s.v.v. JEUGD
S.Y. Merselo
sv Ysselsteyn
DAMMEN
VAMOSAYER
SVV. NIEUWS
ut \yentay
ZWEMMEN
S.V. LEUNEN
WANDELSPORT
Lweiivm
V.C.R00Y
JUDO
BILJARTEN
TMEUENNIS
DUIVENSPORT
Leenenl
SCHAKEN
WEEKBLAD VOOR VENRAY EN OMSTREKEN
SSS - OYERLOON
Parochie Merselo
VRIJDAG 14 DECEMBER 1973 No. 50
VIER EN NEGENTIGSTE JAARGANG
VOOR-AL UW DRANKEN
PEEL EN MAAS
DRUK EN UITGAVE VAN DEN MUNCKHOF N.V. VENRAY
GROTESTRAAT 28 POSTBUS 1 TEL. 2727 GIRO 1050652
ADVERTENTIEPRIJS 16 ct par mm. ABONNEMENTS
PRIJS PER HALFJAAR 7.50 (bij vooruitbetaling)
SPORT (0
Zondag 9 dec. werden, ale wed
strijden afgelast.
Programma zondag 16 dec.:
Kompetitie:
Venray 1Stormvogels 1 14.30 u.
Veniray 2Wilhelmina 2 11.30 u.
Koniingslust 2Venray 3 14.30 u.
vertrek 13.15 uur
Leunen 2Venray 4 14.00 u.
vertrek 13.00 uur
Venray 5Meterik 3 11.30 u.
DIS 2—Venray 8 12.00 u.
vertrek 11.00 uur
Vriendschappely k
Venray 6Venray 7 14.30 u.
Wedstrijden voor zaterdag 15 dec.
Indien er wedstrijden gespeeld wor
den zal dit virijdiag bekend gemaakt
worden op het publicatie-adres.
Winterprogramma:
A-spelers „Buitenspel" 26 doe. a.s.
Raadpleeg hiervoor as. maandag het
publïka tie-adr es
C-spelers: Quiz, zaterdag 15 dec.,
aanvang 2.00 uur in het clublokaal
(geldt voor -het winterkampioen-
klassement).
I.v.m. Kerstmis is er dinsdag 25 en
woensdag 26 december geen trainen.
De clubavond op 24 en 25 december
vervalt eveneens.
Uitslag:
Meterik 1Leunen 1 (oefenw.) 1-0
Programma zondag 16 december:
2.30 Melderslo 1Leunen 1
voor vertrek en eventuele wij
ziging, zie opstelling.
2.00 Leunen 2Veniay 4
12.00 Leunen 3—EWC 2
11.30 Oostrum 2Leunen 4v. 10.45
Zaterdag 15 dec.:
2.30 Wanssum AlLeunen Al v. 1.30
Uitslag:
OverloonMerselo 22
Programma zondag 16 dec.:
MerseloRKDSO 200 u.
Bijeenkomst 1.00 uur
Ysselsteyn 3Merselo 3 12.00 u.
Vertrek 11.00 uur
Voor Merselo 2 zal een vriend
schappelijke wedstrijd aangevraagd
worden. De spelers ontvangen hier
over nog bericht.
Programma a.s. zondag:
Ys'selsteyn 1Heg el som 4 2.00 u.
America 3Ysselsteyn 2 12.00 u.
Ysselsteyn 3Merselo 3 12.00- u.
Uitslagen zaterdag 8 dec.:
Overloon AConstantia A 13
Overolon CStormvogels C 1-10
Overloon EStormvogels G 2-2
Overige jeugdwedstrijden afgelast.
Uitslag zondag 9 dec.:
Vriendschappelijk
OverloonMerselo 22
Programma zondag 16 sept, (sen.):
Overloon 1Od'lliapeel 1 14.30 u.
Volharding 2Overloon 2 12.00 u.
Overloon 3 is vrij.
