KERKELIJKE DIENSTEN
VAMOSAVER
1022r
483r
540.-
5r
3
üntóèJlcvi/en
van 16 t.m. 22 september
Gemeenschapsviering
Yenray
Grote Kerk Yenray
Parochie Paterskerk
Derde Orde
Vredeskerk Yenray
Parochie Oostrum
Parochie Oirlo
Parochie Castenray
Parochie Leunen
Rectoraat Veulen
Rectoraat Heide
Parochie Merselo
Rectoraat Smakt
A.s. zondag is er om half elf in de
Levensschool, Bevrijdlingsweg 2a een
eucharistische tafelviering. Celebrant
is: Sjef Verdonschot. De viering
draagt als titel: geroepen om te be
vrijden.
24e zondag door het jaar. (greg.
van de 18e na Pinksteren).
Zaterdag: 19.00 nederlandse hoog
mis, int. Josefina Aerts-Schaeffers
Nicolaas van Berkel vwg. de Oran
jestraat.
Zondag: 8.00 gelezen mis, int. Jan
van Heyster; 9.30 gregoriaanse hoog
mis, int. Hendrina van Megen José
Rremer-Vullinghs; 11.00 nederlandse
hoogmis, int. Antoon Oudenhoven
mevr. Hendriks-Ariënsmedewer
king door het jongerenkoor en het
jongerenorkest BOJEMA, o.l.v. Pater
Falco, in afwisseling met en ter on
dersteuning van de volkszang; 18.00
gelezen mis, int. Harrie v. d. Heuvel
Elisabeth Basten-Bonants vwg. de
buiurt.
Maandag: 8.00 tot zekere intentie;
9.00 Antoon van Osoh; 19.00 mevr.
van Litpzig-Strijbosch.
Dinsdag: 8.00 overl. fam. Bouten-
Verschuren; 9.00 Gerardus Cleophas
als sticht.; 19.00 fam. Aben-van de
Mond.
Woensdag: 8.00 Hendrina van Me
gen; 9.00 Jacobus Kersten en Maria
Verblakt; 19.00 mevr. Franssen-Rut-
ten Piet Janssen als jgt.
Donderdag: 8.00 Jan van Heijster,
ouders en broer; 9.00 Elisabeth Bas
ten-Bonants vwg. de buurt; 12.30
huwelijk Cals-Stevens.
Vrijdag: 8.00 tot zeketre intentie;
9.00 mevr. Kleuslkens-Achten; 19.00
M. Ehberink-Kolkers.
Zaterdag: 8.00 Mgr. Dr. P. Hoefna
gels en ouders als sticht.; 9.00 Paul
Kuipers en Catharina Knippenberg
als sticht.; 19.00 Jan Schwachöfer
(Odastraat) Nicolaas van Berkel
vwg. de Oranjestraat.
Huwelijk:
Jeanne Arts, Akkerweg en Jac. Ja
cobs, Deken Berdenstraat.
Akolieten:
Zaterdag 15 sept.: 19 uur Huub
Janssen en Cathy Martens.
Zondag 16 sept.: 8 uur Huub Goo-
ren en André Gooren; 9.30 Wim Kre-
mer en Boudewijn van Grinsven;
11 uur Ad Verbeek en Nelly Janssen.
Misdienaars:
Zondag: 18 uur Wilbert Janssen en
Eddy Wijnhoven.
Maandag, dinsdag, woensdag: 8 u.
Frankie Heijl en Rens Engelen; 19 u.
Henny Fasotte en Hans van Gerven.
Donderdag, vrijdag, zaterdag: 8 u.
Berend Kroft en Marko van Groo-
tel.
Vrijdag: 19 uur Peter Verhoeven
en André Janssen.
13e zondag na Pinksteren. H Mis
sen: 7.30, 9.00, 11.45 10.15 hoogmis,
gezongen door de Zangers van St.
Frans; 18.00 avondmis.
Vrijdag: 19.00 avondmis voor de
gezinnen van de parochie.
Zaterdag: 5.00 en na de avondmis
tot half acht gelegenheid om te
biechten.
Mededeling:
Deze week 's morgens maar een
H. Mis om 8.00 -uur.
Mis-intenties:
Zaterdag 18.30 Harry Lenssen.
Zondag: 7.30 Zr. Bernulpha; 9.00
Riet Min; 10:15 overl. ouders Leo
nard Spee en Lamlberdina Arts; 11.45
overl. ouders Janssen-Maurus; 18.00
Anna Baltesen-Bollen.
Maandag: 8.00 Antoon Luijpers;
19.00 Caroolina Ja cobs-Boom (v.w.
buurt).
Dinsdag: 8.00 Jan Loenen; 19.00
overl. ouders Manders-Hüpen.
Woensdag: 8.00 voor de parochie;
19.00 Martinus Lensen en overl. kin
deren.
