Rabobank S
VACANTIE
AANBIEDING
BEHANG
bartels
KERKELIJKE DIENSTEN
VAMOSAVER
Een eigen huis binnen uw bereik
meteen snelle financiering
bij de Rabobank
van 8 tot en met 14 i
Grote Kerk Yenray
Parochie Paterskerk
Yredeskerk Yenray
Hervormde Gemeente
Parochie Oostrum
Parochie Leunen
Parochie Oirlo
Rectoraat Heide
Parochie Ysselsteyn
Rectoraat Smakt
Parochie Merselo
Rectoraat Veulen
Hoge hypotheek lage rente ongestraft vervroegd af te lossen
Bloemetjes, effen, strepen, klassiek
en dekoratlefvoor slaapkamers, keukens
enfin, noem maar op, volop keus,
af gerand en wel, van prima kwaliteit,
extra laag in prijs, bij Bartels natuurlijk.
Veertiende zondag door het jaar.
(greg. van de 8e na Pinkst.).
Zaterdag: 19.00 nederlandse hoog
mis, int. Jos. Hendricx fam.
Truyen-Hendricx.
Zondag: 8.00 gelezen mis, int. voor
de overledenen van de parochie
(allerzielenkollekte)9.30 gregoriaan
se hoogmis, int. Jan v. d. Beuken;
11.00 nederlandse hoogmis, int. Piet
aeten als jrd. Wiel Peeters vwg. de
buurt; 18.00 gelezen mis, int. Hen-
drina van Megen.
Maandag: 9.00 Hub Janssen en
zuster Johanna als sticht.; 19.00
Lambert Cleven en Petronella van
Rijswij ck-Stiphout zuster Cel es-
tine.
Dinsdag: 9.00 mevr. Martens-Smits;
19.00 ouders Rronenberg-Clancette
en zoon Lambert Gertruda Geurt-
jens-Vermazeren.
Woensdag: 9.00 Leo Wijnhoven;
19.00 Jacobus van Veghel Simon
Claessens.
Donderdag: 8.00 overl. ouders,
broers en zussen Oudenhoven als
sticht.; 9.00 Herman Gerrits en Eli
sabeth Hermans als sticht.
Vrijdag: 9.00 mevr. Kleuskens-
Achten; 19.00 uit dankbaarheid
Leida Pouwels-Verb eek en zoon
Frans.
Zaterdag: 9.00 Nelly Janssen-van
den Munckhof; 11.00 40-jarig huwe
lijksjubileum van Dijck-Sikkes; 19.00
Jan Schwachöfer (Odastr.) Jan
Kersten.
Huwelijken:
Nelly v. Houdt, Odastr. en Emil
Cornelissen, Mook; Wilma van Op
bergen, Tolstraat en Frans Speijcken,
Horst; Johanna van Rijt, Smakter-
weg en Wim Reys, Blerick; Riekie
van Leeuwen, Zeilberg en Ger Claes-
sen, De Hoge Beek.
Mededeling:
Deze week is er, behalve op don
derdag, geen mis om 8.00 uur.
Akolieten:
Zaterdag 7 juli: 19 uur Huub Goo-
ren en André Gooren.
Zondag 8 juli: 8 uur Jos Laurensse
en Martin Spee; 9.30 Gerard Hen
driks en Willy v. d. Vorle; 11 uur
Ad Verbeek en Marianne Janssen.
Misdienaars:
Zondag: 18 uur Frans-Jan van
Gerven en Johnny Kessels.
Maandag, dinsdag, woensdag: 19.00
Otto Kooien en Theo Heinsbroek.
Vrijdag: 19 uur Roeland Dobbe-
laer en William Verheyen.
Zaterdag: 11 uur Peter Janssen en
Theo Janssen.
4e zondag na Pinksteren. H. Mis
sen: 7.30, 9.00; hoogmis 10.15 gezon
gen door ons Dameskoor; 11.45; 18.00
avondmis.
Vrijdag: 19.00 avondmis voor de
gezinnen van de parochie.
Zaterdag: 5.00 en na de avondmis
tot half acht gelegenheid om te
biechten; 18.30 avondmis als zondags
viering.