Aktie oud papier! De voetbal
club S.S.S start binnenkort met een
aktie oud papier, voor het versterken
van haar kas. Dus bewaar uw oud-
papier en wacht op een rondschrij
ven dat een dezer dagen huis aan
huis zal verschijnen.
W.S.V. DE DOORZETTERS
A.s. zondag 16 dec. gaan we met
de wimterserie beginnen. De start tis
om 13.00 uur. Bijeenkomst om 12.30
uur bij de school. Geen uniform.
Alle leden worden op tijd verwacht.
ZWEMCLUB SPIO
Diplomazwemmen op 2-12-'73
De volgende -leden van Spio zijn
voor de aangegeven diploma's ge
slaagd op bovengenoemde datum.
Zwemvaardigheid I:
M Kleeven, J. van Leek, P. de-
ven, M Bastiaans, C. v. d. Wilden
berg, S. Hendriks, A. Kleeven, A. de
Bas, M. v. d. Kamp, R. Tan, K. Arts,
J. v d Roest, A Martens, M. Spreeu-
wenberg.
Zwemvaardigheid II:
F. Twigt, M. Heuvelmans.
Zwemvaardigheid III:
R. Kleuskens, H. Philipsen, E. Ver
meulen, M. Tummers, M. C. Wieg
man, L. Jacobs.
Zwemvaardigheid IV:
A. Vermeulen, M. Spee.
Proficiat allemaal.
Recreatieve zwemontmoeting
te Weert op 16-12-1973
Vertrektijd 15.15 uur vainaf het
Henseniusplein. Ailem-aal 2.50 mee
brengen.
Toeschouwers kunnen met de bus
meerijden. Kosten 2.50 per persoon.
De hieronder vermelde -kinderen
zijn gekozen om Spio te vertegen
woordigen. Doe je -best en laat zien
wat Spiio kan! Veel succes.
Hilda van Rhee
Wi'lma Keyzers
Erie Hendrix
David Gritnner
Marijke Verheugen
Tilly Janssen
Frank de la Roy
Johnny Michels
Mar jo Rouvroye
Harmelore Fiers
Rien Jeuken
Mike van de Kamp
Margret Tummers
Carien Oudenhoven
Tonny van de Kamp
Ferdi Janssen
Ingridi Peeters
Monique Hanen
i. Jos Ey-ssen
Ans Hendriks
Harriët Kleeven
Jan van Leek
Peter Verhoeven
Mirjam van de Helm
Anita Kleeven
Henk Voermans
Frans Twigt
i. Anita Bastiaans
Anita Beerkens
i. T-onny van de Kamp
Marcel Hendriks
Els van Rijswijk
Monique Hanen
John van Gaal
Anton Schüller
Michel Twigt
Wessel Breeuwsma
Brigitte Janssen
Miranda Keyzers
Odette Martens
Anita Kleeven
Jos Eyssen
i. David Gritnner
Erik Hendrix
Renate Kruysen
Marion Theeuwen
Caroline v. d. Wildenberg
Susanne Hendriks
Frans Mulders
Ronnie Franss en
Kitty Arts
Annemarie Goossens
Peter eleven
Jack Stiphout
Uitslagen afgelopen weekend:
Lyceum 64 4Athos 13
Lyceum 64 3SVC 30
Lyceum 64 2VC Weert uits-1. onb.
SDOLyceum 64 31
Dames:
AthosLyceum 64 03
Het verslaggevingssysteem heeft
deze week gefaald. Van heren 2, 3
en 4 werd bij de redaktie geen wed
strijdverslag ontvangen.
Wel van de meisjes aspiranten 2,
die afgelopen zondag speelden in de
aspirant-kompetitie. De eerste wed
strijd tegen Hovoc gaf een gelijk op
gaande strij d' te zien, waarin de pun
ten broederlijk werden -gedeeld (1-1).
