KERKELIJKE DIENSTEN
VERBOUhlNGS
ELPRldZEN
Winterjassentijd
VAHOSAVER
tnmmers
Lieve grill
zoekt dito sinterklaas
f hnjmim
Leenenl
WEEKBLAD VOOR VENRAY EN OMSTREKEN
van 2 tot en met 8 december
Gemeenschapsviering
Venray
Grote Kerk Venray
Parochie Paterskerk
Profiteer er van!
Arts - van Woerkum
Yredeskerk Venray
Hervormde Gemeente
Parochie Oostrum
Parochie Castenray
Parochie Leunen
Rectoraat Veulen
modehuis
liiUUlMJUN
Parochie Merselo
Rectoraat Heide
Parochie Ysselsteyn
Rectoraat Smakt
VRIJDAG 30 NOVEMBER 1973 No. 48
VIER EN NEGENTIGSTE JAARGANG
g PEEL EN MAAS
VOOR AL UW DRANKEN
DRUK EN UITGAVE VAN DEN MUNCKHOF N.V. VENRAY
GROTESTRAAT 28 POSTBUS 1 TEL. 2727 GIRO 1050652
VOOR AL UW DRANKEN
ADVERTENTIEPRIJS 16 ct per mm. ABONNEMENTS
PRIJS PER HALFJAAR 7.50 (bq vooruitbetaling)
Zondag a.s. is er om half elf in die
Levensschool, Bevrijdingsweg 2a een
eucharistische tafelviering. Op deze
eerste zondag van de advent wordt
de dienst geleid door kap. J. Ver
donschot.
Eerste zondag van de advent.
Zaterdag: 19.00 nederlandse hoog
mis, int. Piet Oudenhoven en doch
ter Frieda Johanna Hermsen-Ver-
donschot.
Zondag: 8.00 gelezen mis, int. Pe
tra Duyf vwg. de Houten Hoek; 9.30
gregoriaanse hoogmis, int. Maria van
Lipzig-Strij'bos overl. fam. Janssen-
van Dael; 11.00 nederlandse hoogmis,
int. Hein Thoone Cornells Aker
boom; 18.00 gelezen mis, int. overl.
fam. Truyen-Cox.
Maandag: 8.00 Maria Martens-
Smits; 9.00 Maria Voermans-Jans
sen; 19.00 mevr. de Bruyn vwg. de
buurt uit dankbaarheid.
Linden-Basten; 9.00 Peter Duykers
en zoon Pieter; 19.00 Jos' Min-Hen-
drdcx.
Woensdag: 8.00 voor overledenen;
9.00 oudiers Rultten-van Treek; 19.00
Johanna Henckens-Tiesen.
Donderdag: 8.00 Hendricus Drab-
bels echtg. en kinderen als sticht.;
9.00 tot intentie van het St. Nicolaas-
gilde.
Vrijdag: eerste vrijdag van de
maand. Vanaf 8.00 uur wordt de zie
kencommunie rondgebracht. 8.00 uur
voor overleden zus; 9.00 Wilhelminia
Wilms en Hendrina Huisman als
■sticht.; 14.00 huwelijk Dommecik-
Klomp; 19.00 overl. fam. Coppeis-
Boirgman.
Zaterdag: Feest van Maria Onbe
vlekt Ontvangen. 8.00 Antoon van
Osch; 9.00 H. Messemaeckers15.00
in de kapel van Jerusalem huwelijk
Oudenhoven-van Zwamen; 19.00 uur
ouders Poels-van Liebergen Harniie
van Meyel.
Huwelijk;
Caitharina Arts Ysselsteyn en Pe
trus van der Voorn Oranjestraat.
Akolieten:
Zaterdag 1 idee.19 uur Huub Jans
sen en Nelly Janssen.
Zondag 2 dec.: 8 uur Jos Laurensse
en Martin Spee; 9.30 Peter Pelzer en
Willy v. d. V or ie11 uur Paul v. d.
Heuvel en Stan Witjes.
Misdienaars:
Zondag: 18 uur Godfried Hendricx
en Frans-Jan van Gerven.
