KERKELIJKE DIENSTEN
VAMOSAVER
Raad discussieerde over
participatie in Venray
H'flj.niv
van 22 tot en met 28 augustüs
Gemeenschapsviering
Yenray
Grote Kerk Venray
Parochie Paterskerk
Parochie Yredeskerk
Protestantse
Kerkengemeenschap
Parochie Oostrum
Parochie Oirlo
Parochie Castenray
Parochie Leunen
Rectoraat Veulen
Rectoraat Heide
Parochie Ysselsteyn
Parochie Merselo
Rectoraat Vredepeel
Rectoraat Smakt
VERVANGENDE
LEERKRACHTEN
a.s. Zondag de eerste viering
van het nieuwe seizoen.
Om half elf wordt in de Levens
school, Bevrijdingsweg 2a een eu-
charisdsche tafelviering gehouden.
Ook dit jaar worden de diensten
weer afgestemd op mensen die eer
lijk op zoek zijn naar een verant
woorde levensvisie. Dit betekent
dat telkens opnieuw gezocht wordt
naar goede bezinnende teksten. De
„invoelbaarheid" van de teksten
vraagt een minimum leeftijd van 17
jaar.
Clebrant voor a.s. zondag: kape
laan H. Latten.
21e Zondag door het jaar
Zaterdag 19.00 nederlandse hoog
mis int. fam. Linders-van Herpen
en Geraats-Thijssen als sticht.
Joos Oudenhoven.
Zendag 8.00 gelezen h. mis int.
Sef Bovee; 9.30 greg. hoogmis, int.
fam. Jonkers-Claessen Wilhelmus
Janssen; 11.00 nedrl. hoogmis, int..
Ger Peeters zuster Elisabeth en zr
Angela Kolkman (Jerusalem).; 18.00
ge,lezen mis, int. Harrie Landers
vwg. zijn zwagers Meryl Rutten-
Machin.
Maandag 800 Chris Franssen; 9.00
Piet Hanssen; 19.00 tev. O.L.V. van
altijddurende bijstand voor een zie
ke Gerardus van Bracht vwg. zijn,
vrienden.
Dinsdag 8.00 Jacoba Volleberg-
Aerts (van fam. V. J.); 9.00 Gertru-
da van Meyeel-Truyen; 19.00 An-
toon Janssen vwg. de buurt Dora
Greefkens.
Woensdag 8.00 Maria van Ham-
v. d .Rijdt vwg. buurtver. St. Jozef;
9.00 Piet Pöuwels en echtgen. als
jrd.; 19.00 Hendrik Keijsers Truus
en Willie Rongen Lei Manders.
Donderdag 8.00 Elisabeth Jacobs-
Greet elaars; 9.00 Wilhelmus Stip
hout vwg. buurver. St. Jozef.
Vrijdag 8.00 geen h. mis; 9.00 Ja
cob van Mil; 14.C0 huwelijk Bir-
sak-Franssen; 15.00 25 jarig huwe
lijk Vermeulen-FMnsenberg; 19.00
tot zekere int. (H) overl. fam. van
Pelt-Stumpe Piet Hanen.
Zaterdag 8.00 cverl. fam. Bouten-
Verschuren; 9.00 Leo Wijnhoven;
19.00 overl. fam. v. d. Berg-Mun-
ninghcf overl. ouders Janssen- v.
Gerven en zoon Piet Wim v. d.
Munckhcf en overl. fam.
Huwelijk
Thea van Dijck, Overloonseweg
en Antoon Franssen, Overloon; Bep
van Osoh, De Hoge Beek en Jan v.
't Hoen, Bachstraat; Trudie Valckx,
Oostrum en Peter Custers, Smak-
terweg.
Creche 11.00 uur
Nellie Hcex en Henriëtte v. En-
ckevort.
Akolieten
Zaterdag 19.00 Marianne Janssen
en Paul v. d. Heuvel.
Zondag 8.00 Peter Janssen en Th.
Janssen; 9.30 Kees v. d. Helm en
Peter Verhoeven; 11.00 C. Hendriks
en G. de Groot.
Misdienaars
Zondag 18.00 Carlo Albers en Th.
Janssen.
