VAMOS A VER
Kerkelijke diensten
INGEZONDEN
Clubhuis
SY Yenray
SVV-Jeugd zoekt
oplossing
Presentiegeld
Gemeenschapsviering
Yen ray
Grote Kerk Yenray
Parochie Paterskerk
Kerk Brukske
Parochie Yredeskerk
Protestantse
Kerkengemeenschap
Parochie Oostrum
Parochie Oirlo
Parochie (astenray
Parochie Leunen
Parochie Ysselsteyn
Parochie Merselo
Rectoraat Yredepeel
Rectoraat Heide
Rectoraat Veulen
Rectoraat Smakt
Brand
Caravan begon
te slingeren
van 12 tot en met 18 juni
A.s. zondag 12 juni wordt er in de
levensschool, B evrijd'ingsrweg 2a een
eucharistische tafelviering gehouden.
Het thema van de viering as: Sa
men op weg. Tijdens deze viering
zal- Marloes, het zusje van Ruben
Halmans gedoopt worden De ouders.
Joke en Paul, zullen hun geloof en
hun doop uitspreken, waarvan hun
kleine het tastbaar bewijs is.
Celebrant is kap. H. Latten.
Sakramentsdag.
Zaterdag: 19.00 nederlandse hdog-
mis, int. Wim van den Munckhof en
overi. fam. Gertruda Geurtjens-
Vermazeren fam. Pelzer-Gooren-
Jacobs.
Zondag: 8.00 gelezen mis, int.' An-
toon Janssen; 9.30 gregoriaanse
hoogmis, int. Wilhelmus Janssen
Maria van Dijck-Duijikers Comelis
Barents; 11.00 nederlandse hoogmis
(kinderkoor), int. pa en ma en Hele-
ne Devens; 18.00 Jacob van Mil
Anna en Sjang Zeegers.
Maandag: 8.00 Helim Aarts en Toon
Pelzer vwg. een oude vriend; 9.00
Ben Geurts Helena Kersten en Jac.
van Eijk; 19.00 Jac. Fonck en Elisa-
bet Co-enen Nellie de Bruyn-v. d.
Voort.
Dinsdag: 8.00 tot zek. int.; 9.00 An
toon van Osch broeder Plechellmus;
19.00 Gertruda van Meyel-Truyen
Harrie Oudenhoven vwg. vrienden.
Woensdag: 8.00 fam. Vollenberg-
Aerts; 9.00 Harrie Martens overL
ouders Geurts-Versteegen; 19.00 Ma
ria Duykers-Philipsen vwg. de Pr.
Hendrikstraat Sophia Gielen-Goe-
den.
Donderdag: 8.00 tot zek. int.; 9.00
Maria Ponjée-Huybers.
Vrijdag: Feest van het H. Hart van
Jezus. 8.00 geen H. Mis; 9.00 tot zek.
int.; 15.30 huwelijk van Ham-Hees
been; 19.00 overl. ouders Minten-
Bedet en dochter Nella fam.
Truyen-Hendricx
Zaterdag: 8.00 geen H. Mis; 9.00
Harrie Messemaeckers; 17.30 Plech
tige toediening van het H. Vormsel
aan de kinderen die dit jaar de ba
sisschool verlaten, rrun.v. het kin-
dérkoor, int. Eed Stevens; 19.00 Ger-
rit Thomassen en overl. fam. ouders
Wismans Harrie Swaghoven.
Huwelijk:
Rinie Janssen, Past. v. d. Gaet-
sSraat en Jan van Dorst, 'Haaren;
Nels Franssen, Vierling§bedk en
Theo Mulder^,''Blirg.1 W d.^LoökÖaèit'
Crèche 11.00 uur:
Lidwien van Trier en Berna Broe
ders.
Akolieten:
Zaterdag 11 juni: 19 uur C. Hen
driks en Paul v. 4. Heuvel.
Zondag 12 juni: 8 uur Peter Jans
sen en Theo Janssen; 9.30 Kees v. d.
Hel'm en Henny Fassotte; 11 uur T.
Huggers en Rutger Janssen.
Misdienaars:
Zondag: 18 uur Karin Hijl en Do-
rothé Jacobs.
Maandag, dinsdag, woensdag: 8 u.
Birgit Ubachs en Lilian Stoffels;
19 uur Ronnie Heeren en Lucien Ku-
pers.
Donderdag: 8 uur Mare Linskens
enNar d Kronenberg.