De 2e wedstrijd tegen Aspargos werd
met 2-0 gewonnen. Aspargos had
geen verweer tegen de opslagen van
Lyceum. De 3e wedstrijd werd re
glementair met 2-0 gewonnen om
dat tegenstander VCT niet 'kwam
opdagen.
Dames: AthosLyceum 64
Een gemakkelijk behaalde, ver
diende overwinning van de Lyceum-
dames Alle 3 de sets werden gemak
kelijk met ruim verschil gewonnen.
A.s. zaterdag zal het moeilijker
worden. Dan heet de tegenstander
V.C. Rooy en dat belooft een span
nende wedstrijd te worden. Hopelijk
komen er veel supporters van de
heren-teams.
Heren 3e divisie: SDOLyceum 31
Het zag er in de eerste -set niet
naa^ uit de koploper SDO heren 1
zou weten te verslaan. Lyceum 1 be
gon sterk en wist met gevaarlijke
opslagen de aanval van SDO te ont
regelen. In de volgende sets was
SDO hier wat aan gewend en begon
nen zij te proberen Lyceum uit zijn
wedstrijdritme te halen. Door zeer
geroutineerd aanvalsspel speelden ze
in een goede wedstrijd Lyceum naar
een, toch wel verdiende, 3-1 neder
laag.
Programma a.s. zaterdag:
NDI/Valuas/VCT 4Lyceum 64 3
Venlo Sport 2Lyceum 64 4
Lyceum 64VC Rooy 4 (dames) 3 u.
Lyceum 64 2Oikos 2 4.30 u.
Lyceum 64VCN Maastricht 7.00 -u.
Dames:
VC Rooy 3Venlo Sport 13
In een gelijkopgaande wedstrijd
heeft VC Rooy toch het onderspit
moeten delven. In de eerste en twee
de set werd1 er redelijk volleybal ge
speeld. Door een dubieuze beslissing
van de scheidsrechter zakte -het spel
peil. SetstandCn 9-15 16-14 6-15 en
6-15.
VC Rooy 2—S '62 3—0
Deze oninteressante wedstrijd was
vrij vlug in het voordeel van VC
Rooy beslist. De eerste twee sets
waren zonder veel moeite voor de
thuisclub: 15-7 en 15-5. De laatste
set was iets spannender, maar uit
eindelijk trok VC Rooy met 15-12
aan het langste eind.
VC Rooy 5VCM 2 3—0
In een spannende wedstrijd werd
de eerste competitiehelft succesvol
afgesloten. Setstanden 15-13 15-1
en 15-8. Nu hebben we 15 punten uit
8 wedsrtijden en zijn nog ongesla
gen.
VC Rooy 1—PSV 3—0
De eerste set was al vlug afgelo
pen. VC Rooy had totaal geen tegen
stand en won met 15-5. Of onze da
mes er nu te gemakkelijk over dach
ten? Ze liepen iin de volgende set dln
ieder geval een fikse achterstand op
van 2-8. Ze herstelden zich gelukkig
op tijd en wisten nog met 15-9 te
winnen. De 3e set eindigde weer zeer
snel met 15-5. Nu kunnen we alleen
maar hopen dat de energie die za
terdag is gespaard er in Eind
hoven nog eens extra bovenop wordt
gegooid.
Heren VC Rooy 2—EVCV 3-1
Ondanks een moeilijke periode
periode van het tweede team, waar
in we het zeei zwaar hebben gehad
om punten binnen te halen, zijn we
ei afgelopen zaterdag toch in (ge
slaagd 2 punten op de scorelijst te
plaatsen. Door een zwakke start van
VC Rooy wist EVCV hiervan ge
bruik te maken en deze set te pak
ken met 15-10. In de tweede set
demonstreerde ons team haar kracht
en veroverde deze met 15-8.
De 2 sets die hierop volgden won
VC Rooy met 15-9 en 15-12.
Programma 15 december:
Heren:
Willem 2—VC Rooy 1 19.00 u.
VeldenVC Rooy 2
VC Rooy 3AV Flash
Dames:
LyceumVC Rooy 4 15.00 u.