Maandag, dinsdag, woensdag 8.00
Mark Tijssen en Jean Pascal van
Lier; 19.00 Ronnie Heeren en Luti-
en Kupers.
Donderdag, zaterdag 8.00 Margot
van Stiphout en Odette Martens.
Vrijdag 14.00 Geert Flinsenberg
en Gertie Franssen; 15.00 Inge v. d.
Zwaan en Lea Stevens; 19.00 Lilian
Stoffels en Dorothé Jacobs.
Zondag 22 augustus: H. Missen:
7.30, 9.00, 11.45, hoogmis 10.15 uur,
avondmis om 18.00 uur.
Vrijdag avondmis voor de gezinnen
van de parochie.
Zaterdag 5.00 uur en onmiddellijk
na de avondmis gelegenheid om te
biechten; avondmis om 18.30 u. als
zondagsviering.
Mis-intenties:
Zaterdag 18.30 voor de fam. Vol-
leberg-Kan ters.
Zondag 7.30 voor de parochie;
9.00 Maria Poels-Litjens (v. d. bu
ren); 10.15 Jet Arts-Tiebosch; 11.45
overl. vader en overl. fam. Theuve-
net; 18.00 gelovige zielen (offerbus).
8.00 zijaltaar: Clarita Romijn-Snij-
Maandag 8.00 Maria Poels-Lit-
ders.
jens (vw bejaardenbond). 8.00 zijal
taar t.e. v. de H. Geest; 19.00 overl.
fam. Lemmen.
Dinsdag 8.00 gelovige zielen (of
ferbus); 19.00 te. van St. Antonius
voor verkregen gunsten.
Woensdag 8.00 overl. fam. Am-
brosius; 19.00 te. van de H. Drie-
eenheid.
Donderdag 8.00 Jacoba Volleberg-
Aerts; 19.00 Lam bert us de Lauw en
zoon Peter.
Vrijdag 8.00 gelovige zielen (of
ferbus); 19.00 gezinsmis: overl. ou
ders Lucassen-Maassen en P. Flo-
rentius.
Zaerdag 8.00 t.e. van St. Augus-
tinus.
Misdienaars en Akolieten
Zaterdag 18.30 Henk Jansen en M.
Arts.
Zondag 7.30 Jos Claessens en R.
Douwes; 9.00 Gerard Stoks en Je
roen Cornelissen; 1015 Tony Schol-
ten en Wim v d. Heide; 11.45 Leo
Jansen en René van Hooren; 18.00
Geert Claes en Peter Mater.
Maandag, woensdag, vrijdag 8.00
Geert Claes en Harold Poels; 19.00
Geert Koppes en Peter Mater.
Dinsdag, donderdag, zaterdag 8.00
Hans Rongen en Marcel van Veen;
19.00 Wieke Aarts en Leo Manders.
21e zondag door het jaar
Zaterdag 1900 avondmis v. overl.
Gertruda van Hoof-Hcex. Samen
met het dameskoor zingen we ne
derlandse liederen.
Zondag 8.00 leesmis voor overl.
Peter Pelzer; 9.00 leesmis v. overl.
Piet Potten (v. d. buurt). Het kin
derkoor van Lucia en Hensenius-
school verzorgd de zang. 10.00 hoog
mis voor overl. Johan Clephas. Ne
derlandse gezangen met het kerke
lijk zangkoor. 11.30 leesmis v. overl.
fam. Raeten-Martens; 18.30 avond
mis voor cverl. Thijs v. d. Waeter.
Maandag leesmis tot zekere in
tentie (K); 19.CO avondmis v. overl.
Piet Vermeltfoort.
Dinsdag H. Bartholomeus, apos
tel: 8.00 leesmis voor overl. Piet
Voss; 19.00 avondmis voor overl.
Wilhelmus Tijssen.
Woensdag 8.00 leesmis uit dankb.
bij gelegenheid van 80e verjaardag;
19.00 avondmis voor overl. familie
Bennie Thielen en Corry Geurt-
jens.
Donderdag 8.C0 leesmis voor het
slagen in een examen (Th.); 19.00
avondmis veer cverl.. fam Teeuw-
en-Spreeuwenberg en W. Spreeuw-
enberg.
