03
SJENG GOUMANS
Slagerij
C0ENDERS
Voor de Kerstdagen
Vers van uw Poelier:
HAAS Poelier B.V.
Grafmonumenten
GerritSluysenZn.
Slagerij GOUMANS
KERSTMENU
f 25,-
Droogbloemenhuis Erica
DE PEPERMOLEN
Zoekt u een huis?
St ienstra heeft het
STIENSTRA
EEN VERKOOPSTER
CHOCOLATERIE LUCASSEN
BEGRAFENIS-ONDERNEMING
FORD gebruikt mooi en goed
met BOVAG Garantiebewijs
TOPGARAGE C.V. - VENRAY
GEBR. HENDRIKS - VENRAY
BEGRAFENISSEN en CREMATIES
Begrafenisonderneming
U onze
ARDENNERHAM
ARGENTEUILLE
Rauwe ham met asperges
CONSOMMé MADRILINE
heldere tomatensoep met
stukjes paprika en kip
HAZEBOUT in ROOMSAUS
aardappelkroketjes
compote
of
TOURNEDOS ALCIENNE
Biefstuk van de Haas met
Wildpaté en Cognacsaus
Aardappelkroketjes
Franse Boontjes
CASSATO NAPOLITAINE
IJs met
verschillende smaken
le KERSTDAG GESLOTEN
Om teleurstelling te voorkomen
wordt verzocht te reserveren.
Wie heeft mp duif, ringnr.
H 66-503324 opgevangen.
Ik geef er een ruime belo
ning voor.
Hemonystraat 17, Venray
HOE HEET
Uitslag poppenprijsvraag van
de Invalidenbond
Sophia: Ursij Volleberg, Tol
straat 28, Erp
Tonia: J. Rongen, Hubenhof
5, Venray
Nicolette: A. Gerritsen,
Hoofdstraat 7, Oirlo
Ida: W. Derxkse, Volen 4,
Heide
Carin: v.d. Vorst, Dorpsstr.
11, Geysteren
Orpa: J. Meijens, Veulense-
weg 17, Leunen
Linda: T. Hendrix, Hoofd
straat 5a, Oirlo
Alberdien: A.S. de Boer,
Gussenstraat 26, Leunen
Aagje: Scholten, Pr. Bern-
hardstr."19a, Venray
Stiena: M. Poels, Kleindorp
3, Merselo
Extra prij.s:
G. Wijnhoven, Mr. Rutten-
straat 3, Wanssum
TE HUUR GEVRAAGD
2 KAMERS
in Venray of omgeving
v. Kempen, De Bergkamp 16,
Overloon, tel. 04788-650.
Heer in Venray zoekt
KOSTHUIS
met huiselijke sfeer
Brieven onder nr. 503 bureau
van dit blad
TE KOOP
WINKEL-WOONHUIS
Vierlingsbeekseweg 4,
Overloon
C. van Mil-Rongen, Lange-
weg 33, Venray,
tel. 04780-3375
TE KOOP
VALKPARKIETEN en
ENGELSE PARKIETEN
St. Jorispark 1, tel. 3054
TE KOOP
prachtige grote smeed
ijzeren
GASHAARD
en KEUKENGASKACHEL
grote capaciteit
Helfrichstraat 65
TE KOOP
KLEURENTELEVISIE
Suede gevoerde
HERENJAS
maat 52-54
FIAT 850
in dromatiek
ASCONA 16 S 1972
kleur geel, 55.000 km. gel.
Tel. 2852
TE KOOP
WOONHUIS
centrum Venray.
Prijs 54.000,
Aanvaarding in overleg.
Brieven onder nr. 504 bureau
van dit blad.
GEVRAAGD
werkzaamheden als chauf
feur. Rijbewijs B.E.. Voor
enkele uren of dagen per
week.
Brieven onder nr. 505 bureau
van dit blad
TE KOOP
DRACHTIGE ZEUGJES
Claessens Ysselsteynseweg I
VENRAY
Grote vrijstaande bungalow met centrale
verwarming, garage en grote aangelegde
tuin, gelegen op goede woonstand. Grond-
oppervlakte 1274 m2. Bouwjaar 1962
Ina.Sousterrain: hall, provisie- annex wijn
kelder (290x245), c.v.-ruimte, garage (698x
463) met vaste wastafel en aansl. wasautom.
berging-hobbyruimte. Begane grond: over
dekte entree, ruime hall (23 m2) met struc-
tuurwanden, leisteen tegelvloer, smeedijzer
hekwerk om trapgat, garderobenis en licht
koepel, betegeld toilet met fonteintje, grote
keuken (550x300) met aanrecht met dubbele
spoelbak, 7 kasten, koelkast, afzuigkap,
bcodschappenkast, (ook te bereiken vanaf
voordeur), fijnschuurwerkwanden en Soln-
hofertegelvloer, grote woonkamer (58 m2)
met tegelvloer, open haard, structuurwan-
den, ingebouwde verlichting en 3 deuren
naar tuin met visvijver met fontein en terras
met open haard, 4 slaapkamers, resp. 344x
291 met muurkast waarin vaste wastafel,
411x344 met muurkast en betegelde badk.