KaranoiVC Rooy 1 15.30 u.
Afgelopen dinsdag hebben wij
onze nieuwe judomat van 14 x 7 m.
in gebruik genomen. Voordat we
hierover meer ruchtbaarheid (geven,
roepen we al onze leden op om op
dinsdag 18 december a.s. om kwart
voor zeven aanwezig te zijn in judo-
pak voor het maken van een groeps
foto in de sportzaal van Den Hoe-
bert.
Verder delen wij mede dat in die
periode van 25 december tot 1 janu
ari géén lesen worden gegeven. We
starten weer op woensdag 2 januari
1974.
Met het in gebruik nemen van de
sportzaal van Den Hoebert en onze
nieuwe judomat is het ons mogelijk
geworden weer volop nieuwe leden
aan te nemen. De accomodatie is nu
optimaal! Kom eens kijken op de
clubavonden dinsdag of woensdag.
Dinsdag van 17.30 tot 21.30 uur en
woensdag van 18.00 tot 21.00 uur.
Zaterdag 21 december neemt een
jeugdteam deel aan wedstrijden in
Arcen. Mededelingen hierover door
dhr. A. vain Stokkem.
Denk aan de foto's op 18 december!
KON .NED. BILJARTBOND
Districtskampioenschap 3e klasse
libre klein 1973-1974
Op 13, 14 en 15 december worden
in café Volleberg, Henseniusstraat 20
te Venray de districtskampioen
schappen 3e klasse libre klein ge
houden. De deelnemers zijn:
G. Giezen, St. Rochus, Boxmeer
A. v. Kessel, BiljartLust, Haps
M. Siebers, De Ketsers, Venray
A. Reïntjes; Luctor, Oploo
M. Keizers, HGM, St. Hubert
H. Volleberg, De Ketsers, Venray.
Ie res. A. Vloet, Luctor, Oploo
2e res. A. Bardoel, HGM, Mill
Partij lengte 100 caramboles.
Programma 13 dec.:
19.00 G. GiiezenH. Volleberg
19.30 A. v. KesselM. Keyzers
20.00 M. Siebers—A. Reintjes
WedstrijdJielder is dhr. H. Rongen,
Venray. De organisatie is in handen
van B.V. De Ketsers.
V.B.B.
Uitslagen A-klas:
OGO 1—VOP 2 6—2
BCY 1—VOP 1 1—7
KOT—OPM 1 8—0
Leunen 1't Anker 1 44
Stand:
KOT
VOP 1
Leunen 1
't Anker 1
OPM 1
BCY 1
OGO 1
VOP 2
Uitslagen B klas:
Los Band 1OBK
't Anker 2Leunen 2
OPM 2Biljartte
De BurggraafOGO 2
Stand:
OBK
Los Band 1
HGL 1
OGO 2
Biljartte
De Burggraaf
OPM 2
't Anker 2
Leunen 2
Uitslagen C klas:
BCY 2—VOP 3
VOP 4—SNA 1
Los Band 2SNA 2
't Anker 3HGL 2
SNA 1—BCY 2
VOP 3Leunen 3
Stand:
SNA 1
BCY 2
VOP 3
Los Band 2
SNA 2
VOP 4
Leunen 3
HGL 2
't Anker 3
De kortste partij was deze week
voor Pessers n.l. 9 beurten en een
gem. van 6.88; H. v. d. Laar 10 beur
ten 31.50 gem.; B. Daniëls 13 beur
ten 4.07 gem.; M. Hoevenaars even
eens 13 beurten 384 gem.; L. Siebers
14 beurten 5.35 gem. en G. Spreeu-
wenberg 15 beurten 3.93 gem. speel
den eveneens goede partijen.