Vrijdag: 15.30 Marcel van Klink
en Leon Nelissen; 19 uur Bemadette
Corzilius en Lea Stevens.
Zondag 12 juni: Feest van Sacra
mentsdag. H. Missen: 7.30, 9.00, 10.15
hoogmis gezongen door de Zangers
van St. Frans; 11.45 en 18.00 avond
mis.
Maandag: Feest van de H. Anto-
nius van Padua.
Vrijdag: 14.00 gezongen H. Mis bij
gelegenheid van het 40-jarig huwe
lijk Lormans-Gerats; 19.00 avondmis
voor de gezinnen van de parochie.
Zaterdag: 5.00 en onmiddellijk na
de avondmis gelegenheid om te
biechten; 18.30 avondmis als zon
dagsviering.
Mis-intenties:
Zaterdag: 18.30 overl. ouders
Oudenhoven-Evers.
Zondag: 7.30 voor de parochie; 9.00
Teng Stevens; 10.15 Martinus Swiin-
kels en Johanna Michels en dochter
Gertrud; 11.45 voor een overledene;
18.00 gelovige zielen (offerbus).
Maandag: 8.00 Maria Jacobs; 19.00
Christina van Mourik.
Dinsdag: 8.00 Eva Wilhelmina Rck
jer en Constant Rojer; 19.00 Petro-
nella Rongen-Buijssen.
Woensdag: 8.00 overl. fam. Am-
brosius; 19.00 Mechelina Oleven-
Maessen.
Donderdag: 8.00 Antoon Luijpers;
19.00 overl. ouders Lucassen-Maas-
sen en P. Florentius.
Vrijdag: 8.00 Johanna Engels; 14.00
uit dankbaarheid bij een 40-jarig hu
welijksfeest.
Zaterdag: 8.00 overl. fam. Arts-
Jan ssen.
Misdienaars en Akolieten:
Zaterdag: 18'.30 Tony Scholten en
Wim v. d. Heide.
Zondag: 7.30 Henk Jansen en
Maarten Arts; 9.00 Leo Jansen en
René van Hooren; 10.15 Jeroen Coro
nalissen en Peter Schoenmakers;
11.45 Ricky Douwes en Jos Claes-
sens; 18.00 Peter Smelt en Hans
Kerstjens.
Maandag, woensdag en vrijdag:
8.00 Geert Claes en Jacques' Smet-
sers; 19.00 Johnny Smits 'en Hans
Kerstjens.
Dinsdag, donderdag, zaterdag: 8.00
Peter Smelt en Hans Rongen; 19.00
Amoud Verhaeg en Marcel Philip-
sen.
Vrijdag 10 juni: Huwelijksplech
tigheid van Pierre Wittenbols en Els
Liebregts om 15.00 uur. Misdienaars
Udo Engelke en Ivo van' Ham.
Zaterdag 11 juni: Euch. viering om
19.00 u. Geen kindercrèche. Mis-
intentie: fam. de Bruyn. Misdienaars
Udo en Robert Engelke; collectan
ten: Louis Stoer en Erwin Lücker.
Zondag 12 juni: Sacramentsdag.
Euch. viering cm 11.00 uur.Kinder-
crèche aanwezig. Misintentie uit
dankbaarheid .Misdienaars: Ivo van
Ham en Marcel Bern. Collectanten:
Jo en Peter Driessen.
Zondag: Hoogfeest van het H. Sa
crament.
Zaterdag: 19.00 avondmis voor
overl. Martina Vervuurt-Evers. Sa
men zingen we nederlandse gezan
gen van Sarcamentsdag.
Zondag: 8.00 leesmis voor overl.
Pierre Thijssen; 9.00 leesmis voor
overl. ouders Wim Boom en Gertru
da Lucassen. Het kinderkoor „De
Vresdesklokjes" zal in deze mis rin
gen. Vooral ouders met kinderen
z(jn in deze mis welkom. 10.00 Gre
goriaanse hoogmis met meerstemmi
ge vaste gezangen van de mis van
Moortgaat, gezongen door het kerke
lijk zangkoor. Na de mis uitstelling
met Tantum Ergo. Intentie: voor
overl. Ben Geurts; 11.30 leesmis voor
overl. ouders Thijs Kappel en Ade-
leida Baltessen; 18.30 avondmis voor
overl. Theo Claessen.
