KERKELIJKE DIENSTEN
VAMOSAYER
Als de nood t hoogst is, is Lois nabij.
W
Koop Lois bij:
üntóiJlücyen b.u(%f;
van 11 tot en met 17 november
Gemeenschapsviering
Parochie Paterskerk
Yenray
Hervormde Gemeente
Parochie Oostrum
Parochie Castenray
Parochie Leunen
Rectoraat Veulen
Rectoraat Heide
Parochie Merselo
Parochie Ysselsteyn
Rectoraat Smakt
Verkeersongevallen
Grote Kerk Yenray
Vredeskerk Yenray
Venray Grotestraat 9a
Boxmeer Steenstraat 73
Deurne De Martinet 17
Zondag a.s. is er om half elf in de
Levensschool, BeWijdingsweg 2a een
eucharistische tafelviering. Cele
brant: Frans Meijer. Thema: Wie
zonder zonde is
Na de dienst is er vergadering voor
allen die mee willen werken aan de
kerstviering.
22e zondag na Pinksteren. H. Mis
sen: 7.30, 9.00, 11.45; 10.15 hoogmis;
18.00 avondmis. Hoogmis wordt ge
zongen door ons Dameskoor.
Vrijdag: 19.00 avondmis voor de
gezinnen van de parochie. -
Zaterdag. 5.00 en na de avondmis
tot half acht, gelegenheid om te
biechten; 18.30 avondmis als zon
dagsviering.
Mis-intenties:
ren; 19.00 avondmis voor overl.
ouders Oudenhoven-Evers. Neder
landse liederen met het dameskoor.
Zondag: 8.00 leesmis voor overl.
Siebers en familie; 9.00 leesmis voor
overl. Johannes van den Boom; 10.00
hoogmis als jaargetijde voor overl.
Frits van Dijck en Wilhelmina Reij-
nen en overl. familie. Nederlandse
gezangen met het kerkelijk zangkoor.
11.30 leesmis voor overl. Piet Ver
mei tfoort; 18.30 avondmis voor overl.
Antoon Linders.
Maandag: 8.00 leesmis voor overl.
Maria van Kempen-Snijders en Lina
Snijders; 19.00 avondmis voor overl.
Piet Vos en Wilhelmina Coppis
Dinsdag: 8.00 leesmis voor overl.
ouders Martinus Pelzer en Wilhel
mina Heesen; 19.00 avondmis voor
overl. Harry van Els.
Woensdag: 8.00 leesmis voor overl.
Thijs Arts; 19.00 avondmis voor
overl. familie Smits-Litjens.
Donderdag: 8.00 leesmis voor overl.
familie Janssen-Weerts; 19.00 avond
mis voor overl. Nout Cremers.
Vrijdag: 8.00 leesmis voor overl.
ouders Frits van Dijck en Wilhel
mina Reijnen.; 14.00 plechtige huwe
lijksinzegening en eucharistieviering
voor het bruidspaar Heijnen-van den
Heuvel; 15.00 plechtige huwelijks
inzegening en eucharistieviering voor
het bruidspaar Volleberg-van Lierop.
19.00 avondmis voor overl. Antoon
Bruisten.
Zaterdag: 8.00 leesmis voor overl.
familie Linders; 19.00 avondmis voor
overl. Gertruda van Hoof-Hoex. Het
jongerenkoor verzorgt de .gezangen.
Akolieten- en misdienaarslijst van
11 - 17 november
Zondag: 8 uur T. Alben en J. In-
genpas; 9 uur A. Ha winkels en A.
Jansen; 10 uur M. Dicker, W. Her
mans en R. v. Wijk; half 12 E. Ven-
nekens en H. Verlinden; Avondmis
half 7: J. v. d. Weiden en P. Goos-
sens.
Week I: 8 uur A. Theuws en E.
Franken; Avondmis 7 uur J. Jacobs
en F. de la Roy.
Week II: M. Kappel en H. Willem-
se; Avondmis 7 uur: M. de Lauw en
P. Reijmders.
Zondagmorgen begint de kerk
dienst voor de Protestanten in de
aula van Den Hoebert niet om half
tien maar om tien uur.