10—55
10—55
10—44
9—37
9—36
10—30
9—29
11—26
6—4
5—5
6-4
1—9
11—80
12—76
11—64
11—63
12—52
12—51
11-46
12—46
12—44
3—7
2—8
6—4
2—8
8—2
4—6
12—79
12—76
12—71
11—57
12—57
11—51
11—51
11-45
12—33
Huishoudelq ke kompetitie
Door de overwinning op J. Ver-
wiel door P. Rouvroye staat laatst
genoemde nog steeds ongeslagen aan
de leiding Mevr. L. Spee blijft ove
rigens goed volgen.
De uitslagen in groep A:
J. DorvalF. Fissinger 0-1
M. Tetra—J. Rooyakkers 0-1
P RouvroyeJ. Verwiel 1-0
P. GoumansA. Valckx 0-1
G. BreukersJ. Louwerse 0-1
A. MossW. Weytz 1-0
L. SpeeJ. Rooyakkers 1-0
De stand aan de kop in groep A:
P. Rouvroye 6 6 0 0 6
L. Spee 6 5 10 '51/*
W. Weytz 9 5 0 4 5
A. Moss 6 4 11 4V2
J. Louwerse 6 4 0 2 4
A Valckx 8 3 2 3 4
J. Rooyakkers 9 4 0 5 4
In groep B zorgde rode lantaarn
drager M Wiertz voor een daverende
verrassing door de sterke J. Houwen
te verslaan. Onze gastheer J. Berg
kamp, zelf een verwoed schaaklief
hebber, was ditmaal het slachtoffer
van de nog steeds zonder verlies-
punt zijnde H. Coolen.
Uitslagen in groep B:
M. WiertzJ. Houwen 1-0
J. v. d. KalkenD. Hoekstra 1-0
H. CoolenJ. Bergkamp 1-0
P. VissenbergJ. Kok 0-1
W. GommansTh. de Brouwer 1/2-%
W. RamibagsJ. die Wil 0-1
Stand aan de kop in groep B:
W. Gommans 8 6 1 1 6%
H. Coolen 6 6 0 0 6
K. Lundahl 7 6 0 1 6
J. v. d. Kalken 9 6 0 3 6
J. Kok 8 5 0 3 5
Th .de Brouwer 8 3 2 3 4
J. Houwen 7 2 3 2 3%
JEUGDSCHAKEN
De twee koplopers M. Schim van
der Loeff en S. Claessen deden niet
veel voor elkaar onder wat resul
teerde in een iremise Lachende der
de was E. Moons, die tot nu toe geen
verliespuint heeft toe moeten staan.
Stand:
M. van der Loeff 5 4 1 0 4%
E. Moons 3 3 0 0 3
S. Claessen 3 2 1 0 2%
R. Groenendijk 5 2 0 3 2
F. Duidden 3 10 2 1
L. Hoogma 3 0 0 3 0
F. NeliSsen 4 0 0 4 0
De Venrayse schaakclub is druk
bezig een goede achterban te kwe
ken wat blijkt uit het wekelijkse
schaakuurtje dat voor de jeugd tus
sen 6 en 12 jaar wordt gegeven. Ze
krijgen dinsdags lussen 1900 en 20.00
uur onder deskundige leiding de be
ginselen van 't schaken bijgebracht.
Als bewijs van hun kunnen krijgen
ze na de kerstvakantie het zgn.
„Pionnendiploma" dat door de
K.N.S.B. wordt uitgereikt.
Uitslagen zaterdag jJ:
Senioren:
Blue Star 2Red Stars 1 37
Red Stars 2Amnasta 1 64
Red Stars 3Meyel 2 100
Hegta 3Red Stars 4 64
Red Stars 5Blue Star 37
Evenals vorige keer trad Red Stars
1 als underdog aan tegen Blue Star
2. Ook deze keer liet men er geen
gras over groeien. Met redelijk goed
spel versloeg men Blue Star 2 met
73. Hopelijk bereikt men eenzelfde
resultaat tegen een opvallend sterk
spelend Hegta 1.