Donderdag: 8.00 Josef Peters; 19.00
Hubertus Clevers.
Vrijd'ag: 8.00 Antoon Luijpers;
19.00 gezinsmis, voor behouden
thuiskomst.
Zaterdag: 8.00 overl. fam. Ambro-
sius.
Dienbeurten Akolieten:
(16 t.m. 22 sept.)
Zaterdag: 18.30 Walter Blaaupot,
Henny Clephas.
Zondag: 7.30 Eric Comelissen, Mare
Comelissen; 9.00 Ronny Clevers,
Wol ter Blaaupot; 10.15 Frans Jeu
ken, Peter Claessens; 11.45 Pim de
Vos, Hans v. d. Bekerom.
Dienbeurten Misdienaars:
Zondag: 18.00 Gerard Stoks, Mar
cel Hendrix.
Maandag, woensdag, vrijdag: 8.00
Richard Janssen. René van Hooren;
19.00 Ricky Douwes. Jos Claessens.
Dinsdag, donderdag, zaterdag: 8.00
Marc van Hemert, Jeroen Cornelis-
sen; 19.00 Loet Arts, Wieke Arts.
Maandvergadering op 19 septem
ber in „Het Schuttersveld". Half 8
Eucharistieviering.
Deze avond wordt verzorgd door
Pater van Zeelst. Ook niet-leden van
harte welkom.
Veertiende zondag na Pinksteren.
Zaterdag: 19.00 avondmis voor
overl. Gerrit de Haart. Onder leiding
van het dameskoor zingen we neder
landse liederen.
Zondag: 8.00 leesmis voor overl.
Sjang iSmits; 9.00 leesmis voor overl.
ouders Harry Daniels, Anna Jacobs
en Peter Fleuren. Het kinderkoor
zingt nederlandse liederen; 10.00 u.
hoogmis voor overl. Hendrica Rij-
broek-Neijenhuis. Nederlandse ge
zangen onder leiding van het kerke-
lUk zangkoor; 11.30 leesmis voor
overl. Piet Vermeltfoort; 18.30 avond
mis voor overl. Gertha Janssen-Keil-
holz.
Maandag: H. Lambertus, bisschop
en martelaar. 8.00 leesmis voor overl.
Cornelis Linders en kinderen; 19.00
avondmis voor overl. Piet Vos.
Dinsdag: 8.00 leesmis uit dank
baarheid (v. W.); 19.00 avond'mis voor
overl. Piet Vos.
Dinsdag: 8.00 leesmis uit dank-
baartieid (v. W.)19.00 avondmis voor
overl. Gerrit Peeters.
Woensdag: 8.00 leesmis voor overl.
Anna Brouwers-Franssen (Vierlings
beek); 19.00 avondmis voor overl.
Bennie Thielen en Corry Geurtjens.
Donderdag: 8.00 leesmis voor overl.
Jos van Lier op; 19.00 avondmis als
jaargetijde voor overl. familie Mi-
chels-Seijkens en Hendricus Ver-
sleijen.
Vrijdag: H. Matteüs, apostel en
evangelist. 8.00 leesmis voor overl.
Gerrit Peetei's (buurt); 19.00 avond
mis voor overl. Johan van Gerven.
Zaterdag: 8.00 leesmis voor overl.
familie (R.); 19.00 avondmis voor
overl. Thijs Arts.
Akolieten- en Misdienaarslijst
van 16 tot 22 september
Zondag: 8 uur A. Hawinkels en A.
Jansen; 9 uur A. Theuws en P. Goos-
sens; 10 uur M. Dicker, W. Hermans
en R. v. Wijk; half 12 B. Franken en
E. Vennekens; avondmis half 7 T.
Aben en H. Willemse.
Week I: 8 uur M. Kappel en J. In-
genpas; avondmis 7 uur J. v. .d Wei
den en E. Franken.
Week II: 8 uur M. de Lauw en P.
Reijnders; avondmis 7 uur J. Jacobs
en H. v. Linden.
14e zondag na Pinksteren.
Zondag: 8.30 Jan van den Berg;
10 u. Hoogmis voor de pelgrims uit
Oirlo.
Maandag: 8.00 gest. lsm. t.e.v. het
Onbevlekt Hart van Maria.
Dinsdag: 8.00 gest. gez. jrd. fam.
Asselberghs.
Woensdag: 8.45 int. fam. Vermeu-
len-Moorrees.
Donderdag: 8.00 Peter Joh. Peeters
en Petr. Loonen.
Vrijdag: 8.00 gest. gez. jrd. Gerard
v. d. Berg en Gertr. v. d. Broek.
Zaterdag: 19.00 Maria v. d. Hoo-
genhof-Spreeuweniberg.
14e zondag na Pinksteren.