Mis-intenties:
Zaterdag: 18.30 Maria Petronella
van den Berg-Paulissen.
Zondag: 7.30 overl. fam. Coop-
mans-Custers; 9.00 overl. fam. Spee-
Seegers; 10.15 Christina Halmans-
Theelen; 11.45 Mina Beerkens-Cus-
ters; 18.00 voor de parochie.
Maandag: 8.00 Antoon Luijpers;
19.00 Carolina Jacobs-Boom (v. d.
buurt).
Dinsdag: 8.00 Selida Virginia Ro-
jer; 19.00 overl. ouders Emonts-
Hanssen en dochter.
Woensdag: 8.00 Constant Rojer;
19.00 overl. ouders Manders-Hüpen.
Donderdag: 8.00 Antoon Luijpers;
19.00 overl. ouders Lucassen en Pa
ter Florentius.
Vrijdag: 8.00 Antoinette Rammel-
man-Elsevier; 19.00 gezinsmis, Jo
hanna Loonen-Hendriks.
Zaterdag: 8.00 Eva Wilhelmina Ro
jer.
Mededeling:
A.s. week van 9 tot 14 juli is er
's morgens maar een H. Mis en wel
om acht uur.
De liefde nam geen vakantie
Het prachtige zomerse weer en het
begin van de vakantieweken heeft
gelukkig geen slechte invloed op de
kollekte van Carosi gehad. Integen
deel de liefde nam geen vakantie.
Want een kollekte opbrengst van
1142,— is echt wel iets om dank
baar bij stil te staan.
Ik prijs mij dan ook gelukkig, dat
ik bemiddelaar mocht zijn van uw
medeleven met de blinden in Afrika.
Namens hen zeg ik graag: allen van
harte bedankt. De kernspreuk van
Carosi luidt: Caritas Orbis Signe-
teur. Een wereld, die in het teken
van de naastenliefde staat.
Het is de bedoeling, dat de door u
bijeen gebrachte gelden gebruikt zul
len worden voor de behandeling van
de blinden in de ogenkliniek van
het St. Elisabeth-ziekenhuis te Mu-
kumu in Kenya, waar nu dank zij
de begunstigers van Carosi een
oogarts en twee inlandse medische
assistenten aanwezig zijn, die boven
dien over een oogkliniek kunnen be
schikken in dit gebied van twee mil
joen mensen.
Wij danken U allen omdat U een
open oog heeft gehad voor de nood
van de onnodig blinden.
Hein Kemna, Den Dungen N.Br.
Dienbeurten Akolieten en
Misdienaars (8 t.m. 14 juli)
Zaterdag: 18.30 Pim de Vos, Hans
v. d. Bekerom.
Zondag: 7.30 Ronny Clevers en
Wolter Blaaupot; 9.00 Frans Jeuken,
Peter Claessens; 10.15 Eric Corne
lissen, Mar Cornelissen; 11.45 Walter
Blaaupot, Henny Clephas.
Dienbeurten Misdienaars:
Zondag: 18.00 Henny Bierens, Lud-
wig Arts.
Maandag, woensdag, vrijdag: 8.00
Jeroen Cornelissen, John Wolfs; 19.00
Marc van Hemert, Rikkie Douwes.
Dinsdag, donderdag, zaterdag: 8.00
Henny Bierens, Wieke Arts; 19.00
Henny Clephas, Jos Claessens.
Vierde zondag na Pinksteren.
Zaterdag: 19.00 avondmis voor
overl. Noud van Lin en Martien
Janssen. Met het dameskoor zingen
we nederlandse liederen.
Zondag: 8.00 leesmis voor overl.
ouders van Rooy-Hendriks en kin-
deren; 9.00 leesmis voor overl. Hen-
drika Rijbroek-Neijenhuis; 10.00 u.
hoogmis voor overl. Nelly Janssen-
van den Munckhof. Nederlandse
gezangen met het kerkelijk zang
koor; 11.30 leesmis voor overl. Eric
Spee; 18.30 avondmis voor overl.
Peter Muijsers.
Maandag: H.H. Martelaren van
Gorcum. 8.00 leesmis voor overl.
