"Hijke diensten
I
GEMEENTEPRAAT
VAMOS A VER
isviering Kerk Brukske
Venray
di
iterskerk
't Zonnelied
Parochie Vredeskerk
Protestantse
Kerkengemeenschap
Parochie Oostrum
Parochie Oirlo
Parochie Castenray
Parochie Leunen
Parochie Ysselsteyn
Parochie Merselo
NOTITIES EN MEDEDELINGEN VAN DE GEMEENTE VENRAY
Redactie G.A. Schütte. Bureau Voorlichting
Bekendmaking
Vergunning
optocht
Vuilstorttarieven
I0MO
T elefoonnummers
scholeninBrukske
HINDERWET
Rectoraat Veulen
Rectoraat Heide
Rectoraat Smakt
Rectoraat Vredepeel
Verkeers
ongevallen
Gewonden bij
botsingen
Drankgebruik
Mishandeling
^0 13 tot en met 19 november
malt r
waa
king
aam
van
rd
is er om
an de Levens-
jdingsweg 2A,
voor j onge
leder. Voorgan-
re
dag door het
erlandse hoog-
Munckhof en.
chwachöfer en
•r Vercauteren
zen mis, int.
d. Boogaard;
[mis, int. overl.
losdijk ouders
en zoon Jan
1.00 nederland-
ior). int. Ton
Verschuuren
laes overl.
elezen mis int.
rs Petra, Ma-
f.
■oeder Plechel-
farh. H. Hen-
de buurt; 19.00
d. ouders van
drik Hermans,
»rman Gerrits
van Mil Ma-
9.00 overl. fam.
en zoon Piet
Petronella van
toon Claessens
>ns als sticht.;
overl. fam.
1.00 Peter Bis-
Broers echtg.
I Peter Smedts
.Q Henk Goumans
a:rs Winnen-Ja-
els en echtg.
>rgen-Leclercq;
Jeyel-Truyen
ledenen van de
VC|koUekte|; 9.00
'n gezin voor
heid; 19.00 Ge-
Gerard Cox en
nssen en doch-
Velden en Sjef
leweg.
etfnur:
DCh Louise Driessen.
ofie
)0c ra*e:
lerf, gen overmaken
>p rekening no.
mro Bank Ven-
..„ng no. 117.48.63,
ra tie Gezansbij-
50 2trus Banden.
0 in:
19.00 T. Ver-
0 Peter Janssen
'"10 Wim Kremer
Sl Irinsven; 11.00
het n W. Bistervels.
strc
nis ars:
onj
ïtppndy Frankefort
ich
dei woensdag: 8 u.
;iasIaurice Franike-
zaterdag: 8 u.
■—"Jen Marcel Ha-
19 uur Nard
Houben.
19 uur Mandy
in Gerven.
I ber: Willibrord-
B er Nederlandse
m lissen 7.30, 9.00,
,^en 18.00 Avond-
ndmis om Gods
de gezinnen
onmiddellijk na
[enheid om te
imis als zondag-
nties:
Gertruda Ars-
jry Lenssen; 9.00
uit dankbaar
den Munckhof;
(v.w. de
de parochie en
T&.00 Wim Schol-
thrysogonia Jeu-
jt den Munckhof.
Te.v. de H. Geest,
pielman-Elsevier
Lamers en
Antoon Luijpers;
.EF tis Lucassen.
lora Arts-Peters;
'ater Florentius
>r overledenen.
i Akolieten:
eroen Comelissen
kers.
y Douwes en Jos
iy Scholten en
.15 Henk Jansen
1.45 Leo Jansen
h; 18.00 Geert
netsers.
iag, vrijdag: 8.00
Edgar Janssen;
kerom en Johnny
ag, zaterdag: 8.00
irard Schoenma-
erstjens en Mar-
Zaterdag 12 nov. Euch. viering om
19.00 u. Geen kindercrèche. Intentie:
voor vader en moeder Coppis.
Zondag 13 nov.: Euch. viering om
11.00 u. Kindercrèche. Intentie voor
overleden familie Wijenberg-Bo-
nants.
Woensdag 14 nov.: Euch viering om
1900 u verzorgd door de zusters en
pastores. 'Intentie voor Hans Dieren-
doock.
Drieëndertigste zondag door het
jaar. Willibrordzondag.
