KERKELIJKE DIENSTEN
DUJARDIN
■vieux
beter
bestaat
er niet
Een Alfarijder geniet extra
bij 100 km per uur.
van 22 tot en met 28 september
Gemeenschapsviering
Yenray
Grote Kerk Yenray
Parochie Paterskerk
Vredeskerk Yenray
Hervormde Gemeentt
Parochie Oostrum
Parochie Castenray
Parochie Leunen
Rectoraat Veulen
Rectoraat Heide
Parochie Ysselsteyn
Rectoraat Smakt
en is daarom
de meest
verkochte
Parochie Merselo
Gun uzelf'n Alfa.
TOP-GARAGE cv WIIHELMINASTRAAT VENRAY
Zondag a.s. is er om half elf in de
Levensschool, Bevrijdingsweg 2a, 'n
eucharistische tafelviering. Celebr.
is kapelaan Verdonschot. De dienst
staat in het kader van de vredes-
week en heeft als titel: „op zoek
naar de vrede".
25e zondag door het jaar
vredeszondag
Zaterdag: 19 uur nederl. hoogmis,
int. fam. Munninghof-Kusters Pe-
tronella Janssen-v.d. Munckhof, Piet
Janssen en Wilhelmina Roosen v.w.
de kinderen Janssen.
Zondag: 8 uur gel. mis, int. overl.
ouders Rongen-Pingen, Anna en
Jean; 9.30 gregor. hoogmis, int. Pe
ter Wismans Cornelis Barents; 11
uur nederl. hoogmis, int. ouders
Thuyls-Hendriks en Arnold JansBe-
ken Math. Goumans; 18 uur gel.
mié, int. Wim Vermeulen, echtgen.
en zoon Gerardus Goren vw buurt.
Maandag: 8 uur Mgr. P. Hoefna
gels en ouders als sticht. Jan Jans
sen, Maria Claessens en overl. kin
deren als sticht.; 9 uur Paul Kui
pers en Catharina Knippenberg als
sticht.; 19 uur P. Custers, W. Ou
denhoven en zoon Wiel als sicht.
Adrianus Buwalda vw de buurt.
Dinsdag: 8 uur tot zek. intentie;
9 uur tot zekere intentie (J); 19 uur
Sjang Arts Hendrik v.d. Heuvel.
Woensdag: 8 u ouders Wismans-
Jacobs; 9 uur Chris Franssen v.w.
de bejaardenvereniging; 19 uur ov.
ouders Verstraelen-van Meijel ov.
ouders Coenen-Houtakkers.
Donderdag: 8 uur Sef Bovee; 9 u
overl. fam. Swinkels-van Dijk.
Vrijdag: 8 uur geen h. mis; 9 uur
Wilhelmina Claessens; 15 uur 40-ja-
rig huwelijksfeest Albers-Huisman;
19 uur Elisabeth de Bruyn-Deckers
Hendrik Keijsers.
Zaterdag: 8 uur Jan Hoogers; 9 u
overl. fam. Janssen-Deters; 19 uur
uit dankbaarheid (v.J.) overl. ou
ders Rongen-Pingen, Anna en Jean.
Crèche
Er hebben zich al een aantal vrij
willigers opgegeven om de crèche te
verzorgen tijdens de zondagsmis van
11 uur. Maar om vanaf 6 oktober de
crèche goed te laten draaien zijn er
nog een paar nodig, vooral een paar
volwassenen.
Huwelijk
Henny de Bruyn, St. Jorispark
en Hans Janssen, Mook;
Antonia Janssen, Oostrum
en Anton Truyen, Odastraat.
Akolieten
Zaterdag 21 sept. 19 uur Maria
Oudenhoven en Paul v.d. Heuvel.
Zondag 22 sept. 8 uur Peter Pelzer
en Willy v.d. Vorle; 9.30 Wim Kre-
mer en Boudewijn van Grinsven;
11 uur Jacqueline Clephas en Jos
Bexkens.
Misdienaars
Zondag: 18 uur Henny Fasotte en
Peter Verhoeven.
Maandag, dinsdag en woensdag
8 uur Eddy Wijnhoven en Ronnie
Heeren; 19 uur André Janssen en
Robert Heinsbroek.
Donderdag en zaterdag: 8 uur Th.
Janssen en Marius Jenniskens.
Vrijdag: 15 uur Kees v.d. Helm
en Vian v.d. Berg; 19 uur Marko v.
Grootel en Carlo Albers.
Week van 22 t.m. 28 sept.