Eric Spee; 19.00 avondmis voor overl,
Harry van Els, vader van Els en
overl. ouders Raafs-Peters Gagel.
Dinsdag: 8.00 leesmis voor overl.
Gerrit Flinsenberg; 14.00 plechtige
eucharistieviering uit dankbaarheid
bij gelegenheid van het 50-jarig hu
welijksfeest van de familie: van Ber-
gen-Derickx; 19.00 avondmis voor
overl. familie de Jong-Arts.
Woensdag: H. Benedictus, abt. 8.00
leesmis tot zekere intentie (Th.);
19.00 avondmis vooir overl. Johannes
Wilmsen.
Donderdag: 8.00 leesmis voor overl.
familie Willemsen-Weijs; 19.00 uur
avondmis voor overl. Johannes de
Jong.
Vrijdag: 8.00 leesmis voor overl.
ouders Frits van Dijck en Wilhel
mina Reijnen; 19.00 avondmis voor
overl. familie Clephas-Hannen.
Zaterdag: 8.00 leesmis tot intentie
van de Limburgse bedevaartgangers
naar Lourdes.
Misdienaarslijst van 8-14 juli
Zondag: 8 uur R. v. Wijk en P.
Loonen; 9 uur J. v. d. Weiden en M.
de Lauw; 10 uur M. Dicker, H. Arts
en W. Hermans; half 12: B. Franken
en J. Smals; 18.30 P. Nooïjen en J.
Jacobs.
Week I: 8 uur A. Theuws en A.
Hawinkels; 19.00 St. Peeters en T.
Aben.
Week II8 uur H. Peeters en M.
Kappel19.00 R. v. Wijk en J. Ja
cobs.
LET OP: Sommige misdienaars
hebben, door afwezigheid van ande
ren, een dubbele beurt.
Zondagmorgen begint de kerkdienst
voor de Protestanten in de aula van
Den Hoebert aan de Westsingel om
half tien.
Predikant is de Weleerw. Heer J.
G. Keers, die om elf uur zal voor
gaan in de Hervormde Kerk aan
de Maasweg te Blitterswijck.
In beide diensten extra-kollekte
voor het jeugdwerk.
4e zondag na Pinksteren.
Zondag: 8.30 Jan van den Berg
Pierre Vandeverme; 10.00 Hoogmis,
gest. jrd. Peter Joh. Achten, Anna
Maria Feijen en kinderen.
Maandag: 8.00 Theo Camps en An
na Verhoeven.
Dinsdag: 8.00 overl. fam. Thielen-
Rutten.
Woensdag: 8.45 Harrie Verrijdt.
Donderdag: 8.00 Jean Zegers.
Vrijdag: 8.00 overl. fam. Venne-
kens-Verschuren.
Zaterdag: 19.00 Gerard Mulders
Reiner Oehmen.
Veertiende zondag door het jaar.
Zaterdag: 19.00 leesmis v. Wilhelm
Gommans en Anna Jenneskens.
Zondag: 7.30 Ism. v. Hub. Claes
sens; 9.00 hgm. als gest. jrd. v. An
toon Emons; 10.30 lsm. als jrd'. v.
Gerard Thijssen.
Maandag: 7.30 lsm. v. pastoor A.
de Bot; 19.00 lsm. v. Jozef Koenen.
Dinsdag: 7.30 gest. lsm. v. overl.
fam. Schreurs-Verdellen; 18.30 lsm.
v. José Timmermans en Jacq. Ver
vuurt; 19.00 lsm. v. Gertuda Jennis-
kens- Droesen.
Woensdag: 7.30 gest. jrd. v. Piet
Weijs; 19.00 lsm. v. Anna van Meijel-
Versleijen.
Donderdag: 7.30 lsm. v. Mathijs
Litjens en echtgen.; 18.30 lsm. tot
int. van fam. Loonen-van Rens; 19.00
lsm. v. Truus Kleuskens-Franssen.
Vrijdag: 7.30 lsm. v. Gerard Mar
cellis; 14.30 zilveren huwelijk Kus-
ters-Claessens; 19.00 lsm. v. Henri
Direks.