Maandag: H. Antonius van Padua,
priester en kerkleraar. 8.00 leesmis
tot voorspoedige genezing (K.); 19.00
avondmis ter ere van O.L. Vrouw
(v. D.).
Dinsdag: H. Lidwina, maagd. 8.00
leesmis voor overl. Harry Pouwels
en dochter Martha; 19.00 avondmis
voor overl. ouders. Jansen-Jacobs en
Leo Stiphout.
Woensdag: 8.00' leesmis voor overl.
Paula van Huët-^ongers (v. yvrien-
d'innen); 19.00 avondmis voor overi.
ouders Etmiel Bèerken| en Gertruda
Pelzer.
Donderdag: 8.00 leesmis tot zekere
intentie (K.); 15.00 plechtige huwe
lijksinzegening en eucharistieviering
van het bruidspaar v. d. Kreeke-
Darmstad't; 19.00 avondmis voor
overl. Piet Vermeltfoort.
Vrijdag: Hoogfeest van het H. Hart-
van Jezus. 8.00 leesmis voor overl.
familie van den Berg-van der Schaal
19.00 avondmis voor overl. Jacobus
Derks.
Zaterdag: 8.00 leesmis voor overl.
Paul van Huët-Bongers (v. d. buurt)
19.00 avondmis voor overl. Wilhel
mus van de Ven.
Mededelingen:
1. Dit weekend wordt Sacraments
dag gevierd. In het verleden trok
ken op deze dag de sacraments
processies door de straten. Jam
mer dat dit is afgeschaft. Toch
willen we voor deze dag uw bij
zondere aandacht vragen. Na al
le H. Missen houden we uitstel
ling van het Allerheiligste met
een korte aanbidding. Wij nodi
gen allen uit om dit feest te ko
men vieren.
2. In dit weekend wordt door de
misdienaars en het kinderkoor 'n
kollekte gehouden voor hun jaar
lijkse uitstapje op dinsdag 14 juni.
Bezorg hen een mooie dag!
3. A.s. zondag .onder de mis van
half twaalf kleutererêche in de
kleuterschool vlak bij de kerk.
Leidster: Wilma van den Bekp-
rom.
Akolieten en Misdienaarslijst
voor de week van 12 juni:
Zaterdagavond en zondag wordt er
door de Misdienaars en leden van
het kinderkoor „De Vredesklokjes"
na de H. Mis aan de kerkdeur ge-
kollekteerd voor het jaarlijkse uit
stapje. Willen daarvoor zorgen:
Zaterdagavond 7 uur: R. v. Veghel,
H. Kusters, F. de Groot; zondag:
8.00 J. Inigenpas, Ron v. d. Heuvel;
9.00 leden van het kinderkoor; 10.00
H. Litjens, E. Willemse, F. Fiers;
11.30 M. Slaghter, R. Slaghter, V. v.
Kuijck; 18.30 A. Millen, M. v. <L
Heuvel, Johnny de Bruijn.
De dienbeurten zijn als volgt:
Zondlag: 8.00 E. Franken, E. Rooij-
mans; 9.00 L. Schaeffers, P. Maas;
10.00 J. Jacobs, M. Barten, B. Frans
sen; 11.30 R. Beerkens, F. de Groot;
18.30 M. Cavis, C. Kellenaars.
Maandag, dinsdag, woensdag: 8.00
A. Teffer, E. Willemse; 19.00 R. van
Veghel, H. Kusters.
Donderdag, vrijdag, zaterdag: 8.00
T. Achten, C. v. d. Brand; 19.00 C.
Lamkveld, R. v. Dijck.
boekhandel
van den munckhof
is ook dinsdags
de gehele dag
geopend
Vrijdag 10 juni zal Ds. Heine om
kwart voor drie in de Hervormde
Kerk aan de Maasweg te Blitters-
wijck het huwelijk inzegenen van
het Bruidspaar Kranendonk-Hazeu.
Zondagmorgen half tien kerkdienst
in de aula van Den Hoebert, even
eens geleid door Ds. Heine.
De extra-kollekte is bestemd! voor
Kinderbescherming en Jeugdwelzijn.
Kinderkerk en -oppas.
Des avonds om zeven uur weer
dienst in Blitterswijck.
11 t.m. 18 juni
Zaterdag 11 juni: 19 uur Maria v.
d. Hoogenhof-Spreeuwenberg (Kin
derkoor) gest. jaard. Jos Thielen en
Maria Rutten.