Maandag dinsdag woensdag: 8 uur
William Verheyen en Henny Fasotte;
19 uur Rens Engelen en Hans van
Gerven.
Donderdag vrijdag zaterdag: 8 uur
Peter Verhoeven en Richard de la
Roy.
Vrijdag: 14 uur Hans Martens en
Eddy Wijnhoven; 19 uur Roeland
Dobbelaer en André Janssen.
Eerste zondag van de Advent.
H. Missen 7.30 9.00, 11.45; hoogmis
10.15 gezongen door de Zangers van
St. Frans; 18.00 avondmis.
Vrijdag: eerste vrijdag van de
maand. 19.00 avondmis voor de ge
zinnen van de parochie.
Zaterdag: 5.00 en na de avondmis
tot half acht gelegenheid om te
biechten; 18.30 avondmis als zon
dagsviering.
Mededelingen:
I. De Zangers van St. Frans zingen
de vier zondagen van de Advent
de Hoogmis!
2. 2 december is de eerste zondag
van de maand; extra kollekte voor
uw eigen kerk. Vriendelijk aan
bevolen; speel eens voor St. Nico-
laas!
Mis-intenties:
Zaterdagavond zingt ihet Damies-
kooor.
Zaterdag: 18.30 overl. ouders Strij-
bos-op het Broek en dochter.
Zondag: 7.30 Huberdina Verheijen-
Loonen en zoon; 9.00 Anna Marie
d. Heuvel Thielen; 10.15 jaarget.
Willem Litjens; 11.45 Jacomina Ver-
heijen-Spee (Zus); 18.00 Peter de
Lauw (v. d. buui't).
Maandag: 7.45 Johannes Janssen;
8.30 overl. Zuster; 19.00 Andreas
Smedts.
Dinsdag: 7.45 Antoon Luijpars; 8.30
voor de parochie; 19.00 Antoniius
Martinus Janssen.
Woensdag: 7.45 Johannes Janssen
(v.w. bejaardenbond); 8.30 gelovige
zielen; 19.00 Marfiien Versteegen.
met tcest. Kamer v. Kooph., Venlo
van 9 november t.m. 13 dec. 1973
Te bevragen bij:
is goed voor z'n klanten
ROERMOND: LAURENTIUSPLEIN 9, TEL 15154. HELDEN-PANNINGEN:
MARKT 39, TEL 1300, VENRAY: LANGSTRAAT 1, TEL 3030.
Donderdag: 7.45 overl. van de fam,
van Ass-Delhoofen; 8.30 overl. fam.
Peeters-Arts19.00 overl. fam. Bar
doel- Janssen-Kusters.
Vrijdag: 7.45 Antoon Luijpars; 8.30
Toon van Duijnhoven (v. d. buurt)
19.00 gezinsmis Josef Peeters.
Zaterdag: 7.45 overl. ouders; 8.30
P. Casimirus Nijland en overl,
ouders.
Dienbeurten Akolieten:
(2 t.m. 8 dec.)
Zaterdag: 18.30 Pim de Vos, Hans
v. d. Bekerom.
Zondag: 7.30 Walter Blaaupot,
Henny Clephas; 9.00 Frans Jeuken,
Eric Cornelissen; 10.15 Ronny Cle-
vers, Wol ter Blaaupot; 11.45 Peter
Claessens, Mare Cornelissen.
Dienbeurten Misdienaars:
Zondag: 18.00 Jeroen Cornelissen,
Wieke Arts.
Maandag, woensdag, vrijdag: 7.45
Maarten Arts Henk Janssen; 19.00
Gerard Stoks, Marcel Hendricx.
Dinsdag, donderdag, zaterdag: 7.45
Leo Janssen, John Wolfs; 19.00 Hen
ny Bierens, Ludwig Arts.
Eerste zondag van de Advent.
Zaterdagavond ztfn er weer twee
H.H. Missen om zes en zeven uur.
Zaterdag: 18.00 avondmis voor
overl. Peter van den Broek en fam.