Zaterdag: 7.30 lsm. v. Peter Assel-
berghs; 8.00 lsm. v. Theod. Bouten
en echtgen.; 19.00 lsm. v. Antoon
Voermans.
Misdienaars: 7.30 J. Loenen en H.
Manders; 18.30 W. Loenen; 19.00 J.
Duykers en G. de Kroon.
Akolieten: 19.00 B. Willems en A.
van Hees; 7.30 R. Beckers; 9.00 P.
Weijs, P. v. Berlo, F. Lucassen, H.
Voermans; 10.30 W. Cornelissen en
L. Reintjes.
Huwelijksafk.: Gerrit Josten en
Lamberdina Zegers (Merselo); Theo
Verheijen (Oostrum) en Mia Custers.
Zondag: 8.30 H. Mis parochie; 10.00
Hoogmis maandd, Gertrudia v. Rijs-
wijck-v. d. Ven.
Maandag t.m. vrijdag: geen H. Mis
sen.
Zaterdag: 19.00 Hoogmis Theodo-
rus Peters.
14e zondag door het jaar.
Zondag: 7.30 leesmis tot int. van
de familie van Rens-v. d. Winkel;
10 uur gesticht jaargetijde voor Sjang
en Joost Camps. Akolieten: Jan
Janssen van de Heidseweg en Peter
Spee.
Misdienaars van de week: Jozef
Nabben en Gerard van Well.
Maandag: H.H. Martelaren van
Gorcum. 7.30 leesmis voor de over
leden ouders Janssen-Doumen.
Dinsdag: 7.30 leesmis voor Driek
Eibers.
Woensdag: H. Benedictus, abt. 7.30
lesemis voor Zuster Laurence van
Meijel.
Vrijdag: 7.30 leesmis voor vader
en moeder Janssen-Droesen14.30
plechtige Huwelijkshoogmis voor het
bruidspaar José Janssen en Ger Cle
vers.
Zaterdag: 7.30 leesmis uit dank
baarheid tot int. van de familie van
Osch-Rambags; 19.30 avondmis tot
int. van de familie Willems-v. Meijel.
4e zondag na Pinksteren.
Zondag: 8.30 lsm. v. d. parochie;
10.00 Hoogmis v. jaarg. Maria Wis-
mans-van Vegchel; 11.30 lsm. v. Si
mon Lemmens en overl. fam.
Maandag: 8.00 maandd. v. Piet
Janssen.
Dinsdag, woensdag, donderdag en
vrijdag: geen mis.
Zaterdag: 19.30 jaarg. v. Victor
Luyten.
Zaterdag 7 juli: 17.30 H. Mis te
Holthees voor Wilhelm Coppus; 19.00
H. Mis uit dankbaarheid.
Zondag: 7.30 H. Mis t.b.i.; 8.30 H.
Mis te Holthees voor fam. Cremers-
Verstegen; 10 uur Hoogmis voor
ouders Nellen.
Maandag: 8.30 voor b.z.i.
Dinsdag: 8.30 uit dankbaarheid.
Woensdag: 8.30 t.e.v. St. Jozef.
Donderdag: 8.30 voor b.z.i.
Vrijdag: 8.30 voor b.z.i.
4e zondag na Pinksteren.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis voor
overl. ouders Poels-Wismans.
Zondag: 8.30 H. Mis voor Antoon
Arts en Truus Hagens; 10.00 Hoog
mis voor overl. fam. Janssen-Pub-
ben; 11.30 H. Mis voor Gerard Pe
ters.
Maandag: 8.00 gez. H. Mis voor
Mathias Manders.
Dinsdag: 8.00 gez. H. Mis voor Jo
hanna Custers.
Woensdag: 8.00 gest. jgt. voor Coen-
radus Klaassen en echtgenote.
Donderdag: 8.00 gez. H. Mis voor
Petronella van den Hoogenhof.
Vrijdag: 8.00 gest. jgt. voor Egber-
tus Beckers en Petronella Klaassen.
Zaterdag: 19.00 best. jgt. voor Ma
ria Muysers-Litjens.
Misdienaars: zondag 8.30 H. Noyen-
Verstegen; 10.00 v. Hoof-Janssen;
11.30 P. Noyen-Pluk.
Week: H. Noyen-Verstegen.