Zondag: H. Missen: 7.30, 9.00, 11.45;
10.15 Hoogmis gezongen door het
Dameskoor; 18.00 avondmis.
Vrijdag: 19.00 avondmis voor de
gezinnen van de parochie.
Zaterdag: 15.30 huwelijk van het
Bruidspaar Tijssen-v. d. Hombergh;
5.00 en na de avondmis tot half 8
gelegenheid om te biechten; 18.30 u.
avondmis als zondagsviering.
Mededelingen:
1. Zondag 6 oktober a.s. om 11 uur
wordt vanuit de Paterskerk een
hoogmis rechtstreeks door de te
levisie uitgezonden. Op die zon
dag 6 oktober zijn de missen:
7.30, 11.00 uur en 18 uur. Zaterdag
5 oktober a.s. zullen we 'p avonds
twee missen doen. De tijden daar
van worden U nog meegedeeld.
We hopen van harte, dat U mas
saal naar die Mis komt van 11 u.
Dat is nodig voor het meezingen
en meebidden. Komt u maar eens
kijken, hoe dat allemaal gaat met
zo'n uitzending.
2. Er bestaat naar ik meen, een
misverstand over het plaatsen-
geld in de missen op zaterdag
avond en 's zondags. Dat is 0.25
voor iedereen boven de 15 jaar.
We horen, dat daar nog al mee
„gefoeteld" wordt, en dat moet
ook wel, want dat is per zondag
veel te weinig. Niemand kan u
controleren, maar we zouden u
toch dringend willen vragen om
dat kwartje te geven als u 15 jr.
of ouder bent.
Mis-intenties:
Zaterdag: 18.30 Gertruda Ars-Too-
nen.
Zondag: 7.30 voor de parochie; fi.00
Gertruda Stevens-Aerts; 10.15 Zr.
Cassiana Graus; 11.45 overl. Broer
en fam. Theuvenet; 18.00 Wim Ver-
lijsdonk (v.w. de buurt).
Maandag: 7.45 Zr. Beata Thuijls;
8.30 Toon van der Linden; 19.00 Ge
rardus Martens, echtgenote, Willem
en Michiel.
Dinsdag: 7.45 Antoon Luijpers;
8.30 Toon van der Linden; 19.00 An
toon Pelzer (v.w. vriend).
Woensdag: Eva Wilhelmina Rojer;
8.30 Toon van der Linden; 19.00 u.
Martinus Veldhuizen.
Donderdag: 7.45 Antoon Luijpers;
8.30 Toon van der Linden; 19.00
Martinus Lenssen, echtgenote en
overl. kinderen.
Vrijdag: 7.45 Elisa Gregoria Palm;
8.30 Toon van der Linden; 19.00 ge
zinsmis; Zr. Cassiana Graus.
Zaterdag: 7.45 gelovige zielen (of
ferbus); 8.30 Toon van der Linden;
15.30 Huwelijksmis Tijssen-Hom-
bergh.
Akolieten en Misdienaars:
Zaterdag: 18.30 Peter Claessens en
Mare Comelissen.
Zondag: 7.30 Marcel Hendricx, Ge
rard Stoks; 9.00 René van Hooren
en Jeroen Cornelissen; 10.15 Wolter
Blaaupot en Leo Jansen; 11.45 Hans
v. d. Bekerom, Pim de Vos; 18.00 Leo
Manders, Wieke Aarts.
Door de week:
Maandag, woensdag, vrijdag: 7.45
Ludwig Arts; 19.00 Ricky Douwes.
Dinsdag, donderdag, zaterdag: 7.45
Jan Meijer; 19.00 Leo Manders en
Wieke Aarts.
Zaterdag: 15.30 Jos Claessens en
Ricky Douwes.
25e zondag door het jaar
Vredeszondag
Zaterdag: 19 uur avondmis voor
overl. Gertruda van Hoof-Hoex en
voor Mia Willemse-van Helden.
Wij openen de „Vredesweek" met
een jongerenviering. Het jongeren
koor zal in deze h. mis liederen
over de vrede zingen en het orkest
van de personeelsvereniging van de
Rank Xerox zal het muzikale ge
deelte verzorgen. Wij nodigen alle
jongeren weer voor deze dienst uit.
Zondag: 8 uur lm voor overl. Hen-
dricus Maassen; 9 uur leesmis voor
overl. ouders Hubertus Pelzer e»
Wilhelmina Heesen en voor hun zn.
Martin. Met het kinderkoor zingen
we vredesliederen; 10 uur hoogmis
voor overl. Leo Koopmans. Nederl.
gezangen met het kerkl. zangkoor.