Zaterdag: 19.00 avondmis voor
overl. ouders Thijs Kappel en Ade-
leida Baltessen. Het kinderkoor „De
Vredesklokjes" zingt enkele liederen.
Zondag: 8.00 leesmis voor overl.
Piet Arts (Groene Kruis); 9.00 lees-,
mis voor Leida Nooijen. Het kinder
koor van Coninxhof zingt enkele lie
deren 10.00 Hoogmis voor overl. An-
tonius Bruisten. Nederlandse gezan
gen van het feest van St. Willibrord
met het kerkelijk zangkoor. 11.30 u.
leesmis voor overl. Harry Schrooten.
18.30 avondmis voor overl Hubert
Emans.
Maandag: 8.00 leesmis voor overl.
familie Hermsen-Barents19.00 uur
avondmis voor overl. Peter Pelzer.
Dinsdag: 8.00 leesmis voor overl.
Antcon Derks; 19.00 avondmis voor
overl. ouders Vollenberg-Aerts.
Wcensdag: 8.00 leesmis voor overl.
familie Scaff-v. Iersel; 19.00 avond
mis voor overl. ouders Emiel Beer-
kens en Gertruda Pelzer.
Donderdag: H. Elisabeth van Hon
garije. 8.00 leesmis voor overl. Fer
dinand Peeters; 19.00 avondmis voor
overl. familie Custers-Cuppen.
Vrijdag: 8.00 leesmis voor overl.
famile Poels-Bouten; 15.00 plechtige
eucharistieviering uit dankbaarheid
bij gelegenheid van het 25-jarig hu
welijksfeest van de ouders Loonen-
Lensen; 19.00 avondmis voor overt.
Johan van Gerven.
Zaterdag: 8.00 leesmis voor overl.
Wim Jeuken en dochter Jo; 19.00 u.
avondmis voor overl. Elisabeth
Geurts en voor de levende en overl.
leden van het dameskoor „Venrode".
Mededelingen:
1. Zondag onder de mis van half 12
kleutercrêche in de kleuterschool
vlak bij de kerk. Leidster: Wilma
v. d. Bekerom.
2. A.s. zondag 13 november viert de
kerk het feest van de H. Willi-
brordus de patroon van Neder
land. Wy vragen u deze dag bü-
zonder te komen bidden voor het
behoud van ons geloof in Neder
land.
3. Denk aan het boekenstalletje
achter in de kerk. Zie elders in
dit blad.
Akolieten- en Misdienaarslyst
voor de week van 13 nov.:
Zondag: 8.00 J. Ingenpas Ron v. d.
Heuvel; 9.00 C. v. d. Brand, M. Wil-
lemse; 10.00 J. Jacobs R. Beerkens,
H. Kusters; 11.30 Marcel v. d. Heu
vel, L. Janssen; 18.30 C. Kellenaers,
J. Ver voort.
Maandag, dinsdag, woensdag: 8.00
T. van Soest, R. Aben; 19.00 F. Fiers,
T. Houwen.
Donderdag, vrijdag, zaterdag: 8.00
P. Maas, F. Linskens; 19.00 M. Ca-
vis, H. Geerkens.
Zondagmorgen half tien Doop-
dienst en Gebedsdienst in de aula
van Den Hoebert, die geleid wordt
door Ds. J. Heine. De kinderen van
de kinderkerk blijven in de kerk
dienst.
De extra-kollekte is bestemd voor
eën Diakonaatsprojekt.
Dan is er om vtff uur weer Ves
perdienst in de Hervormde Kerk aan
de Maasweg te Blitterswijck.
12-20 november
Zaterdag: 19 uur Herman Hoex;
overl. fam. Janssen-Janssen en kin
deren; overl. fam. Aben-Gooren
(Kinderkoor).
Zondag: 8.30 overl. fam. Janssen-
Tacken; 10 uur Mia Zegers; overl.
fam. Derks-Ewals (Herenkoor).
Maandag: 9 uur Edmond Vande-
venne, echtgenote en zoon Pierre.
Dinsdag: 9 uur Aleida Claessens-
Teeuws.
Woensdag: 9 uur overl. ouders
Rutten-Koekelkoren.
Donderdag: 9 uur overl. fam. Lit-
jens-Verheijen.
Vrijdag: 9 uur gest. jaard. Piet
Camps en Johanna Goossens.