Vrijdag: H. Monica. 8.C0 leesmis
tot zekere intentie (J.)19.00 avond
mis voor overl. ouders Stevens-Pij
pers.
Zaterdag: H. Augustinus, bissch.
en kerkleraar. 8.00 leesmis voor 'n
zalige dood; 19.00 avondmis v. overl.
familie Rouvroye-Ritzen.
Mededelingen
1) Zondag, onder de mis van 11.30
uur, kleutercreche in de kleuter
school St. Anna, vlak bij de kerk.
2) a.s. Woensdagavond om 18.45 uur
beginnen weer de repetities voor 't
jongerenkoor in het parochiezaal
tje bij de kerk.
Op deze avond kunnen nieuwe le
den zich opgeven (jongens en meis
jes die de lagere school hebben ver
laten).
Akolieten en misdienaarslüst
voor de week van 22 augustus
Zendag 8.00 E Franken, E. Rooij-
mans; 9.00 F. de la Roy, Ron v. d.
Heuvel; 10.00 M. Dicker, J. v. d.
Weiden, T. Aben 11.30 R. Thielen,
T. Houwen; 18.30 R. Beerkens, T.
Urselman.
Maandag, dinsdag, woensdag 8.00
C. v. d. Brand, A. Millen; 19.00 F.
de Groot, C. Lankveld.
Donderdag, vrijdag, zaterdag 8.00
B. Franssen, H. Litjens; 19.0 0 L.
Baken V. v. Kuijck.
Zondagmorgen half tien viering
van het H. Avondmaal in de aula
van Den Hoebert, dat zal worden
bediend door Ds. A. J. Plug uit
Venlo.
Tijdens de dienst kinderoppas en
kinderkerk.
De kcllekte tijdens het avondmaal
is bestemd voor de kerkvoogdij,
die aan de uitgang voor de diako-
nie.
Daarna gezamenlijk koffiedrin
ken in de koffiekamer.
In de Hervormde kerk te Blit-
terswijck geen dienst.
Zondag 8.30 Jan Versleijen; 10.00
jaardienst Johan Camps (gez. door
Koor van Oirlo).
Maandag 9.00 ter ere van het On-
bevl. Hart van Maria.
Dinsdag 9.00 overl. fam. Venne-
kens-Verschuren.
Woensdag 9.00 Jan Versleijen
(vwg. de bejaarden).
Donderdag 9.00 Geirit Rozijn (vw.
collega's).
Vrijdag 9.00 Mia Zeegers; 14.30
voor het bruidspaar Loonen-Camps.
Zaterdag 19.00 overl. fam. Jans-
sen-Janssen en kinderen.
(gez. door het jongerenkoor).
Misdienaars
Zaterdag 19.00 Johnny Pingen en
Winnie Staaks, Theo Heidens en F.
Martens.
Zondag 8.30 Frank Driessen en
Greg Willemsen, Roland van Soest
en Antoine Janssen; 10.00 Gebr.
Janssen en Gebr. Clephas.
Vrijdag 14.30 Frank Vandevenne,
Leon Derks.
Zondag a.s. 22 augustus komt Oir
lo ter bedevaart naar Oostrum.
Pastoor Gelissen zal voorgaan in
de eucharistieviering van 10.00 uur
en het zangkoor van Oirlo zal de
gezangen verzorgen.
Zaterdag 19.00 gez. h. mis Jan
Zanders.
Zondag 8.30 h. mis voor de pa
rochie 10.00 h. mis te Oostrum t.g.v.
Bedevaart. Maandd. Peter Joh. Ba
ten.
Maandag 8.00 h. mis- st. Mart.
Dinghs en Gertruda Cox.
Dinsdag 8.00 h. mis st. Hendr. en
Barbara Heidens en Past. J. Leens.
Woensdag 8.00 h. mis jaard. Gerrit
Geurts.
Donderdag 8.00 h. mis st. Gerrit
Geurts en ouders.
Vrijdag 8.00 h. mis st. Mart. Voer-
mans en Maria Minten.
Zaterdag 19.00 gez. h. mis Maria
Bartels-Muyzers.
Week van 21 - 28 aug.