11.30 leesmis voor Leo Cox; 18.30 u.
avondmis voor overl. Jacobus Vul-
lings.
Maandag: 8 uur leesmis voor een
goede werkkring en voor zegen in 'n
gezin; 19 uur avondmis voor overl.
ouders Stevens-Pijpers.
Dinsdag: 8 uur leesmis voor overl.
Jacq. Janssen; 19 uur avondmis v.
overl. Harry van Grundsven.
Woensdag: 8 uur leesmis voor ov.
fam. Clephas-Hannen; 19 u avond
mis voor overl. Antoon Dijkmans.
Donderdag: 8 uur leesmis voor
overl. Jos van Lierop; 19 u avond
mis voor overl. Wilhelmus Schwag-
höfer en Mathilda van den Broek.
Vrijdag: H. Vincentius de Paul, pr.
8 uur leesmis uit dankbaarheid (L);
15 uur plechtige huwelijksinzegening
en eucharistieviering voor bruids
paar Glaudemans-Jansen; 19 uur de
avondmis voor overl. Jan Linders.
Zaterdag: 8 uur leesmis voor ov.
Bernard Geurts; 19 uur avondmis v.
overl. Jan van Lin en zoon Nout.
Mededeling
Van 22 tot 29 sept. wordt de Vre
desweek gehouden. Het motto van
de Vredesweek 1974 is „Nieuwe wa
penfeiten". In onze Vredeskerk zul
len we aan deze week bijzonder aan
dacht besteden. De teksten van de
h. missen van a.s. zondag gaan over
de vrede. Maar ook in alle h. mi,s-
sen van de hele week zullen we in
de voorbeden bidden voor vrede in
de wereld, voor vrede in onze eigen
omgeving en voor vrede in onze ge
zinnen.
Allen, die de vrede willen, nodi
gen we uit om voor deze intentie
te komen bidden.
Akolieten en Misdienaars
Zondag: 8 uur A. Jansen en E.
Franken, 9 uur F. de la Roy en P.
Reijnders; 10 uur P. Loonen, T.
Aben en J. Jacobs; half 12 H. Ver
linden en P. Goossens; 18.30 M.
Lensen en A. Hawinkels.
Week I: 8 uur J. v. d. Weiden en
P. v. Bergen; 19 uur H. Willemse en
L. Schaeffers.
Week II: 8 uur P. Goossens en M.
Barten; 19 uur J. Ingenpah en A.
Theuws.
Zondagmorgen kerkdienst voor de
Protestanten in de aula van Den
Hoebert, aanvang half tien.
Predikant is Ds. Top uit Venlo.
Tijdens de dienst kinderoppas
voor de kleuters en kinderneven-
dienst voor de groteren.
Aan de uitgang extra-kollekte
voor noodlijdende gemeente en per
sonen.
In de Hervormde Kerk te Blitters-
wijck geen dienst.
25e zondag door het jaar.
Zondag: 8.30 H. Mis voor Wim
Emons; 10.30 Plechtige Hoogmis
waaronder installatie van de Zeer-
eerw. Heer J. P. A. de Ceuster als
pastoor van onze parochie.
Maandag: 8 uur Jean Zegers.
Dinsdag: 8.00 Pierre Vandevenne.
Woensdag: 14.00 Huwelijksmis v.
het bruidspaar Swinkels-Kessels;
15.00 H. Mis tot dankzegging 40-ja-
rig huwelijk van Arsen-Loonen.
Donderdag: 8.00 int. fam. Vermeu-
len-Moorrees.
Vrijdag: 8.00 Theo Camps en An
na Verhoeven.
Zaterdag: 19.00 jrd. Johan Thijs-
Week van 21 - 28 sept.:
Misdienaars: Henk Strijbos en
Frank Weys; Jac. Classens en Henk
Vollenberg; Hoogmis: Wil en Mart
Vollenberg.
25e zondag door het jaar.
Zaterdag: 19.00 Hendrik Philipsen.
Zondag: 8.00 Pierre Janssen; 10.00
Theod. Kemmelings.
Maandag: 7.30 overl. fam. Verhoe-
ven-Houben.
Dinsdag: 8.00 ter ere van O.L.
Vrouw.
Woensdag: 8.00 Gezinsmis (int. of
feraars).
Donderdag: Geen H. Mis.
Vrijdag: 8.00 Huberdina Strijbos-
Kemmelings.