Dit aanvangsuur blijft zolang het
zondagsrijverbod geldt, terwijl de
kerkdiensten te Blitterswijck voor
lopig vervallen.
Predikant is a.s. zondag de Wel-
eerw. Heer Keers; aan de uitgang
wordt de jaarlijkse najaars-zendings-
kollekte gehouden.
Na de dienst is er weer gezamen
lijk koffiedrinken.
22e zondag na Pinksteren. Wilii-
brordzondag. Kollekte voor de St:
Willibrordvereniging. 8.30 Wim
Emons Jan van den Berg; 10 uur
Hoogmis, overl. ouders Arts-Heidens
en Harrie Arts.
Maandag: 8.00 Johan Camps.
Dinsdag: 8.00 gest. gez. jrd. Piet
Camps en Johanna Goossens.
Woensdag: 8.45 overl. fam. Rutten-
Kockelkoren.
Donderdag: 8.00 int. te Fruchte-
Schuurman.
Vrijdag: 8.00 gest. gez. jrd. Broeder
Alphons (Willem Claessens).
Zaterdag: 14.00 Huwelijksmis voor
het bruidspaar Reintjes-Vermeulen;
19.00 Harrie Verrijdt Maria v. d.
Hoogenhof-Spreeuwenberg Gerard
Mulders.
Week van 10 - 17 nov.
Misdienaars: Jos Emonts en Jac.
Classens; Jac. en Bennie Wismans;
Hoogmis: Jan en Willie Vollenberg.
Zaterdag: 8.00 ter ere van O.L. Vr.
(int. offeraars); 19.00 jrd. Jos Willem-
sen.
Zondag: Willibrord-zondag. 8.00 u.
Francisca Roelofs-Keysers; 10 uur
Peter Joh. Strijbos-Baltussen.
Maandag: 7.30 bïjz. int.
Dinsdag: 8.00 ter ere van de H. Ge-
rardus.
Woensdag: 8.00 gezinsmis (int. of
feraars).
Donderdag: 7.30 fam. Emonts-
Geurts.
Vrijdag: 8.00 Pierre Janssen.
Zaterdag: 8.00 ter ere van O.L.
Vrouw (int. offeraars).
Mededeling: Donderdag 19.30 repe
titie kerkelijk zangkoor.
Willibrordzondag.
Zaterdag 10 nov.: 19.00 lsm. v. Pe-
tronella de Bruijni-Jeuken en overl.
kinderen.
Zondag: 7.30 lsm. v. pastoor Vors-
termans en overl. ouders; 9.00 hgm.
als gest. jaardienst v. Theod. Assel-
berghs en echtgen.; 10.30 lsm. als jrd.
v. Martin Heesen.
Maandag: 7.30 gest. jrd. v. Hen
drik van 'Soest, echtgen. en dochters;
19.00 lsm. v. Henri Direks.
Dinsdag: 7.30 gest. jrd. v. Johannes
Voermans; 19.00 lsm. v. Jo v. Geenen.
Woensdag: 7.30 gest. v. Jacobus
Peters en fam.; 19.00 lsm. v. Theod.
Swinkels, echtgen. en dochter Wil
helmina.
Donderdag: 7.30 lsm. v. overl. fam.
van Rijswijck-Goumans; 19.00 lsm.
v. Maria Achten-van Dijck en overl.
ouders.
Vrijdag: 7.30 jrd. v. Gerard Mar
cellis; 16.00 H. Mis uit dankbaarheid
v. fam. Janssen-Martens.
Zaterdag: 7.30 lsm. v. afgest. fam.
de Mulder-Hendrix8.00 lsm. voor
Theod. Bouten en echtgen.; 19.00 lsm.
als jrd'. v. Jacoba Goumans-Peeters.