Misdienaars: Henk en Caro Ver-
steegen; Arno Rambags en Peter
Weys; Hoogmis: Henk Vollenberg
en Jan Janssen.
Zondag: 21e zondag door het jaar.
Zaterdag: 19.00 Hendrik Dinghs.
Zondag: 8 uur overl. fam. Emonts-
Geurts; 10 u. jrd. Henr. v. d. Pasch-
v. d. Homberg.
Maandag: 8.00 Martin Dinghs-
Cox.
Dinsdag: Feest van de H. Bartho
lomeus Apostel. 8.00 Maria Tielen-
Smits.
Woensdag: 8.00 Gezinsmis (int.
offeraars).
Donderdag: 8.00 Jos Geerets.
Vrijdag: 8 uur P. Philipsen.
Zaterdag: 19.00 overl. fam. Maas-
Baeten.
21e zendag door het jaar.
Zaterdag: 19.00 lsm. v. Piet van
Meer (vw. zijn vrienden).
Zendag: 6.00 gest. jrd. v. pastoor
Vorstermans; 10 u. hgh. v. Theod.
Bouten, echtgen. en Gerrit Bouten;
11.15 lsm. v. Jacq. Vervuurt, José
Timmermans en overl. fam.
Maandag: 19.00 gest. jrd. v. Peter
Jch. Gcumans en echtgen.
Dinsdag: 19.00 gest. jrd. v. Arnold
Weijs, echtgen. en overl. kinderen.
Woensdag: 19.00 lsm. t.e.v. H. Hart
(offer).
Donderdag: 19.00 lsm. v. overl.
fam. Hermans-Mandors.
Vrijdag: 19.00 lsm. v. Gerard
Thijssen.
Zaterdag: 19.00 lsm. v. overl. fam.
Philipsen-Lenssen.
Misdienaars: 19.00 W. v. Meijel, R.
David (ook zat 29 aug.).
Akolieten: 8.00 K. Theunis; 10.00
J. Vcermans, Th. Loenen en Th
Bouten; 11.45 H. en René Cornelis
sen.
Gedoopt: Keijsers Bas.
Huwelijksafk.: Antoon Meijers en
Els Arts (Heide).
Zondag 22 aug. 21e zondag door 't
jaar.
Zaterdag: 7.30 Hgm. gest. jgt. zal.
Frans Linders, echtg. en fam.
Zondag: 8 uur lsm. overl. fam.
Kunen-van Rens; 10 u. Hgm. overl.
fam. Slangen-Henckens.
Maandag: 8 uur lsm. overl. fam.
Leyssen-Vollenberg.
Dinsdag: 8 uur lsm. tot bijz. int.
zegen huisgezin, ter ere H. Maagd
en H. Gerardus.
Woendsag: geen H. Mis.
Den derdag: 8 uur lsm. zal. Geert
Classens.
Vrijdag: 8 uur lsm. zal. Leo en Jan
van de Goor.
Zaterdag: 7.30 Hgm. zal. Martinus
van Staveren.
Akolieten voor 22 aug.: M. Clas
sens, Sj. Classens en P. Weys.
21e zondag door het jaar 22 aug.
Zondag: 8 uur H. Mis voor het
rectoraat; 10 uur gesticht gezongen
jaargetijde voor Lambertus v. Veg-
chel en Gertruda Arts. Akolieten:
Henk Drabbels en Peter Smets.
Misdienaars van de week: Jan
poonen en Stephan Gielens.
Maandag: 8 uur H. Mis voor Driek
Eibers en Maria Manders.
Dinsdag: H. Bartholomeus, apos
tel. 8 uur H. Mis voor Engelbertus
Michels v.w. de buurt.
Woensdag: 8 uur H. Mis voor de
overL familieleden Ewa 1 s-Fleuren.
Donderdag: 8 uur H. Mis voor En
gelbertus Nellen en Helena Rutten.
Vrijdag: H. Monica. 8 uur H. Mis
voor Wim Derikx en Jan Janssen;
14.00 plechtige huwelijkshoogmis v.
het bruidspaar Els Arts en Antoon
Meijers.
Zaterdag: 8 uur geen H. Mis; 19.30
Avondmis voor de overl. ouders
Poels-Miehels.