Zaterdag: 15.00 pl. huwelijksdienst
bruidspaar van Kempen-Dinghs;
19.00 Francisca Roelofs-Keysers.
Nota: We beginnen weer met de
wintertijd. De diensten 's morgens
zijn dan om acht uur, uitgezonderd
maandag en donderdag. Op die da
gen blijft het half acht.
25e zondag door het jaar.
Zaterdag: 19.00 lsm. v. Willem
Jenniskens.
Zondag: 7.30 lsm. t.e.v. H. Geest
(v. H.); 9.00 hgm v. Jacoba Gou-
mans-Peeters; 10.30 lm. als jrd. v.
Gertruda Jenniskens-Droesen.
Maandag: 7.30 lsm. tot bijz. inten
tie (v. M.); 18.30 lsm. t.e.v. H. Geest
(v. H.)19.00 lsm. v. Henricus Bomm,
echtgen. en Johanna Beclet.
Dinsdag: 7.30 lsm. tot bijzondere
intentie (W.); 18.30 lsm. v. Gerard
Jenniskens-Voermans; 19.00 lsm. v.
Joost Lit j ens.
Woensdag: 18.30 lsm. v. Ine Jans
sen; 19.00 lsm. v. Gerard Thijssen;
19.30 lsm. v. Gerard Jenniskens Vis
sers.
Donderdag: 7.30 lsm. v. Wilhelmi
na Asselberghs - van Helden; 18.30
lsm. v. Harry Cuppen en* Petronella
Vogelsangs-Smits; 19.00 lsm. v. Ma
ria Achten-van Dijck.
Vrijdag: 7.30 lsm. v. afgest. fam.
de Mulder-Hendrix13.00 huwelijk
Stoffelen-Smits; 14.00 huwelijk Bo-
ne-Voermans; 19.00 lsm. v. overl.
fam. Cox-Vervuurt.
Zaterdag: 7.30 gest. jrd. v. Jan
Albert Heesen; 8.00 gest. jrd. v. Pe
ter Johannes Wilms en Johanna
Wismans; 19.00 lsm. uit dankbaar
heid (B.).
Misdienaars: 7.30 André Reintjes;
18.30 H. Manders; 19.00 Fr. v. Bavel.
Akolieten: 7.30 K. Theunis; 9.00
P. v. Berlo( F. Lucassen, R. Beckers
en W. Voermans; 10.30 Th. Bouten
en Th. Loenen.
Gedoopt: José Cornelissen en Hen
ri Rongen.
Huwelqksafk.: Ad Bone (Bergeijk)
en Maria Voermans; Jan Stoffelen
(Milsbeek) en Wies Smits; Jan
Truijen (Venray) en Elly Kusters.
Zondag 22 sept. 25e zondag door
't jaar. Vredeszondag. 8 uur lsm. v.
zal. Lena vna Dongen; 10 uur jgt.
voor zal. Theod. Classens.
Maandag: 8 uur lsm. uit dank kin
deren Willems.
Dinsdag: 8 uur lsm. tot bijz. int.
ter ere van H. Gerardus fam. Cl.
Woensdag: 8 uur lsm. ter ere van
de H. Jozef, int. offerblok.
Donderdag: 8 uur lsm. voor zal. G.
S.
Vrijdag: 8 uur lsm. tot bijz. int.
M. O.
Zaterdagavond: 7.30 4e zesweken-
dienst zal. Joh. Geurts.
Lector zondag 22 sept. Ger Rein
tjes.
Akolieten: Ger Houben, Piet Mul
ders en Cor Janssen.
25e zondag door het jaar
Zondag. 8 uur voor Driek Eibers
en Maria Manders; 9 uur leesmis v.
het rectoraat.
Akolieten: Jan Michels en Jan Jans
sen van de Heidseschoolweg.
Misdienaars van de week: Pieter
Evers en Peter Vollenberg.
Maandag: 7.30 lm voor overl. ou
ders van Dijck-v.d. Winkel.
Dinsdag: 8 uur lm it..v. de familie
Voesten-Gielen.
Woensdag: 8 uur lm voor Jacoba
Michels-Jacobs.
Donderdag: 7.30 lm voor de gelov.
zielen in het vagevuur.
Vrijdag: H. Vincentius de Paul, pr.
8 uur lm t.i.v. familie van Kempen-
Friesen.
Zaterdag: 8 uur leesmis; 7.30 uur
'savonds t.b.i. van de familie van
Kempen-Willems.
16e zondag na Pinksteren
Zondag: 8.30 lm voor zekere int.;
10 uur hoogmis jrg. voor Peter J.
Rongen; 11.30 lm voor de parochie.