Zondag: 8.30 Hoogmis Martien
Rongen; 10.00 Hoogmis te Oostrum
i.v.m. Bedevaart. Jaardienst Theod.
Classens en Wilh. Theuws.
Maandag: 8.00 Hoogmis st. Pas
toor Reijnen.
Dinsdag: 8.00 leesmis.
Woensdag: 14.00 pl. huwelijksmis
bruidspaar Hensingnvan Rihee. Jon-
gerendlienst.
Donderdag: 8.00 leesmis.
Vrijdag: 14.00 Hoogmis uit dank
baarheid 25-jarig huwelijksfeest
Classens-Vollenberg.
Zaterdag: 19.00 Hoogmis voor
overleden fam. Classens-Vollen
berg.
Week van 1522 sept.
Misdienaars: Jan en Willie Vol-
lenberg; Jos Emonts en Jac. Clas
sens; Hoogmis: Peter en Henk Strij-
bos.
Zaterdag: 7.30 ter ere van O.L.
Vrouw (int. offeraars); 19.00 zlg.
Hendrik Philipsen.
Zondag: 14e zondag na Pinksteren.
8.00 zlg. Petronella Philipsen; 10.00
int. fam. Duykers-v. d. Ven.
Maandag: 7.30 overl. fam. Verhoe-
ven-Houben.
Dinsdag: 7.30 Josephina Seykens-
Cöllin.
Woensdag: 7.30 Gezinsmis (int. of
feraars).
Donderdag: 7.30 bijz. int.
Vrijdag: 7.30 bijz. int.
Zaterdag: 7.30 ter ere van O.L.
Vrouw (int. offeraars).
24e zondag door het jaar.
Zaterdag: 19.00 lsm. v. Johannes
Poels, echtgen. en dochter Johanna.
Zondag: 7.30 lsm. v. Antoon Pee
ters; 9.00 hgm. als jrd. v. Antoon van
Osch; 10.30 lsm. v. Gerard Thijssen.
Maandag: 7.30 lsm. v. afgest. fam.
Arts-Niessen; 18.30 lsm. v. afgest.
fam. Hermans-Manders19.00 lsm. v.
Henri Ddreks.
Dinsdag: 7.30 gest. jrd. v. Jean
Heesen; 18.30 lsm. v. Gerand Litjens
en echtgen. (K.); 19.00 lsm. v. Maria
Ach ten-van Dijck.
Woensdag: 7.30 lsm. v. Gerard
Marcellis; 18.30 gest. jrd. v. Willem
Vervuurt en echtgen.; 19.00 lsm. tot
dankzegging (B.).
Donderdag: 7.30 gest. jrd. v. Ar
nold Weijs, echtgen. en overl. kin
deren; 8.00 lsm. v. pastoor de Bot.
Vrijdag: 7.30 lsm. t.i.v. fam. Loo-
nen-wan Rens; 18.30 lsm. v. Chris
Gooren en echtgen.; 19.00 lsm. als jrd.
v. Wilhelm Swinkels.
Zaterdag: 7.30 lsm. v. Piet Weijs,
beide echtgen. en Wim Weijs; 8.00
lsm. v. Theod. Bouten en echtgen.;
19.00 lsm. als jrd. v. Gertruda Jen-
niskens-Droesen.
Misdienaars: 7.30 Wil. Jenniskens;
18.30 Har. Manders; 19.00 Peter Ja
cobs.
Akolieten: 19.00 Th. Bouten en Sef
Reintjes; 7.30 Theo Loenen; 9.00 P.
Reintjes, J. Voermans, T. Comelis
sen en M. Koch; 10.30 W. Comelis
sen en L. Reintjes.
Gedoopt: Comé van Meer.
Huwelijksafk.: Jacq. Jenniskens,
Jo Versteegen (Horst).
16 september, 14e zondag na Pink
steren.
Zondag: 8 uur lsm. tot bijz. int.
ter ere van de H. Familie fam. Cl.;
10 uur Hgm. overl. ouders Sohreurs-
Peeters.
Maandag: 8 uur lsm. uit dankbaar
heid fam. M.
Dinsdag: 8 uur lsm. overl. ouders
Burgers^Heesen.
Wooensdag: 8 uur lsm. tot bijz. int.
fam. H.
Donderdag: 8 uur lsm. zal. Anna
Wilms-van Lin.
Vrijdag: 8 uur lsm. afgest. fam.
Koenen- J anssen.
Zaterdagavond: 7.30 lsm. zal. Lam
bertus van Ooi.
Lector 16 sept. H. van Rijswijck.
Akolieent Ger van Staveren, Har
rie Drabbels, Mart Classens.
24e zondag door het jaar. 16 sept.
Zondag: 7.30 leesmis voor Sjef
Willems; 10 uur Hoogmis voor het
rectoraat. Akolieten: Jos Derikx en
Jan Ewals.