Zaterdag: 19 uur Jan Hulsman;
fam. Sikkes-Rutten; jaard. Wilhel
mus Camps en Philomena Swemers;
uit dankbaarheid [Jongerenkoor).
Misdienaarsbeurten
Zaterdag: 19 uur Marcel Janssen,
Marcel Derks, Frank Vandevene,
Marcel Linskens.
Zondag: 8.30 Antoine Janssen,
Frfank Clephas, Jan Peeters, Hans
Mulders; 10 uur Eric Jeuken, Leon
Derks, Antoine Pelzer, Frank Drab-
bels.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis jaar-
dienst Jan Gommans; overleden fa
milie Michels-van Osch.
Zondag: 8.30 gez. H. Mis Teng
Steeghs en Peter van Rhee; 10 uur
Hoogmis Jozeph en Jozephina Ver-
sleijen.
Maandag: 19.00 uur gez. H. Mis st.
Gerard Classens en Henrica Heili
gers.
Feest van St. Machutus met og-
taaf.
Dinsdag: 19.00. H. Mis t.e.v. St.
Machutus.
Woensdag: 15.00 H. Lof t.e.v. St.
Machutus voor bejaarden en zieken;
19.00 H. Mis Wilhelmina Michels-van
Osch.
Donderdag: 19.00 gez. H. Mis Ber
nard v. d. Sterren, Henrica Smits en.
Petronella Litjens.
Vrijdag: 19.00 H. Mis mevr. Rut
ten-Joekels namens fam. Rutten.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis Wil
helmina Nabben-Cox. Aloisius Gom
mans en Simon Claessens.
Tijdens het feest van St. Machutus
na alle H. Missen zegening en ver
ering rilikwie en wijding van water
en brood, St. Machutus wordt aan
geroepen voor kinder-, zenuwen, on
geneeslijke ziekten.
33e zondag door het jaar.
Misdienaars: Peter en Roger Weys;
Johnny Reynders en Maik Donders.
Hoogmis: William Steeghs en Jan
Vollenberg.
Zaterdag: 19.00 Pater Weys.
Zondag: 8.00 Leon Geurts en Wil
helmina Linders; 10.00 overl. fam.
Steeghs-Litjens-Henckens.
Maandag: 8.00 overl. fam. Pingen -
Roelofs.
Dinsdag: 8.00 Jan Reynders.
Woensdag: 8.00 Gezinsmis int. of
feraars.
Donderdag: 8.00 Jacoba Dinghs-v.
d. Beuken.
Vrijdag: 8.00 Leonard Heldens-
Driessen.
Zaterdag: 19.00 Antoon Roelofs.
Drieëndertigste zondag door het
jaar. Willibordzondag.
Zaterdag: 19.00 lsm. v. Gerrit Bou
ten en overl. fam.
Zondag: 8.00 lsm. v. fam. Litjens-
Cornelissen; 10.00 hgm. als gest. jrd.
v. Martinus Heesen; 11.15 lsm. v.
Wilhelmina Loenen-Verschuuren.
Maandag: 730 gest. jrd, voor Pe
ter Loonen en Johanna Willemsen;
8.00 lsm. v. Nella en Dora Emons;
18.30 lsm. v. overl. fam. - Peeters-
Martens; 19.00 lsm. ter ere van O.L.
Vrouw van Altijddurende Bijstand
(V.); 19.30 lsm. v .overl. fam. Michels-
Nabuurs.
Dinsdag: 7.30 leesmis v. Nella en
(M.)Dora Emons; 18.00 lsm. v. overl.
fam. Leijssen- v. d. Wallen; 18.30
lsm. t.e.v. O.L. Vrouw van Altijd
durende Bijstand (M.); 19.00 lsm. v.
Maria Achten-van Dijck en overl.
ouders; 19.30 lsm. v. Henricus Bomm,
echtgenote en Johanna Beclet.
Woensdag: 18.00 lsm. v. Nella en
Dora Emons; 18.30 lsm. v. Theodoor
Raymakers, echtgenote en Antoon
Raymakers; 19.00 lsm. v. Ant. en
Bern. Loonen, beide echtgen. en Jo
hanna Verheijen-Loonen; 19.30 wkd.
v. Jan Reintjes.