Zondag 12 juni: Sacramentszondag
8.30 overl. fam. Lemmens-Stevens;
10 uur Pierre Jacobs, Jan Hulsman
en Martien Moorrees (Dames- en
Herenkoor en Harmonie).
Maandag: 9 uur gest. jaard. Ger-
trudis Derks.
Dinsdag: 8 uur Harry Reijnders.
Woensdag: 9 uur overl. fam. Jans
sen-Arts.
Donderdag: 9 uur tot zekere int.
Vrijdag: 9 uur Toon van Cuijck
en overl. ouders.
Zaterdag: 19 uur Wim Emons;
Christiaan Stappers en Rudina van
Aarsen.
Misdienaarsbeurten:
Zaterdag 11 juni 19 uur: Jan Pee-
ters, Ronald van Soest, Theo Ver-
steegen, Maircal Derks.
Zondag 12 juni: 8.30 Gebr. Cle-
phas, Frank Vandevenne, Petro
Wijnhoven; 10 uur Antoine Janssen,
Riny Janssen, Theo Heidens. Nico
Versteegen, Leon Derks.
Zaterdag: 14.00 uur pT. Huwelijks
mis bruidspaarHanen-Bastiaans;
19.00 gez. H. Mis overleden familie
Peeters-Janssen, tevens toediening
H. Vormsel door Deken Theunissen.
Sacramentszondag: 8.30 H. Mis;
10 uur Hoogmis Engelbert Lenssen
en ouders, gevolgd door Sacraments
processie Gertrudisstraat.
Maandag: 8.00 H. Mis.
Dinsdag: 8.00 H. Mis.
Woensdag: 8.00 H. Mis st. Catha-
rina Lenssen en Hendrina Smits.
Donderdag: 8.00 H. Mis.
Vrijdag: 8.00 H. Mis.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis Gradi
Theuws.
Sacramentszondag.
Misdienaars: Henk Vollemberg en
Jan Janssen; Henk en Caro Ver
steegen; Hoogmis: John Versteegen
en Geert Stiphout.
Zaterdag: 19.00 jrd. Martin Wis
mans; 10.00 Jan Reynders. Aanslui
tend aan de Hoogmis een korte pro
cessie met Allerheiligste rondom de
kerk. Bij slecht weer processie in de
kerk.
Maandag: 8.00 overl. fam. Philip-
sen-Aerts.
Dinsdag: Feest van de H. Lidwina.
8.00 overl. fam. Duykers-Rambags.
Woensdag: 8.00 Gezinsmis (int. of
feraars).
Donderdag: 8.00 overl. fam. Gel-
lings-Verhoeven.
Vrijdag: Feest van 't- H. Hart. 8.00
uit dankbaarheid M.
Zaterdag: 19.00 overl. ouders van
Rhee-Drabbels en zoon Piet.
Sacramentszondag.
Zaterdag: 19.00 lsm. voor Harry
Goumans.
Zondag: 8.00 lsm. voor Toon van
Cuijck; 10.00 hgm. voo*r Leo Cox;
11.15 lsm. voor Henri Litjens en Jo
hanna Litjens-Keijsers.
Maandag: 7.30 lsm. voor overl.
fam. Claessens-Gussen; 18.30 lsm.
voor Elly van Berlo en Elly Loonen;
19.00 lsm. voor Maria Achten-van
Dijck en overl. ouders.
Dinsdag: 7.30 lsm. voor Mathijs
Liitjens en echtgenote; 18.30 lsm.
voor Harry Cuppen, Petronella Vo-
gelsangs-Smits en overl. fam.; 19.00
■lsm. voor overl: fam. Koch-Cree-
mers; 19.30 maandd. Teng Manders.
Woehsdag: 18.30 lsm. voor Chris
Gooren en echtgenote; 19.00 lsm. v.
Ant. en Bern. Loonen, beide echtge
noten en Johanna Verheijen-Loonen;
19.30 lsm. v. Johanna Litjens-Keij
sers (vanw. fam. Litjené).
Donderdag: 7.30 lsm. voor Gertru
da Claessens-Gussen en overl. kin
deren en echtgenoot; 8.00 gest. jrd.
voor Jo Weijs, overl. ouders en Piet
Weijs.
Vrijdag: 7.30 gest. jrd. voor Frans
Janssen en Johanna Midhels; 14.00
huwelijk Peters-Brok; 18.30 maandd.
voor Wilhelmina Loenen-Verschuu-
ren; 19.00 maandd. voor Piet van
Meer.
