ANTIEK
TAPIJTEN
SCHOOLSTRAAT 7
SPÖRÏ(U.
999
adidas:£
gemeentelijke
notities en
mededelingen
S.V.V. NIEUWS
SPORT
Leenenl
Leenenl
WEEKBLAD VOOR VENRAY EN OMSTREKEN
TURKS HUWELIJK IN VENRAY
VRIJDAG 31 AUG. 1973 No. 35
VIER EN NEGENTIGSTE JAARGANG
VOOR AL UW DRANKEN
PEEL EN MAAS
DRUK EN UITGAVE VAN DEN MUNCKHOF N.V. VENRAY
GROTESTRAAT 26 POSTBUS 1 TEL 2727 GIRO 1050652
VOOR AL UW DRANKEN
ADVERTENTIEPRIJS IS ct per mm ABONNEMENTS
PRIJS PER HALFJAAR 7-50 (b| vooruitbetaling)
Vuilnisophalen
op S september
geopend. Hiervoor zal men zich moe
ten wenden tot een aannemer of
loodgieter.
Op woensdag 5 september zullen
de gemeentelijke stortplaatsen ge
sloten zijn. Het ophalen van huisvuil
op die dag vervalt. De woensdagroute
zal dan op vrijdag worden gereden.
Gemeentelijke
diensten op
woensdag 5 sept.
In verband met de viering van het
zilveren regeringsjubileum van H.M.
de Koningin op woensdag 5 septem
ber a.s. zullen op die dag alle ge
meentelijke diensten gesloten zijn.
Aanleg voortuintjes
in het plan Brukshe
In tegenstelling tot andersluiden
de berichten wordt meegedeeld, dat
de strook grond gelegen tussen de
straat en de berging van de woning
blokken gelegen aan de tien woon
straten binnen de ringweg Brukske
(woningen van de woningbouwver
eniging „Noord Limburg" door de
gemeente zal worden beplant. Daar
na zal de beplante voortuin eventueel
in zijn geheel aan de bewoners van
de huizen in gebruik kunnen worden
gegeven.
Nogmaals mag worden gewezen op
de mogelijkheid van de bewoners
van deze woningen om een gedeelte
van de aan de woonzijde gelegen ge
meentelijke groenstrook bij de tuin
te trekken, mits men de door de ge
meente geplante bomen en heesters
laat staan.
Men doet er echter goed aan hier
over te.voren teilefonisch of monde
ling kontakt op te nemen met de he
ren H. Goossens of P. v. d. Putten
van de gemeentelijke plantsoenen
dienst, die dagelijks tussen 8.30 en
9.30 uur en tussen 16.30 en 17.20 uur
bereikbaar zijn op de Leunseweg 2a
(tel. 3838 toestel 249).
Gemeentelijke hulp
bij ontstoppen van
riool-leidingen
Wanneer een rioolleiding verstopt
is en men niet weet waar de ont-
stoppingsputjes c.q. -stukken zich
bevinden, kan men hierover inlich
tingen inwinnen bij de dienst ge
meentewerken, Leunseweg 2a, afd.
III-B kamer 13. Tijdens de kantoor
uren zal men daar graag willen ver
tellen waar de ontstop pingsputjes of
-stukken zijn aangebracht, voorzover
deze bekend zijn bij de gemeente.
Verstoppingen in de rioolaanslui
ting op gemeentegrond worden van
gemeentewege hersteld. De ontstop-
pingsput nabij de erfgrens moet
door de belanghebbende zelf worden
Materiaal, dat nodig is voor het
ontstoppen van rioolleidingen (riool
veren) kan men bij de gemeente
(magazijn Acaciastraat) huren voor
het luttele bedrag van f 1,per dag.
Openbare
kennisgeving
Burgemeester en wethouders van
Venray maken bekend dat zij bij hun
besluit van 22 augustus 1973, op
grond van artikel 119 van de Alge
mene Politieverordening, het bosge
bied achter de camping „D'n Oude
Barrier" tussen de Maasheseweg en
de Smakterweg, ter bescherming van
het natuur- en landschapsschoon,
hebben aangewezen als gebied, waar
in het verboden is een tent, caravan
of ander verplaatsbaar onderkomen
te plaatsen of geplaatst te hebben.
De strafbepalingen van de Alge
mene Politieverordening worden bij
overtreding van voornoemd verbod
toegepast.
