. H. Mis voor Pe
ter M. Gielen en overl. kinderen.
Woensdag: 8.00 gez. H. Mis voor
Peter Poels.
Donderdag: 8.00 gez. H. Mis ter ere
van H. Gerardus.
Vrijdag: 8.30 Schoolmis, gest. jgt.
voor Z.E.H. Pastoor A. de Bot.
Zaterdag: 19.00 Hoogmis tot dank
zegging (A.).
Misdienaars: zondag 8.30 en door
de week: T. Engels, J. Eyssen; 10.00
P. Jacobs, P. Kessels; 11.30 I. van
Helden. M. Michels.
Kollektanten: zaterdag Ewals; zon
dag 8.30 v. Cuijck; 10.00 J. v. Hoof;
11.30 Emonts.
Zaterdag 9 sept: 19.30 avondmis
voor de zielerust van Ant. Weerts.
Zondag: 10 u. hoogmis tot int. van
heren muzikanten van Merselo. On
der deze hoogmis wordt de „Deut
sche Messe uitgevoerd en muzikaal
begeleid door Fanfare, zangkoor en
drumband van Merselo.
Door de week H. Mis 8 uur.
Maandag: tot int. van fam. Coolcn-
van Lankveld.
Dinsdag: voor overleden ouders
Poels-Geurts en dochter.
Woensdag: v. d. zielerust van S.
van Vegchel.
Donderdag: v. d. zielerust van B.
Coolen.
Vrijdag: t.e.v. O.L. Vrouw.
Zaterdag: 19.30 avondmis voor de
zielerust van T. Bolden.
Zondag 10 sept. 23e zondag door 't
jaar.
Zaterdagavond om 7 uur Hgm. jgt.
voor zal. Leo Jacobs.
Zondag: 9 uur lsm. voor overl. fam.
Leyssen-Vollenberg; 10 uur Hgm. tot
bijz. intentie fam. van Ooi; 11.30
voor geestelijk en tijdelijk welzijn
parochie-
Maandag: 8 uur lsm. uit dank fam.
Reintjes v. P.
Dinsdag: 8 uur lsm. tot bijz. inten
tie ter er van H. Antonius.
Woensdag: 8 uur lsm. jgt. zal. Ma
ria Smits-Groetelaars.
Donderdag: 8 uur lsm. tot bijz. in
tentie v. K.
Vrijdag: 8 uur lsm. overl. fam. A.
Zaterdagavond om 7 uur Hgm. ter
ere van H. Gerardus, uit dankbaar
heid.
Akolieten voor 10 sept.: Joh. Fleur-
kens, Sj. Claessens en P. Weys.
Misdienaars: Classens, van der
Ligt; 11.30 Jacobs, Janssen.
23e zondag door het jaar. 10 sept.
Zondag: 8 uur H. Mis voor Bet je
Ewals-Fleuren; 10 uur Hoogmis
voor vader Sjang Drabbels. Akolie
ten: Peter Smets en Geert Achten.
Misdienaars van de week: Henk
Maas en Johnny Smets.
Kerkdeurkollekte t.b.v. Ziekentri-
duum.
Maandag: 8 uur H. Mis t.b.i.
Dinsdag: 8 uur H. Mis voor Johan
nes Mommen .Maria Seijkens en Piet
Lomme.
Woensdag: 8 uur H. Mis voor de
overleden familieleden Clacs-Derikx.
Donderdag: Kruisverheffing. 8 uur
H. Mis voor Harrie Muijsers.
Vrijdag: O.L. Vrouw van Smarten.
8 uur H. Mis voor Gina Droesen.
Zaterdag: 8 uur H. Mis voor Sjef
Willems; 19.30 Avondmis voor de
overleden ouders Poels-Michels.
Zaterdag 9 sept.: 19.00 Avondvlc-
ring voor Jan Logtens.
Zondag: 8.30 H. Mis te Holthees
voor Bertha Fleuren-Smits en voor
Willem Fleuren en echtgenote en
overl. kinderen; 10.00 Hoogmis voor
overleden ouders Philipsen en voor
overleden ouders Koenen-Jacobs.
Maandag: 8.45 H. Mis voor de
overledenen van de Karmcl.
Dinsdag: 8.45 H. Mis voor Felix
Peters.
Woensdag: 8.45 H. Mis in de Jozef
kapel uit dankbaarheid aan de H. Jo
zef en voor uitkomst in moeilijk
heden.
Donderdag: 8.45 H. Mis voor b.z.i.
Vrijdag: Geen H. Mis.
NOTICIAS RELIGIOSAS
El domingo próxlmo a las once y
cuarto, en nuestra capilla Overloon-
seweg 2, Misa con cantos y platica
en Castellano. Celebramos la fiesta
de la Navidad e Nuestra Seflora.
Después de la Misa reunión con cafe-
lito en la sala del convento.è El sèba-
do el dia 9 de septiembre el padre
Juan bautizara en Belfeld. a las
cuatro de la tarde, el hijo de los
Senores Izquierdo; el sabado el dia
16 de septiembre el Padre Juan bau-
tizaré en la iglesia de los Francis-
canos en Leunseweg, a Lydia hija de
los Sefiores Pérez y Cèceres a las tres
de la tarde. Hasta la vista!
NOICIAS CULTURALES
EU cabinele de Relaciones Cultura-
les del Ministerio de Trabajo en Ma
drid con mucho gusto recibira de
todos Vds todo género de sugerencias
conducentes a llevar la renovada
imagen de la Esparia actual. Nosotros
podemos colaborar también a esle
acesamiento por la via de la cultura
entre las dos partes de nuestra pas-
tria indivist, la interna y la exterior.
Con tiempo la Junta del Centro les
comunicaré su programa cultural
para la próxima temporada. Hasta
la vista!
Weer inbraak in
friturezaak
Voor de achtste keer hebben onbe
voegden een bezoek gebracht aan de
friture van S. aan de Veltumse Klcf-
fen. Toegang werd verkregen door de
schuifdeur terug te duwen waardoor
het schuifslot vrij kwam. Ook deze
keer verdwenen weer frikandellen,
kroketten, snoep en sigaretten en
uit een doosje een geldbedrag van
DM 25. Omdat dc heer S. zijn zaak
wegens te hoge premie niet meer
kon verzekeren blijft het een be
hoorlijke schadepost. Het is niet ze
ker of hij zijn zaak weer zal openen,
in afwachting van het ingestelde be
roep om elders een zaak te kunnen
bouwen.
Heer in het verkeer
Op de Midden Peelweg was het op
de rijbaan aanwezige water vermoe
delijk oorzaak dat de 41-jarige be
stuurder M. S. zijn auto niet onder
controle kon houden. De auto ge
raakte in een slip en botste tegen ten
lichtmast. De bestuurder ging naar
het politiebureau en deed daar aan
gifte. Zo hoort het ook.
Drankgebruik
Z'
Venrays politiemannen troffen een
20-jarige autobestuurster aan die
haar auto wilde besturen terwijl ze
onder invloed van alcohol verkeerde.
Het werd pijpje blazen en het onder
gaan van de bloedproef. Haar werd
procesverbaal aangezegd.