Zondag: 4e zondag na Pinksteren.
8 uur lsm. tot bijz. intentie (H.)
10 uur lsm. uit dankbaarheid (B.).
Maandag :o 8 uur lsm. voor zal.
Piet Franken.
Dinsdag: 8 uur lsm. tot bijz. inten
tie ter ere van de H. Maagd Maria
en H. Gerardus.
Woensdag: 8 uur lsm. uit dank
fam. de Lauw.
Donderdag: 8 uur lsm. zal. Theod.
Jacobs en zoon Leo.
Vrijdag: 8 uur lsm. zal. Antoon
Arts en Gertr. Hagens.
Zaterdag: 7.30 overl. ouders Hei
dens-van Neerven.
Lector 8 juli: Ger Reintjes.
Akolieten: Alb. Classens, Joh.
Fleurkens en Henk Jacobs.
I. NOTICIAS RELIGIOSAS
El domingo proximo a las diez y
media en la Ermita de San José de
Smakt Misa con plètica y cantos en
Castellano. Despu's de la Misa arre-
glaremos quienes de nosotros iremos
a la recepción en la Haya que el
Excmo Sr. Embajador de Espaha
ofrecera en su residencia en Lange
Voorhout 38, La aya, el proximo dia
14 de julio, sabado, a las 12.00 horas.
II. NOTICIAS CULTURALES
Referiendose a 'la petición de padre
Juan, el agregado laboral Luis En
rique Sorribes Peris ha contestado:
„Estimado padre Juan: me es grato
comunicarle que he pasado su peti
ción de periodicos, revistas y libros
espanoles al Instituto Espanol de
Emigración, esperando que tanto los
periodicos y revistas como los libros
se concedan. Tan pronto reciba no-
ticias de Espana, las pondré en su
conocimiento. Un cordial saludo para
todos los espanoles residentes en esa
cmarca".
Hasta la vista el domingo proximo
en Smakt.
ROMMER TEGEN BERMPAALTJE
Het hoge gras van de Hoopweg is
mede oorzaak geweest dat toen de
25-jarige bromfietsberijder L. S. uit
Venray op het fietspad enkele fiet
sers via de berm links voorbij wilde
gaan, dat zijn bromfiets in botsing
kwam met een bermpaaltje. De
bromfiets werd beschadigd, maar de
berijder liep geen noemenswaardig
letsel op.
JONGERENVIERING
OVERLOON
A.s. zaterdag 7 juli jongerenvie
ring in de St. Theobalduskerk te
Overloon. Het thema is: „Vakantie".
HARDHANDIG UITSMIJTER
De politie stelt een diepgaand on
derzoek in omtrent de motieven
waarom de uitsmijter van de Pen-
tagonbar aan de Hofstraat enkele
Marokanen hardhandig heeft buiten
gezet. Volgens getuigen zonder de
minste aahleiding.
Evenmin was er volgens getuigen
enige aanleiding waarom de uitsmij-
ter de 23-jarige G. de B. uit Groe
ningen dusdanig hardhandig heeft
verwijderd dat deze met hoofdver
wondingen naar het ziekenhuis moest
worden overgebracht en daar ter
observatie moest worden opgeno
men.
Het kopen van een eigen huis is
meeste! een danig kostbare zaak,
zodat een juiste hypotheek onont
beerlijk Is. De Rabobank biedt u
.een passende hypotheek, tot 90%.
In bepaalde gevallen mogelijk zelfs
hoger. En niet alleen voor een
nieuw te bouwen huis, maar even
goed voor een oudere woning.
Terwijl u vrijelijk vervroegd mag
aflossen wanneer u dat zou willen
en zou kunnen. Zonder dat u daar
voor, zoals gebruikelijk, aan een
boetebepaling bent gebonden.
Loop even binnen, om u alles te
laten vertellen wat u weten wilt
over een behulpzame hypotheek
ven de Rabobank.
„Rabobank: zo noemen
zich voortaan
de Boerenleenbanken".
de bank voor iedereen
VENLO.VENfW, MAASTRICHT
ii',i)