Misdienaars: 7.30 Ton van Hees;
19.00 Jacq. Voermans.
Akolieten: Th. Loenen en S. Rein
tjes; Th. Bouten; 9.00 P. Reintjes, J.
en J. Voermans en T. Comelissen;
10.30 W. Cornelissen en L. Reintjes.
Huwelijksafk.: Luc Smits (Maas-
bree) en Riky Loenen.
Zondag 11 nov. Willibrordzondag.
Kollekte voor St. WilLibroirdivereni-
giing.
Zaterdagavond: 6.30 lsm. v. overl.
fam. Timmermans-Aarts-Roosen
7.30 Hgm. overl. fam. van Rijswijck-
Wijnhoven.
Zondag: 's morgens om 8 uur geen
H. Mis; 10 uur Hgm. jgt. voor zal.
Ger. Houben en echtg.
Maandag: 8 uur Hgm. gest. jgt. zal.
Jac. Geurts en Wilh. Croymans.
Dinsdag: 8 uur lsm. overl. fam.
Classens-Swinkels.
Woensdag: 8 uur lsm. tot bijz. in
tentie (fam. Cl.).
Donderdag: 8 uur lsm. overl. fam.
B o vee- Broekmans
Vrijdag: 8 uur lsm. ter ere van
O.L. Vrouw van Altijddurende Bij
stand voor een zieke (G.).
Zaterdag: bij autoloze zondag 6.30
lsm. afgest. fam. Roosen-Verscharen;
7.30 Hgm. voor zal. Lena van Dongen.
Lector 11 nov. Ger Reintjes.
Akolieten: Alb. Claessens, Joh.
Fleurkens, Henk Jacobs.
32e zondag door het jaar. Willi
brordzondag, 11 nov. 1973.
Zondag: 7.30 leesmis voor de over-
elden familieleden Janssen-Muijsers;
10 uur gesticht gezongen jaargetijde
voor Martinus Janssen en Petronella
Doumen. Akolieten: Jan Michels en
Jan Janssen van de Heidseschoolweg.
Misdienaars van de week: Jos Nab-
ben en Jan Droesen.
Maandag: 7.30 leesmis voor Diriek
Eibers.
Dinsdag: 7.30 leesmis tot int. van
de familie van Osch-Rambags.
Woensdag: 7.30 leesmis voor de
overleden ouders Hendrikus Heesen
en Johanna v. d. Zanden.
Donderdag: 7.30 leesmis voor Joost
Camps.
Vrijdag: 7.30 leesmis voor de over
leden moeder Petronella v. Dijck-
Wismans en Jacoba Michels-Jacobs.
Zaterdag: H. Elisabet van Honga
rije, religieuze. 7.30 leesmis voor
Martinus Peeters en Johanna Ger-
rits; 19.30 Avondmis voor Toon 'Seij-
kens.
Willibrord zondag, 11 nov. 1973.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis voor
overl. fam. Gellings en overl. fam.
v. d. Elzen.
Zondag: 8.30 H. Mis voor de paro
chie; 10.00 Hoogmis tot dankzegging
tot int. van de fam. Arts-v. Hoof;
11.30 H. Mis voor Hendricus Muysers.
Maandag: 8.00 gest. jgt. voor Pe
trus Hub. Versteegen en Carolina v.
Dijck.
Dinsdag: 8.00 gez. H. Mis voor Pe
tronella Michels-Poels.
Woensdag: 8.00 best. jgt. v. overl.
ouders Flinsenberg-Gooren.
Donderdag: 8.30 gest. jgt. v. Frans
Michels, te verzorgen door de school
kinderen.
Vrijdag: 8.00 gez. H. Mis v. overl.
fam. Marcellis.
Zaterdag: 19.00 best. jgt. voor Gra-
da en Lena Arts.
Misdienaars: zondag 8.30 P. Noyen-
Pluk; 10.00 v. d. Linden-Poels; 11.30
H. Noyen-Versteegen.
Week: P. Noyen-Pluk.
22e zondag na Pinksteren
Zaterdag: 18.00 gesticht jaarg. voor
Simon Lemmens; 19.30 leesmis v. d.
leden en overl. leden van het NKV.