Met het dameskoor zingen we Ad-
ventsliederen. 19.00 avondmis voor
overl. ouders Oudenhoven-Evers.
Het koor van de familie Oudenhoven
zingt enkele liederen.
Zondag: 8.00 leesmis voor overl.
ouders van Dijk-Keurntjes; 9.00 lees
mis voor overl. Sjang Smits; 10.00
hoogmis voor overl. familie van de
Bekerom-Wijnen. Met het kerkelijk
zangkcor zingen we nederlandse Ad-
ventsliederen; 11.30 leesmis voor
overl. ouders van Elswijk-Rudige-
waard; 18.30 avondmis voor overl.
Harry Janssen.
Maandag: 8.00 leesmis voor overl.
familieleden; 19.00 avondmis als jgt.
voor overl. Martinus Peeters.
Dinsdag: 8.00 leesmis voor overl.
Gerrit Flinsenberg; 19.00 avondmis
voor overl. Gerrit de Haart.
Woensdag; 8.00 leesmis voor overl.
Jos van Lierop; 19.00 avondmis voor
overl. Piet Wilms.
Donderdag; H. Nöcolaas bisschop.
8.00 leesmis voor overl. familie Ste
vens-Arts; 19.00 avondmis voor
overl. ouders Siebers-Dielemans en
zoon Theo.
Vrijdag: Eerste vrjjdag van de
maand toegewijd aan de verering
van het H. Hart. 8.00 leesmis voor
overl. familie Thielen-Hendriks;
19.00 avondmis voor overl. Piet Bae-
ten.
Zaterdag: Feest van de Onbevlekte
Ontvangenis van Maria. 8.00 leesmis
voor overl. famliile Linders.
Mededelingen:
I. De beide zaterdagavondmissen
blijven gced bezet. We gaan er
dus mee door om allen de gele
genheid te geven gemakkelijk een
dienst bjj te wenen.
2. Dit weekend begint de Advent,
de voorbereidingstijd voor Kerst
mis. Willen we een mooi kerst
feest vieren dan zullen we daar
ons goed op moeten voorbereiden.
In de kerk hangt een advents
krans als teken van het naderen
de Kerstfeest.
Akolieten- en Misdienaarslijst
van 2-15 december
Zaterdag 1 dec.avondmis van 6 u.
J. v ..d Weiden en T. Aben.
Zondag; 8 uur M. Kappel en E.
Franken; 9 uur A. Hawinkels en F.
de lia Roy; 10 uur M. Dicker, W. Her
mans en R. v. Wijk; half 12: E. Ven-
nekens en H. Verlinden; avondmis
half 7: A. Theuws en H. Willemse.
Week I: 8 uur J- v. d. Weiden en
J. Ingenpas; avondmis 7 uur T. Aben
en P. Goossens.
Week II: 8 uur M. de Lauw en P.
Reijnders; Avondmis 7 uur J. Jacobs
en A. Janssen.
Zaterdag 8 dec.: Avondmis 6 uur
J. v. d. Weiden en J. Ingenpas.
Zondagmorgen kerkdienst voor de
Protestanten in de aula van Den
Hoebert, aanvang tien uur.
Predikant is Ds. Beens.
De dienst in de Hervormde Kerk
te BLi'tteirswijck die altijd op de eer
ste zondag van de maand wordt ge
houden, vervalt weer door de auto
loze zondag.
le zondag van de advent
8.30 uur Antoon van Arsen - Harrie
Janssen Jan van den Berg; 10 uur
Hoogmis, gesticht jrd. Leonard Maas
Maandag 8 uur gest. lsm Willem
Meijer, eehtgen. en zoon.
Dinsdag: 8 uur t.e.v. O.L.Vrouw v.
Oostirum.
Woensdag: 8.45 uuir int. fam. Ver-
meulen-Moorireees.
Donderdag: 8 uur Theo Camps en
Anna Verhoeven.
Vrijdag: eerste vrijdag van de m.
8 uur gest. jrd. Hub PJanssen en W.
van Dijk.