Venray, 31 augustus 1973.
Burgemeester en wethouders voor
noemd,
Drs. F.G.L.L. Schols, burgemeester
J.M. Poels, secretaris
Bekendmaking
Burgemeester en wethouders van
Venray brengen ter openbare kennis
hun besluit van 29 augustus 1973,
waarbij in verband met het houden
van auto-speedway-wedstrijden de
volgende verkeersmaatregelen zijn
vastgesteld:
1. Voor zondag 2 september 1973
van 11.00 tot 18.00 uur of zoveel kor
ter of ilanger als de omstandigheden
zulks toelaten, resepectievelijk nood
zakelijk maken: door plaatsing van
borden 11 en 37 van bijlage II van
het reglement verkeersregels en ver
keerstekens de volgende wegen c.q.
weggedeelten in beide richtingen te
sluiten voor alle verkeer;
a. het parkeerterrein en de daar
van deel uitmakende rijbanen bij
het zwembad;
b. de Hoopweg voor wat betreft het
gedeelte tussen de Merseiloseweg
en de Dril weg;
c. de Parkweg, voor wat betreft het
gedeelte tussen de Hoopweg en
de oostelijke afslag naar het par
keerterrein bij het zwembad.
2. Ontheffing te verlenen van dit
besluit aan hen die woonachtig zijn
aan of van wie redelijkerwijs kan
worden aangenomen dat zij noodza
kelijk gebruik moeten maken van de
wegen c.q. weggedeelten waarvoor
de verkeersmaatregelen gelden.
De aandacht van belanghebbenden
en
OPENING Vrijdag 31 augustus
J. BEAUJEAN
wordt er op gevestigd, dat tegen dit
besluit beroep kan worden ingesteld
binnen dertig dagen na de dag dat
het besluiten ter openbare kennis is
gebracht en dat het beroep aan H.M.
de Koningin gericht, doch bij de Com
missaris der Koningin ingediend
moet worden.
Venray, 29 augustus 1973
Burgemeester en wethouders voor
noemd,
Drs. F.G.L.L. Schols, burgemeester
J.M. Poels, secretaris.
Bekendmaking
Burgemeester en wethouders van
Venray brengen ter openbare kennis
hun besluit van 29 augustus 1973,
waarbij in verband' met diverse fes
tiviteiten op het Henseniusplein ter
gelegenheid van de viering van het
zilveren regeringsjubileum van H.M.
de Koningin, de volgende verkeers
maatregelen zijn vastgesteld:
Voor woensdag 5 september 1973,
van 7.00 tot 24.00 uur of zoveel kor
ter of langer als de omstandigheden
zulks toelaten, resp. noodzakelijk
maken:
I. door plaatsing van borden 11,
resp. 12 en 13, van bijlage II van het
Reglement verkeersregels en ver
keerstekens de volgende wegen c.q.
weggedeelten te sluiten voor alle
verkeer behalve voetgangers:
a. het Henseniusplein, met inbegrip
van alle daarvan deel uitmaken
de rijbanen, in alle richtingen;
b. de Henseniusstraat, vanaf de aan
sluiting daarvan met de Leeuw
straat, voor het verkeer in noor
delijke richting;
c. de Merseloseweg, vanaf de aan
sluiting daarvan met de Jan Hen-
senstraat, voor bet verkeer in
oostelijke richting;
d. de Jan Hensenstraat, vanaf de
Deken Thielenstraat, voor het
verkeer in oostelijke richting;
e. de Schoolstraat, voor wat betreft
het gedeelte tyssen de Jan Hen
senstraat en het Henseniusplein,
in beide richtingen;
f. de Leeuwstraat, voor wat betreft
het verkeer in zuidelijke richting.
II. door plaatsing van bord 46a
van bijlage II van het Reglement
verkeersregels en verkeerstekens het
verkeer dat vanaf de Kempweg de
splitsing daarvan met Henseniusplein
en- Merseloseweg nadert, te verbie
den rechts af te slaan.
De aandacht van belanghebbenden
wordt er op gevestigd, dat tegen dit
besluit beroep kan worden ingesteld
binnen dertig dagen na de dag dat
het besluit ter openbare kennis is
gebracht en dat het beroep aan H.M.
de Koningin gericht, doch bij de
Commissaris der Koningin ingediend
moet worden.