Donderdag: 7.30 maandd. v. Gerrit
Arts; 8.00 lsm. v. Nella en Dora
Emons.
Vrijdag: 7.30 lsm. v. Nella en Dora
Emons; 18.30 maandd. v. Jan Loe-
nen-Lemmen; 19.00 maandd. v. Her
man van Leipsig; 19.30 maandd. v.
Teng Manders.
Zaterdag: 7.30 lsm. v. Mathijs Lit
jens en echtgenote; 8.00 lsm. v. Nella
en Dora Emons; 19.00 lsm. v. Otto
Stevens.
Misdienaars: 7.30 R. David; 1830
J. Janssen; 19.00 R. Duijkers; 19.30
A. Janssen.
Akolieten: 8.00 F. van Bavel; 10.00
J. Loenen. J. Duijkers en P. Verstap
pen; 11.15 H. en R. Comelissen.
Huweiyksafk.: Piet Camps (Wans-
sum) en Nelly Ewals.
33e zondag door het jaar.
Zondag: 8.30 H. Mis voor de overl.
fam. Kleuskens-v.d. Ven; 10.00 Hoog
mis, gesticht jaarg. v. Geradus Vul-
lings; 11.30 H. Mis uit dankbaar
heid. T
Maandag: 8.00 lsm. v. Remer, Jo
en Antonette Swlnkels.
Dinsdag: 8.00 gesticht jaarg. voor
Martinus Hubers en Gerarda Arts.
Woensdag: 8.00 maanddienst voor
Jan Jaspers.
Donderdag: 8.0 maanddienst voor
Maria Vergeldt-Burgers.
Vrijdag: 8.00 lsm. v. d. overl. fam.
Peeters-van Tilburg.
Zaterdag: 19.0 H. Mis voor Chris
tina Mulders.
Misdienaars:
Zaterdag: 19.00 Rob van Ass en
Richard Juwett.
Zondag: 8.30 Robert Stevens en
Franci v. d. Hof; 10.00 Peter en Leo
van Soest; 11.30 Henk Stiphout en
Eugene Linders.
33ste zondag door het jaar. 13 nov.
Zaterdag: 19.00 Hoogmis tot dank
zegging tot int. fam. Gielen-Arts.
Zondag: 8.30 H. Mis voor Johanna
Noyen-Arts; 10.00 Hoogmis tot dank
zegging tot int. fam. v. d. Venne-
L'Ortye; 11.30 Geen H. Mis.
Maandag: 8.00 gez. H. Mis voor
Martinus Poels.
Dinsdag: 8.00 gez. H. Mis voor Pe
ter Mathijs Gielen.
Woensdag: 8.00 gez. H. Mis voor
Johanna Pubben-Janssen.
Donderdag: 8.00 gez. H. Mis voor
overl. ouders Michels-Rongen.
Vrijdag: 8.30 gest. jgt. voor Petro
nella v. d. Hoogenihof te verzorgen
door de schoolkinderen.
Zaterdag: 19.00 Hoogmis tot dank
zegging tot int. fam. van Meyel-
Janssen.
Misdienaars: zondag 8.30 en door
de week: M. Kessels Tw Stiphout;
10.00 J. Eyssen, T. Engels.
Kollektanten: zaterdag v. Cuijck -
Ewals; zondag: 8.30 J. v. Hoof - Arts
10.0 Emonts - Hendrix.
boekhandel
van den munckhof
l* ook dinsdags
de gehele dag
geopend
De burgemeester van Venray
maakt bekend dat op vrijdag 25 no
vember 1977 te 15 uur een openbare
vergadering, van de Gewestraad
Nocrd-Limburg zal worden gehou
den in de kantine van het Stads
kantoor der gemeente Venlo, Peper
straat 10 te Venlo.
Venray, 4 november 1977
De burgemeester van Venray,
mr. H. J. M. Defesche.
De burgemeester van Venray, be
schikkende op het verzoek d.d. 28
oktober 1977 van de secretaris van
het St. Nicolaas-Gilde, H. Schaeffers,
Veltumse Kleffen 92 te Venray, om
vergunning tot het houden van een
St. Nicolaas-intocht met begeleiding
van diverse plaatselijke verenigin
gen, door voornoemd gilde in de ge
meente op zondag 20 november 1977
van circa 14.00 tot 16.00 uur; j
gelet op artikel 43 van de Alge
mene Politieverordening Venray; be
sluit: aan het St. Nicolaas-Gilde
voornoemd, de gevraagde vergun
ning te verlenen onder voorwaarde
dat alles wat tot verstoring van de
openbare orde kan leiden wordt
vermeden en dat alle aanwijzingen
welke door de politie in het belang
van de verkeersveiligheid worden
gegeven, stipt en onmiddellijk wor
den opgevolgd.