(200x200) met ligbad, vaste wastafel en toi
let, 300x200 met vaste wastafel, 411x308 met
4 muurkasten en deur naar terras, tussen-
gang met 4 muurkasten, betegelde badcel
met douche, vaste wastafel en afvoerkoker.
voor wasgoed. Door het hele huis mahonie
houten binnendeuren. Buitenverlichting aan
alle gevels, vanuit verschillende vertrek
ken te bedienen, TV-aansluiting in woonka
mer en slaapk., waterpomp voor tuinsproei-
er in souterrain. Aanvaarding in overleg.
Prijs 235.000,-.
VENRAY
Groot vrijstaand herenhuis met centrale ver
warming en tuin, gelegen op goede stand,
vlakbij het centrum. Inhoud 800 m3.
Indeling: sousterrain: kelder. Beg. grond:
grote hall met fraaie tegelvloer en wanden
in sier-stucwenk; betegeld toilet m. fontein
tje; ruime betegelde keuken 400 x 300 met
moderne keukeninrichting '(o.a. electr. for
nuis met grill); bijkeuken; grote woonkamer
850 x. 500/400 met erker, tegelvloer, bijzon
der fraaie plafondbetimmering (met o.a. in
gebouwde verlichting) en Deense voorzet-
open-haard; tuinkamer 400 x 300 met deur
naar terras; voor-, zij- en achtertuin. Eerste
verdieping: 4 slaapkamers resp. 400 x 400,
400 x 300, 400 x 270 280 x 277; grote bete
gelde badkamer met ligbad, vaste wastafel
en toilet. Tweede verdieping: zeer grote
beschoten en beplankte zolder met zolder
kamer. De mogelijkheid is aanwezig om op
de zolder nog enkele kamers te maken.
Het pand is direct te aanvaarden.
Prijs 185.000,-
VENRAY
Halfvrijstaand woonhuis m. c.v. (gas)) ga
rage en tuin, aan de Maasheseweg. (1968).
Indeling: sousterrain: kelder met rekken.
Beg. grond: ruime hall 360x200 m. schroot-
jeswand; woonkamer 525x400 met schroot-
jeswand; eetkamer 300x300 m. muurkast;
slaapkamer 390x300 met vaste wastafel;
keuken 400x300 m. granieten aanrecht m.
r.v.s.-spoelbak, muurkast, afzuigkap en 4
kasten; betegelde berging/bijkeuken 300x
200 m. aansluiting wasautomaat en cv-ke-
tel; betegelde douche m. zitbad en vaste
wastafel; betegeld toilet. le verdieping:
overloop m. vaste wastafel; 4 slaapkamers
resp. 530x390 m. 3 muurkasten, 475x390 m.
2 muurkasten, 300x275 en 400x300 m. twee
muurkasten. Door 't hele huis Limba bin
nendeuren. Alle vloerbedekking, glas- en
overgordijnen en t.v.-antenne zijn bij de
koopsom inbegrepen. Aanvaarding in over
leg. Prijs 95.000,
VIERLINGSBEEK
Halfvrijstaande semi-bugalow met centrale
verwarming, berging, voor- zij en achtertuin
Bouwjaar 1973.
Indeling: o.a. ruime betegelde hall met open
trap en sierpleisterwanden; betegeld toilet
met fonteintje; grote woonkamer 850 x 360
met schoonmetselwerkwand, granolwand,
parketvloer en open haard; luxe betegelde
keuken 300 x 300 met roestvrij stalen aan
recht en dubbele spoelbak, diverse kasten,
wasemkap en koelkast; berging 330 x 260;
betegelde badkamer met ligbad, vaste was
tafel en aansluiting wasautomaat; 2 slaap
kamers resp. 400 x 290 met muurkast, en
500 x 350 met muurkast; berging; cv-ruimte.
Aanvaarding vrij spoedig. Prijs 87.500,-
Hoge hypotheken beschikbaar. Voor alle
verder gewenste inl. en bezichtiging kunt U
zich geh. vrijbl. wenden tot ons kantoor.
EEN HUIS KOPEN
EEN HUIS VERKOPEN
...een begrip in vastgoed -
PER 15 JANUARI VRAGEN WIJ
VOOR HALVE DAGEN EN ZATERDAG
OF VOOR HELE DAGEN
GROTESTRAAT 21 - TELEFOON 2313
BEGRAFENISSEN
CREMATIE'S
GRAFMONUMENTEN
(EERSTE VENRAYSE)
BEGRAFENIS EN CREMATIE-VERZEKERING
Woonhuis Dr. Poelsstraat 7 - tel. 04780-1062
Kantoor Schoolstraat 5 - tel. 04780-1592
Maandag - Woensdag - Vrijdag van 2-4 uur
Correspondentie Postbus 7 - Venray
Droogworst
Gebraden gehakt
dausmacher
Hamworst
Bakbloedworst
Zure zult
150 gram 130
150 gram 98
150 gram 90
150 gram 90
500 gram 90
per stuk 35 85
500 gram
500 gram
500 gram
500 gram
5 stuks
325
475
570
210
198
Vrijdag en zaterdag
Doorregen soepvlees zonder been
Soepvlees van de dikke rib
Magere runderlappen
Vers gehakt
Hamburgers
Maandag en dinsdag
500 gram vers gehakt en 1 liter soep samen voor 285
Woensdag
500 gram magere speklappen en 1 liter soep voor 285
Donderdag
Braadworst 500 gram 220
Het komt nu wel van pas
ieder is er mee in z'n sas.