Venray, 29 augustus 1973
Burgemeester en wethouders voor
noemd,
Drs. F.G.L.L. Schols, burgemeester
J.M. Poels, secretaris
Bekendmaking
Burgemeester en wethouders van
Venray brengen ter openbare ken
nis, hun besluit van 15 augustus 1973
no. 1491, waarbij de volgende ver
keersmaatregelen zijn genomen:
I. door plaatsing van borden model
49 van bijlage II van het Reglement
verkeersregels en verkeerstekens het
parkeren te verbieden voor beide
zijden van de naamloze weg lopend
vóór de schouwburg. tussen School
straat en Merseloseweg;
II. door plaatsing van borden mo
del 8 en 9 van bijlage II van het
Reglement verkeersregels en ver
keerstekens de splitsingen van res
pectievelijk Schoolstraat en Merse
loseweg met de onder punt I bedoel
de naamloze weg aan te duiden als
voorrangssplitsingen met bepaling
dat het verkeer op de Schoolstraat
en de Merseloseweg voorrang heeft
op het verkeer dat een der splitsin
gen nadert over de bedoelde naam
loze weg.
De aandacht van belanghebbenden
wordt erop gevestigd, dat tegen dit
besluit beroep kan worden ingesteld
binnen dertig dagen na de dag dat
het besluit ter openbare kennis is
gebracht en dat het beroep aan H.M.
de Koningin gericht, doch bij de
Commissaris der Koningin ingediend
moet worden.
Venray, 31 aug. 1973
Burgemeester en wethouders voor
noemd,
Drs. F.G.L.L. Schols, burgemeester
J.M. Poels, secretaris
Ben 10 seneden beri Hollandada
calisiyorum 25-8-1973 tarihinnde yap
mis oldu yum duyunmerasiminde
turk ve Holland'ali arkadastarim dan
nasil tesek kuredeceyini bilemeyoo-
rum Saka ve Guglucan ailesi tarafin-
dan candan tesekkur ederim Alim
Saka ,Haammakerstraat 188, Venray,
Holland.
Voor het geval dat u uit boven
staan niet wijs kunt worden, het is
een dankbetuiging voor een huwelijk
van de Geboeders Saka met de Ge
zusters Güclücan, dat zaterdag in ons
Venray met een grote stoet al dan
niet versierde wagens, met Turkse
dansen en Turkse muziek in Hotel
't Hert gevierd is. Hierboven de
bruidsparen op de druk bezochte
receptie.
Het zijn de zonen van Alim Saka,
een Turk, die reeds 9 jaar in Neder
land is en daarvan reeds 7 jaren bij
Inalfa werkt. Hij heeft in Turkije 7
kinderen, waarvan er daar al enkele
getrouwd zijn. Vorig jaar op vakan
tie zijnde heeft hij de verloving van
zijn twee zoons in orde gemaakt met
de gezusters Güclücan, die op het-
Bekendmaking
De Burgemeester van Venray
brengt ter openbare kennis dat ter
gelegenheid van de viering van het
zilveren regeringsjubileum van H.M.
de Koningin, op woensdag 5 septem
ber 1973 voor horecabedrijven in de
gemeente het algemeen sluitingsuur
van 02.00 uur geldt.
Venray, 31 augustus 1973
De burgemeester voornoemd,
Drs. F.G.L.L. Schols
Hinderwet
Op de secretarie van de gemeente
Venray ligt ter inzage een verzoek
met bijlagen van:
P. Jacobs, Akkerweg 49, Ven
ray om vergunning tot het oprichten,
in werking brengen en in werking
houden van een electro-sanitair
werkplaats met opslagplaats voor
butaan en propaan. Adres inrichting
Akkerweg 49, kadastraal gemeente
Venray, sectie C nr. 8370.
J. P. G. Janssen, Deumeseweg
40, Ysselsteyn om vergunning tot
het uitbreiden van de varkensmes-
terij met een h a ndboogschietb a an
Adres inrichting Deurneseweg 40,
Ysselsteyn, kadastraal gemeente
Venray, sectie H nr. 3196.
Schriftelijke bezwaren tegen het
verlenen van de vergunning kan een
ieder gedurende tien dagen na dag
tekening van deze bekendmaking in
brengen bij het gemeentebestuur,
waar dit verzoek ter inzage ligt. De
ingekomen bezwaarschriften worden
mede ter inzage gelegd.