Venray, 7 november 1977
De burgemeester voornoemd,
mr. H. J. M. Defesche.
Het tarief voor het storten op de
gemeentelijke stortplaats zal bedra
gen, indien gestort vtardt met:
vrachtauto met aanhangwagen 29,75
vrachtauto, 3 ton of meer, al
dan niet met container 16,25
vrachtauto, tot 3 ton 11,25
tractcr met aanhangwagen 11,25
paard met kar of wagen 11,25
bestel- of personenauto met
aanhang 6,75
personenauto 2,
dus VENRAY ook'!!
DAARüR: 13 ER WEER IETS GEORGANISEERD
op zaterdag 12 november a.s. in sporthal
"de Wet teling", een DAVEREND SPELLENCIRCUS
voor .jong en oud»
Toegangsprijs maar ƒ1,- p.p.
Voor deze prijs kunt u vanaf 1C.00 u. binnen
lopen om dool te nemen aan een circus van maar
liefst 20 stations waarin o.a. terug te
vindon: kegelen, voetbal, balanceren, busje-
wip, hockey, korfbal doelen,hand bal doelen
en nog voel moer van dit soort fantastische
spelletjes, die u afgewisseld met enkele
rebussen in uw eigen t'-mpo nunt noen. Na het
afleggen van de lallens kan men op eigen
initiatief nog: volleyballen, badmintonnen,
badrintentennissen en indiaca spelen.
Het e i n i o is or. 1 6 .00 uzorg dus dat u op
tijd aanwezig bent. iade re informatie:
secretariaat:
I.nff.EG 3EV.EEGT VENRAY
Gemeentehuisafdeling II E
Maasheseweg 1
tel. 3838 toestel 246
Bij herhaling blijkt misverstand
te ontstaan bij het draaien van de
telefoonnummers van de beide in
Brukske gevestigde scholen. De
openbare school „De Flierefluit"
wordt gebeld, terwijl men de r.-k.
school „De Foekepot" wenst, terwijl
het omgekeerde ook dikwijls het ge
val is.
Terwille van de duidelijkheid la
ten we hier de telefoonnummers vol
gen: r.-k. school „De Foekepot": 4840
en openbare school „De Flierefluit":
5977.
Openbare kennisgeving verzoek
om vergunning
Op de secretarie van de gemeente
Venray ligt ter inzage een verzoek
met bijlagen van:
A. van Kempen, Scheiweg 25, Leu
nen om vergunning tot het oprich
ten, in werking brengen en in wer
king houden van een inrichting
(fruitopslag in koelcellen) waar elec-
tromotoren worden gebruikt met een
gezamenlijk vermogen van meer dan
2 pk. Adres inrichting: Veulenseweg
ongen. Leunen, kadastraal gemeente
Venray sectie N nrs. 329 330 (ged.).
Schriftelijke bezwaren tegen het
verlenen van de vergunning kan een
ieder gedurende vier weken na dag
tekening van deze bekendmaking in
brengen bij het gemeentebestuur,
waar dit verzoek ter inzage ligt. De
ingekomen bezwaarschriften wor
den mede ter inzage gelegd.
Mondelinge bezwaren kan een
ieder persoonlijk of bij gemachtigde
inbrengen op een openbare zitting te
houden op woensdag 30 november
1977 om 15.00 in het gemeentehuis,
Maasheseweg 1.
Beroep tegen een beschikking kan
later o.a. slechts worden ingesteld
door:
a. een inwoner van een gemeente
waar deze openbare kennisgeving
is geschied mits hij in persoon of
bij gemachtigde op de bovenbe
doelde zitting is verschenen;
b. een andere belanghebbende, mits
hij binnen de gestelde termijn
schriftelijk bezwaren heeft inge
bracht.
Venray, 11 november 1977
Burgemeester en wethouders van
de gemeente Venray,
mr. H.J.M. Defesche, burgemeester
J.M. Poels, secretaris.