In verband met de beschikbaarheid
van organist en dirigent moeten we
de hoogmis 's avonds om 6 uur doen.
Zondag: 8.30 leesmis v. d. fam.
Claessens-Michels; 10.00 leesmis v. d.
parochie.
Maandag: 8.00 leesmis v. Maria
Wismnas-van Vegchel.
Dinsdag: 8.00 jaarg. v. Gerard van
den Munckhof.
Woensdag: 8.00 maanddienst voor
Martin Hubers.
Donderdag: 8.00 maanddienst voor
Petronella van Well-Thöonen.
Vrijdag: 8.00 maanddienst v. Mar
tin Janssen; 14.30 H. Mis uit dankb.
bij het 40-jarig huwelijk van Mar-
cellis-Deckers.
Zaterdag: 14.30 huwelijksmis voor
het bruidspaar Poels-Effing; 18.30
leesmis voor de overl. fam. v. Dijck-
Driessen; 19.30 jaarg. v. Antoinette
Smeets-Vergeldt.
Misdienaars: zaterdag 18.00 Johny
Houben en René van Dijck; 19.30 Lu-
do en Robert Arts. Zondag: 8.30 Hans
Teunissen en Twan de Wit; 10.00 u.
Willy en Peter Paul Koonings.
Weekdienst: Ludo en Robert Arts.
Zaterdag 10 nov.: 17.30 H. Mis voor
overl. fam. Kersten-de Rijk te Holt-
hees; 19.00 gez. H. Mis voor ouders
Asselbergs-Kersten.
Zondag: 7.30 H. Mis "t.e.v. St. Jozef;
8.30 H. Mis voor Petrus Versle'ijen te
Hol thees; 10 uur Hoogmis voor fam.
Evers-Koenen, voor overl. moeder
Thijssen-Geurts en Jacobus Philip-
sen.
Maandag: 8.30 H. Mis voor J. v. d.
Winkel.
Dinsdag: 8.30 H. Mis voor J. v. d.
Winkel.
Woensdag: 8.30 H. Mis t.e.v St Jo
zef
Donderdag8.30 H. Mis voor J. v.d.
Winkel.
Vrijdag: 8.30 H. Mis voor J. v. d.
WinkeL
I. NOTICIAS RELIGIOSAS
El domingo proximo a las once, en
nuestra capilla Overloonseweg 2,
Venray, Misa con platica y cantos en
Castellano. El domingo es la fiesta de
San Wilibrordo, Patrono de la Pro-
vincia Eclesiastica Holandesa. de to
dos los Catolicos. pues. aquf en Ho-
landa. Antes y después de la Misa
todos bienvenidos en la casa del pa
dre Juan. Aunque no podemos usar
el coche, asistiremos en la Misa ver-
dad?
Este dom ingo a las tres de la tar-
de se heautizara en la iglesia de la
Paz el hijo de Manuel Conejo y Ineke
van de Laar; se llamara JOSE LUIS.
Los padrinos seran Jesus LOPEZ
PEREZ y Riki van der Laan. Los
felices padres invitan a todos los Es-
panoles y Portugueses de asistir en
esta ceremonia y de asistir en un
convite en su casa: Molenpad 9.
El salbado el dfa 17 de noviernbre
sera bautizada en la Iglesia de Siete
Dolores en Leunseweg: Irene, hija de
José Perez y de de Josefina Gonza
les; los padrinos ser&n Andrés Perez
y Rosario Montero. Los padres espe-
ran que aquellos que no han recibido
tarjeta de notificación perdonen a
ellos porque era de desconocimiento
de las direcciones. Un estimulo mas
para ayudar a la Hermana Francina
que esta visiitando a todos Vds, e.o.
para completar la lista de las direc
ciones de los Esp a nol es de Venray.
II. NOTICIAS CULTURALES
Algunos padres han preguntado al
padre Juan si es posible que este ano
San Nicolas visite personalmente a
todas las familias el 5 de diciembre
por la tarde entregar los regales a
sus hi jos. Podemos areglar este asun-
to el domingo después de la Misa. En
nuestro centro hay bastantes diarios
y también algunas novelas liiterarias
para Vds. Hasta la vista el domingo
después de la Misa!