Mondelinge bezwaren kan een
ieder persoonlijk of bij gemachtigde
inbrengen op een openbare zitting
te houden op woensdag 19 septem
ber 1973 om 15.00 uur in het gemeen
tehuis, Grotestraat 1.
Beroep tegen een beschikking kan
later o.a. slechts worden ingesteld
door:
a. een inwoner van een gemeente
waar deze openbare kennisgeving
is geschied, mits hij in persoon of
bij gemachtigde op de bovenbe
doelde zitting «is verschenen;
b. een andere belanghebbende, mits
hij binnen de gestelde termijn
schriftelijk bezwaren heeft inge
bracht.
Venray, 31 augustus 1973
Burgemeester en wethouders van
de gemeente Venray,
Drs. F.G.L.L. Schols, burgemeester
J.M. Poels, secretaris
zelfde dorp wonen. Hij had toen al
graag de bruiloft geregeld, doch
aangezien een der zusters eerst 15 ja
ren was, moest nog een jaar met de
bruiloft gewacht worden. Intussen
zijn de zoons met de moeder al vast
naar Holland gekomen, waar de fa
milie een woning kreeg aangeboden
in de Haamakerstraat. Dit jaar is
papa Alim dan naar Turkije getogen
om de bruiloft te regelen. Dat houdt
o.m. in dat er een hele hoop geregeld
moet worden met de rechtbank al
daar, de gemeente en dat ook het
dorpshoofd zijn fiat moet geven. Be
halve dat hij de keuring en de pas
poorten voor de beide meisjes moest
betalen, heeft hij ook een bruidschat
moeten geven aan de vader van de
meisjes. Dat was 10.000 lira ofwel
een dikke f 2.000,Eenzelfde bedrag
moest voor de meisjes betaald wor
den aan kleding enz., terwijl ze voor
zo'n 2500 gulden aan goud (armban
den, ringen e.d.) van hem kregen
aangeboden. Teen dat allemaal in
orde was kon er met de handschoen
getrouwd worden. Daarna nam hij
de meisjes mee naar Nederland en
is verleden weekend de bruiloft of
ficieel gevierd.
Dat is vrijdag voor vrienden en
bekenden thuis gedaan en zaterdag
officieel in 't Hert. De bruiden had
den hun bruidskleding in België ge
huurd om de zaak nog wat internatio-
naler te maken.
De moeilijkheid waarmede men
thans zit is niet alleen dat drie fa-
malies gehuisvest zijn in de Haam-
makerstraat (met wat opschuiven
lukt dat wel) doch de bruiden op een
toeristenpas hier zijn, wat betekent
dat ze over 3 maanden terug moe
ten naar Turkije. Daar hebben de
jong gehuwden uiteraard weinig zin
in en dus zal er nog de nodige moei
te gedaan moeten worden voor een
permanente verblijfsvergunning.
Venray 1 heeft de opwaartse lijn
van de voorgaande wedstrijden vast
kunnen houden. Op een te langdurig
toernooi, waarvan de eerste wed
strijd begon om 12.00 uur en de laat
ste om plm. 6 uur, zijn de SVV-ers
er in geslaagd zeer verdiend de eer
ste prijs te behalen.
De eerste wedstrijd ging tegen de
3e klasser Veenendaal. Een zeer
zwak leidende scheidsrechter en een
hard spelend Veenendaal deden het
ergste vermoeden voor blessures nog
vóór de competitiestart. Op een en
kele lichte kwetsuur na liep alles
echter goed af.
In de 2e minuut maakte Wiel Pee-
ters al 10. Hierna vlotte het niet
al te best meer. Veenendaal kwam
met hard spel sterk opzetten en
maakte een paar minuten voor rust
11. Toen in de tweede helft van de
Velden werd ingezet voor de niet
geheel fitte G. Loeffen kwam er meer
kracht in de voorhoede, wat uitein
delijk resulteerde in een zeer mooi
doelpunt van Wim Loonen, die de
finale langs de kant moest bijwonen
omdat hij een blessure opliep.