Zondag 13 nov.;/Wilïibrordzqndag.
Zondag van de oekumene (kóllek-
te).
Zaterdagavond 7 uur Hgm. fam.
van Rijswijck-Wijnhoven.
Zondag: 8.30 lsm. overl. fam. Tiim-
mermans-Roosen-Aarts; 10 uur Hgm
gest .jgt. J. Geurts, W. Crooymans;
11.30 H. Mis geestelijk en tijdelijk
welzijn van de parochie.
Maandag: 8 uur lsm. overl. fam.
Drabbels-Klaassen-v. Meyel.
Dinsdag: 8 uur lsm. tot bijz. inten
tie fam. van Staveren R.
Woensdag: 8 ur lsm. overl. ouders
Kunen-van Rens en Gerardus.
Donderdag: 8 uur lsm. kinderen
Willems.
Vrijdag: 8 uur lsm. levende en
overl. fam. de Lauw-Verheyen.
Zaterdagavond: 7 uur Hgm. zal.
Lena van Dongen.
Akoliëten voor 13 nov: M. Clas
sens, Sj. Classens, P. Weys.
Misdienaars door de week: Fleur-
kens, Geurts; 11.30 Timmermans. Ja
cobs.
33e zondag door het jaar, Willi
brordzondag, 13 nov. 1977.
Zondag: 8 uur H. Mis voor Jan
Janssen en Wim Derikx; 10 uur ge
sticht gezongen jaargetijde voor Pe
tronella Janssen-Doumen. Akolieten:
Peter Nellen en Martien Janssen.
Kerkdeurkollekte voor de Willi-
brordvereniging.
Misdienaars van de week: Paul
Janssen en Twanny Swinkels.
Maandag: 8 uur H. Mis voor de
overleden familieleden Loonen-Bal-
tussen.
Dinsdag: 8 uur H. Mis voor de
overleden ouders Engelbertus Mi-
chels en Josephine Kersten.
Woensdag: 8 uur H. Mis voor Ma
ria Michels-Hubers en overleden
moeders Michels-van Dijck.
Donderdag: H. Elisabet van Hon
garije. 8 uur H. Mis tot int. van de
familie Voesten-Gielen.
Vrijdag: 8 uur H. Mis voor de
overleden familieleden Giepmans.
Zaterdag: 8 uur H. Mis; 1930 uur
Avondmis voor Chris Schriks
Zaterdag 12 nov. IS.00 Avondvie
ring voor Wilhelmina Versteegen-
Kuipers en Henrica Bastiaans-Huy-
gen.
Zondag: Wilibordzondag. 8.30 H.
Mis te Holthees voor overl. fam.
Coppis-Gielen en Peter Vos; 10.00
Hoogmis voor overl. ouders Philip-
sen, Wilhelmina Verstegen-Kuipers
en fam. Koopmans-Hofmans, overl.
ouders Wessels-Willems.
Maandag: 8.45 H. Mis voor Pater
Ludovicus Ritzen en Giel Vossen.
Dinsdag: 8.45 H. Mis voor alle
overledenen van het St. Jozefbroe
derschap.
Woensdag: 8.45 H. Mis in de Jozef
kapel t.e.v. de H. Jozef voor Antoon
Janssen en Theodora Vermeulen en
voor de overl. leden van de Broeder
schap van de H. Jozef.
Donderdag en vrijdag: 8.45 H. Mis
voor genezing van een ernstige zie
ke.
Zaterdag 12 nov.,: 19.30 avondmis
v. d. zielerust van G. Janssen.
Zondag: WILLIBRORDZONDAG.
10 u. hoogmis v. overleden ouders
Arts-Kuijpers namens fam. Derkx-
Arts.
KERKDEUR-KOLLEKTE voor de
Will ib ror dusvererui gi ng.
Door de week H. Mis 8 uur.
Maandag: v. overleden ouders
Duijkers-Philipsen en zoon Pieter.
Dinsdag: v. d. zielerust van Simon
van Vegchel.
Woensdag: v. overleden ouders
Vullings-v. d. Broek.
Donderdag: v. d. zielerust van Ant.
Weerts.
Vrijdag: tot int. van fam. Coölen-
v. Lankveld.
Zaterdag: 19.30 avondmis v. d. zie
lerust van overledenen.