Zaterdag: 19.00 lsm. voor Gerrit
Bouten en overl. fam.
Misdienaars: 7.30 Tj. Jennistoens;
18.30 R. Comelissen; 19.00 Th. van
Kampen; 19.30 H. van Rhee.
Aoklieten: 9.00 H. Manders; 10.00
P. en J. Voermans Th. Loenen en
Th. Bouten; 11.15 P. Jacobs en S.
Reintjes.
Gedoopt: Willems, Kristel.
Huwelijksafk.Leo Reintjes en
Henny Fleurkens (Veulen); Henk
Peters (Wychen) en Tiny Brok; Fré
v. d. Ven (Lottum) en Ine Timmer
mans.
H. Sacramentsdag.
Zaterdag: 19.00 H. Mis voor inten
tie van de fam. Janssen-Tielen.
Zondag: 8.30 H. Mis voor Petrus
Franken; 10.00 Hoogmis waaronder
hulde aan het H. Sacrament; 11.30
H. Mis voor Jeanne v. d. Berg-
Swinkels.
Maandag: 8.00 lsm. voor Jan
Geurts.
Dinsdag: 8.00 maandd. voor Petrus
van Wel.
Woensdag: 8.00 maandd. v. Jan
Jaspers.
Donderdag: 8.00 lsm. voor de overl.
fam. Phiüipsen-Oremers.
Vrijdag: 8.00 l'sm. v. d. overl. fam.
Vergeldt-Burgers; 10.30 H. Mis uit
dankb. bij het 25-jarig huwelijk van
Broeders-Dame.
Zaterdag: 19.00 H. Mis voor de
overl. fam. Maessen-Mans en Maes-
sen-Swinkels.
Misdienaars: zondag 8.30 Robert
Stevens en Henk Stiphout; 10.00 Ro
bert van Ass en John Michels; 11.30
Robert Arts en Rob Linders.
Sacramentszondag, 12 juni 1977.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis voor
Antoon Egelmeers.
Zondag: 8.30 gest. lsm. voor Mar
tinus Verhoeven; 10.00 Hoogmis v.
Peter Joh. Michels, waarna Sacra
mentsprocessie; 11.30 geen H. Mis.
Maandag: 8.00 gez. H. Mis voor
overl. ouders van Meyel-Noyen.
Dinsdag: 8.00 gez. H. Mis voor
Cornelds Pluk.
Woensdag: 8.00 gez. H. Mis voor
Harrie van Osoh.
Donderdag: 8.00 gest. jgt. voor Jo
hannes Lemmens en Johanna Jen-
niskens.
Vrijdag: 8.30 gest. jgt. voor An
toon van Helden te verzorgen door
de schoolkinderen; 14.00 Hoogmis
tct dankzegging tot int. fam. Hoede-
makers-Gcoren b.g.v. viering 40-
jarig huwelijksfeest.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis voor
Johannes Muysers.
Misdienaars: zondag 8.30 en door
de week: Th. Arts, M. Kessels; 10.00
J. Hendriks, P. v. d. Pas; Sacra
mentsprocessie: alle misdienaars.
Kollektanten: zaterdag: v. Cuijck -
Arts; zondag: 8.30 v. Cuijck - Emonts
10.00 Hendrix - M. v. Hoof.
Zaterdag 11 juni: 19.30 avondmis
v. d. zielerust van Simon van Veg-
chel.
Zondag: Sacramentsdag: 10 uur
hoogmis voor priesterroepingen.
Door de week H, Mis 8 uur.
Maandag: voor alle overledenen
van Vredepeel.
Dinsdag: v.-d. zielerust van- S.-van
VêgChfeï namens J. v. M.
Wcehs'dag:v. cf. zielePüst v&n
Thea van Bakel-Peters.
Donderdag: tot int. van fam. v. d.
Heuvel-Peters.
Vrijdag: Feest, van het H. Hart.
8.45 gez. H. Mis v. d. ziejerust van
Louis Arts-Kuijpers.
Zaterdag: 19.30 avondmis tb.i.
Sacramentsdag, 12 juni 1977.