Op de splitsing HofstraatJu-
lianasinigel-Drs. Poelsstraat vond een
verkeersongeval plaats. De bestuur
der van de personenauto, welke uit
de Hofstraat kwam, de 54-jarige P.
J. uit Venray, stopte eerst om een
vrachtauto voorrang te geven en let
te daarna onvoldoende op de 72-ja
rige bromfietser C. H. uit Deume.
Het kwam tot een botsing. Achteraf
bleken de verwondingen van de
bromfietsberijder nog mee te vallen,
want na het ingesteld londerzoek in
het ziekenhuis kon hij naar huis wor
den vervoerd. Zowel de auto als de
bromfiets werden beschadigd.
Op de 'kruising Langstraat
Weg in de Berg kreeg de 18-jarige
bromfietser A. G. uit Venray geen.
voorrang van die bestuurder van de
personenauto, de 66-jarige Venrayer
J. W. Ook hier werd de bestuurder
met diverse verwondingen naar het
ziekenhuis vervoerd, maar kon na
behandeling naar huig worden over
gebracht. Verder ook hier materiële
schade.
Op de kruising Langstraat
Groenewoldsepad werd onvoldoende
opgelet bij het keren op de weg,
waardoor een botsing ontstond tus
sen twee personenauto's, bestuurd
door de 40-jarige P. B. uit het Duitse
Mönchen-Gladbach en de 27-jarige
P. B. uit Helmond. Blikschade.
Op de kruising BrukskeSere
nadestraat was een soortgelijke bot
sing. Hier werd eveneens' bij het ke
ren onvoldoende opgelet. Hier bot
sten de personenauto's, bestuurd
döor de 62-jarige ^Amsterdamse me
vrouw M. N. ende 47-jarige T. J. uit
Venray. Maar ook hier alleen mate
riële schade.
32e zondag door het jaar.
Zaterdag: 19.00 nederlandse hoog
mis, int. Ans van Es vwg. de buurt
fam. W. v. d. Munckhof-Goumans.
Zondag: 8.00 gelezen mis, int. uit
dankbaarheid; 9.30 gregoriaanse
hoogmis, int. Wilhelmina Claessens
ouders Vollenberg-Jacobs en Gebr.
Vollenberg; 11.00 nederlandse hoog
mis, int. Josefina Aerts-Schaeffers
fam. Bruysten-Coppus uit dankbaar
heid; 18.00 gelezen mis, int. Frits
Mulders.
Maandag: 8.00 Maria Martens-
Smits; 9.00 Mattias Goumans en Ma
ria Hendriokx als sticht.; 19.00 H. Eb-
berink ouders Rutten-van Treek.
Dinsdag: 8.00 fam. Hoedemakers-
Claessens en fam.; 9.00 Antoon van
Osch voor overleden neven; 19.00
overl. ouders Tacken-Haes Antoon
Jans Beken.
Woensdag: 8.00 voor goede afloop
van operatie; 9.00 Jacob van Mil;
19.00 ooverl. ouders Lucassen-Maes-
sen Frits Mulders.
Donderdag: 8.00 overl. fam. v. d.
Linden-Basten; 9.00 Hendrik Her
mans, Anna Klaassens en Herman
Gerrits als sticht.
Vrijdag: 8.00 Antoon Claessens en
Hendrina Jenniskens als sticht.; 9.00
Willem Wijnhoven; 19.00 mevr. de
Bruyn vwg. de buurt overl. fam.
Lamers-Drissen
Zaterdag: 8.00 tot zekere intentie;
9.00 Jos C. M. Neeteson; 19.00 Jan
Schwachöfer en opa Dijkmans uit
dankbaarheid.
Huwelijk:
Regima Stevens, Chr. Koningparo
chie en Gerard van Houdt, Laaghedd-
seweg.
Akolieten:
Zaterdag 10 nov.: 19 uur Huub
Gooren en Jeanne Verbeek.