21e zondag door het jaar.
Zondag: 8.30 jaarg. v. Maria Ver
hoeven en overl. familie; 10.00 H.
Mis voor Lamberdina Lemmens-
Pcels; 11.30 jaarg. voor Sjef Bovee.
Maandag: 8.0Q leesmis voor Wil
helmus Bollen.
Dinsdag: 8.00 maanddienst voor
Antoon Hendricx.
Woensdag: 8.00 leesmis v. Gerar
dus v. d. Munckhof en Wilhelmus
Bollen.
Donderdag: 8.00 maanddienst v.
Maria Spreeuwenberg-Verlinden.
Vrijdag: 8.00 maanddienst voor
Johannes Geurts; 13.30 huw. mis v.
h. bruidspaar v. d. Pas-Arts.
Zaterdag: 19.00 Hoogmis voor
Jeanne v. d. Berg-Swinkels.
Misdienaars: zondag 8.30 Robert
van Ass en John Michels; 10.00 Pe
ter en Frans van Soest; 11.30 Robert
Stevens en Richard Wismans.
21es zondag door 't jaar 22 aug.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis voor
overl. cuders de Rijck en cverl.
kind.
Zondag: 8.15 H. Mis voor de
vruchten der aarde; 9.30 Hoogmis
voor Petrcnella Pluk-Ewals; 11.00
H. Mis voor cverl. ouders van Val
kengoed-van Daatselaar.
Maandag: 8.00 best. jgt. voor Pe
ter Johannes Poels.
Dinsdag: 8.C0 gez. H. Mis tot int.
fam. Arts-van Hoof.
Woensdag: 8.00 gest. jgt. voor
Eerw. Rector Beek en overl. fam.
Donderdag: 8.00 gest. jgt. voor
Eerw. H. Pastoor Henricus Vercou-
len.
Vrijdag: 8.30 gest. jgt. voor Johan
nes van Helden te verzorgen door
de schoolkinderen.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis voor
Huberdina van Rijswijck-Verhoe-
ven.
Misdienaars: zondag 8.15 en door
de week M. Janssen, J. Wismans;
9.3C J. Michels, Tw. Stiphout; 11.00
H. van Meyel, T. van Hoof.
Kollektanten: zaterdags Michels -
Hendrix; zendag: 8.15 v. Cuijck -
Emcnts; 9.30 Ewals - J. v. Hoof;
11.CO Arts - M. v. Hoof.
Zaterdag 21 aug.: 19.30 avondmis
v. d. overledenen van fam. Bloemen-
Brienen.
Zondag: 10 u. hoogmis voor de
vrede.
Door de week H. Mis 8 uur.
Maandag: v. d. zielerust van over
ledenen.
Dinsdag: t.b.i.
Woensdag: t.b.i.
Donderdag: t.b.i.
Vrijdag: v. overl. ouders van fam.
Pee ters-Janssen.
Zaterdag: 19.30 avondmis v. d.
zielerust van Gertruda v. d. Ster-
Zaterdag 21 aug.: 8.45 H. Mis in
de Jozefkapel t.e.v. Maria en Jozef;
19.00 Avondmis voor overl. fam. v.
d. Winkel en van Kempen.
Zendag: 8.30 H. Mis te Holthees
voor Antcon Linssen en voor overl.
fam. Ermers-Verstegen; 10.00 Hoog
mis voor Gerrit Kersten.
Maandag: 8.45 H. Mis voor over
ledenen van de Karmel.
Dinsdag: 8.45 H. Mis vpor overl.
fam. Smeets.
Woensdag: 8;45 H. Mis in de Jozef
kapel t.e.v. St. Jozef en voor ouders
Geurts.
Donderdag: 8.45 H. Mis voor pas
toor Bovens.
Vrijdag: 8.45 H. Mis voor Louisa
Waps-V ermeer.
NOHCIAS RELIGIOSAS
El domingo proximo a las once en
punto Misa con müsica y platica en
Castellano. Ahora que ya han vuel-
to todos de vacaciones asistiremos
todos, verdad? Después de la Misa
reunion en la ca sa del Padre Juan.