Zondag: 8 uur H. Mis voor het rec
toraat; 9.30 Hoogmis voor de over
leden familieleden Droesen. Mis
dienaars van de Hoogmis: Theo Nel
len, Peter Paul Janssen, Jan Loonen,
Stephan Gielens, Harrie Janssen en
Paul Janssen. Na de Hoogmis pro
cessie. Volgorde: misdienaars met
kruis en kandelaars, schoolkinderen,
vrouwen, mannen, bruidjes, kerk
koor. Allerheiligste begeleid door de
Kerkmeesters. Dragers van de he
mel: Ton Arts, Peter Nelen, Jos Mi
chels en Frank Gielens.
Misdienaars van de week: Toxmy
Jakobs en Jan van Dijck,
Maandag: H. Antonius van Padua,
priester en kerkleraar. 8 uur H. Mis
voor de overleden 'ouders Janssen-
Doumen.
Dinsdag: H. Lidwina, maagd. 8 uur
H. Mis voor de overleden ouders En-
gelbertus Michels en Josephine
Kersten.
Woensdag: 8 uur H. Mis voor de
overleden ouders Wifllems-Janssen
en kinderen.
Donderdag: 8 uur H. Mis uit dank
baarheid-
Vrijdag: H. Hart van Jezus. 8 uur
H. Mis voor de kinderen Claessens
v.w. de examentijd-
Zaterdag: 8 uur H. Mis voor de
overleden ouders Poels-Michels;
19.30 avondmis tot int. van de fami
lie Nellen-Knijnenburg.
Zondag 12 juni Sacramentsdag.
Zaterdagavond 7 uur Hgm. zal.
Cor Creemers en edhtg.
Zondag: 8.30 lism. zah Theod. Ja
cobs en zoon Leo; 10 uur Hgm. overl.
fam. Buirgers-HeesenÏ1.30 5e zes-
wëkendienst zal. Tina Groetelaars-
Stroeken.
Maandag: 8 uur bij2. H. Mis bij
het feest van patroon van onze pa
rochie H. Antonius van Padu^. In
tentie H. Mis offerblok.
Dinsdag: 8 uur lsm. tot eigen int
fam. A.
Woensdag: 8 uur lsm. overl. fam.
Mulders-van Kempen.
Donderdag: 8 uur lsm. overl. fam.
Groetelaars, spec, moeder en zoon
Theo.
Vrijdag: 8 uur lsm. zal. Geert
Classens; om 2.30 pL Hoogmis inze
gening huwelijk bruidspaar Leo
Reintjes, Henny Fleurkens.
Zaterdagavond: 7.30 uur Pl.Hgm.
waaronder de kinderen van de hoog
ste klas het H. Vormsel ontvangen.
Int. H. Mis voor vormelingen.
Akolieten voor 12 juni: Hans Ku-
nen, Alb. Weys en Peter Fleurkens.
Zaterdag 11 juni: 8.45 H. Mis in
de Jozefkapel t.e.v. Maria en Jozef.
19.00 Avondviering voor Henrica
Bastiaans-Huygen.
Zondag: Sacramentsdag. 8.30 H.
Mis te Holthees voor Gerardus Bas-
tiaans; 10.00 Plechtige Hoogmis ter
ere van het Heilig Sacrament tot int.
van Jac. Philipsen. Deze dienst zal
worden opgeluisterd dcor de fanfa
re.
Maandag: 8.45 H. Mis voor de over
ledenen van de Karmel.
Dinsdag: 8.45 H. Mis voor Louisa
Waps-Verweer.
Woensdag: 8.45 H. Mis in de Jozef
kapel ter ere van de H. Jozef en de
H. Maria uit dankbaarheid.
Donderdag: 8.45 H. Mis voor Hu-
bert Verstegen.
Vrijdag: 8.45 H. Mis in de Jozef
kapel ter ere van het Heilig Hart.
NOTICIAS RELIGIOSAS
El domlngo proximo a las once de
la manana, en nuestra capilla Over-
loonseweg 2, Misa con platica en
Catsellano. Hoy se han despedido de
nostras para vol'ver definitivamente
a Espana los Senores Manuel y Car-
mela Ruiz Pinó sus hijos Maria Car
men y Manuel. Muchas gracias por
lo que han hiecho en nuestro grupo;
la Misa se ofrecera por su dntención.