Zaterdag: 19 uur Maria van d'en
Hoogenhof-Spreeuwenberg Harrie
Graat
Misdienaars: Jac en Bennie Wis-
mans; Jos Duykers en Peter Philip-
sen. Hoogmis: Jos Ernonts en Jac.
Classens.
Zaterdag: 8.00 ter ere van O.L.
Vrouw (int. offeraars); 19.00 Fnam-
cisca Roelofs-Keysers (zesw. dienst).
Zondag: eerste zondag van de Ad
vent. 8.00 overl. fam. Strijbos-Cle-
ven; 10.00 overl. fam. Leonard Hel-
dens-Driessen.
Maandag: 7.30 Wilhelmina Willem-
sen-Linders.
Dinsdag: 8.00 uit dankbaarheid
(K.).
Woensdag: 8.00 gezinsmis (int. of
feraars).
Donderdag: 7.30 Josephina Sey-
kens-Collin.
Vrijdag: eerste vrydag van de
maand. 8.00 ter ere van het H. Hart.
Zaterdag: 8.00 ter ere van O.L.
Vrouw (int. offeraars); 19.00 overl.
fam. Duykers-Wismans.
Mededelingen:
1. Donderdag 19.30 repetitie van het
kerkelijk zangkoor.
2. Zondag is het de eerste zondag
van de Advent en tevens eerste
zondag van de maand. Bijzonder
aanbevolen kollekte voor onze
eigen kerk. Wilt ook aan de pro
jector denken. Tot nu toe werd
f 774,bijeengebracht.
Eerste zondag van advent.
In verband met de autovrye zon
dag zal voorlopig op zaterdagavond
twee H. Missen zijn en wel om 18.00
uur en cm 19.30 uur. Op zondagmor
gen vervalt dan de H. Mis van half
acht. De H. Missen van 9 uur en half
elf blijven op dezelfde tyd staan.
Eerste zondag van de maand, bij
zondere kollekte voor de eigen kerk.
Zaterdag: 18.00 lsm. v. Hendrik v.
Soest, echtgenote en dochters; 19.30
lsm. t.e.v. H. Hart (offer).
Zondag: 9.00 hgm. als jrd. v. An
toon Loonen en Frederica Loonen-
de Ponti; 10.30 lsm. v. Maria Loenen-
Thielen en Jan Loenen.
Maandag: 7.30 lsm. v Gerard Mar
cellis; 19.00 lsm. v. Eduard Dietz.
Dinsdag: 7.30 lsm. als jrd. v. Piet
Verschuuren; 14.30 huwelijk Achten-
Direks; 19.00 lsm. v. Johanna Jans-
cen-MOchels.
Woensdag: 7.30 lsm. v. Piet Weijs,
beide eehtgen. en Wim Weijs; 19.00
lsm. v. Ant. en Bern. Loonen, beide
eehtgen. en Johanna Verheijen-Loo-
m.
Donderdag: 7.30 lsm. v. afgest. fam,
Arts-Niiessen; 19.00 lsm. v. overl.
ouders Joh. Janssen-v. d. Berg en
overl. kinderen.
Vrijdag: Eerste vrijdag van de
maand toegewijd aan het H. Hart.
7.30 lsm. v: Leo Loonen; 19.00 lsm. v.
Elly Loonen en Elly v. Berio.
Zaterdag: 7.30 lsm. v. Theod. Bou
ten en eehtgen.; 18.00 lsm. tot dank
zegging (v. R.); 19.30 lsm. v. overl.
fam. van Kempen-Lochtens.
Misdienaars: 7.30 W. Loenen; 19.00
P. Jacobs.
Akolythen: 18.00 P. Reintjes en J.
Voermans; 19.30 W. Cornelissen en
M. van Vegohel; 9.00 B. en H. vain
Hees en P. Voermans; 10.30 Th. Bou
ten en Th. Loenen.
Huwelijksafk.: Martin Achten
(Vierlingsbeek) en Gerda Direks; Pe
ter Litjens (Venray) en Tiny Helle
gers.
Gedoopt: Geert Thijssen.
Zondag 2 dec. Ie zondag van de
Advent. 10 uur Hgm. voor zak Rec
tor J. Geunts (J.).