Julian Linuesa el asistente social y
senora, da. Angelines, estaran tam-
bién present es; Julian quiere mos
tramos la pelicula de su boda en
Casascla: todos bienvenidos!
N OTIC IA S CULTURALES
La escuela suplementaria empe-
zara el primer sabado del mes de
septiembre, es decir: el sabado el dia
4. de septiembre a las 9 de la ma-
naina. El jueves desde las tres hasta
las seis de la tarde: consultorio so
cial por Sr D Julian Linuesa, asis
tente social de la LIS en su oficina
en la casa del padre Juan. La recep
tion anual que S. Exc. El Embaja-
dor de Espana suele ofrecer a sus
ccmpratiotas en La Haya, tiendra
lugar este ano muy probablemente
en octubre. Menos laes re vis tas y
diarios, en la oficina del padre Juan
GEMEENTE VENRAY
Ten behoeve van beide openbar? ba
sisscholen „De Keg" in Veltum er „De
Flierefluit" in Brukske worden
met volledige onderwijsbevoegdheid gëvraagd.
Zij, die hiervoor in aanmerking willen komen kunnen contact
opnemen met de afd. personeelszaken ten gemeentehuize, tel.
04780-3838, toestel 231.
Een nog niet helemaal komplete gemeenteraad heeft zich gebo
gen ever het rapport „Participatie in Venray", opgesteld door de
Vereniging van Nederlandse Gemeenten. Na een langdurige af
wezigheid wegens ziekte was ook drs. G. Btterams weer pre
sent. Hij werd welkom geheten door de birgemeester, onder
wiens voorzitterschap de heer Beterams nog liet had vergaderd.
In de gemeente Venray zijn in de.
afgelopen jaren meerdere mogelijk
heden tot stand gekomen tot parti
cipatie van de burgers in het be
stuur van de gemeente. De instel
ling van wijk- en dorpsraden, het
organiseren van hoorzittingen, het
houden van openbare vergadering
en van raadscommissies waarin cok
niet-raadsleden zitting hebben,
overleg van bestuurders met be
langengroeperingen en aiktiegroe-
pen en het vragenuurtje na afloop
van openbare raadsvergaderingen
zijn daarvan duidelijke voorbeelden.
Om de burgers nóg meer te kun
nen betrekken bij het bestuur van
de gemeente heeft de Vereniging
van Nederlandse Gemeenten in op
dracht van het gemeentebestuur de
bewuste nota „Participatie in Ven
ray" uitgebracht waarin tevens een
opzet is aangegeven tot verdere
ontwikkelingen van de participatie.
Door drs. A. Will ems, een van
de opstellers van de nota, werd in
eerste instantie nog eens duidelijk
uiteengezet over het begrip partici
patie. Hij stelde, dat participatie
een wijze van besturen is, waardoor
de burger in een voortdurend dia
loog met het gemeentebestuur in
formeert en geinformeerd wordt,
meedenkt en soms ook mee
beslist over zaken van lokaal be
stuur.
Hoewel in Venray op het gebied
van de participatie al veel wordt
gedaan, functioneert zij nog niet op
alle terreinen evengoed. Vandaar,
dat dit rapport een aantal handvat
ten biedt om de inbreng van de
burger beter te laten worden.
De leden van de gemeenteraad
hadden zo hun eigen mening over
de participatie-gedachte. De een
meende hierin een uithollen van 't
raadslidmaatschap te zien, de an
der zag haar als een „uitwas van
de democratie". En al pratende
werden zo de konkrete voorbeelden
aan de orde gesteld zoals b.v. het
functioneren van de wijk- en dorps
raden. Vooral van de zijde van de
bestuurstafel zag men het huidige
functioneren van deze raden als 'n
belangrijk participatiemiddel. Maar
er waren raadsleden, die dit niet
helemaal zagen zitten. Zo werd ge
zegd, dat de wijk- en dorpsraden
zich meer met het gemeentelijk ge
beuren zouden moeten bemoeien,
o.m. door het regelmatig bijwonen
van openbare raads- en commissie
vergaderingen.
Enlkele raadsleden gingen zelfs 'n
stapje verder door te stellen, dat de
wijk- en dorpsraden ook zitting
moesten hebben in de commissies
van advies en bijstand.