Zondag 11 nov.: 8 uur Peter Pelzer
en Willy v. d. Vorle; 9.30 Wim Kre-
mer en B oudewijn van Grinsven;
11 uur Jos Bexkens en Mia Voer
mans.
Misdienaars:
Zondag: 18 uur Otto Kooien en
William Verheyen.
Maandag, dinsdag, woensdag 8 uur
Marko van Grootel en Kees v. d.
Helm; 19 uur Frankie Heijnen en Pa
trick Aben.
Donderdag, vrijdag, zaterdag: 8 u.
Berend Kroft en Vian v. d. Berg.
Vrijdag: 19 uur Jackie Oudenhoven
en Marcel Jeurissen.
Zaterdag: 18.30 Harry Lenssen.
Zondag: 7.30 P. Casimirus Nijland
en overl. ouders; 9.00 Anna Maria
v. d. Heuvel-Thielen; 10.15 Marrtinus
Arts; 11.45 Mina Beerkens-Custers;
18.00 Peter de Lauw (v. d. buurt).
Maandag: 7.45 Antoon Luijpers;
8.30 Martien Verstegen; 19.00 An
dreas Smedts.
Dinsdag: 7.45 Martinus Lenssen,
echtgenote en overl. kinderen; 8.30
Ton Driessen; 18.00 Hubertus Cle-
vers.
Woensdag: 7.45 overl. Kusters-Ja-
cobs; 8.30 overl. fam. Wijnhoven-
Custers; 19.00 Wim Scholtens.
Donderdag: 7.45 Antoon Luijpers;
8.30 voor de parochie; 19.00 Gerardus
B runken.
Vrijdag: 7.45 tot bijzondere inten
tie; 8.30 Toon van Duijnhoven (v.w.
de bejaardenibond); 19.00 gezinsmis,
Herman Jans-Beken.
Zaterdag: 7.45 t.e.v. de H. Geest;
8.30 overl. Zuster.
Mededeling:
Dinsdag 20 nov. a.s. om 8 uur wordt
een parochie-avond gehouden dn de
aula van de nieuwe school van het
Brukske. We willen u dan wat mede
delen over onze parochie enz. Wie
konstruktief, opbouwend wil mee
denken over en meewerken aan de
parochie is van harte welkom op die
avond.
Dienbeurten Akolieten:
(11 t.m. 17 nov.)
Zaterdag: 18.30 Ronny Clevers,
Wolter Blaaupqt.
Zondag: 7.30 Peter Claessens, Mare
Cornelissen; 9.00 Pim de Vos, Hans
v. d. Bekerom; 10.15 Walter Blaau-
pot, Henny Clephas; 11.45 Frans Jeu
ken, Eric Cornelissen.
Dienbeurten Misdienaars:
Zondag: 18.00 Henny Bderens en
Ludwig Arts.
Maandag, woensdag, vrijdag: 7.45
Richard Janssen, René van Hooren;
19.00 Ricky Douwes, Jos Claessens.
Dinsdag, donderdag, zaterdag: 7.45
Loet Arts, Marc van Hemert; 19.00
Jeroen Cornelissen, Wieke Arts.
22e zondag na Pinksteren. Willi
brord-zondag.
Zaterdag: In verband met de auto
loze zondag doen we deze avond weer
twee H.H. Missen: 18.00 leesmis voor
overl. familie Clephas-Hannen. Het
kinderkoor zingt nederlandse liede
Lois jeans jackets:
Ons hupse huismerk.
Zeerwelbekend als die
vrije broeken en jasjes.
Van denim of corduroy.
Die immer altijd ieder
perfekt pas zitten.
Kies subiet uit 6
klandere kleuren.
Lois is aantrekken maar!
En da's een mieters
mooi gezicht.
NU VOLOP VOORRADIG DE ORIGINELE LOIS SPIJKERBROEK IN JEANS SMALLE PIJP
DE SPECIAALZAKEN IN MANNEN- EN JONGEMANNENMODE (VANAF 5 JAAR)