Maandag: 8 uur lsm. ter ere van
O.L, Vrouw bijz. int. Pr.
Dinsdag: 8 uur lsm. voor de mis
sionarissen.
Woensdag: 8 uur ter ere van O.L.
Vrouw van Lourdes dankbaarheid
(K.).
Donderdag: 8 uur lsm. tot bijz. in
tentie (fam. P.).
Vrijdag: eerste vrijdag van de
maand, toegewijd aan het H. Hart.
EEN EIGENTIJDSE COLLECTIE IN
Snéde - Nappa Winterjassen
Regenjassen met bontvoering
8 uur bijz. H. Mis ter ere van H. Hart
van Jezus.
Zaterdagavond: 6.30 Hgm. jgt. zal.
Lamb. Janssen; 7.30 Hgm. jgt. gest.
voor zal. Jan Nabuurs en Herin. Rey-
nen.
Lectoir 2 dec.: Ger Reintjes.
Akolieten: Mat Janssen Jan Thds-
sen en Theo Mulders.
Eerste zondag van de Advent.
Eerste zendag van de maand. Bijzon
dere kollekte voor onze kerk.
Mededelingen:
1. De H. Missen a.s. zaterdag en
zondag zijn in het Jeugdhuis.
2. Zaterdagavond zijn twee H. Mis
sen: 18.30 u. en 19.30 u. en zondag
drie op de gewone tijden.
Zaterdag: 18.30 gez. H. Mis v Jo
hannes Noyen en overl. kind; 19.30
H. Mis voor Piet Arts.
Zondag: 8.30 H. Mis voor Geirard
Peeters; 10.00 Hoogmis voor de pa
rochie; 11.30 H. Mis voor Geirtrudis
Rambags.
Maandag: 8.00 gez. H. Mis voor
overl. fam. Kessels-Claes.
Dinsdag: 8.00 gez. H. Mis voor
overl. fam. Poels-Poels.
Woensdag: 8.00 gez. H. Mis voor
Jacob van Vegchel.
Donderdag: 8.00 gez. H. Mis voor
overl. ouders Poels-Wismans.
Vrijdag: eerste vrijdag van de
maand'. 8.00 Hoogmis t.e.v. H. Hart
tot int. van. hen die geofferd hebben.
Zaterdag: Zie kerkdiensten vol
gende week i.v.m. schilderwerk.
Misdienaars: zaterdag 18.30 H.
Noyen; 19.30 Versteegen; zondag: 8.30
v. Hoof-Janssen; 10.00 P. Noyen-
Pluk; 11.30 v. d. Linden-Poels.
Week: v. Hoof-Janssen.
Eerste zondag van de Advent.
Zondag: 7.30 uur leesmis voor de
overleden ouders en kinderen Wil-
lems-Janssen; 10 uur Hoogmis voor
het rectoraat. Akolieten; Naud Gie-
lens en Peter Michels. Misdienaars
van de week: Bert (1) Janssen en H.
Michels.
Maandag: H. Frandscus Xaverius
priester; 8 uur leesmis voor Driék
Eibers.
Dinsdag: 19 uur avondmis voor
Harry Muisers.
Woensdag: 8 uur leesmis voor Jo
sephina Michels-Kersten.
Donderdag: 19 uur avondmis voor
overleden ouders Janssen-Doumen.
Vrijdag: eerste vrijdag van de m.
H. Ambrosius bisschop en kerkle
raar; 8.45 uur kindermis. De H. Ms
is voor overledenfamilieleden Geurts
GeUings.
Zaterdag: Onbevlekte Ontvangen
is van Maria; 8 uur leesmis t.i.v. de
familie Maas-Janssen; 19.30 uur de
avondmis t.i.v. de familie Arts-de
Rijck.
le zondag van de Advent
Zaterdag: 1830 uur gest jaargetij
de voor Gerard Vullings; 1930 uur
leesmis voor overl familie Peeters-
van Tilburg.
Zondag: 8.30 uur lm zek. intentie;
10 uur hoogmis voor de parochie.