Ook als kado 'n leuk idee
neem eens 'n kerststukje! mee.
Kom gerust eens binnenlopen
vanaf f 2,00 kunt U ze al kopen.
Kerststukjes groot en klein
rullen bij Erica te vinden zijn.
Eindstraat 4 - Telefoon 3762
BRAADKUIKENS
HELE HAZEN
POULARDES
HAZERUGGEN
KIPFILé
HAZEBOUTEN
KIPSCHNITZELS
HAZEVOORBOUTEN
KIPROLLADE
WILDE KONIJNEN
KIPBOUTEN
TAMME KONIJNEN
KALKOEN
REERUGGEN
KALKOENFILé
REEBOUTEN
KALKOENSBOUTEN
REEROLLADE
KALKOENROLLADE
WILDZWIJN
SOEPKIPPEN
SOEPPOULET
REE- WILD ZWIJN EN KALKOEN TIJDIG BESTELLEN
Henseniustraat 7 - VENRAY - Telefoon 4435
Steenstraat 11 - VENLO - Telefoon 13070
1 TAUNUS 1600 L rood 1972
1 TAUNUS 1600 GT coupé 1971
1 TAUNUS 1600 L bruin 1971
1 TAUNUS 1300 L bruin 1971
1 TAUNUS 12M groen 1970
SPECIALE PRIJS
SPECIALE PRIJS
SPECIALE PRIJS
SPECIALE PRIJS
SPECIALE PRIJS
TELEFOON 04780 - 1032
uit voorraad leverbaar. Rechtstreeks v.d. vakman
St. Ambrosiusstraat 15 - Telefoon 2668
Past. v.d. Gaetstraat 31 - Telefoon 4310
Werkplaats Venlo telefoon 077 -12428
OOK VOOR ONDERHOUD EN REPARATIE
VOOR HET VERZORGEN VAN
TEGEN ZEER REDELIJK TARIEF
ook voor Venray en omgeving.
VENLO - TELEFOON 077 - 16000
'24 uur bereikbaar, ook voor het ophalen van
overledene van huis naar Rouwkapel Ziekenhuis.
Langs deze weg betuigen wij onze oprechte dank, vooral
de buurt, de firma J. P. A. Nelissen en o.r. Al de sport
vrienden van S.V.V., de zesdaagse sportvrienden, de
invaliden-sportclub, alle vrienden en bekenden voor de
grote belangstelling, ondervonden bij de begrafenis van
onze onvergetelijke zoon, broer, zwager en verloofde
PETER BISSCHOPS
Bijzonder donken wij Jack Hanssen uit Meerlo voor de
eerst geboden hulp, Dr. v. Thiel, H. Geestelijke, Dr. Wie-
ser, Zusters en broeders van het St. Elisabeth-ziekenhuis.
Verder danken wij de heer Sj. Goumans, voor de keurige
en korrekte verzorging van de begrafenis.
Fam. G. Bisschops-Hcevenaars en kinderen
Mia Aarts (verloofde)
Venray, Oranjestraat 17.
(In plaats van kaarten)
Wij danken U hartelijk voor Uw belangstelling, felicita
ties, bloemen en cadeaus en speciaal de buurt voor de
versiering van ons 50-jarig Huwelijksfeest.
L. VAN KEMPEN
G. VAN KEMPEN - KUIJPERS
kinderen en kleinkinderen
Venray, december 1974
Prins Hendrikstraat 22.
PATERSSTRAAT 8 - VENRAY
Gebraden gehakt
Tongeworst
Hausmacher
Bakbloedworst
Zult
Vrijdag en zaterdag
Magere runderlappen
Varkenspoulet
Hacheevlees
Soepvlees met been
Gehakt
Maandag
Braadworst
Speklappen
Woensdag en donderdag
Gehakt
Coteletten
TELEFOON 1354
100 gram 65
100 gram 65
100 gram 65
500 gram 125
per bakje 75
500 gram 550
500 gram '475
500 gram 490
500 gram 250
500 gram 225
500 gram 230
500 gram 22g
500 gram 225
500 gram 435
Profiteer van onze voordelige aanbiedingen
150 gram GESORT. KERSBONBONS voor 1.35
250 gram GESORT. DROP voor 1.45
200 gram(AMANDELKRANSJES 98 cent
Chocolaterie LUCASSEN Greteiiraat 21