Después de 3a Misa reunion en la
casa del Padre Juan: estara también
la,maestra para comunicar a los pa
dres de hijos en edad escolar el re-
sul'tado de su reunion con los demas
jefes de la ensenanza biculturaL El
resultado de Ia colecta para los Mi-
sioneres del domingo pasado ha sido:
17,26. Asistan todos! En la casa del
padre Juan siempre estan a su dis
position bastantes revistas y perio-
dicos. Que se me j ore la Josefa Ra
mirez que esta en el hospital en Ven-
Jo! Hasta las vista.
NOTICIAS CTJLTURALES
El Instituto espanoï de Emigration
ha convccadö 284 becas para seguir
cursos de formation profesional por
parte de trabaj adores que piensen
re tornar a Espana. Mas informacio-
nes en la oficina de Padre Juan.
El proximo dia 15. de junio ten-
dran lugar en Espana las eleccibnes
para dlputados y senadores. Todos
los Espanoles mayores de 21 anos
de edad tienen derecho a votar.
Cualquier dtida que tenga sobne este
asuhto le sera aclarada se presente
en el Consulado de Rotterdam donde
■se Ie entregaran los impresos para
-"Strrflaycr caniodidajd. El jueves, des-
d&.ias tries hasta If s ^eis h;consul-
'torio socal pOr el' Sr D Julian Linue-
sa de la LIS en su oficina en la casa
del padre Juan.
El sabado desde las 9 h. hasta la
I, escuela suplementaria para sus
hij cs en Lutia-school: aprovechen
todos cle esta oportunidad para en-
senar a sus hijos Castellano, historia
y geografia espanola. No se olvidten
de la semana para los Misioneros!
En lacasa del padre Juan siempre
estan a su disposition hevista y pe-
riodicos y en la biblioteca muncipal
libros que son gratis. Se arreglen
cc-n tempo sus asuntos para las va-
caciones. El viemes el dia 17 de
Junio se casaran en la Iglesia de
Nuestra Senora en Venlo Hermoso
Domingo de Steyel Tegelen y Jansen
Wilma de Venlo. Hasta la vista!
Door onbekende oorzaak brak in
de nacht van zaterdag op zondag
brand uit in een achter de fotozaak
van Dom Melskens gelegen stenen
schuurtje een voormalig kippen
hok waarin oud houtafval in
brand was geraakt. Door tijdige ont
dekking en het snel ter plaatse zijn
van Venrays brandweer kon de
brand beperkt worden gehouden.
Op de MiddenPeelweg ter hoogte
van Vredepeel ging een achter een
personenauto bevestigde caravan
aan het slingeren, waardoor hij over
de wegas terecht kwam. Op dat mo
ment kwam een personenauto, be
stuurd door D. A. uit Den Haag, aan
rijden. Een botsing was onvermijde
lijk, maar het bleef gelukkig alleen
bij schade aan de caravan en de
personenauto.
Misplaatste grap
Als „vrienden" van het pasge
trouwde paar Derikx een grap met
het paar uit willen halen, is dat him
zaak, maar laat ze er dan wel de
argeloze burger buiten houden.
In Peel en Maas van 2 juni stond
een adverentie, dat er bij Derikx,
Volen 6, Heide, asperges te koop
was voor 2.25 per kg. Mensen uit
Venray fietsen erheen, komen aan de
gesloten deur, horen van de buren
dat de lui naar een bruiloft zijn en
fietsen de volgende dag nóg eens
naar het Volen en horen dan dat het
een grap was. Denken deze „vrien
den" met hun kleine boerenverstand
dan met aan de kostbare tijd. van
anderen? Schijnbaar niet.
'n Zorgende huismoeder.
Wegens ziekte van de wethouder
voor sportzaken, de heer van Oers,
was burgemeester Defesche zo be
reidwillig, j.l. zaterdag het nieuwe
clubgebouw van SW in gebruik te
stellen. Hij deed dat door de ont
hulling van een naambord „De Bog-
gerd", welke naam bedacht was door
Henk Schellen en de herinnering zal
vasthouden aan de vroeger daar ge
legen boomgaard van de Paters
Franciscanen.
Voor die onthulling had de burge
meester al een penaltystip op het
sportveld „De Wieën" aangebracht
Deze was tevoren door dr. Kroft uit
het Servatiusvoetbalveld gegraven.
Als dank werd burgemeester Defe
sche een -echte scheidsrechtersfluit
aangeboden. Wat wethouder Schols
de opmerking ontlokte „daarmee
kan de raad in het gareel worden
gehouden".