In een spannende wedstrijd ver
sloeg Red Stars 2 met het kleinst
mogelijke verschil Ammasta 1. Dat
deze zege met zoveel moeite tot stand
kwam, was toch wel verrassend.
Deze keer had Red Stars 3 geen
enkele moeite met Meyel 2. Had de-
ze tegenstander de vorige keer 3x
kunnen winnen, deze keer werd er
geen enkele partij afgestaan. Maar
desondanks zit er niet meer in dain
een tweede plaats.
Red Stars 4 verloor verdiend van
Hegta 3. Dit was niet verrassend,
want de vorige keer had men met
moeite gelijk gespeeld.
Red Stars 5 tenslotte wist in de
laatste wedstrijd van de le helft niet
tot winst te komen. Toch was het
verdienstelijk, dat men de schiade
kon beperken tot een 37 nederlaag.
Jeugd:
Red Stars 9 wachtte deze middag
tevergeefs oP z'n tegenstander DVO
3. Was dit te wijten aan de olie
crisis of reed er geen bus naar Kes
sel?
Programma a.s. zaterdag:
Thuiswedstrijden
Red Stars 1Hegta 1 18.15 u.
Red Stars 2^Seta 2 18.15 u.
Grote Nationale Tentoonstelling
te Vierlingsbeek
Inzetten op vrijdagavond van 7 tot
9 uur .Zaterdag geopend vanaf 15.00
uur tot plm. 22.00 uur.
Een zeldzame aanbieding geschon
ken bonnen door de bekendste dui
venmelkers uit deze streek worden
verkocht, t.w. van:
T. Seesink, Rijkevoort
H. Philips, Boxmeer
J. Hutten, Boxmeer
Jos. Linssen, Boxmeer
E. v. Rijmersdal, Mill
A. van Els, Mill
Gebr. v. ELs, Wanssum
Joost van Haren, Venray
Munckhof-Poels, Venray
P. Adriaans, Mill
H. Reijnen, Vieriingsbeek
J. Janssen V, Ysselsteyn
B. v. d. Peppel, Mill
Fr. Janssen, America
E. Vermeulen, Venray
W. Derks, Groemingen
Dr. W. Verstraaten, Boekei
P.D.V. Suisendfe Vleugels rekent
ook op uw medewerking en verwacht
u zeker met een aantal duiven.
P.D.V. DE PEELKRUISERS
De leden worden verzocht het
abonnementsgeld 20,voor het
N.P Orgaan 1974 vóór 27 december
bij de penningmeester te betalen.
De tweede ronde van de ranglijst-
competitie van de Venrayse Dam
vereniging is ten einde. De kaarten
worden voor de derde maal geschud
om in een volgende ronde tot de be
slissende poule-indeling voor de
eindronde te komen Een verheugen
de aanwas van nieuwe leden heeft
tot gevolg dat er in de derde ronde
kan worden begonnen met 5 poules
van 4 spelers.
Gewoontegetrouw voeren Noyens
en Tijssen de ranglijst aan. Beiden
wonnen een partij van elkaar, maar
Tijssen moest daarnaast tegen van
Bommel en Jacobs .nog een tweetal
verliespartijen noteren. Wij geloven
echter dat hij zich dn de komende
weken volledig zal herstellen en zich
zeker als kandidaat voor de eerste
poule in de eindronde zal aanbieden.
Daarna volgen er een zestal spelers,
die elkaar hevig zullen beconcurre
ren om een plaats in de hoogste pou
les. De heer Peek, pas toegetreden
hoofdklasser uit Huissen, zal zich nu
waar kunnen maken.
De ranglijst van de tien hoogst-
geplaatste spelers ziet er nu als volgt
uit:
Punten:
1. A. Noyens 22
2. M. Tijssen 18
3. C. Genrits 16
Th. Zaal 16
5. A Kennis 15
6. J. Verkoeyen 13
F. Jacobs 13
W. van Bommel 13
9. F. Peek 12
10. T. Claessens 10
Uitslagen van maandag j.l.:
Th. ZaalTh. Jansen 11
KennisGernits afgebr.