En toen was het wachten, tot ver
velens toe. Maar om 17.45 uur was
het eindelijk zover dat voor de finale
kon worden aangetreden tegen de 2e
klasser AWC uit Wijchen. De af
spraak tussen beide trainers om er
een fijne wedstrijd van te maken
kreeg gevolg. Leuk voetbal bracht
de neutrale toeschouwers herhaalde
lijk tot applaudiseren. Het scorever
loop in deze wedstrijd was: 10 door
A. Janssen, die een voorzet ineens
op de „pantoffel" nam en keihard in
de bovcenhoek raak schoot. Door 'n
foutje in de achterhoede werd het
11. Een voorzet van R. Bakens be
reikte van de Velden, die tegen de
lat kopte, de terugspringende bal
werd door een AWC-er in eigen doel
gekopt: 21. Rudi Bakens speelde
zich daarna tweemaal op sublieme
wijze vrij en wist tweemaal met een
keurig doelpunt de stand te brengen
op resp. 3-1 en 4-1. Hierna kwam
over Venray weer de angst om een
voorsprong te moeten prijsgeven en
ging verdedigen. Hierdoor kon AWC
blijven priken, wat tweemaal sukses
had, waardoor de eindstand op 43
kwam.
De eerste prijs, een wisselbeker
en een waardebon waren binnen!
Jammer was dat geen enkel be
stuurslid op deze zondag van zijn
belangstelling getuigde.
Voor trainer v. d. Kruis moet na
deze wedstrijden en event, nog he
den donderdag m Gemert, zijn eer
ste selectie wel op te maken zijn.
Veel nieuw talent en opstanding van
verschillende spelers die vorig jaar
in het 2e of nog lager speelden, heb
ben de selectie aanzienlijk verbreed.
De konkurrenten blazen elkaar in de
nek.
Nu de start van het nieuwe voet
balseizoen weer voor deur staat, had
den we een kort gesprek met SW-
trainer C. v. d. Kruis.
De heer v. d. Kruis is er zich ter
dege van bewust dat het een zware
competitie zal worden. Het elftal is
op verschillende plaatsen verjongd
met spelers met veel kwaliteiten,
maar die ook nog ervaring op moeten
doen.
„Wees ervan overtuigd dat SW
zal trachten door keihard te wer
ken en proberen om goed voetbal te
spelen, het voor de supporters zo
aantrekkelijk mogelijk te maken.
Maar daarvoor hebben we de steun
van U allen nodig."
De heer v. d. Kruis hoopt te mogen
rekenen op positieve aanmoedigingen
die een stimulerende werking heb
ben op de spelers.
De heer v. d. Kruis gaat geen kri
tiek uit de weg en staat daar hele
maal open voor. Het is gemakkelijk
kritiek te uiten, maar doe het dan
in opbouwende zin, want daardoor
werkt men mee aan de opbouw van
SVV.
„Elke tegenstander zal met schrik
in de broek naar Venray moeten ko
men en U kunt daar allen aan mee
helpen. Laat elke voetbalzondag een
voetbalhappennig zijn. Kick het elf
tal op door uw aanmoedigingen en
helpt ze indien dit nodig mocht zijn
over hun dieptepunt heen", aldus be
sluit trainer v. d. Kruis, die vindt
dat nu ook de daad aan de supporters
Programma zondag 2 sept.:
Competitie
Baarlo 1—Venray 1 14.30 u.
Helden 2Venray 2 14.30 u.
Venray 3RKGFC 2 14.30 u.
Venray 4Meterik 2 11.30 u.
Venray 5—dVIeerlo 1 11.30 u.
(Leunseweg)
Sparta '18 3Venray 6 12.00 u.
Meterik 4Venray 7 12.00 u.
Venray 8—RKGFC 4 14.30 u.
Dames:
Venray 1BW 1 11.00 u.
(Leunseweg)
EWC 1Venray 2 10.30 u.
De uitwedstrijd naar Baarlo be
tekent voor de SVV'ers meteen een
zware opgave. Reden waarom eigen
lijk geen der spelers zich durfde
wagen aan een prognose, al was men
het er voorhand wel mee eens, dat
een gelijkspel niet onverdienstelijk
zou zijn. Ook trainer v. d. Kruis is
een beetje gereserveerd in zijn uit
spraak als hij zegt: We proberen na
tuurlijk te winnen, maar een gelijk
spel tegen deze tegenstander zal al
een goed1 resultaat zijn."
met de banden I?
v voetbalschoen
der kampioenen £$fgedep
GROTESTRAAT 18
TEL. 1253 - VENRAY