Op de receptie werden vele woor
den van gelukwens gesproken, o.m.
namens de KNVB, die de jeugd een
wedstrijdbal aanbood en voor de be
stuurskamer een klok. Bijzonder op
prijs werd gesteld de aanwezigheid
van de eerste voorzitter van SW, de
heer Janssen, destijds directeur van
de Zuivelfabriek te Oostrum.
Voorzitter Turkenburg was een
gelukkig man, en met hem het hele
besituur,. omdat overduidelijk de
enorme sympathie bleek voor deze
vereniging.
Nu we in de feestweek zitten en
alleen maar positieve dingen horen
over onze accommodatie, zult u den
ken, wat nu weer.
Al enkele maanden is de werk-
ccmmissie van de jeugd naarstig aan
de slag om jeugdleiders te vinden.
Nadat we afgelopen seizoen bij
ieder elftal een leider hadden en de
helft daarvan 2 leiders, kunnen we
van deze luxe niet meer spreken.
Daarom doen wij een dringend be
roep op mensen die in htm vrije tijd
onze jeugd wil begeleiden, daar wij
15 tot 20 leiders tekort komen.
Na het succesvolle seizoen afgelo
pen jaar met 14 kampioenen van de
29 elflallen, zitten we met deze nete
lige situatie.
De jeugd van SW telt ongeveer,
voor het nieuwe seizoen, 35 jeugdlei
ders voor zo'n 30 jeugd-elftallen.
Ideaal zou zijn zo'n 60 jeugdleiders,
twee per elftal om de jeugd optima
forma te kunnen begeleiden.
Dat jeugdleider zijn niet te ge*
makkelijk moet wórden cpgévat,;
blij'kt uit d'e volgende taken: een elf
tal maken en begeleiden, trainen ie
dere week, clubavonden lx p»er
week, vergaderingen lx per week,
zorgen voor vervoer per fiets of
auto, voorbereidingen maken voor
de training, een jeugdleiderscursus
volgen.
Dat zijn zo de globale dingen, dan
komen nog de kleinere dingen zo
als: fluiten, kleedlokalen vegen, 2x
per week, wedstrijdformulieren, in
vullen.
Bij de jeugd beschikt men over
een vrij grote groep, die dat voor
heen deed. Natuurlijk waren er ook
jeugdleiders, die niet zoveel konden
doen, vanwege hun werk en tijdge
brek, maar toch verrichtten zij vele
van deze dingen bijzonder goed.
Als voor de senioren het seizoen
is afgelopen, draait de jeugd gewoon
verder. Trainingen met de nieuwe
groepen voor het volgende seizoen,
regelen van de jeugdkampen, toer
nooien en het maken van een win-
terprogramma.
Daarom: zoekt u een goede beste
ding van uw vrije tijd, kom dan bij
de jeugdafdeling, ook al kunt u maar
een paar dingen doen. U bent wel
kom.
We hopen op vele aanmeldingen
van nieuwe jeugdleiders, zodat we
de jeugdafdeling kunnen houden, zo
goed als de afgelopen jaren.
Inlichtingen en opgave: J. de
Bruyn, Gerbrandystraat 18, Venray
of bij een der jeugdleiders.
Door het Rijk zijn voor leden van
de gemeenteraad en commissieleden
maximale bedragen als vergoeding
en tegemoetkoming vastgesteld. De
gemeente Venray wil deze maximale
bedragen van toepassing verklaren.
De heren Konings en van der Locht
zouden echter 20% van deze bedra
gen vastgesteld willen zien als pre
sentiegeld. Wat dus neer kamt op
100% als men de vergaderingen be
zocht en 80% als men die vergade
ringen, om wat voor reden ook, niet
bezocht
De heer Thijssen was het daar niet
mee eens. De vergoedingen konden
z.i. niet hoog genoeg zijn. Het moet-
niet kunnen voorkomen dat men
vanwege de kosten geen raadslid wil
worden.
Ook de heer Den Brok was voor
een maximale vergoeding omdat men
in feite als goed raadslid wel twee
dagen per week voor de gemeente
belangen in touw moest zijn.
De heer Konings had intussen uit
geteld dat men met de voorgestelde
vergoedingen ongeveer 1% dag per
week kreeg uitbetaald op basis van
een bruto jaarinkomen van 40.000.
Hoe het ook zij, de heren Konings
en van der Locht bleven de enigen
die voor 20% presentiegeld pleitten.
De andere raadsleden bleven voor
100% vergoeding.