Maandag: 8 uur leesmis.
Dinsdag: 8 uur lm uit dankbaar
heid, fam. Koonings-Litjens.
Woensdag: 8 uur lm voor Martin
Bus en echtgen. en Wim Bus.
Donderdag: 8 uur lm voor Peter
J. Rongen.
Vrijdag: 8 uur leesmis; 14 uur h.
mis uit dankbaarh., fam. Classens-
Gooren.
Zaterdag: 19 uur jrg. voor Renier,
Antoinette en Jo Swinkels.
Misdienaars
Zaterdag: 19 uur Leo van Soest en
Gerard Spreeuwenberg.
Zondag: 8.30 Twan de Wit en René
van Dijck; 10 uur Hans Teunissen
en P.Paul Koonings; 11.30 Peter van
Soest en Robert Arts.
Zaterdag: 17.30 h. mis te Holthees;
19 uur gez. h. mis te Smakt voor de
genezing van een zieke.
Zondag: 8.30 h. mis te Holthees
voor Mechtilda Beckers-Lenssen; 10
uur hoogmis te Smakt voor Felix
Peters.
Maandag: 8.30 h. mis voor over
ledene van de Karmel.
Dinsdag: 8.30 h. mis voor Louisa
Waps-Vermeer.
Woensdag: 8.30 h. mis t.e.v. Sint
Jozef.
Donderdag: 8.30 h. mis voor een
overledene.
Vrijdag: 8.30 h. mis voor bijz. int.
14 uur eucharistieviering voor het
25 jarig huwelijksfeest Zegers-Arts.
DUJARDIN
VIEUX
VAN
WENNEKER
25e zondag door het jaar
Zaterdag: 19 uur gez. h. mis voor
Hendrikus Muysers.
Zondag: 8.30 gest. lm voor Gerar
dus Bistervels, Anna M. Peeters en
overl. fam.; 10 uur hoogmis voor de
parochie; 11.30 h. mis voor Petro
nella van Meijel-Dirckx.
Maandag: 8 uur gest. jrg. voor
Antonus Poels en Maria v. Helden.
Dinsdag: 8 uur gez. h. mis voor
Anna Muysers-Verhaag.
Woensdag: 8 uur gez. h. mis voor
Petrus Ger. Michels.
Donderdag: 8.30 gest. hoogmis tot
int. van Maria v.d. Heuvel, overl.
ouders en kinderen.
Vrijdag: 8 uur best. jrg. voor To
van Dijck.
Zaterdag: 14 uur pl. huwelijks
mis voor bruidspaar Tijssen-Flin-
senberg; 19 uur gez. h. mis voor de
overl. familie Claessens.
Misdienaars
Zondag: 8.30 en door de week: Sj.
Stiphout en P. van Well; 10 uur
Tw. van Hoof en Sj. van Meyel;
11.30 SI. Claessens en Th. Poels.
Kollektanten
Zaterdag: Michels en Hendrix.
Zondag: 8.30 van Cuijck en van
Hoof; 10 uur van Osch en Arts;
11.30 Emonts en Ewals.
VRACHTAUTO EN
PERSONENAUTO BOTSTEN
Op de -Deurneseweg vond nabij de
kruising met een onverharde weg
een botsing plaats tussen de vracht
auto, bestuurd door de 35-jarige J.
K. uit Venray en de personenauto
bestuurd door de 34-jarige Th. v. d.
M. uit Haelen. De vrachtauto wilde
een links gelegen weg inrijden, juist
op het moment dat de personenauto
hem inhaalde. Om een botsing te
voorkomen week de bestuurder uit
maar doordat een steen op de weg
lag ging die korrektie niet naar
wens. Bij de botsing bleef het bij
materiële schade.
ADVERTEER
EN PEB. EN MAAS
Voor je de iets schuin geplaatste grote ronde klokken. Naast
je het pookje in leren foedraal. Onder je het dubbele remcircuit
met de remkrachtbegrenzer. In je handen het sportstuur met
vervormbare stuurkolom. Om je heen de
ijzeren kooikonstruktie. Je zoeft zacht f S
met de Vijfde op de radio. 1
Wat kan je nog
gebeuren in je Alfa Eomeo
2000 Berlina? Extra relaxed
geniet je bij 100 km per uur.
Want waar andere auto's 2000 Berlina
konfektie mSr
bieden, biedt Alfa Romeo dat wat de bewuste
automobilist eist. Gun uzelf die perfektie. Maak nu.
een proefrit.
12 modellen om uit te kiezen, sedans, coupé's en cabriolets.