Gepleit werd voor spreekrecht van
de burgerij tijdens openbare raads-
en commissievergaderingen op ge
vaar af dat de vergaderingen
„nachtwerk" zouden gaan worden.
Een ander geluid was, dat de bur
gerij haar inbreng moest laten gal
den via de raadsleden, die tenslotte
door de bevolking zijn gekozen. De
inbreng zou via de structuren tot
stand moeten komen en niet door
„scherpschutters". Mochten er leden
van de raad zijn, die twijfelden aan
de inbreng van de burgerij via de
bestaande wijk- en dorpsraden, dan
werden zij tijdens het vragenuurtje
uit de droom geholpen door de voor
zitter van de rayoncommissie. Vol
gens hem was er in de afgelopen 5
esta también a su disposition una
ho ja para insoribir su inclusion en
la poliza colectiva del seguro de vida
que el institute espanol de emigra
tion ha contratado para Vd y que
Chasyr 1879 le garantiza. La cober-
tura de este seguro es total, ya que
abarca a cualquier profesión o tra-
bajo, tante en la jomada laboral
ccmo fuera de ella, y en cualquier
punto de residencia, sin limitation
de edad. Hasta la vista el domingo
proximo.
jaar veel tot staxd gebracht middels
raycnccmmissve »n wijk- en dorps
raden, die door htt gemeentebestuur
zeker als serieuzt gesprekspartners
worden beschouwc,
Ook wanneer mei twijfels had
over het resultaat *an de Werk
groep Inspraak weri.en deze goed
deels weggenomen d»or een verte
genwoordiger van de.e werkgroep,
die met nadruk stelde. niet in de
eerste plaats aktiegresp te zijn,
maar wel een groep, d? graag mee
wil denken met de beshurders over
een groot aantal zaken. ~)e plannen
vcor betaalbare woningei, het op
stellen van een altematif bestem
mingsplan Veltum II, het meeden
ken over het aanleggen ran de
noordtangent etc. waren hirvan de
voorbeelden.
Tenslotte gaf hij de raad l over
weging meer te reageren op le op
merkingen welke tijdens het vra
genuurtje werden gelanceerd -aar-
door spel en tegenspel meer to.hun
recht zouden kunnen komen.
Uiteraard was met deze discuüe
het laatste woord over het meedn-
ken van de burger over zaken I»t
bestuur van de gemeente betreffeu
de niet gezegd, want de nota bieo
voldoende aanknopingspunten cm
de participatie in de toekomst nog
beter te doen zijn.
WIJKCENTRUM
NOORD WEST
De vakanties zij a weer achter de
rug en ook de wijkraad start weer
met activiteiten voor het nieuwe
seizoen. Zo is het Trefcentrum weer
iedere zondagmorgen open; aileem
de openingstijden sijn iets veran
derd, n.L van 10.00 tot 12.30 uur.
Nadere mededelirgen volgen weer
regelmatig in dit bad en via de
maandelijkse stencil.
VENRAYS GEMJNGDE
ZANG VERENICING
Dinsdag 24 aug 1930 iur repetitie
voor de alten; om 2000 uir voor het
gehéle koor, in de Esse, Ursula-
straat.
Zondag 29 augustus, D.00 uur
wandeltocht door de Geystrse bos
sen. Vertrek bij de Rosmolei te Oos
trum. Uw hele gezin kan hieraan
deelnemen. Bij slecht weer \*irdt de
wandeltocht verschoven naai zon
dag 5 september.
Indien U verhinderd bent, da. ge
lieve U zich af te melden bi; J.
Stedjlen, Kolkweg 3, tel. 1221 of Tw.
W. Manders-Weijers, Wilhelm*a-
str. 4, tel. 4001.
BRAND NABIJ
SCHAKELSTATTON PLEM
Maandagavond omstreeks zes uur.
moest Venrays brandweer uitruk
ken voor een begin van bosbrand
nabij het schakelstation van de
PLEM aan de Maasheseweg. Door
snel optreden en het inzetten van de
tankauto kon uitbreiding worden
voorkomen. Omtrent de oorzaak
wordt een onderzoek ingesteld.