Maandag: 8.00 uur leesmis v. Ma
thijs Derikx en Anna Linskens.
Dinsdag: 8 uur leesmis voor Vic
tor Luyten.
Woensdag: 8 uur leesmis voor Pe
ter Joh. Rongen.
Dc-nderdag: 8 uu,r leesmis v. Maria
van Soest-Swinkels.
Vrijdag: 8 uur leesmis voor Tho
mas Michels en Elisabeth Rongen;
14 uur huw. mis voor 't bruidspaar
van Al ven-Stiphout.
Zaterdag: 1830 uur leesmis voor de
overl fam: Coenen-Kemmelings
19.30 uur leesmis voor familie Puts-
Maassen.
Misdienaars: zaterdag 18.30 Willy
en Peter Paul Koonings; 19.30 uur
Peter en Leo van Soest; zondag: 8.30
Johny Houben en Ren' van Dijck;
10 uur Ludo en Robent Arts.
Weekdienst: Peter E Leo v. Soest.
Zaterdag 1 dec.: 17.30 H. Mis te
Holthees; 19.00 gez. H. Mis voor
overl. fam. Versteegen en Peters.
Zondag: 7.30 geen H. Mis; 8.30 H.
Mis te Holthees; 10.00 Hoogmis voor
Petronella Kersten-Asselberghs.
Maandag: 8.30 H. Mis voor b.z.i.
Dinsdag: 8.30 H. Mis 't-z.i.
Woendsag: 8.30 H. Mis voor overl.
moeder Jansen-Verstegen.
Donderdag: 8.30 H. Mis voor b.z.i.
Vrijdag: 8.30 H. Mis t.e.v. St. Jozef.
I. NOTICIAS RELIGIOSAS
El domingo proximo es el primer
domingo del mes de diciembre; a las
once, en nuestra capilia Overloonse-
weg 2, Miisa del primer domingo del
Adviiento con cantos y plótica en
Castellano. Antes y después de la
Misa todos son bienvenidos en La
casa del padra Juan; que nadie suf ra
frio fuera! El padre Juan agradece
de todo corazón a tcods que, el do
mingo pasado han homrado con su
presencia o ayuda o de otra manera
para celebrar su santo. El domingo
proximo es la segunda amonestación
de Tomas MARTINEZ GUILLÉN y
su novia de Archena, Murcia.
El miércoles proximo y todos los
miércoles basta las Navidades a las
dos de la tarde la Hermana Adeltraut
ensenara Villancicos, en primer lu-
gar a las chicas y luego también a
los chicos. Tenemos cuatro motives
para repetir los Villancicos: aumen-
tar Ia esfera de Navidades en su pro-
prio hogar; los Aiyïianos de Vennaiy
han pedido de cantor Villancicos en
la casa de Ancionos; también los en-
fermos del hospital y el cuarto mo-
tivo es un grupo de jóvenes de Oörlo
que piden a nuestros cantantes y a
alguncs mayores de asistir en una
Misa de jóvenes el sabado el dia 29
de diciembre en Oiirlo a las siete de
la tarde. Pu es que asista toda nuestra
juventud en las repeticiones y no
moleste a la Hermana Adeltraut que
ya tiene mós de 70 ahos!
Teniendo gripe el Agregado Labo
ral no ha posido asistir el domingo
pasado como habia prometido. Ex-
cusas de su parte; va venir otro dia!
II. NOTICIAS CULTURALES
El sabado proximo y todos los
sabados desde las dos y media es-
cuela suplementaria en la escurla
Santa Lucia. Probaremos cambiar es-
te horario por la mahana segün los
deseos de los padres que han hablado
con la maestra el domingo pasado.
El domingo el dia 9 de diciembre
en el Centro Espanol en Venlo a las
17 horas una pellicula en color: Un
doloar para Santana; entrada: 1.50
florin.
Con su permiso el domingo proxi
mo asistirón también en nuestra
Misa aalgunos jóvenes de Oirlo para
conocerles a Vds.
Otra vez muchas gracias y hasta la
vista el domingo después de la Misa.