NoyensTh. Peek 20
R. KrohM. Bakker 02
J. VerkoeyenM. Verstegen 20
Hans PeetersM. Hendriks 20
Fr. Jacobsv d Oord 20
Th ClaessensFr Liebrand afgebr.
Drs. v. BommelM. Berendsen 20
Derde zondag van de Advent.
16 december.
Mededelingen
1. Zaterdagavond om 8.00 uui dn
zaal Arts Ceciliafeestavond. De
gebruikelijke feestmis zal op een
latere datum plaats hebben, om
dat de kerk nog niet helemaal
klaar is.
2. )Heden (enige) gelegenheid om
de Adventsgave voor Pater van
Meyel mee te brengen.
3. Pater van Meyel zal in alle mis
sen een afscheidswoord spreken
b.g.v. zijn vertrek naar de missie.
Zaterdag (Jeugdhuis): 18.30 gez.
H. Mis voor de parochie; 19.30 H. Mig
voor Petronella v. d. Hoogenhof.
Zondag: 8.30 H. Mis voor overl'.
oudiers van Meyel-van Rijswijck en
zoon Martien; 10.00 Hoogmis tot
dankzegging (Z.); 11.30 H. Mis voor
Gertrudis Rambaghs.
Maandag: 8.00 gez. H. Mis tot
dankzegging fam. v. Osch-van Veg-
chel.
Dinsdag: 8.00 gest. jgt. Gerardus
van Helden, Johanna Rongen en Wil
helmina Claessens.
Woensdag: 8.00 gest. jgt. Theodo-
rus Pubben, echtgenoten en Anna
Cath. Ousters.
Donderdag: 8.30 gest. jgt. Jacobus
van' Helden ,te verzorgen door dé
schoolkinderen.
Vrijdag: 8.00 geen H. Mis; 15.00 u.
pl. huwelijksmis voor het bruids
paar van Rijn-Emonts.
Zaterdag: 19.00 (Kerk) gez. H. Mis
overl fam. Gellings en overl. fam.
v. d. Elzen.
Misdienaars: zaterdag 18.30 P. No-
yen; 19.30 Pluk; zondag: 8.30 v. d.
Linden-Poels; 10.00 H. Noyen-Ver-
steegen; 11.30 v. Hoof-Janssen.
Week: v d. Linden-Poels.
I. NOTICIAS RELIGIOSAS
El domingo proximo a las once
Misa con platica y cantos en Castel-
lano. Un cuarto antes que empieza
la Misa, a la derecha de la entrada
de nuestra capilla en Overloonse-
weg 2, habra ocasión para confesarse
porque se acercan las fiestas de Na-
vidades. Después de la Misa podemos
arreglar si o no hay Misa de gallo.
Aquellos que tienen coche deben ir
esta semana a los Correos para sacar
bonos para gazolina.
El mi'rcoles a las dos de San José
la Hermana Adeltraut ensehara Vil-
lancicos para chichas y chicos; la
asistencia de algunos cantates ma-
yores sera muy bienvenida.
El sabado a las nueve de la
manana, en Luciasöhool, escuela su-
plementaria para sus hij os.
II. NOTICIAS CULTURALES
Los Villancicos espanoles perte-
necen a la verdadera riqueza cultural
espanola; también por eso vale la
pena que aprendan sus hijos eoss
villancicos todos los miércoles a las
dos en Overloonseweg 2. El domingo
por la tarde en Mercatorstraat en
Venlo, pelicula espanola en colores;
entrada: como siempre.
Los domingos después de la Misa
en la casa del padie Juan: Periodicos
y revistos; hay también novelas de
valor cultural pero estas deben vol-
ver en labiblioteca de Padre Juan
después de la lectura. asta la vista
el domingo proximo después de la
Misa. No se olviden de ir a sacar los
bonos de gazolina.