Misdienaars van de week: Jan en
Jos Drabbels.
Kerkdeurkollekte voor het Thuis
front.
Maandag: H. Lambertus, bisschop
en martelaar. 7.30 leesmis voor Driek
Eibers.
Dinsdag: 7.30 leesmis voor de
overleden ouders Janssen-Doumen.
Woensdag: 7.30 leesmis.
Donderdag: 7.30 leesims voor Jo
hannes Mommen en Maria Seijkens.
Vrijdag: H. Matteüs, apostel en
evangelist. 7.30 leesmis voor een bij
zondere intentie.
Zaterdag: 7.30 leesmis; 19.30 avond
mis tot int. van de familie Fleuren-
Ewals.
14e zondag na Pinksteren.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis voor
Jacob van Vegchel.
Zondag: 8.30 H. Mis voor de paro
chie; 10.00 Hoogmis voor Johanna
Petronella van Osch-Janssen; 11.30
H. Mis voor Martinus Poels.
Maandag: 8.00 best jgt voor Petrus
Johannes Poels
Dinsdag: 8.00 gest. jgt voor Antoon
Klaassen.
Woenisdag800 gez. H. Mis voor
Hendricus van Meyel.
Donderdag: 8.00 gest. jgt. voor Ge
rardus Emonts, echtgenote en kin-
déren.
Vrijdag: 8.00 gest. jgt. voor Petrus
Johannes Poels en Wilhelmina van
Vegchel.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis voor
overl. fam. van Rijswijck-Custers.
Misdienaars: zondag 8.30 P. Noyen-
Pluk; 10.00 v. d. Linden-Poels11.30
H. Noyen-Versteegen.
Week: P. Noyen-Pluk.
Zaterdag 15 sept.: 17.30 H. Mis te
Holthees; 19.00 H. Mis voor Maria
Rees-v. d. Beuken.
Zondag: 7.30 H. Mis uit dankbaar
heid aan St. Jozef;" 8.30 H. Mis te
Holthees; 10 uur Hoogmis voor Ja
cobus Philipsen.
Maandag: 8.30 H. Mis voor b.z.i.
Dinsdag: 8.30 H. Mis t.zji.
Woensdag: 8.30 H. Mis uit dank
baarheid aan St. Jozef.
Donderdag: 8.30 H. Mis voor overl.
leden broederschap Kaatsheuvel.
Vrijdag: 8.30 H. Mis t.z.i.
NOTICIAS RELIGIOSAS
El domingo proximo a les once de
la manana, Misa con platica en Cas-
tellano. Es la fiesta de la Exaltaoión
de la Santa Cruz. El padre Juan es-
pera que el sabado proximo las obras
en su casa seran terminadas; esta
semana pondran la alfombra y, claro,
'que después de las obras hay algo
|de limpiar. Puede el padre Juan con-
tar con la ayuda de algunas de Vds
para esta toca final de limpieza asi
que el domingooo podemos usar la
casa después de la Misa? Muchas
gracias anticipadas! El sabado proxi
mo a las tres de la tarde en Eind-
straat 16! Los felices padres de Jo-
sefa Ruiz Caballero agradecen a to
dos que han hecho un aconttecimien-
to inolvidable del bautismo de su
hija.
NOTICIAS CULTURALES
El miércoles proximo continua la
escuela suplementaria en Lucia-
school: que todos los padres envaen
a sus hij os para asistir en esta es
cuela suplementaria asi que podemos
argumentar también la neeësidad de
una tal escuela.
El sabado el dia 22 de septiembre
el Instituto Limburgués de Emigra-
ción (LIS) abrira en Venlo, Maria-
weide una exposición de la Emigra-
ción con ocasión de su 10. aniversario
de su existencia.
ADVERTEER
IN PEEL EN MAAS
Een bij-de-tijds Woonvisie-Interieur, dat steunt op het
hoekbankstel 'Lavera', een komfortabele leefhoek met een
uitgekookte vormgeving die U puur woongenot bezorgt^
Bestaat uit H Jf ^$^6) een
een 3-zitsbank 2-zits-
//■fAFA bank
en een
fauteuil
allemaal met losse kussens.
Daarbij een hypermoderne salontafel
Inwengé en chroom
met rookgiazen plaat;
140x70cm.
Om de kamer af te ronden een modern berg- m j
meubel in Zwart en wit laqué met een zee aan
bergruimte. Breed 250 cm, hoog 207 cm, diep 42 cm
irne salontafel
venray
eindsiraat 13
telefoon 04780-1471
sevenum
past. vullinghsstraat 7
telefoon 04767-1826
SEVENUM VENRAY
I5«»|
wu v ^iiuivi VLivnni
Speciaalzaken heren- en jongenskleding BOXMEER - VENRAY
Binnenkort ook in DEURNE, WINKELCENTR. „DE MARTINET"