NOTICIAS RELIGIOSAS
El domingo proximo es la fiesta
de San Willibrordo, Patrono de Ho-
landa. A las once y cuarto el Padre
Silverio celebrara en nuestra capil-
la, OvexToonseweg 2, Venray La Mi-
sa en Castellano con müsica. Estara
tembién el Sr Don Puan Jacobs.
Porque San Willibrordo es también
el Patrono de la Paroquia del Padre
Juan, él no puede estar en Venray
este domingo. Bienvenidos en su
casa en Geysteren y hasta la vista.
NOTICIAS CIJLTURALES
El lunes, el dia 7 de noviembre,
fiesta de San Willibrordo, ha empe-
zado de nuevo nuestra escuela que
a los responsables ya ha costado
tanta energia. Para asistir a esta es
cuela, los ninos seguiran el siguiente
orden:
LUNES POR LA MANANA iran
a la escuela Santé Ana-Kleuter-
school, Whistlerstr 3 Venray, los
ninos que ahora van a la TERDERA
CLASE DE LA ESCUELA HOLAN-
DESA.
LUNES POR LA TARDE iran
a Franoiscusschool. Eikenlaan 1 Ven
ray, los ninos que ahora van a PRI-
MERA Y SEGUNDA CLASE DE LA
ESCUELA HOLANDESA.
VIERNES POR LA MAfiANA
iran a la escuela de Franciscusschool
Eikenlaan 1, los ninos que ahora van
a la QUINTA Y SESTA DE LA ES
CUELA HOLANDESA.
VIERNES POR LA TARDE iran
a la escuela St. Ana-kleuterschodl,
Whistlerstraat 3 los ninos que ahora
van a la CU ART A CLASE DE LA
ESCUELA HOLANDESA.
Esto quiere decir que los ninos in-
dicados y en los tiempos indicados
no iran a la escuela holandesa cor-
respondiente sino a la escuela espa-
nola y el resto de la semana siguen
su escuela holandesa normalmente.
Estos locales son PROVTSIONA-
LES, con el fin de que los ninos no
pierdan mas tiempo sin escuela, pero
esperamos que en corto plazo poda-
mos tener unos locales definitives
en el lugar mas conveniente para
todos. Hasta la vista!
De bestuurder van een perso
nenauto de 42-jiarige L. C. uit Venlo
bemerkte niet, toen hij vanaf de Sta
tionsweg de St. Antoniusveldweg
wilde indraaien, dat hij op dat mo
ment werd ingehaald door de perso
nenauto bestuurd door de 23-jarige
G. B. uit Venray .Een botsing was
het gevolg.
De 72-jarige bestuurder van een
personenauto. J. N. uit Venray, wil
de, komende vanaf het station, de
Stationsweg opdraaien, maar be
merkte te laat de uit de richting
Venray komende personenauto, be
stuurd door de 25-jarige L. P. uit
Tienray. Ook hier een botsing.
Op de Deurneseweg geraakte
de personenauto besuturd door de
32-jarige H. Z. uit Venray uit de
juiste koers en reed tegen een licht
mast welke totaal vernield werd.
De 47-jarige bestuurder van een
autobus, J. D. uit Horst, bemerkte op
de Leunseweg te laat de reeds stil
staande personenauto bestuurd door
de 28-jarige G. W. uit Venray. Daar
door botste hij tegen de stilstaande
auto op.
Een personenauto bestuurd door
de 66-jarige v. d. B. uit Venlo reed
over de Julianasingel, waar hij ter
hoogte van de Wilhelminastraat
moest stoppen voor een oversteken
de voetganger. Dat stoppen bemerk
te de 23-jarige J. P. uit Arcen te
laat, waardoor hij met zijn-perso
nenauto een botsing veroorzaakte.
Een personenauto bestuurd door
de 20-jarige L. D. uit Venray reed
over het Brukske, stopte en reed ver
volgens achteruit juist op het mo
ment dat de personenauto, bestuurd
door de 36-jarige J. S. uit Venray
achter hem kwam. Ook daardoor
ontstond een botsing.
Op de kruising Paterslaan-Hen-
seniusstraat-Kruisstraat verleende de
bestuurster van een personenauto,
mevr. P. G.-L. geen voorrang aan de
bestuurder van een personenauto A.
v. d. B. uit Venray. Door de ontsta
ne botsing bleef het bij materiële
schade. Deze viel er overigens bij al
le bovenstaande botsing te noteren.
Op de kruising Twistweg-Vre-
depeelweg verleende de bestuurder
va neen vrachtauto de 48-jarige J.
A. uit Venray, geen voorrang aan
de van rechts komende personen
auto, bestuurd door de 28-jarige C.
A. uit Heiden. Een naast hem zit
tende 26-jarige passagiere liep bij de
botsing zodanige verwondingen op
dat naar het ziekenhuis moest wor
den vervoerd.
Op de Middenpeelweg tussen
Ysselsteyn en Vredepeel wilde de
bestuurster van een personenauto, de
42-jarige mevr. C. P.-v. d. V. uit
Beek en Donk, een voor haar rijden
de vrachtauto inhalen, terwijl op
hetzelfde moment op korte afstand
uit tegenovergestelde richting de
personenauto, bestuurd door de 28-
jarige H. W. uit Venray naderde.
Beide auto's weken naar rechts, resp.
links uit, Yuaar de auto van de Ven-
rayer gin gschuiven en daardoor ont
stond een botsing tussen beide auto's.
Het 10-jarig zoontje van de Beek en
Donkse bestuurster werd gewond
naar het ziekenhuis gebracht, maar
daar bleken de verwondingen toch
mee te vallen, zodat hij naar huis
kon worden vervoerd.
Op de splitsing Bindstraat—
Kerkpad verleende de 15-jarige fiet
ser J. K. uit Horst, komende vanaf
de Heuvelstraat, geen voorrang aan
de personenauto, bestuurd door de
33-jarige H. H. uit Venray. De fiet
ser werd gewond naar het zieken
huis vervoerd maar bij onderzoek
aldaar bleken de verwondingen toch
mee te vallen en kon hij naar huis
worden gebracht.
In de nacht van zaterdag op
zondag geraakte een motorrijder, de
20-jarige M. J. uit Well door onbe
kende oorzaak bij de wegversmal
ling op de Stationsweg ter hoogte
van de ingang van St. Servatius, uit
de juiste koers en de door hem be
stuurde motor kwam tegen een licht
mast tot stilstand. Bestuurder en
duopassagier, de 20-jarige C. R. uit
Bergen moesten met diverse ver
wondingen naar het ziekenhuis wor
den vervoerd.
In de nacht van 4 op 5 november
werden twee autobestuurders aan
getroffen die onder invloed van al
cohol verkeerden. Een 42-jarige be
stuurder uit Venray kreeg na de
blaasproef een rijverbod; een 30-ja
rige bestuurder uit Overloon moest
na de blaasproef de bloedproef on
dergaan en kreeg natuurlijk ook een
rijverbod.
Op de bekende kruising te Ys
selsteyn reed een personenauto, be
stuurd door de 22-jarige H. V. uit
Venlo komende vanaf richting Vre
depeel de kruising op. met de bedoe
ling rechtdoor richting Ysselsteyn te
rijden. Op hetzelfde moment kwam
uit de richitng Ysselsteyn een per
sonenauto, bestuud door de 55-jarige
J. de W. uit Deume, welke in de
richting Deume wilde gaan. Deze
reed de Venlose auto in de flank
aan, maar na de botsing ging de
Deurnenaar er vandoor. Hij kon la
ter door de Deurnese politie worden
aangehouden. Hij bleek onder in
vloed van a'lcohol zijn auto te heb
ben bestuurd. Overgebracht naar het
Venrayse poltiiebureau moest hij de
bekende blaas- en bloedproef onder
gaan.
In de nacht van zaterdag op zon
dag werden twee Venrayse jonge
dames in de leeftijd van 18 en 20
jaar omstreeks 10 voor twee op de
Marktstraat door een jongeman zon
der tot nog toe aanwijsbare redenen
in het gezicht geslagen. Deze jonge
man was een inzittende van een per
sonenauto waarin nog twee andere
jongens zaten. De auto reed daarna
weg, en kon tot nu toe niet worden
achterhaald. Het is niet onmogeijk
dat er getuigen zijn geweest die de
politie kunnen helpen bij het opspo
ren van de dader Deze worden ver
zocht zich met de politie in verbin
ding te stellen.
